Updated gettext strings, closes #1029 (#1030)

1 files changed, 260 insertions, 175 deletions

diff --git a/remmina/po/eu.po b/remmina/po/eu.po
index f95acac58..656237269 100644
--- a/remmina/po/eu.po
+++ b/remmina/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-31 10:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-28 09:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-14 20:21+0000\n"
 "Last-Translator: Ibai Oihanguren Sala <Unknown>\n"
 "Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgid "Go to parent folder"
 msgstr "Joan karpeta gurasora"
 
 #: remmina/src/remmina_ftp_client.c:818 remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:2043
-#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1383
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1396
 msgid "Refresh"
 msgstr "Freskatu"
 
@@ -102,8 +102,8 @@ msgstr "Tamaina"
 msgid "User"
 msgstr "Erabiltzailea"
 
-#: remmina/src/remmina_ftp_client.c:986 remmina/src/remmina_file_editor.c:1374
-#: remmina/ui/remmina_main.glade:656
+#: remmina/src/remmina_ftp_client.c:986 remmina/src/remmina_file_editor.c:1377
+#: remmina/ui/remmina_main.glade:661
 msgid "Group"
 msgstr "Taldea"
 
@@ -111,11 +111,11 @@ msgstr "Taldea"
 msgid "Permission"
 msgstr "Baimenak"
 
-#: remmina/src/remmina_ftp_client.c:1044 remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1314
+#: remmina/src/remmina_ftp_client.c:1044 remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1326
 msgid "Remote"
 msgstr "Urrunekoa"
 
-#: remmina/src/remmina_ftp_client.c:1051 remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1310
+#: remmina/src/remmina_ftp_client.c:1051 remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1322
 msgid "Local"
 msgstr "Lokala"
 
@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "New Connection"
 msgstr "Konexio berria"
 
 #: remmina/src/remmina_plugin_manager.c:63
-#: remmina/src/remmina_file_editor.c:1392
+#: remmina/src/remmina_file_editor.c:1395
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokoloa"
 
@@ -169,7 +169,7 @@ msgid "Secret"
 msgstr "Sekretua"
 
 #: remmina/src/remmina_plugin_manager.c:305 remmina/ui/remmina_main.glade:61
-#: remmina/ui/remmina_main.glade:62 remmina/ui/remmina_main.glade:456
+#: remmina/ui/remmina_main.glade:62 remmina/ui/remmina_main.glade:461
 msgid "Plugins"
 msgstr "Pluginak"
 
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
 #: remmina/src/remmina_plugin_manager.c:323
 #: remmina/src/remmina_file_editor.c:1349
 #: remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:219
-#: remmina/ui/remmina_main.glade:634
+#: remmina/ui/remmina_main.glade:639
 msgid "Name"
 msgstr "Izena"
 
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Deskribapena"
 msgid "Version"
 msgstr "Bertsioa"
 
-#: remmina/src/remmina_exec.c:184
+#: remmina/src/remmina_exec.c:192
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "%s plugina ez dago erregistratuta."
@@ -207,91 +207,91 @@ msgstr "%s plugina ez dago erregistratuta."
 msgid "Please enter format 'widthxheight'."
 msgstr "Sartu 'zabaleraxaltuera' formatuan:"
 
-#: remmina/src/remmina_connection_window.c:368
+#: remmina/src/remmina_connection_window.c:390
 #, c-format
 msgid ""
 "There are %i active connections in the current window. Are you sure to close?"
 msgstr "Uneko leihoan %i konexio aktibo daude. Ixtea nahi duzu?"
 
-#: remmina/src/remmina_connection_window.c:1059
+#: remmina/src/remmina_connection_window.c:1082
 msgid "Viewport fullscreen mode"
 msgstr "Pantaila osoko leihatila modua"
 
-#: remmina/src/remmina_connection_window.c:1069
+#: remmina/src/remmina_connection_window.c:1092
 msgid "Scrolled fullscreen mode"
 msgstr "Korritutako pantaila osoa modua"
 
-#: remmina/src/remmina_connection_window.c:1134
+#: remmina/src/remmina_connection_window.c:1157
 msgid "Keep aspect ratio when scaled"
 msgstr ""
 
-#: remmina/src/remmina_connection_window.c:1144
+#: remmina/src/remmina_connection_window.c:1167
 msgid "Fill client window when scaled"
 msgstr ""
 
