diff options
Diffstat (limited to 'po/ca.po')
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 58 |
1 files changed, 29 insertions, 29 deletions
@@ -117,8 +117,8 @@ msgstr "" #: src/remmina_ssh.c:431 #, c-format -msgid "Authenticating %s's password to SSH server %s..." -msgstr "S'està connectant amb la contrasenya de %s al servidor %s..." +msgid "Authenticating %s's password to SSH server %s…" +msgstr "S'està connectant amb la contrasenya de %s al servidor %s…" #: src/remmina_ssh.c:432 src/remmina_protocol_widget.c:1221 msgid "SSH password" @@ -126,8 +126,8 @@ msgstr "Contrasenya SSH" #: src/remmina_ssh.c:438 #, c-format -msgid "Authenticating %s's identity to SSH server %s..." -msgstr "S'està autenticant amb la identitat de %s al servidor %s..." +msgid "Authenticating %s's identity to SSH server %s…" +msgstr "S'està autenticant amb la identitat de %s al servidor %s…" #: src/remmina_ssh.c:439 src/remmina_protocol_widget.c:1224 msgid "SSH private key passphrase" @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Paraula de pas de la clau privada SSH" #: src/remmina_ssh.c:443 #, c-format -msgid "Authenticating %s's Kerberos to SSH server %s..." +msgid "Authenticating %s's Kerberos to SSH server %s…" msgstr "" #: src/remmina_ssh.c:444 @@ -473,36 +473,36 @@ msgstr "" "Connecteu-vos a escriptoris remots mitjançant el menú de la miniaplicació" #: src/remmina_protocol_widget.c:263 -msgid "Open Secure Shell in New Terminal..." -msgstr "Obre ssh en un terminal nou..." +msgid "Open Secure Shell in New Terminal…" +msgstr "Obre ssh en un terminal nou…" #: src/remmina_protocol_widget.c:269 -msgid "Open Secure File Transfer..." -msgstr "Obre SFTP..." +msgid "Open Secure File Transfer…" +msgstr "Obre SFTP…" #: src/remmina_protocol_widget.c:297 -msgid "Executing external commands..." +msgid "Executing external commands…" msgstr "" #: src/remmina_protocol_widget.c:304 #, c-format -msgid "Connecting to '%s'..." -msgstr "S'està connectant a «%s»..." +msgid "Connecting to '%s'…" +msgstr "S'està connectant a «%s»…" #: src/remmina_protocol_widget.c:653 #, c-format -msgid "Connecting to SSH server %s..." -msgstr "S'està connectant al servidor SSH %s..." +msgid "Connecting to SSH server %s…" +msgstr "S'està connectant al servidor SSH %s…" #: src/remmina_protocol_widget.c:736 src/remmina_protocol_widget.c:913 #, c-format -msgid "Connecting to %s through SSH tunnel..." -msgstr "S'està connectant a %s amb un túnel SSH..." +msgid "Connecting to %s through SSH tunnel…" +msgstr "S'està connectant a %s amb un túnel SSH…" #: src/remmina_protocol_widget.c:788 #, c-format -msgid "Waiting for an incoming SSH tunnel at port %i..." -msgstr "S'està esperant un túnel SSH d'entrada al port %i..." +msgid "Waiting for an incoming SSH tunnel at port %i…" +msgstr "S'està esperant un túnel SSH d'entrada al port %i…" #: src/remmina_protocol_widget.c:834 #, c-format @@ -572,12 +572,12 @@ msgstr "" #: src/remmina_protocol_widget.c:1412 #, c-format -msgid "Listening on port %i for an incoming %s connection..." -msgstr "S'està escoltant al port %i una connexió d'entrada %s..." +msgid "Listening on port %i for an incoming %s connection…" +msgstr "S'està escoltant al port %i una connexió d'entrada %s…" #: src/remmina_protocol_widget.c:1437 -msgid "Authentication failed. Trying to reconnect..." -msgstr "Ha fallat l'autenticació. S'està intentant reconnectar..." +msgid "Authentication failed. Trying to reconnect…" +msgstr "Ha fallat l'autenticació. S'està intentant reconnectar…" #: src/remmina_protocol_widget.c:1501 src/remmina_file_editor.c:396 #: src/remmina_file_editor.c:876 data/ui/remmina_main.glade:620 @@ -1194,7 +1194,7 @@ msgid "The passwords do not match" msgstr "" #: src/remmina_mpchange.c:244 -msgid "Resetting passwords, please wait..." +msgid "Resetting passwords, please wait…" msgstr "" #: src/remmina_mpchange.c:327 @@ -1547,7 +1547,7 @@ msgid "<Not set>" msgstr "" #: plugins/rdp/rdp_settings.c:267 -msgid "<Choose a quality level to edit...>" +msgid "<Choose a quality level to edit…>" msgstr "" #. Create the content @@ -1614,7 +1614,7 @@ msgstr "" #. Draw text #: plugins/rdp/rdp_event.c:300 #, c-format -msgid "Reconnection in progress. Attempt %d of %d..." +msgid "Reconnection in progress. Attempt %d of %d…" msgstr "" #. @@ -1800,8 +1800,8 @@ msgid "Disable server input" msgstr "Inhabilita l'entrada del servidor" #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1913 -msgid "Open Chat..." -msgstr "Obre el xat..." +msgid "Open Chat…" +msgstr "Obre el xat…" #. Type #. Name @@ -1969,7 +1969,7 @@ msgid "button" msgstr "" #: data/ui/remmina_key_chooser.glade:82 -msgid "Please press the new key..." +msgid "Please press the new key…" msgstr "" #: data/ui/remmina_main.glade:44 @@ -2094,7 +2094,7 @@ msgid "Toggle view" msgstr "" #: data/ui/remmina_spinner.glade:54 -msgid "PLEASE WAIT..." +msgid "PLEASE WAIT…" msgstr "" #: data/ui/remmina_preferences.glade:41 |