diff options
| author | Hosted Weblate <hosted@weblate.org> | 2021-09-25 03:33:59 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Hosted Weblate <hosted@weblate.org> | 2021-09-25 03:33:59 +0300 |
| commit | b92e9b364e9ad55b82d40410cf1b3f0cb241d45a (patch) | |
| tree | 37c9191f5b74dfbeb06d63ada5529da915143bc8 /po | |
| parent | 96de415a52aa8aa21280b7ce363f9f23336adf7a (diff) | |
Translated using Weblate (Japanese) by Anonymous <noreply@weblate.org>
Currently translated at 88.6% (734 of 828 strings)
Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/ja/
Translation: Remmina/remmina
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 11 |
1 files changed, 9 insertions, 2 deletions
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-23 06:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-22 20:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-25 00:33+0000\n" "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n" "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" "ja/>\n" @@ -2220,7 +2220,7 @@ msgid "" " • 270 (portrait flipped)\n" "\n" msgstr "" -"モニターのIDとデスクトップの向きをカンマで区切って表示します。\n" +"モニターのIDとデスクトップの向きをカンマで区切って指定します。\n" " - <id>:<orientation-in-degrees>,]と表示されます。\n" " - 0,1,2,3\n" " - 0:270,1:90\n" @@ -2743,6 +2743,7 @@ msgstr "" " x11vnc -connect repeater=ID:123456789+10.10.10.12:5500" #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1948 +#, fuzzy msgid "" "Listening for remote VNC connection:\n" " • The \"Listen on port\" field is the port Remmina will listen to,\n" @@ -2751,6 +2752,12 @@ msgid "" " Remmina, e.g. with x11vnc:\n" " x11vnc -display :0 -connect 192.168.1.36:8888" msgstr "" +"リモートVNC接続をリッスンします。\n" +" - Listen on port \"フィールドはRemminaがリッスンするポートです。\n" +" 例：8888\n" +" - リモートVNCサーバからは\n" +" Remminaにx11vncなどで接続します。\n" +" x11vnc -display :0 -connect 192.168.1.36:8888" #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1967 msgid "Repeater" |