diff options
Diffstat (limited to 'po/es_VE.po')
| -rw-r--r-- | po/es_VE.po | 17 |
1 files changed, 6 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/es_VE.po b/po/es_VE.po index b23eaa576..5f7731170 100644 --- a/po/es_VE.po +++ b/po/es_VE.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-11-12 23:35+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-11-13 08:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-19 18:56+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n" "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" @@ -2792,29 +2792,25 @@ msgstr "Nivel de registro SSH" #. http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html #: data/ui/remmina_preferences.glade:1344 -msgid "" -"The time (in seconds) the connection needs to remain idle before TCP starts " -"sending keepalive probes." +msgid "Seconds of connection idleness before TCP keepalive probes are sent." msgstr "" #. http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html #: data/ui/remmina_preferences.glade:1360 -msgid "The time (in seconds) between individual keepalive probes." +msgid "Seconds between each keepalive probe." msgstr "" #. http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html #: data/ui/remmina_preferences.glade:1376 msgid "" -"The maximum number of keepalive probes TCP should send before dropping the " -"connection." +"Number of keepalive probes sent via TCP connection before it is dropped." msgstr "" #. http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html #: data/ui/remmina_preferences.glade:1392 msgid "" -"it specifies the maximum amount of time in milliseconds that transmitted " -"data may remain unacknowledged before TCP will forcibly close the " -"corresponding connection." +"Amount of milliseconds to attempt acknowledging data before closing the " +"corresponding TCP connection forcibly." msgstr "" #: data/ui/remmina_preferences.glade:1413 @@ -3025,4 +3021,3 @@ msgstr "Permitir texto en negrita" #: data/ui/remmina_preferences.glade:2183 msgid "Terminal" msgstr "Terminal" - |