Translated using Weblate (Polish) by Matthaiks <kitynska@gmail.com>

Currently translated at 100.0% (1002 of 1002 strings)

Co-authored-by: Matthaiks <kitynska@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/pl/
Translation: Remmina/remmina

1 files changed, 11 insertions, 3 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 5513612c9..61f87346a 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-29 14:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 16:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-29 16:51+0000\n"
 "Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
 "pl/>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-10 15:03+0000\n"
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:309 src/remmina_sftp_plugin.c:353
@@ -3051,6 +3051,14 @@ msgid ""
 "  • 16:9 corresponds roughly to 1.7777, 4:3 corresponds roughly to 1.333\n"
 "  • The default value of 0 does not enforce any aspect ratio"
 msgstr ""
+"Zablokuj współczynnik proporcji, gdy włączona jest rozdzielczość dynamiczna:"
+"\n"
+"\n"
+"  • Współczynnik proporcji należy wprowadzić w postaci liczby dziesiętnej, "
+"np. 1.777\n"
+"  • 16:9 odpowiada w przybliżeniu 1.7777, 4:3 odpowiada w przybliżeniu 1."
+"333\n"
+"  • Wartość domyślna 0 nie wymusza żadnego współczynnika proporcji"
 
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2071
 msgid ""
@@ -3088,7 +3096,7 @@ msgstr "Zastąp wstępnie ustawione kodowania VNC"
 
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2131
 msgid "Dynamic resolution enforced aspec ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Wymuszony współczynnik proporcji dynamicznej rozdzielczości"
 
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2132
 msgid "Force tight encoding"