diff options
| author | Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no> | 2020-03-27 10:36:52 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Hosted Weblate <hosted@weblate.org> | 2020-03-27 10:36:52 +0300 |
| commit | 40e4017f0bd3f6a01e056adae6e061ec17d548c0 (patch) | |
| tree | 1a4a32c416f26f46ac6c13789ce09935e3c0ac01 /po | |
| parent | 4847822e59a0bf408e1740e6c33866820b5d27e3 (diff) | |
Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) by Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Currently translated at 73.1% (475 of 649 strings)
Translation: Remmina/remmina
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/nb_NO/
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 40 |
1 files changed, 18 insertions, 22 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-26 23:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-24 20:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-27 07:36+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/" "remmina/nb_NO/>\n" @@ -284,17 +284,15 @@ msgid "" " • %g is substituted with Remmina profile group name\n" " • %d is substituted with local datetime in iso8601 format\n" msgstr "" -"<tt><big>* kommando PATH-argumenter %h\n" -"* /path/to/foo -valg %h %u\n" -"* %h byttes ut med tjenernavnet\n" -"* %t byttes ut med SSH-tjenernavnet\n" -"* %u byttes ut med brukernavnet\n" -"* %U byttes ut med SSH-brukernavnet\n" -"* %p byttes ut med Remmina-profilnavnet\n" -"* %g byttes ut med Remmina-profilgruppenavnet\n" -"Ikke kjør i bakgrunnen hvis du ønsker at kommandoen skal kjøres før " -"tilknytning.\n" -"</big></tt>" +"Filnavnet kan bruke følgende plassholdere:\n" +"\n" +" • %h erstattes med tjenernavnet\n" +" • %t erstattes med SSH-tjenernavnet\n" +" • %u erstattes med brukernavnet\n" +" • %U erstattes med SSH-brukernavnet\n" +" • %p erstattes med Remmina-profilnavnet\n" +" • %g erstattes med Remmina-profilgruppenavnet\n" +" • %d erstattes av lokal datotid i iso8601-format\n" #: src/remmina_ssh_plugin.c:1051 msgid "Terminal color scheme" @@ -1244,7 +1242,6 @@ msgstr "" "* [tjener]:port</big></tt>" #: src/remmina_file_editor.c:81 -#, fuzzy msgid "" "<tt><big>• command in PATH args %h\n" "• /path/to/foo -options %h %u\n" @@ -1260,13 +1257,13 @@ msgid "" "</big></tt>" msgstr "" "<tt><big>* kommando PATH-argumenter %h\n" -"* /path/to/foo -valg %h %u\n" -"* %h byttes ut med tjenernavnet\n" -"* %t byttes ut med SSH-tjenernavnet\n" -"* %u byttes ut med brukernavnet\n" -"* %U byttes ut med SSH-brukernavnet\n" -"* %p byttes ut med Remmina-profilnavnet\n" -"* %g byttes ut med Remmina-profilgruppenavnet\n" +"• /path/to/foo -valg %h %u\n" +"• %h erstattes med tjenernavnet\n" +"• %t erstattes med SSH-tjenernavnet\n" +"• %u erstattes med brukernavnet\n" +"• %U erstattes med SSH-brukernavnet\n" +"• %p erstattes med Remmina-profilnavnet\n" +"• %g erstattes med Remmina-profilgruppenavnet\n" "Ikke kjør i bakgrunnen hvis du ønsker at kommandoen skal kjøres før " "tilknytning.\n" "</big></tt>" @@ -2297,9 +2294,8 @@ msgid "Reconnection attempt %d of %d…" msgstr "Gjentilkokblingsforsøk %d av %d…" #: plugins/nx/nx_session_manager.c:98 -#, fuzzy msgid "Terminating…" -msgstr "Avslutter" +msgstr "Avslutter …" #: plugins/nx/nx_session_manager.c:143 #, c-format |