diff options
Diffstat (limited to 'po/cs.po')
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 56 |
1 files changed, 28 insertions, 28 deletions
@@ -116,8 +116,8 @@ msgstr "" #: src/remmina_ssh.c:431 #, c-format -msgid "Authenticating %s's password to SSH server %s..." -msgstr "Autorizace %s hesla u SSH serveru %s ..." +msgid "Authenticating %s's password to SSH server %s…" +msgstr "Autorizace %s hesla u SSH serveru %s…" #: src/remmina_ssh.c:432 src/remmina_protocol_widget.c:1221 msgid "SSH password" @@ -125,8 +125,8 @@ msgstr "SSH heslo" #: src/remmina_ssh.c:438 #, c-format -msgid "Authenticating %s's identity to SSH server %s..." -msgstr "Autorizace %s identity u SSH serveru %s ..." +msgid "Authenticating %s's identity to SSH server %s…" +msgstr "Autorizace %s identity u SSH serveru %s…" #: src/remmina_ssh.c:439 src/remmina_protocol_widget.c:1224 msgid "SSH private key passphrase" @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Heslo soukromého klíče SSH" #: src/remmina_ssh.c:443 #, c-format -msgid "Authenticating %s's Kerberos to SSH server %s..." +msgid "Authenticating %s's Kerberos to SSH server %s…" msgstr "" #: src/remmina_ssh.c:444 @@ -472,36 +472,36 @@ msgid "Connect to remote desktops through the applet menu" msgstr "Připojit ke vzdálené ploše pomocí applet menu" #: src/remmina_protocol_widget.c:263 -msgid "Open Secure Shell in New Terminal..." -msgstr "Otevřít zabezpečený Shell v novém terminálu..." +msgid "Open Secure Shell in New Terminal…" +msgstr "Otevřít zabezpečený Shell v novém terminálu…" #: src/remmina_protocol_widget.c:269 -msgid "Open Secure File Transfer..." -msgstr "Otevřít zabezpečený přenos souboru..." +msgid "Open Secure File Transfer…" +msgstr "Otevřít zabezpečený přenos souboru…" #: src/remmina_protocol_widget.c:297 -msgid "Executing external commands..." +msgid "Executing external commands…" msgstr "" #: src/remmina_protocol_widget.c:304 #, c-format -msgid "Connecting to '%s'..." +msgid "Connecting to '%s'…" msgstr "Připojování k '%s'…" #: src/remmina_protocol_widget.c:653 #, c-format -msgid "Connecting to SSH server %s..." -msgstr "Připojování k SSH serveru %s ..." +msgid "Connecting to SSH server %s…" +msgstr "Připojování k SSH serveru %s…" #: src/remmina_protocol_widget.c:736 src/remmina_protocol_widget.c:913 #, c-format -msgid "Connecting to %s through SSH tunnel..." -msgstr "Připojování k %s přes SSH tunel..." +msgid "Connecting to %s through SSH tunnel…" +msgstr "Připojování k %s přes SSH tunel…" #: src/remmina_protocol_widget.c:788 #, c-format -msgid "Waiting for an incoming SSH tunnel at port %i..." -msgstr "Čekání na příchozí SSH tunel na portu %i ..." +msgid "Waiting for an incoming SSH tunnel at port %i…" +msgstr "Čekání na příchozí SSH tunel na portu %i…" #: src/remmina_protocol_widget.c:834 #, c-format @@ -571,12 +571,12 @@ msgstr "" #: src/remmina_protocol_widget.c:1412 #, c-format -msgid "Listening on port %i for an incoming %s connection..." -msgstr "Naslouchání na portu %i pro příchozí %s připojení..." +msgid "Listening on port %i for an incoming %s connection…" +msgstr "Naslouchání na portu %i pro příchozí %s připojení…" #: src/remmina_protocol_widget.c:1437 -msgid "Authentication failed. Trying to reconnect..." -msgstr "Ověření bylo neúspěšné. Zkouším se připojit znovu..." +msgid "Authentication failed. Trying to reconnect…" +msgstr "Ověření bylo neúspěšné. Zkouším se připojit znovu…" #: src/remmina_protocol_widget.c:1501 src/remmina_file_editor.c:396 #: src/remmina_file_editor.c:876 data/ui/remmina_main.glade:620 @@ -1192,7 +1192,7 @@ msgid "The passwords do not match" msgstr "" #: src/remmina_mpchange.c:244 -msgid "Resetting passwords, please wait..." +msgid "Resetting passwords, please wait…" msgstr "" #: src/remmina_mpchange.c:327 @@ -1546,7 +1546,7 @@ msgid "<Not set>" msgstr "" #: plugins/rdp/rdp_settings.c:267 -msgid "<Choose a quality level to edit...>" +msgid "<Choose a quality level to edit…>" msgstr "" #. Create the content @@ -1613,7 +1613,7 @@ msgstr "" #. Draw text #: plugins/rdp/rdp_event.c:300 #, c-format -msgid "Reconnection in progress. Attempt %d of %d..." +msgid "Reconnection in progress. Attempt %d of %d…" msgstr "" #. @@ -1799,8 +1799,8 @@ msgid "Disable server input" msgstr "Zakázat vstup serveru" #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1913 -msgid "Open Chat..." -msgstr "Otevřít chat..." +msgid "Open Chat…" +msgstr "Otevřít chat…" #. Type #. Name @@ -1968,7 +1968,7 @@ msgid "button" msgstr "" #: data/ui/remmina_key_chooser.glade:82 -msgid "Please press the new key..." +msgid "Please press the new key…" msgstr "" #: data/ui/remmina_main.glade:44 @@ -2095,7 +2095,7 @@ msgid "Toggle view" msgstr "" #: data/ui/remmina_spinner.glade:54 -msgid "PLEASE WAIT..." +msgid "PLEASE WAIT…" msgstr "" #: data/ui/remmina_preferences.glade:41 |