-#: remmina/src/remmina_connection_window.c:1530
+#: remmina/src/remmina_connection_window.c:1553
 #: remmina/src/remmina_pref_dialog.c:106
 #: remmina/ui/remmina_preferences.glade:276
 msgid "Keystrokes"
 msgstr ""
 
-#: remmina/src/remmina_connection_window.c:1623
+#: remmina/src/remmina_connection_window.c:1646
 msgid ""
 "Warning: screenshot is scaled or distorted. Disable scaling to have better "
 "screenshot."
 msgstr ""
 
-#: remmina/src/remmina_connection_window.c:1726
+#: remmina/src/remmina_connection_window.c:1749
 msgid "Resize the window to fit in remote resolution"
 msgstr "Aldatu leihoaren tamaina urruneko bereizmenera doitzeko"
 
-#: remmina/src/remmina_connection_window.c:1736
-#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:695
+#: remmina/src/remmina_connection_window.c:1759
+#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:712
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Txandakatu pantaila osoko modua"
 
-#: remmina/src/remmina_connection_window.c:1776
-#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:751
+#: remmina/src/remmina_connection_window.c:1799
+#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:768
 msgid "Switch tab pages"
 msgstr "Aldatu fitxak"
 
-#: remmina/src/remmina_connection_window.c:1790
-#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:792
+#: remmina/src/remmina_connection_window.c:1813
+#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:809
 msgid "Toggle scaled mode"
 msgstr "Txandakatu eskalaren modua"
 
-#: remmina/src/remmina_connection_window.c:1823
+#: remmina/src/remmina_connection_window.c:1846
 msgid "Grab all keyboard events"
 msgstr "Kapturatu teklatuko gertaera guztiak"
 
-#: remmina/src/remmina_connection_window.c:1832
+#: remmina/src/remmina_connection_window.c:1855
 #: remmina/ui/remmina_main.glade:42 remmina/ui/remmina_main.glade:43
 msgid "Preferences"
 msgstr "Hobespenak"
 
-#: remmina/src/remmina_connection_window.c:1840
-#: remmina/src/remmina_connection_window.c:1841
+#: remmina/src/remmina_connection_window.c:1863
+#: remmina/src/remmina_connection_window.c:1864
 msgid "Tools"
 msgstr "Tresnak"
 
-#: remmina/src/remmina_connection_window.c:1853
-#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:932
+#: remmina/src/remmina_connection_window.c:1876
+#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:949
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: remmina/src/remmina_connection_window.c:1860
-#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:848
+#: remmina/src/remmina_connection_window.c:1883
+#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:865
 msgid "Minimize window"
 msgstr "Minimizatu leihoa"
 
-#: remmina/src/remmina_connection_window.c:1867
-#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:876
+#: remmina/src/remmina_connection_window.c:1890
+#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:893
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Deskonektatu"
 
-#: remmina/src/remmina_connection_window.c:3471
-#: remmina/src/remmina_file_editor.c:1499
-#: remmina/src/remmina_file_editor.c:1520
+#: remmina/src/remmina_connection_window.c:3565
+#: remmina/src/remmina_file_editor.c:1502
+#: remmina/src/remmina_file_editor.c:1523
 #, c-format
 msgid "File %s not found."
 msgstr "Ez da '%s' fitxategia aurkitu."
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr ""
 msgid "Authenticating %s's password to SSH server %s..."
 msgstr "%s(r)en pasahitza autentifikatzen %s SSH zerbitzarian..."
 
-#: remmina/src/remmina_ssh.c:381 remmina/src/remmina_protocol_widget.c:982
+#: remmina/src/remmina_ssh.c:381 remmina/src/remmina_protocol_widget.c:988
 msgid "SSH password"
 msgstr "SSH pasahitza"
 
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "SSH pasahitza"
 msgid "Authenticating %s's identity to SSH server %s..."
 msgstr "%s(r)en identitatea autentifikatzen %s SSH zerbitzarian..."
 
