diff options
Diffstat (limited to 'po/et.po')
| -rw-r--r-- | po/et.po | 36 |
1 files changed, 17 insertions, 19 deletions
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-16 23:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-09 11:53+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-17 08:05+0000\n" +"Last-Translator: Antenore Gatta <antenore@simbiosi.org>\n" "Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" "et/>\n" "Language: et\n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.10\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 14:24+0000\n" #: src/remmina_sftp_plugin.c:310 src/remmina_sftp_plugin.c:354 @@ -1821,8 +1821,7 @@ msgstr "%s teie töölaud toetab seda." #: src/remmina_icon.c:370 #, fuzzy, c-format msgid "%s and Remmina has built-in (compiled) support for libappindicator." -msgstr "" -"%s ja Remmina on sisseehitatud (kompileeritud) tugi libappindicatorile." +msgstr "%s ja Remmina on sisseehitatud (kompileeritud) tugi libappindicatorile." #. TRANSLATORS: %s is a placeholder for "StatusNotifier/Appindicator suppor in “DESKTOP NAME”: " #: src/remmina_icon.c:373 @@ -2615,8 +2614,8 @@ msgid "" " • 270 (portrait flipped)\n" "\n" msgstr "" -"Komadega eraldatud loetelu monitoride ID-dest ja töölaua " -"orientatsioonidest:\n" +"Komadega eraldatud loetelu monitoride ID-dest ja töölaua orientatsioonidest:" +"\n" " - [<id>:<orientatsioon kraadides>,]\n" " - 0,1,2,3\n" " - 0:270,1:90\n" @@ -2812,8 +2811,8 @@ msgid "" "\"Samsung_CLX-3300_Series\":\"Samsung CLX-3300 Series PS\";\"Canon MF410\":" "\"Canon MF410 Series UFR II\"" msgstr "" -"\"Samsung_CLX-3300_Series\": \"Samsung CLX-3300 Series PS\"; \"Canon " -"MF410\": \"Canon MF410 Series UFR II\"" +"\"Samsung_CLX-3300_Series\": \"Samsung CLX-3300 Series PS\"; \"Canon MF410\":" +" \"Canon MF410 Series UFR II\"" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2771 #, fuzzy @@ -3405,8 +3404,8 @@ msgid "" "Warning: Running a command synchronously may cause Remmina not to respond.\n" "Do you really want to continue?" msgstr "" -"Hoiatus: Käsu sünkroonne käivitamine võib põhjustada, et Remmina ei " -"reageeri.\n" +"Hoiatus: Käsu sünkroonne käivitamine võib põhjustada, et Remmina ei reageeri." +"\n" "Kas te tõesti soovite jätkata?" #: plugins/exec/exec_plugin.c:274 @@ -3655,8 +3654,8 @@ msgid "" "An unknown error occured while trying to start PyHoca-CLI. Exit code: %i. " "Error: '%s'" msgstr "" -"PyHoca-CLI käivitamisel tekkis tundmatu viga. Väljalangemiskood: %i. Viga: " -"\"%s" +"PyHoca-CLI käivitamisel tekkis tundmatu viga. Väljalangemiskood: %i. Viga: \"" +"%s" #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:1032 #, fuzzy @@ -4504,8 +4503,8 @@ msgstr "" "\n" "<span>\n" "<a href=\"https://gitlab.com/Remmina/Remmina/-/tags/\" title=\"Remmina " -"release notes\"><i>Külastage veebisaiti, et lugeda versioonimärkusi</i></" -"a>.\n" +"release notes\"><i>Külastage veebisaiti, et lugeda versioonimärkusi</i></a>." +"\n" "</span>" #: data/ui/remmina_news.glade:130 @@ -4529,8 +4528,8 @@ msgid "" "Fetch news from <a href=\"https://remmina.org\" title=\"Remmina news site" "\">remmina.org</a> (*)" msgstr "" -"Tooge uudised <a href=\"https://remmina.org\" title=\"Remmina news site" -"\">remmina.org</a> (*)" +"Tooge uudised <a href=\"https://remmina.org\" title=\"Remmina news site\"" +">remmina.org</a> (*)" #: data/ui/remmina_news.glade:169 msgid "Receives updated news from remmina.org" @@ -4980,8 +4979,7 @@ msgstr "\"Haara kõik klaviatuurisündmused\" olekuvärv" #: data/ui/remmina_preferences.glade:725 #, fuzzy msgid "Enable/Disable “Grab all keyboard events” status colour" -msgstr "" -"\"Kõik klaviatuurisündmused haarata\" olekuvärvi sisse/välja lülitamine" +msgstr "\"Kõik klaviatuurisündmused haarata\" olekuvärvi sisse/välja lülitamine" #: data/ui/remmina_preferences.glade:741 #, fuzzy |