diff options
Diffstat (limited to 'po/he.po')
| -rw-r--r-- | po/he.po | 180 |
1 files changed, 90 insertions, 90 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-12-09 21:38+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-12-10 13:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-09 21:19+0000\n" "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "מתקיים חיבור אל %s דרך SSH…" #: src/remmina_protocol_widget.c:1339 src/remmina_protocol_widget.c:1358 #: src/remmina_ssh_plugin.c:958 src/remmina_sftp_plugin.c:317 #: src/remmina_sftp_plugin.c:350 src/remmina_file_editor.c:926 -#: plugins/www/www_plugin.c:793 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1937 +#: plugins/www/www_plugin.c:793 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1944 #: data/ui/remmina_unlock.glade:116 data/ui/remmina_mpc.glade:116 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1533 msgid "Password" @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "לבחור ה_כול" #: src/remmina_ssh_plugin.c:1057 src/remmina_message_panel.c:330 #: src/remmina_sftp_plugin.c:349 src/remmina_file_editor.c:917 #: plugins/www/www_plugin.c:792 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1832 -#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1852 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1936 +#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1852 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1943 #: plugins/nx/nx_plugin.c:721 data/ui/remmina_mpc.glade:155 msgid "Username" msgstr "שם משתמש" @@ -263,7 +263,7 @@ msgid "Password to unlock private key" msgstr "ססמה לשחרור המפתח הפרטי" #: src/remmina_ssh_plugin.c:1062 plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:370 -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1965 plugins/nx/nx_plugin.c:725 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1972 plugins/nx/nx_plugin.c:725 msgid "Startup program" msgstr "תכנית להתחלה" @@ -414,7 +414,7 @@ msgid "Go to parent folder" msgstr "מעבר לתיקיית ההורה" #: src/remmina_ftp_client.c:763 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1889 -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2001 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2008 msgid "Refresh" msgstr "רענון" @@ -459,11 +459,11 @@ msgstr "קבוצה" msgid "Permission" msgstr "הרשאה" -#: src/remmina_ftp_client.c:988 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1902 +#: src/remmina_ftp_client.c:988 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1909 msgid "Remote" msgstr "מרוחק" -#: src/remmina_ftp_client.c:995 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1898 +#: src/remmina_ftp_client.c:995 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1905 msgid "Local" msgstr "מקומי" @@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "כן" msgid "No" msgstr "לא" -#: src/remmina_message_panel.c:387 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1938 +#: src/remmina_message_panel.c:387 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1945 #: data/ui/remmina_mpc.glade:141 msgid "Domain" msgstr "מתחם" @@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr "תעלה דרך כתובת הפניה עצמית" msgid "Same server at port %i" msgstr "אותו שרת בפתחה %i" -#: src/remmina_file_editor.c:901 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1966 +#: src/remmina_file_editor.c:901 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1973 msgid "Startup path" msgstr "נתיב להתחלה" @@ -1512,22 +1512,22 @@ msgstr "צבע איכותי (16 bpp)" msgid "True color (32 bpp)" msgstr "צבע אמתי (32 bpp)" -#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1812 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1887 +#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1812 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1894 #: plugins/rdp/rdp_settings.c:269 plugins/nx/nx_plugin.c:701 msgid "Poor (fastest)" msgstr "גרועה (הכי מהיר)" -#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1813 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1888 +#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1813 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1895 #: plugins/rdp/rdp_settings.c:271 plugins/nx/nx_plugin.c:702 msgid "Medium" msgstr "בינונית" -#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1814 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1889 +#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1814 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1896 #: plugins/rdp/rdp_settings.c:273 plugins/nx/nx_plugin.c:703 msgid "Good" msgstr "טובה" -#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1815 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1890 +#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1815 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1897 #: plugins/rdp/rdp_settings.c:275 plugins/nx/nx_plugin.c:704 msgid "Best (slowest)" msgstr "מעולה (אטי ביותר)" @@ -1541,7 +1541,7 @@ msgid "Color depth" msgstr "עומק צבעים" #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1835 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1855 -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1956 plugins/nx/nx_plugin.c:724 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1963 plugins/nx/nx_plugin.c:724 msgid "Quality" msgstr "איכות" @@ -1581,7 +1581,7 @@ msgid "Open Chat…" msgstr "פתיחת הצ׳אט…" #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1891 plugins/spice/spice_plugin.c:472 -#: plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:381 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2004 +#: plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:381 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2011 #: plugins/nx/nx_plugin.c:751 msgid "Send Ctrl+Alt+Delete" msgstr "שליחת Ctrl+Alt+Delete" @@ -1632,7 +1632,7 @@ msgstr "להשתמש בהצפנת TLS" msgid "Server CA certificate" msgstr "אישור CA של השרת" -#: plugins/spice/spice_plugin.c:440 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1941 +#: plugins/spice/spice_plugin.c:440 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1948 msgid "Share folder" msgstr "שיתוף תיקייה" @@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr "הפעלת ערוץ שמע" msgid "Resize guest to match window size" msgstr "לשנות את גודל האורח כדי להתאים לגודל החלון" -#: plugins/spice/spice_plugin.c:459 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1979 +#: plugins/spice/spice_plugin.c:459 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1986 msgid "Share smartcard" msgstr "שיתוף כרטיס חכם" @@ -1709,7 +1709,7 @@ msgstr "צבע איכותי (16 bit)" msgid "True colour (24 bit)" msgstr "צבע אמתי (24 bit)" -#: plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:369 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1940 +#: plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:369 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1947 #, fuzzy msgid "Colour depth" msgstr "עומק צבעים" @@ -1755,7 +1755,7 @@ msgstr "נא להקליד פרטי אימות של RDP" msgid "Enter RDP gateway authentication credentials" msgstr "נא להקליד פרטי אימות מול שער הגישה ל־RDP" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1496 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1503 #, c-format msgid "" "Access to RDP server %s failed.