-#: remmina/src/remmina_ssh.c:385 remmina/src/remmina_protocol_widget.c:985
+#: remmina/src/remmina_ssh.c:385 remmina/src/remmina_protocol_widget.c:991
 msgid "SSH private key passphrase"
 msgstr "SSH gako pribatuaren pasaesaldia"
 
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: remmina/src/remmina_main.c:835 remmina/ui/remmina_main.glade:185
-#: remmina/ui/remmina_main.glade:186 remmina/ui/remmina_main.glade:436
+#: remmina/ui/remmina_main.glade:186 remmina/ui/remmina_main.glade:441
 msgid "Import"
 msgstr "Inportatu"
 
@@ -411,8 +411,8 @@ msgstr "Protokolo honek ez du esportatzerik onartzen."
 msgid "Warning: The survey hasn't been enabled at compile time."
 msgstr ""
 
-#: remmina/src/remmina_main.c:1080 remmina/src/remmina_icon.c:457
-#: remmina/src/remmina_icon.c:458
+#: remmina/src/remmina_main.c:1087 remmina/src/remmina_icon.c:471
+#: remmina/src/remmina_icon.c:472
 msgid "Remmina Remote Desktop Client"
 msgstr "Remmina, urruneko mahaigainen bezeroa"
 
@@ -461,11 +461,11 @@ msgstr "Gaitu zerbitzu-aurkikuntza"
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
 
-#: remmina/src/remmina_icon.c:397 remmina/src/remmina_icon.c:522
+#: remmina/src/remmina_icon.c:397 remmina/src/remmina_icon.c:536
 msgid "Remmina Applet"
 msgstr "Remmina Appleta"
 
-#: remmina/src/remmina_icon.c:399 remmina/src/remmina_icon.c:524
+#: remmina/src/remmina_icon.c:399 remmina/src/remmina_icon.c:538
 msgid "Connect to remote desktops through the applet menu"
 msgstr "Konektatu urruneko mahaigainetara miniaplikazioaren menutik"
 
@@ -473,6 +473,7 @@ msgstr "Konektatu urruneko mahaigainetara miniaplikazioaren menutik"
 #: remmina/src/remmina_file_editor.c:339 remmina/src/remmina_file_editor.c:1243
 #: remmina/src/remmina_sftp_client.c:1006
 #: remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:171
+#: remmina-plugins/spice/spice_plugin_file_transfer.c:86
 #: remmina/ui/remmina_spinner.glade:8 remmina/ui/remmina_spinner.glade:9
 #: remmina/ui/remmina_key_chooser.glade:8
 #: remmina/ui/remmina_key_chooser.glade:9
@@ -486,17 +487,17 @@ msgstr "Gorde %s"
 
 #: remmina/src/remmina_init_dialog.c:362 remmina/src/remmina_file_editor.c:884
 #: remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1988 remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:2008
-#: remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:760 remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1340
+#: remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:760 remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1352
 msgid "User name"
 msgstr "Erabiltzaile-izena"
 
 #: remmina/src/remmina_init_dialog.c:377
-#: remmina/src/remmina_protocol_widget.c:988
+#: remmina/src/remmina_protocol_widget.c:994
 #: remmina/src/remmina_file_editor.c:426 remmina/src/remmina_file_editor.c:894
 msgid "Password"
 msgstr "Pasahitza"
 
-#: remmina/src/remmina_init_dialog.c:393 remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1342
+#: remmina/src/remmina_init_dialog.c:393 remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1354
 msgid "Domain"
 msgstr "Domeinua"
 
@@ -624,23 +625,23 @@ msgstr "%s komandoak huts egin du SSH zerbitzarian (egoera = %i)."
 msgid "Failed to execute command: %s"
 msgstr "%s komandoaren exekuzioak huts egin du"
 
-#: remmina/src/remmina_protocol_widget.c:979
+#: remmina/src/remmina_protocol_widget.c:985
 #, c-format
 msgid "%s password"
 msgstr "%s pasahitza"
 
-#: remmina/src/remmina_protocol_widget.c:1164
+#: remmina/src/remmina_protocol_widget.c:1170
 #, c-format
 msgid "Listening on port %i for an incoming %s connection..."
 msgstr "%i atakan entzuten sarrerako %s konexio baten zain..."
 
-#: remmina/src/remmina_protocol_widget.c:1172
+#: remmina/src/remmina_protocol_widget.c:1178
 msgid "Authentication failed. Trying to reconnect..."
 msgstr "Autentifikazioak huts egin du. Birkonektatzen saiatzen..."
 
