diff options
Diffstat (limited to 'po/bg.po')
| -rw-r--r-- | po/bg.po | 62 |
1 files changed, 35 insertions, 27 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-06 11:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-08 10:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-16 22:28+0000\n" "Last-Translator: Martin Hristov <martinhristov000@gmail.com>\n" "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/" @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Конфигуриране на наличните разделител msgid "Recent lists cleared." msgstr "Списъците със скорошни връзки са изчистени" -#: src/remmina_pref_dialog.c:154 src/rcw.c:1950 +#: src/remmina_pref_dialog.c:154 src/rcw.c:2022 #: data/ui/remmina_preferences.glade:168 data/ui/remmina_preferences.glade:178 msgid "Keystrokes" msgstr "Клавиши" @@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "Аплет Remmina" msgid "Connect to remote desktops through the applet menu" msgstr "Свържете се към отдалечени работни места чрез менюто на аплета" -#: src/rcw.c:655 +#: src/rcw.c:658 #, c-format msgid "" "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?" @@ -788,107 +788,115 @@ msgstr "" "В текущия прозорец има %i активни връзки. Сигурни ли сте, че желаете да го " "затворите?" -#: src/rcw.c:1391 +#: src/rcw.c:1394 msgid "Viewport fullscreen mode" msgstr "Пълен екран" -#: src/rcw.c:1399 data/ui/remmina_preferences.glade:603 +#: src/rcw.c:1402 data/ui/remmina_preferences.glade:603 msgid "Scrolled fullscreen" msgstr "Режим цял екран + скролиране" -#: src/rcw.c:1484 +#: src/rcw.c:1487 msgid "Keep aspect ratio when scaled" msgstr "Запазване на пропорциите при промяна на размера на екрана" -#: src/rcw.c:1492 +#: src/rcw.c:1495 msgid "Fill client window when scaled" msgstr "" -#: src/rcw.c:1971 +#: src/rcw.c:2043 msgid "Send clipboard content as keystrokes" msgstr "" -#: src/rcw.c:2071 +#: src/rcw.c:2147 msgid "Turn off scaling to avoid screenshot distortion." msgstr "" "Изключи оразмеряването за по-добро качество на екранната снимка(screenshot)." -#: src/rcw.c:2131 plugins/www/www_plugin.c:848 +#: src/rcw.c:2207 plugins/www/www_plugin.c:848 msgid "Screenshot taken" msgstr "Направена екранна снимка" -#: src/rcw.c:2212 +#: src/rcw.c:2290 +msgid "_Menu" +msgstr "" + +#: src/rcw.c:2291 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: src/rcw.c:2300 #, fuzzy #| msgid "Open Main Window" msgid "Open the Remmina main window" msgstr "Отваряне на основния прозорец" -#: src/rcw.c:2221 +#: src/rcw.c:2310 msgid "Duplicate current connection" msgstr "Клониране на текущата връзка" -#: src/rcw.c:2238 +#: src/rcw.c:2327 msgid "Resize the window to fit in remote resolution" msgstr "" "Преоразмерява прозореца така, че да пасне с отдалечената разделителна " "способност" -#: src/rcw.c:2249 +#: src/rcw.c:2338 msgid "Toggle fullscreen mode" msgstr "Превключване на пълноекранен режим" -#: src/rcw.c:2295 data/ui/remmina_preferences.glade:1326 +#: src/rcw.c:2384 data/ui/remmina_preferences.glade:1326 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1336 msgid "Multi monitor" msgstr "" -#: src/rcw.c:2311 +#: src/rcw.c:2400 msgid "Toggle dynamic resolution update" msgstr "Включи динамично обновяване на разделителната способност" -#: src/rcw.c:2321 +#: src/rcw.c:2410 msgid "Toggle scaled mode" msgstr "Превключва в мащабиран режим" -#: src/rcw.c:2361 data/ui/remmina_preferences.glade:1061 +#: src/rcw.c:2450 data/ui/remmina_preferences.glade:1061 msgid "Switch tab pages" msgstr "Превключва подстраниците" -#: src/rcw.c:2371 +#: src/rcw.c:2460 msgid "Grab all keyboard events" msgstr "Прихващане на входа от клавиатурата" -#: src/rcw.c:2381 +#: src/rcw.c:2470 msgid "Preferences" msgstr "_Настройки" -#: src/rcw.c:2390 +#: src/rcw.c:2479 msgid "_Tools" msgstr "Инструменти" -#: src/rcw.c:2391 data/ui/remmina_main.glade:207 +#: src/rcw.c:2480 data/ui/remmina_main.glade:207 msgid "Tools" msgstr "Инструменти" -#: src/rcw.c:2404 data/ui/remmina_preferences.glade:1261 +#: src/rcw.c:2493 data/ui/remmina_preferences.glade:1261 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1271 msgid "Screenshot" msgstr "Екранна снимка" -#: src/rcw.c:2418 data/ui/remmina_preferences.glade:1168 +#: src/rcw.c:2507 data/ui/remmina_preferences.glade:1168 msgid "Minimize window" msgstr "Минимизиране на прозорец" -#: src/rcw.c:2428 data/ui/remmina_preferences.glade:1199 +#: src/rcw.c:2517 data/ui/remmina_preferences.glade:1199 msgid "Disconnect" msgstr "Прекъсване" -#: src/rcw.c:4195 +#: src/rcw.c:4284 #, c-format msgid "The file “%s” is corrupted, unreadable, or could not be found." msgstr "Файлът \"%s\" е повреден, не може да бъде прочетен или не е открит." -#: src/rcw.c:4363 +#: src/rcw.c:4452 msgid "Warning: This plugin requires GtkSocket, but it’s not available." msgstr "Предупреждение: Тази приставка изисква GtkSocket, но той не е наличен." |