diff options
Diffstat (limited to 'po/bg.po')
| -rw-r--r-- | po/bg.po | 44 |
1 files changed, 22 insertions, 22 deletions
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-16 23:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-11 07:35+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-17 08:02+0000\n" +"Last-Translator: Martin Hristov <martinhristov000@gmail.com>\n" "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/" "remmina/bg/>\n" "Language: bg\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.10\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-10 15:03+0000\n" #: src/remmina_sftp_plugin.c:310 src/remmina_sftp_plugin.c:354 @@ -693,8 +693,8 @@ msgstr "Промяна на профил за връзка (изисква --set #, fuzzy msgid "Set one or more profile settings, to be used with --update-profile" msgstr "" -"Настройване на един или повече Remmina профили, да се използва заедно с --" -"update-profile" +"Настройване на един или повече Remmina профили, да се използва заедно с " +"--update-profile" #: src/remmina.c:119 msgid "Encrypt a password" @@ -754,8 +754,8 @@ msgid "" "password\n" msgstr "" "Примери:\n" -"За да се свържете, като използвате съществуващ профил за връзка, " -"използвайте:\n" +"За да се свържете, като използвате съществуващ профил за връзка, използвайте:" +"\n" "\n" "\tremmina -c FILE.remmina\n" "\n" @@ -782,9 +782,9 @@ msgstr "" "За да актуализирате потребителското име и паролата и да зададете различен " "режим на разрешаване на профил за връзка с Remmina, използвайте:\n" "\n" -"\techo \"username\\napassword\" | remmina --update-profile /PATH/TO/FOO." -"remmina --set-option username --set-option resolution_mode=2 --set-option " -"password\n" +"\techo \"username\\n" +"apassword\" | remmina --update-profile /PATH/TO/FOO.remmina --set-option " +"username --set-option resolution_mode=2 --set-option password\n" #: src/remmina_public.c:345 #, fuzzy, c-format @@ -2035,8 +2035,8 @@ msgid "" " • %g is substituted with Remmina profile group name\n" " • %d is substituted with local date and time in ISO 8601 format\n" msgstr "" -"Името на файла може да съдържа следните заместители(placeholders) на " -"низове:\n" +"Името на файла може да съдържа следните заместители(placeholders) на низове:" +"\n" "\n" " • %h се замества с името на сървъра\n" " • %t се замества с името на SSH сървъра\n" @@ -2394,8 +2394,8 @@ msgid "" "Unable to establish a connection to the RDP server “%s”. Check “Security " "protocol negotiation”." msgstr "" -"Невъзможно е да се установи връзка с RDP сървъра \"%s\". Проверете " -"\"Security protocol negotiation\"." +"Невъзможно е да се установи връзка с RDP сървъра \"%s\". Проверете \"Security" +" protocol negotiation\"." #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2183 #, c-format @@ -2428,8 +2428,8 @@ msgid "" "The Remote Desktop Gateway “%s” denied the user “%s\\%s” access due to " "policy." msgstr "" -"Шлюзът за отдалечен работен плот \"%s\" отказва достъп на потребителя \"%s\\" -"%s\" поради политика." +"Шлюзът за отдалечен работен плот \"%s\" отказва достъп на потребителя \"%s\\%" +"s\" поради политика." #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2211 #, c-format @@ -2652,8 +2652,8 @@ msgid "" "Using auto-detection is advised.\n" "If “Auto-detect” fails, choose the most appropriate option in the list.\n" msgstr "" -"Оптимизиране на производителността в зависимост от типа на мрежовата " -"връзка:\n" +"Оптимизиране на производителността в зависимост от типа на мрежовата връзка:" +"\n" "Препоръчва се използването на автоматично откриване.\n" "Ако \"Auto-detect\" (Автоматично откриване) не успее, изберете най-" "подходящата опция от списъка.\n" @@ -2871,8 +2871,8 @@ msgid "" "\"Samsung_CLX-3300_Series\":\"Samsung CLX-3300 Series PS\";\"Canon MF410\":" "\"Canon MF410 Series UFR II\"" msgstr "" -"\"Samsung_CLX-3300_Series\": \"Samsung CLX-3300 Series PS\"; \"Canon " -"MF410\": \"Canon MF410 Series UFR II\"" +"\"Samsung_CLX-3300_Series\": \"Samsung CLX-3300 Series PS\"; \"Canon MF410\":" +" \"Canon MF410 Series UFR II\"" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2771 #, fuzzy @@ -4137,8 +4137,8 @@ msgstr "Посока на клипборда" #, fuzzy msgid "Which direction should clipboard content be copied? (default: 'both')." msgstr "" -"В коя посока трябва да се копира съдържанието на клипборда? (по " -"подразбиране: 'both')." +"В коя посока трябва да се копира съдържанието на клипборда? (по подразбиране:" +" 'both')." #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:3216 #, fuzzy |