-#: remmina/src/remmina_protocol_widget.c:1240
+#: remmina/src/remmina_protocol_widget.c:1246
 #: remmina/src/remmina_file_editor.c:379 remmina/src/remmina_file_editor.c:832
-#: remmina/src/remmina_file_editor.c:845 remmina/ui/remmina_main.glade:670
+#: remmina/src/remmina_file_editor.c:845 remmina/ui/remmina_main.glade:675
 msgid "Server"
 msgstr "Zerbitzaria"
 
@@ -736,11 +737,11 @@ msgstr "Karaktere-jokoa"
 
 #: remmina/src/remmina_file_editor.c:863
 #: remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:403 remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:764
-#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1365
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1378
 msgid "Startup program"
 msgstr "Abioko programa"
 
-#: remmina/src/remmina_file_editor.c:872 remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1366
+#: remmina/src/remmina_file_editor.c:872 remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1379
 msgid "Startup path"
 msgstr "Abioko bide-izena"
 
@@ -790,21 +791,21 @@ msgstr "Profila"
 msgid "Quick Connect"
 msgstr "Konexio azkarra"
 
-#: remmina/src/remmina_file_editor.c:1387
+#: remmina/src/remmina_file_editor.c:1390
 #, c-format
 msgid "Use '%s' as subgroup delimiter"
 msgstr "Erabili '%s' azpitalde mugatzaile gisa"
 
-#: remmina/src/remmina_file_editor.c:1406
+#: remmina/src/remmina_file_editor.c:1409
 msgid "Pre Command"
 msgstr ""
 
-#: remmina/src/remmina_file_editor.c:1422
-#: remmina/src/remmina_file_editor.c:1444
+#: remmina/src/remmina_file_editor.c:1425
+#: remmina/src/remmina_file_editor.c:1447
 msgid "A command or a script name/path."
 msgstr ""
 
-#: remmina/src/remmina_file_editor.c:1428
+#: remmina/src/remmina_file_editor.c:1431
 msgid "Post Command"
 msgstr ""
 
@@ -930,7 +931,7 @@ msgid "Paste (Host+v)"
 msgstr ""
 
 #: remmina/src/remmina_ssh_plugin.c:645 remmina/ui/remmina_main.glade:92
-#: remmina/ui/remmina_main.glade:93 remmina/ui/remmina_preferences.glade:1311
+#: remmina/ui/remmina_main.glade:93 remmina/ui/remmina_preferences.glade:1328
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiatu"
 
@@ -939,7 +940,7 @@ msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
 #: remmina/src/remmina_ssh_plugin.c:646
-#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1350
+#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1367
 msgid "Paste"
 msgstr "Itsatsi"
 
@@ -1030,43 +1031,43 @@ msgstr ""
 msgid "Please retry after enabling encryption on this profile."
 msgstr ""
 
-#: remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1957 remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1287
+#: remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1957 remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1299
 msgid "256 colors (8 bpp)"
 msgstr "256 kolore (8 bpp)"
 
-#: remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1958 remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1288
+#: remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1958 remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1300
 msgid "High color (15 bpp)"
 msgstr "Kolore altua (15 bpp)"
 
-#: remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1959 remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1289
+#: remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1959 remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1301
 msgid "High color (16 bpp)"
 msgstr "Kolore altua (16 bpp)"
 
-#: remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1960 remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1290
+#: remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1960 remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1302
 msgid "True color (24 bpp)"
 msgstr "Benetako kolorea (24 bpp)"
 
-#: remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1961 remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1291
+#: remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1961 remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1303
 msgid "True color (32 bpp)"
 msgstr "Benetako kolorea (32 bpp)"
 
 #: remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1968 remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:740
-#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1299 remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:204
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1311 remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:274
 msgid "Poor (fastest)"
 msgstr "Baxua (azkarrena)"
 
 #: remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1969 remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:741
-#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1300 remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:206
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1312 remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:276
 msgid "Medium"
 msgstr "Ertaina"
 
 #: remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1970 remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:742
-#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1301 remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:208
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1313 remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:278
 msgid "Good"
 msgstr "Ona"
 
 #: remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1971 remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:743
-#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1302 remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:210
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1314 remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:280
 msgid "Best (slowest)"
 msgstr "Onena (motelena)"
 
@@ -1076,12 +1077,12 @@ msgstr "Errepikatzailea"
 
