diff options
Diffstat (limited to 'po/et.po')
-rw-r--r-- | po/et.po | 172 |
1 files changed, 93 insertions, 79 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2020-03-07 18:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-18 13:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-09 18:45+0000\n" "Last-Translator: Jalakas <Unknown>\n" "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n" @@ -70,8 +70,8 @@ msgid "Connecting to %s via SSH…" msgstr "Ühendumine seadmega '%s'…" #: src/remmina_protocol_widget.c:1351 src/remmina_protocol_widget.c:1370 -#: src/remmina_ssh_plugin.c:926 src/remmina_sftp_plugin.c:284 -#: src/remmina_sftp_plugin.c:317 src/remmina_file_editor.c:926 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:928 src/remmina_sftp_plugin.c:284 +#: src/remmina_sftp_plugin.c:317 src/remmina_file_editor.c:927 #: plugins/www/www_plugin.c:793 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1982 #: data/ui/remmina_unlock.glade:116 data/ui/remmina_mpc.glade:236 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1533 @@ -130,8 +130,8 @@ msgstr "" msgid "Could not authenticate, attempting reconnection…" msgstr "Autentimine nurjus. Proovime taasühendada…" -#: src/remmina_protocol_widget.c:1680 src/remmina_file_editor.c:407 -#: src/remmina_file_editor.c:882 data/ui/remmina_main.glade:565 +#: src/remmina_protocol_widget.c:1680 src/remmina_file_editor.c:408 +#: src/remmina_file_editor.c:883 data/ui/remmina_main.glade:565 msgid "Server" msgstr "Server" @@ -145,12 +145,12 @@ msgstr "" msgid "Plugin %s is not registered." msgstr "Plugin %s pole registreeritud." -#: src/remmina_pref_dialog.c:83 src/remmina_file_editor.c:496 +#: src/remmina_pref_dialog.c:83 src/remmina_file_editor.c:497 #: data/ui/remmina_preferences.glade:234 msgid "Resolutions" msgstr "Resolutsioonid" -#: src/remmina_pref_dialog.c:83 src/remmina_file_editor.c:496 +#: src/remmina_pref_dialog.c:83 src/remmina_file_editor.c:497 msgid "Configure the available resolutions" msgstr "" @@ -197,135 +197,148 @@ msgstr "" msgid "Save session to file" msgstr "" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:927 src/remmina_sftp_plugin.c:285 -#: src/remmina_file_editor.c:361 src/remmina_file_editor.c:368 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:929 src/remmina_sftp_plugin.c:285 +#: src/remmina_file_editor.c:362 src/remmina_file_editor.c:369 msgid "SSH identity file" msgstr "" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:928 src/remmina_sftp_plugin.c:286 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:930 src/remmina_sftp_plugin.c:286 msgid "SSH agent" msgstr "" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:929 src/remmina_sftp_plugin.c:287 -#: src/remmina_file_editor.c:939 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:931 src/remmina_sftp_plugin.c:287 +#: src/remmina_file_editor.c:940 msgid "Public key (automatic)" msgstr "Avalik võti (automaatne)" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:930 src/remmina_sftp_plugin.c:288 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:932 src/remmina_sftp_plugin.c:288 msgid "Kerberos (GSSAPI)" msgstr "" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:1005 data/ui/remmina_main.glade:267 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:1007 data/ui/remmina_main.glade:267 msgid "Copy" msgstr "Kopeeri" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:1005 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:1007 msgid "_Copy" msgstr "" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:1006 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:1008 msgid "Paste" msgstr "Aseta" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:1006 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:1008 msgid "_Paste" msgstr "" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:1007 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:1009 msgid "Select all" msgstr "" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:1007 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:1009 msgid "_Select all" msgstr "" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:1025 src/remmina_message_panel.c:330 -#: src/remmina_sftp_plugin.c:316 src/remmina_file_editor.c:917 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:1027 src/remmina_message_panel.c:330 +#: src/remmina_sftp_plugin.c:316 src/remmina_file_editor.c:918 #: plugins/www/www_plugin.c:792 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1831 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1851 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1981 #: plugins/nx/nx_plugin.c:721 data/ui/remmina_mpc.glade:144 msgid "Username" msgstr "" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:1026 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1832 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:1028 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1832 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1852 plugins/spice/spice_plugin.c:437 #: plugins/nx/nx_plugin.c:722 msgid "User password" msgstr "" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:1027 src/remmina_sftp_plugin.c:318 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:1029 src/remmina_sftp_plugin.c:318 msgid "Authentication type" msgstr "" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:1028 src/remmina_sftp_plugin.c:319 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:1030 src/remmina_sftp_plugin.c:319 #: plugins/nx/nx_plugin.c:720 msgid "Identity file" msgstr "Identiteedi fail" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:1029 src/remmina_sftp_plugin.c:320 -#: src/remmina_file_editor.c:948 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:1031 src/remmina_sftp_plugin.c:320 +#: src/remmina_file_editor.c:949 msgid "Password to unlock private key" msgstr "" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:1030 plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:370 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:1032 plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:370 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2011 plugins/nx/nx_plugin.c:725 msgid "Startup program" msgstr "Käivituse programm" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:1047 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:1037 +msgid "" +"The filename can use the following placeholders:\n" +"\n" +" • %h is substituted with the server name\n" +" • %t is substituted with the SSH server name\n" +" • %u is substituted with the username\n" +" • %U is substituted with the SSH username\n" +" • %p is substituted with Remmina profile name\n" +" • %g is substituted with Remmina profile group name\n" +" • %d is substituted with local datetime in iso8601 format\n" +msgstr "" + +#: src/remmina_ssh_plugin.c:1059 msgid "Terminal color scheme" msgstr "" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:1048 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:1060 msgid "Character set" msgstr "Kooditabel" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:1049 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:1061 msgid "SSH Proxy Command" msgstr "" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:1050 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:1062 msgid "KEX (Key Exchange) algorithms" msgstr "" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:1051 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:1063 msgid "Symmetric cipher client to server" msgstr "" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:1052 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:1064 msgid "Preferred server host key types" msgstr "" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:1053 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:1065 msgid "Folder for SSH session log" msgstr "" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:1054 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:1066 msgid "Filename for SSH session log" msgstr "" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:1055 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:1067 msgid "Log SSH session when exiting Remmina" msgstr "" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:1056 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:1068 msgid "Audible terminal bell" msgstr "" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:1057 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:1069 msgid "SSH compression" msgstr "" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:1058 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:1070 #, fuzzy msgid "Don't remember passwords" msgstr "Salvesta parool" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:1059 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:1071 msgid "Strict host key checking" msgstr "" -#: src/remmina_ssh_plugin.c:1073 +#: src/remmina_ssh_plugin.c:1085 msgid "SSH - Secure Shell" msgstr "SSH - Turvaline kest" @@ -455,7 +468,7 @@ msgstr "Suurus" msgid "User" msgstr "Kasutaja" -#: src/remmina_ftp_client.c:930 src/remmina_file_editor.c:1469 +#: src/remmina_ftp_client.c:930 src/remmina_file_editor.c:1470 #: data/ui/remmina_main.glade:551 data/ui/remmina_mpc.glade:115 msgid "Group" msgstr "Grupp" @@ -678,7 +691,7 @@ msgstr "" msgid "Warning: This plugin requires GtkSocket, but it’s not available." msgstr "" -#: src/remmina_plugin_manager.c:69 src/remmina_file_editor.c:1487 +#: src/remmina_plugin_manager.c:69 src/remmina_file_editor.c:1488 msgid "Protocol" msgstr "Protokoll" @@ -707,11 +720,11 @@ msgid "Plugins" msgstr "Pluginad" #: src/remmina_plugin_manager.c:445 src/remmina_message_panel.c:451 -#: src/remmina_message_panel.c:620 src/remmina_file_editor.c:161 +#: src/remmina_message_panel.c:620 src/remmina_file_editor.c:162 msgid "_OK" msgstr "" -#: src/remmina_plugin_manager.c:463 src/remmina_file_editor.c:1444 +#: src/remmina_plugin_manager.c:463 src/remmina_file_editor.c:1445 #: plugins/nx/nx_session_manager.c:204 data/ui/remmina_main.glade:529 msgid "Name" msgstr "Nimi" @@ -753,7 +766,7 @@ msgstr "" msgid "Import" msgstr "Importimine" -#: src/remmina_main.c:979 src/remmina_file_editor.c:1327 +#: src/remmina_main.c:979 src/remmina_file_editor.c:1328 msgid "_Save" msgstr "" @@ -870,8 +883,8 @@ msgid "Overwrite" msgstr "Kirjuta üle" #: src/remmina_sftp_client.c:915 src/remmina_message_panel.c:456 -#: src/remmina_message_panel.c:628 src/remmina_file_editor.c:160 -#: src/remmina_file_editor.c:369 src/remmina_file_editor.c:1319 +#: src/remmina_message_panel.c:628 src/remmina_file_editor.c:161 +#: src/remmina_file_editor.c:370 src/remmina_file_editor.c:1320 #: plugins/spice/spice_plugin_file_transfer.c:84 #: plugins/nx/nx_session_manager.c:156 data/ui/remmina_spinner.glade:8 #: data/ui/remmina_spinner.glade:9 data/ui/remmina_key_chooser.glade:8 @@ -1196,12 +1209,13 @@ msgid "" "• %U is substituted with the SSH username\n" "• %p is substituted with Remmina profile name\n" "• %g is substituted with Remmina profile group name\n" +"• %d is substituted with local datetime in iso8601 format\n" "Do not run in background if you want the command to be executed before " "connecting.\n" "</big></tt>" msgstr "" -#: src/remmina_file_editor.c:94 +#: src/remmina_file_editor.c:95 msgid "" "<tt><big>Supported formats\n" "• :port\n" @@ -1211,128 +1225,128 @@ msgid "" "• username@server:port (SSH protocol only)</big></tt>" msgstr "" -#: src/remmina_file_editor.c:158 +#: src/remmina_file_editor.c:159 msgid "Choose a Remote Desktop Server" msgstr "" -#: src/remmina_file_editor.c:370 +#: src/remmina_file_editor.c:371 msgid "_Open" msgstr "" -#: src/remmina_file_editor.c:431 +#: src/remmina_file_editor.c:432 #, c-format msgid "Browse the network to find a %s server" msgstr "" -#: src/remmina_file_editor.c:532 +#: src/remmina_file_editor.c:533 msgid "Resolution" msgstr "Eraldusvõime" -#: src/remmina_file_editor.c:539 +#: src/remmina_file_editor.c:540 msgid "Use initial window size" msgstr "" -#: src/remmina_file_editor.c:543 +#: src/remmina_file_editor.c:544 msgid "Use client resolution" msgstr "Kasutata kliendi kuvari resulutsiooni" -#: src/remmina_file_editor.c:554 src/remmina_file_editor.c:863 +#: src/remmina_file_editor.c:555 src/remmina_file_editor.c:864 msgid "Custom" msgstr "Kohandatud" -#: src/remmina_file_editor.c:740 +#: src/remmina_file_editor.c:741 msgid "Keyboard mapping" msgstr "" -#: src/remmina_file_editor.c:838 +#: src/remmina_file_editor.c:839 msgid "SSH Tunnel" msgstr "" -#: src/remmina_file_editor.c:839 +#: src/remmina_file_editor.c:840 msgid "Enable SSH tunnel" msgstr "SSH tunneli lubamine" -#: src/remmina_file_editor.c:846 +#: src/remmina_file_editor.c:847 msgid "Tunnel via loopback address" msgstr "" -#: src/remmina_file_editor.c:855 +#: src/remmina_file_editor.c:856 #, c-format msgid "Same server at port %i" msgstr "" -#: src/remmina_file_editor.c:901 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2012 +#: src/remmina_file_editor.c:902 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2012 #, fuzzy msgid "Startup path" msgstr "Baasrada" -#: src/remmina_file_editor.c:910 +#: src/remmina_file_editor.c:911 msgid "SSH Authentication" msgstr "SSH Autentimine" -#: src/remmina_file_editor.c:920 +#: src/remmina_file_editor.c:921 #, fuzzy msgid "SSH agent (automatic)" msgstr "Avalik võti (automaatne)" -#: src/remmina_file_editor.c:1005 +#: src/remmina_file_editor.c:1006 msgid "Turn on \"Autostart\" for this profile" msgstr "" -#: src/remmina_file_editor.c:1013 +#: src/remmina_file_editor.c:1014 msgid "Basic" msgstr "Tavaline" -#: src/remmina_file_editor.c:1019 +#: src/remmina_file_editor.c:1020 msgid "Advanced" msgstr "Laiendatud" -#: src/remmina_file_editor.c:1024 +#: src/remmina_file_editor.c:1025 msgid "Autostart" msgstr "" -#: src/remmina_file_editor.c:1247 +#: src/remmina_file_editor.c:1248 msgid "Default settings saved." msgstr "Vaikeseaded salvestatud." -#: src/remmina_file_editor.c:1317 +#: src/remmina_file_editor.c:1318 msgid "Remote Desktop Preference" msgstr "Kaugtöölaua eelistus" -#: src/remmina_file_editor.c:1323 +#: src/remmina_file_editor.c:1324 msgid "Save as Default" msgstr "" -#: src/remmina_file_editor.c:1324 +#: src/remmina_file_editor.c:1325 msgid "Use the current settings as the default for all new connection profiles" msgstr "" -#: src/remmina_file_editor.c:1332 data/ui/remmina_main.glade:250 +#: src/remmina_file_editor.c:1333 data/ui/remmina_main.glade:250 msgid "Connect" msgstr "" -#: src/remmina_file_editor.c:1335 +#: src/remmina_file_editor.c:1336 msgid "_Save and Connect" msgstr "" -#: src/remmina_file_editor.c:1458 +#: src/remmina_file_editor.c:1459 msgid "Quick Connect" msgstr "Kiirühendus" -#: src/remmina_file_editor.c:1482 +#: src/remmina_file_editor.c:1483 #, c-format msgid "Use '%s' as subgroup delimiter" msgstr "" -#: src/remmina_file_editor.c:1501 +#: src/remmina_file_editor.c:1502 msgid "Pre-command" msgstr "" -#: src/remmina_file_editor.c:1519 +#: src/remmina_file_editor.c:1520 msgid "Post-command" msgstr "" -#: src/remmina_file_editor.c:1584 src/remmina_file_editor.c:1602 +#: src/remmina_file_editor.c:1585 src/remmina_file_editor.c:1603 #, c-format msgid "Could not find the file \"%s\"." msgstr "" |