diff options
| author | Hosted Weblate <hosted@weblate.org> | 2022-03-12 16:58:23 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Hosted Weblate <hosted@weblate.org> | 2022-03-12 16:58:23 +0300 |
| commit | 2a93806ead9f86fd152164d8d15df9e8239f6644 (patch) | |
| tree | ce859f9bea1ec7cd4631c803c4416977fd8be514 /po | |
| parent | 36d003b41f45c299eaaf8a14c8d1936edf1b5467 (diff) | |
Translated using Weblate (Finnish) by Tuomas Lähteenmäki <lahtis@gmail.com>
Currently translated at 81.2% (786 of 967 strings)
Co-authored-by: Tuomas Lähteenmäki <lahtis@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/fi/
Translation: Remmina/remmina
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-10 14:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-03-11 17:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-03-12 13:58+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Lähteenmäki <lahtis@gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" "fi/>\n" @@ -603,12 +603,12 @@ msgstr "Muokkaa yhteysprofiilia (vaatii --set-option)" #: src/remmina.c:122 msgid "Set one or more profile settings, to be used with --update-profile" msgstr "" -"Aseta yksi tai useampi profiiliasetus, jota käytetään --update-profile " +"Määritä vähintään yksi profiiliasetus, jota käytetään --update-profile " "option kanssa" #: src/remmina.c:123 msgid "Encrypt a password" -msgstr "Anna VNC-salasana" +msgstr "Salaa salasana" #. TRANSLATORS: #. * This link should point to a resource explaining how to get Remmina @@ -662,7 +662,7 @@ msgid "" "password\n" msgstr "" "Esimerkkejä:\n" -"Yhdistä olemassa olevalla yhteysprofiililla käyttämällä:\n" +"Yhdistä olemassa olevalla yhteysprofiilia käyttämällä:\n" "\n" "\tremmina -c FILE.remmina\n" "\n" @@ -689,19 +689,19 @@ msgstr "" "Päivitääksesi käyttäjänimi ja salasana ja aseta Remmina-yhteysprofiilille " "erilainen resoluutiotila käytä:\n" "\n" -"\techo \"username\\napassword\" | remmina --update-profile /PATH/TO/FOO." -"remmina --set-option username --set-option resolution_mode=2 --set-option " -"password\n" +"\techo \"username\\n" +"apassword\" | remmina --update-profile /PATH/TO/FOO.remmina --set-option " +"username --set-option resolution_mode=2 --set-option password\n" #: src/remmina_public.c:345 #, c-format msgid "Address is too long for UNIX socket_path: %s" -msgstr "Osoite on liian pitkä UNIX-pistorasian polulle: %s" +msgstr "Osoite on liian pitkä UNIX socket_polulle: %s" #: src/remmina_public.c:355 #, c-format msgid "Creating UNIX socket failed: %s" -msgstr "UNIX-pistokkeen luominen epäonnistui: %s" +msgstr "UNIX-socketin luominen epäonnistui: %s" #: src/remmina_public.c:361 #, c-format |