 #: remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1990 remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:2010
 #: remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:402
-#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1345
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1357
 msgid "Color depth"
 msgstr "Kolore-sakonera"
 
 #: remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1991 remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:2011
-#: remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:763 remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1361
+#: remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:763 remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1374
 msgid "Quality"
 msgstr "Kalitatea"
 
@@ -1094,15 +1095,15 @@ msgid "Show remote cursor"
 msgstr "Erakutsi urruneko kurtsorea"
 
 #: remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:2028 remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:2041
-#: remmina-plugins/spice/spice_plugin.c:444
-#: remmina-plugins/spice/spice_plugin.c:456
+#: remmina-plugins/spice/spice_plugin.c:450
+#: remmina-plugins/spice/spice_plugin.c:462
 msgid "View only"
 msgstr "Ikusteko soilik"
 
 #: remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:2029 remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:779
-#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1373
-#: remmina-plugins/spice/spice_plugin.c:445
-#: remmina-plugins/spice/spice_plugin.c:457
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1386
+#: remmina-plugins/spice/spice_plugin.c:451
+#: remmina-plugins/spice/spice_plugin.c:464
 msgid "Disable clipboard sync"
 msgstr "Desgaitu arbelaren sinkronizazioa"
 
@@ -1115,8 +1116,8 @@ msgid "Disable server input"
 msgstr "Desgaitu zerbitzariaren sarrera"
 
 #: remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:2032 remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:782
-#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1372
-#: remmina-plugins/spice/spice_plugin.c:446
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1385
+#: remmina-plugins/spice/spice_plugin.c:452
 msgid "Disable password storing"
 msgstr ""
 
@@ -1126,8 +1127,8 @@ msgstr "Ireki berriketa..."
 
 #: remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:2045
 #: remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:414 remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:790
-#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1385
-#: remmina-plugins/spice/spice_plugin.c:458
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1398
+#: remmina-plugins/spice/spice_plugin.c:465
 msgid "Send Ctrl+Alt+Delete"
 msgstr ""
 
@@ -1226,109 +1227,113 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find the address of RDP server %s."
 msgstr ""
 
-#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1021
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1036
 #, c-format
 msgid ""
 "Authentication to RDP server %s failed.\n"
 "Check username, password and domain."
 msgstr ""
 
-#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1027
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1042
 #, c-format
 msgid "Connection to RDP server %s failed."
 msgstr ""
 
-#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1030
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1045
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to RDP server %s"
 msgstr "Ezin izan da %s RDP zerbitzarira konektatu"
 
-#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1292
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1304
 msgid "RemoteFX (32 bpp)"
 msgstr "RemoteFX (32 bpp)"
 
-#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1309
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1321
 msgid "Off"
 msgstr "Desaktibatu"
 
-#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1311
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1323
 msgid "Local - low quality"
 msgstr "Lokala - kalitate baxua"
 
-#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1312
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1324
 msgid "Local - medium quality"
 msgstr "Lokala - kalitate ertaina"
 
-#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1313
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1325
 msgid "Local - high quality"
 msgstr "Lokala - kalitate altua"
 
-#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1321
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1333
 msgid "Negotiate"
 msgstr "Negoziatu"
 
-#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1343
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1355
 msgid "RD Gateway server"
 msgstr ""
 
-#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1346
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1358
 msgid "Share folder"
 msgstr "Partekatu karpeta"
 
-#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1362
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1359
+msgid "Disable automatic reconnection"
+msgstr ""
+
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1375
 msgid "Sound"
 msgstr "Soinua"
 
-#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1363
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1376
 msgid "Security"
 msgstr "Segurtasuna"
 
-#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1364
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1377
 msgid "Client name"
 msgstr "Bezeroaren izena"
 
-#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1367
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1380
 msgid "Load Balance Info"
 msgstr ""
 
-#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1368
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1381
 msgid "Ignore certificate"
 msgstr ""
 
-#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1369
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1382
 msgid "Redirect local microphone"
 msgstr ""
 
-#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1370
-#: remmina-plugins/spice/spice_plugin.c:448
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1383
+#: remmina-plugins/spice/spice_plugin.c:454
 msgid "Share smartcard"
 msgstr ""
 
-#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1371
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1384
 msgid "Share local printers"
 msgstr "Partekatu inprimagailu lokalak"
 
-#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1374
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1387
 msgid "Attach to console (2003/2003 R2)"
 msgstr "Erantsi kontsolari (Windows 2003 / 2003 R2)"
 
-#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1375
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1388
 msgid "Server detection using RD Gateway"
 msgstr ""
 
-#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1395
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1408
 msgid "RDP - Remote Desktop Protocol"
 msgstr "RDP - Urruneko Mahaigain Protokoloa"
 
-#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1418
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1431
 msgid "RDP - RDP File Handler"
 msgstr "RDP - RDP fitxategi  kudeatzailea"
 
-#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1433
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1446
 msgid "RDP - Preferences"
 msgstr "RDP - Hobespenak"
 
-#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1466
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1479
 msgid "Export connection in Windows .rdp file format"
 msgstr "Esportatu konexioa Windows-eko .rdp fitxategi formatua erabiliz"
 
@@ -1337,92 +1342,151 @@ msgstr "Esportatu konexioa Windows-eko .rdp fitxategi formatua erabiliz"
 msgid "Reconnection in progress. Attempt %d of %d..."
 msgstr ""
 
-#: remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:168
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:204
 msgid "<Auto detect>"
 msgstr "<Autodetektatu>"
 
-#: remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:202
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:238
+msgid "<Not set>"
+msgstr ""
+
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:272
 msgid "<Choose a quality level to edit...>"
 msgstr ""
 
-#: remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:312
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:433
 msgid "Keyboard layout"
 msgstr "Teklatuaren diseinua"
 
-#: remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:337
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:458
 msgid "Use client keyboard mapping"
 msgstr "Erabili bezeroaren teklatu mapeatzea"
 
-#: remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:347
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:468
 msgid "Quality settings"
 msgstr ""
 
-#: remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:367
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:488
 msgid "Wallpaper"
 msgstr "Horma-papera"
 
-#: remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:374
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:495
 msgid "Window drag"
 msgstr "Leiho arrastatzea"
 
-#: remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:381
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:502
 msgid "Menu animation"
 msgstr "Menuaren animazioa"
 
-#: remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:388
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:509
 msgid "Theme"
 msgstr "Gaia"
 
-#: remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:395
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:516
 msgid "Cursor shadow"
 msgstr "Kurtsorearen itzala"
 
-#: remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:402
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:523
 msgid "Cursor blinking"
 msgstr "Kurtsorearen keinua"
 
-#: remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:409
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:530
 msgid "Font smoothing"
 msgstr "Letra-tipoa leuntzea"
 
-#: remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:416
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:537
 msgid "Composition"
 msgstr "Konposaketa"
 
-#: remmina-plugins/spice/spice_plugin.c:230
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:547
+msgid "Remote scale factor"
+msgstr ""
+
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:560
+msgid "Desktop scale factor %"
+msgstr ""
+
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:571
+msgid "Device scale factor %"
+msgstr ""
+
+#: remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:593
+msgid "Desktop orientation"
+msgstr ""
+
+#: remmina-plugins/spice/spice_plugin_file_transfer.c:84
+msgid "File Transfers"
+msgstr ""
+
+#: remmina-plugins/spice/spice_plugin_file_transfer.c:225
+msgid "Transfer error"
+msgstr ""
+
+#: remmina-plugins/spice/spice_plugin_file_transfer.c:226
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
+msgstr ""
+
+#: remmina-plugins/spice/spice_plugin_file_transfer.c:231
+msgid "Transfer complete"
+msgstr ""
+
+#: remmina-plugins/spice/spice_plugin_file_transfer.c:232
+#, c-format
+msgid "File %s transfered succesfully"
+msgstr ""
+
+#: remmina-plugins/spice/spice_plugin.c:262
 #, c-format
 msgid "Disconnected from SPICE server %s."
 msgstr ""
 
-#: remmina-plugins/spice/spice_plugin.c:244
+#: remmina-plugins/spice/spice_plugin.c:275
 msgid "Invalid password."
 msgstr ""
 
-#: remmina-plugins/spice/spice_plugin.c:251
+#: remmina-plugins/spice/spice_plugin.c:280
+msgid "TLS connection error."
+msgstr ""
+
+#: remmina-plugins/spice/spice_plugin.c:286
 msgid "Connection to SPICE server failed."
 msgstr ""
 
-#: remmina-plugins/spice/spice_plugin.c:331
-msgid "USB redirection error"
+#: remmina-plugins/spice/spice_plugin.c:433
+#: remmina-plugins/spice/spice_plugin.c:463
+msgid "Resize guest to match window size"
 msgstr ""
 
-#: remmina-plugins/spice/spice_plugin.c:351
-#: remmina-plugins/spice/spice_plugin.c:459
-msgid "Select USB devices for redirection"
+#: remmina-plugins/spice/spice_plugin.c:434
+msgid "Use TLS encryption"
 msgstr ""
 
-#: remmina-plugins/spice/spice_plugin.c:354
-msgid "_Close"
+#: remmina-plugins/spice/spice_plugin.c:435
+msgid "Server CA certificate"
 msgstr ""
 
-#: remmina-plugins/spice/spice_plugin.c:447
+#: remmina-plugins/spice/spice_plugin.c:453
 msgid "Enable audio channel"
 msgstr ""
 
-#: remmina-plugins/spice/spice_plugin.c:468
+#: remmina-plugins/spice/spice_plugin.c:466
+#: remmina-plugins/spice/spice_plugin_usb.c:51
+msgid "Select USB devices for redirection"
+msgstr ""
+
+#: remmina-plugins/spice/spice_plugin.c:475
 msgid "SPICE - Simple Protocol for Independent Computing Environments"
 msgstr ""
 
+#: remmina-plugins/spice/spice_plugin_usb.c:54
+msgid "_Close"
+msgstr ""
+
+#: remmina-plugins/spice/spice_plugin_usb.c:95
+msgid "USB redirection error"
+msgstr ""
+
 #: remmina-plugins/telepathy/telepathy_plugin.c:57
 msgid "Telepathy - Desktop Sharing"
 msgstr "Telepathy - Mahaigain partekatzea"
@@ -1503,6 +1567,20 @@ msgstr ""
 msgid "Remmina Web Site"
 msgstr ""
 
+#: remmina/ui/remmina_about.glade:106
+msgid ""
+"Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
+"Antenore Gatta <antenore@simbiosi.org>\n"
+"Emmanuel Grognet <emmanuel@grognet.fr>\n"
+"Giovanni Panozzo <giovanni@panozzo.it>\n"
+"Jean-Louis Dupond <jean-louis@dupond.be>\n"
+"Jose Gregorio Jimenez Sanchez <josegjimenez@gmail.com>\n"
+"Fabio Castelli (muflone) <muflone@vbsimple.net>\n"
+"Shuhrat Dehkanov <k@efir.uz>\n"
+"llyzs <llyzs.vic@gmail.com>\n"
+"Johannes Weberhofer <jweberhofer@weberhofer.at>\n"
+msgstr ""
+
 #: remmina/ui/remmina_main.glade:44
 msgid "Open the preferences dialog"
 msgstr "Ireki hobespenen elkarrizketa-koadroa"
@@ -1540,37 +1618,37 @@ msgid "Create a new remote desktop file"
 msgstr "Sortu urruneko mahaigain fitxategi berri bat"
 
 #: remmina/ui/remmina_main.glade:138 remmina/ui/remmina_main.glade:139
-#: remmina/ui/remmina_main.glade:528
+#: remmina/ui/remmina_main.glade:533
 msgid "Homepage"
 msgstr "Webgune nagusia"
 
 #: remmina/ui/remmina_main.glade:145 remmina/ui/remmina_main.glade:146
-#: remmina/ui/remmina_main.glade:538
+#: remmina/ui/remmina_main.glade:543
 msgid "Online Wiki"
 msgstr "Lineako wiki-a"
 
 #: remmina/ui/remmina_main.glade:153 remmina/ui/remmina_main.glade:154
-#: remmina/ui/remmina_main.glade:547
+#: remmina/ui/remmina_main.glade:552
 msgid "G+ Remmina Community"
 msgstr ""
 
 #: remmina/ui/remmina_main.glade:160 remmina/ui/remmina_main.glade:161
-#: remmina/ui/remmina_main.glade:556
+#: remmina/ui/remmina_main.glade:561
 msgid "Donations"
 msgstr ""
 
 #: remmina/ui/remmina_main.glade:167 remmina/ui/remmina_main.glade:168
-#: remmina/ui/remmina_main.glade:566
+#: remmina/ui/remmina_main.glade:571
 msgid "Debug Window"
 msgstr "Arazketa-leihoa"
 
 #: remmina/ui/remmina_main.glade:175 remmina/ui/remmina_main.glade:176
-#: remmina/ui/remmina_main.glade:585
+#: remmina/ui/remmina_main.glade:590
 msgid "Survey"
 msgstr ""
 
 #: remmina/ui/remmina_main.glade:192 remmina/ui/remmina_main.glade:193
-#: remmina/ui/remmina_main.glade:446
+#: remmina/ui/remmina_main.glade:451
 msgid "Export"
 msgstr "Esportatu"
 
@@ -1586,15 +1664,15 @@ msgstr "Zerrenda-ikuspegia"
 msgid "Tree View"
 msgstr "Zuhaitz-ikuspegia"
 
-#: remmina/ui/remmina_main.glade:288
+#: remmina/ui/remmina_main.glade:291
 msgid "search string or server name/ip address for quick connect"
 msgstr ""
 
-#: remmina/ui/remmina_main.glade:335
+#: remmina/ui/remmina_main.glade:340
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: remmina/ui/remmina_main.glade:684
+#: remmina/ui/remmina_main.glade:689
 msgid "Last time used"
 msgstr ""
 
@@ -1778,116 +1856,123 @@ msgstr "Desgaitu erretilu ikonoa"
 msgid "Start Remmina in tray icon at user logon"
 msgstr ""
 
-#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:641
+#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:632
+msgid "Dark Tray Icon"
+msgstr ""
+
+#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:633
+msgid "Choose this if your theme panel is light."
+msgstr ""
+
+#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:658
 msgid "Applet"
 msgstr "Appleta"
 
-#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:667
+#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:684
 msgid "Host key"
 msgstr "Ostalari gakoa"
 
-#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:723
+#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:740
 msgid "Auto-fit window"
 msgstr "Doitu automatikoki leihoa"
 
-#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:820
+#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:837
 msgid "Grab keyboard"
 msgstr "Kapturatu teklatua"
 
-#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:904
+#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:921
 msgid "Show / hide toolbar"
 msgstr "Erakutsi / ezkutatu tresna-barra"
 
-#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:943
+#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:960
 msgid "SCREENSHOT"
 msgstr ""
 
-#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:967
-#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1160
+#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:984
+#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1177
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teklatua"
 
-#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:992
+#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1009
 msgid "SSH tunnel local port"
 msgstr "SSH tunelaren ataka lokala"
 
-#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1014
+#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1031
 msgid "Parse ~/.ssh/config"
 msgstr ""
 
-#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1033
+#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1050
 msgid "SSH_LOG_NOLOG"
 msgstr ""
 
-#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1034
+#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1051
 msgid "SSH_LOG_RARE"
 msgstr ""
 
-#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1035
+#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1052
 msgid "SSH_LOG_ENTRY"
 msgstr ""
 
-#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1036
+#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1053
 msgid "SSH_LOG_PACKET"
 msgstr ""
 
-#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1037
+#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1054
 msgid "SSH_LOG_FUNCTIONS"
 msgstr ""
 
-#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1050
+#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1067
 msgid "SSH log level"
 msgstr ""
 
-#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1069
+#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1086
 msgid "SSH Options"
 msgstr ""
 
-#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1095
+#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1112
 msgid "Font"
 msgstr "Letra-tipoa"
 
-#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1108
+#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1125
 msgid "Colors"
 msgstr ""
 
-#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1121
-#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1272
+#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1138
+#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1289
 msgid "Foreground color"
 msgstr ""
 
-#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1134
-#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1286
+#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1151
+#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1303
 msgid "Background color"
 msgstr ""
 
-#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1147
+#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1164
 msgid "Scrollback lines"
 msgstr "Atzeranzko lerroak"
 
-#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1182
+#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1199
 msgid "Use system default font"
 msgstr "Erabili sistemaren letra-tipo lehenetsia"
 
-#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1237
+#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1254
 msgid "Allow bold text"
 msgstr "Onartu testu lodia"
 
-#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1253
+#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1270
 msgid "Use system theme colors"
 msgstr ""
 
-#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1323
-#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1362
-#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1401
+#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1340
+#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1379
+#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1418
 msgid "Host key +"
 msgstr ""
 
-#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1389
+#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1406
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1444
+#: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1461
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminala"
-