\n" @@ -1764,7 +1764,7 @@ msgstr "" "הגישה לשרת ה־RDP %s נכשלה.\n" "החשבון נעול." -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1503 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1510 #, c-format msgid "" "Access to RDP server %s failed.\n" @@ -1773,7 +1773,7 @@ msgstr "" "הגישה לשרת ה־RDP %s נכשלה.\n" "תוקף החשבון פג." -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1510 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1517 #, c-format msgid "" "Access to RDP server %s failed.\n" @@ -1782,7 +1782,7 @@ msgstr "" "הגישה לשרת ה־RDP %s נכשלה.\n" "תוקף הססמה פג." -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1517 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1524 #, c-format msgid "" "Access to RDP server %s failed.\n" @@ -1791,7 +1791,7 @@ msgstr "" "הגישה לשרת ה־RDP %s נכשלה.\n" "החשבון מושבת." -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1523 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1530 #, c-format msgid "" "Access to RDP server %s failed.\n" @@ -1800,7 +1800,7 @@ msgstr "" "הגישה לשרת ה־RDP %s נכשלה.\n" "לחשבון אין הרשאות מתאימות." -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1531 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1538 #, c-format msgid "" "Access to RDP server %s failed.\n" @@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr "" "הגישה לשרת ה־RDP %s נכשלה.\n" "חלות הגבלות על חשבון המשתמש." -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1539 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1546 #, c-format msgid "" "Access to RDP server %s failed.\n" @@ -1818,17 +1818,17 @@ msgstr "" "הגישה לשרת ה־RDP %s נכשלה.\n" "על המשתמש להחליף ססמה בטרם ההתחברות." -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1544 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1551 #, fuzzy, c-format msgid "Lost connection to the RDP server \"%s\"." msgstr "לא ניתן להתחבר לשרת ה־RDP %s." -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1547 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1554 #, fuzzy, c-format msgid "Could not find the address for the RDP server \"%s\"." msgstr "לא ניתן למצוא את כתובת שרת ה־RDP %s." -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1551 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1558 #, fuzzy, c-format msgid "" "Could not connect to the RDP server \"%s\" via TLS. Check that client and " @@ -1837,22 +1837,22 @@ msgstr "" "אירעה שגיאה בהתחברות לשרת ה־RDP %s. חיבור ה־TLS נכשל. יש לבדוק שהלקוח והשרת " "תומכים בגרסת TLS משותפת." -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1554 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1561 #, fuzzy, c-format msgid "Unable to establish a connection to the RDP server \"%s\"." msgstr "לא ניתן ליצור התחברות לשרת ה־RDP %s." -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1562 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1569 #, fuzzy, c-format msgid "Cannot connect to the RDP server \"%s\"." msgstr "לא ניתן להתחבר לשרת ה־RDP %s." -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1565 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1572 #, fuzzy msgid "Could not start libfreerdp-gdi." msgstr "לא ניתן להתחיל את libfreerdp-gdi" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1568 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1575 #, fuzzy, c-format msgid "" "You requested a H.264 GFX mode for the server \"%s\", but your libfreerdp " @@ -1861,12 +1861,12 @@ msgstr "" "ביקשת מצב גרפי H.264 (GFX) עבור השרת %s אך ל־libfreerdp שלך אין תמיכה ב־" "H.264. נא להשתמש בהגדרת עומק צבע שאינה AVC." -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1575 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1582 #, fuzzy, c-format msgid "The \"%s\" server refused the connection." msgstr "השרת %s דחה את החיבור." -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1580 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1587 #, fuzzy, c-format msgid "" "The Remote Desktop Gateway \"%s\" denied the user \"%s\"\\%s access due to " @@ -1874,113 +1874,113 @@ msgid "" msgstr "" "שער הגישה לשולחן העבודה המרוחק %s דחה את הגישה של המשתמש %s\\%s עקב מדיניות." -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1590 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1597 #, fuzzy, c-format msgid "Cannot connect to the \"%s\" RDP server." msgstr "לא ניתן להתחבר לשרת ה־RDP %s." -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1872 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1879 msgid "GFX AVC444 (32 bpp)" msgstr "GFX AVC444 (32 סיביות לפיקסל)" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1873 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1880 msgid "GFX AVC420 (32 bpp)" msgstr "GFX AVC420 (32 סיביות לפיקסל)" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1874 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1881 msgid "GFX RFX (32 bpp)" msgstr "GFX RFX (32 סיביות לפיקסל)" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1875 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1882 msgid "RemoteFX (32 bpp)" msgstr "RemoteFX (32 סיביות לפיקסל)" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1876 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1883 #, fuzzy msgid "True colour (32 bpp)" msgstr "צבע אמתי (32 bpp)" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1877 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1884 #, fuzzy msgid "True colour (24 bpp)" msgstr "צבע אמתי (24 bpp)" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1878 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1885 #, fuzzy msgid "High colour (16 bpp)" msgstr "צבע איכותי (16 bpp)" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1879 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1886 #, fuzzy msgid "High colour (15 bpp)" msgstr "צבע איכותי (15 bpp)" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1880 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1887 #, fuzzy msgid "256 colours (8 bpp)" msgstr "256 צבעים (8 bpp)" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1897 data/ui/remmina_preferences.glade:658 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1904 data/ui/remmina_preferences.glade:658 msgid "Off" msgstr "כבוי" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1899 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1906 msgid "Local - low quality" msgstr "מקומי - איכות נמוכה" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1900 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1907 msgid "Local - medium quality" msgstr "מקומי - איכות בינונית" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1901 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1908 msgid "Local - high quality" msgstr "מקומי - איכות גבוהה" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1909 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1916 msgid "Negotiate" msgstr "משא ומתן" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1957 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1964 msgid "Sound" msgstr "שמע" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1958 data/ui/remmina_preferences.glade:1602 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1965 data/ui/remmina_preferences.glade:1602 msgid "Security" msgstr "אבטחה" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1959 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1966 msgid "Gateway transport type" msgstr "סוג תעבורת שער גישה" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1960 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1967 msgid "Remote Desktop Gateway server" msgstr "שרת שער גישה לשולחן עבודה מרוחק" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1961 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1968 msgid "Remote Desktop Gateway username" msgstr "שם משתמש לשער גישה לשולחן עבודה מרחוק" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1962 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1969 msgid "Remote Desktop Gateway password" msgstr "ססמה לגשר גישה לשולחן עבודה מרוחק" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1963 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1970 msgid "Remote Desktop Gateway domain" msgstr "שם מתחם לגשר גישה לשולחן עבודה מרוחק" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1964 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1971 msgid "Client name" msgstr "שם הלקוח" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1967 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1974 msgid "Load balance info" msgstr "פרטי איזון עומס" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1968 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1975 msgid "Override printer drivers" msgstr "דריסת מנהלי התקן של מדפסות" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1968 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1975 msgid "" "\"Samsung_CLX-3300_Series\":\"Samsung CLX-3300 Series PS\";\"Canon MF410\":" "\"Canon MF410 Series UFR II\"" @@ -1988,123 +1988,123 @@ msgstr "" "\"Samsung_CLX-3300_Series\":\"Samsung CLX-3300 Series PS\";\"Canon MF410\":" "\"Canon MF410 Series UFR II\"" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1969 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1976 msgid "Local serial name" msgstr "שם החיבור הטורי המקומי" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1969 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1976 msgid "COM1, COM2, etc." msgstr "COM1, COM2 וכו׳" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1970 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1977 msgid "Local serial driver" msgstr "מנהל התקן טורי מקומי" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1970 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1977 msgid "Serial" msgstr "טורי" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1971 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1978 msgid "Local serial path" msgstr "נתיב טורי מקומי" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1971 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1978 msgid "/dev/ttyS0, /dev/ttyS1, etc." msgstr "/dev/ttyS0, /dev/ttyS1 וכו׳" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1972 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1979 msgid "Local parallel name" msgstr "שם מקבילי מקומי" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1973 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1980 msgid "Local parallel device" msgstr "התקן מקבילי מקומי" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1974 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1981 msgid "Smartcard name" msgstr "שם הכרטיס החכם" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1975 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1982 msgid "Share printers" msgstr "שיתוף מדפסות" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1976 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1983 msgid "Share serial ports" msgstr "שיתוף פתחות טוריות" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1977 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1984 msgid "(SELinux) permissive mode for serial ports" msgstr "" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1978 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1985 msgid "Share parallel ports" msgstr "שיתוף פתחות מקביליות" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1980 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1987 msgid "Redirect local microphone" msgstr "הפניית מיקרופון מקומי" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1981 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1988 msgid "Turn off clipboard sync" msgstr "השבתת סנכרון לוח הגזירים" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1982 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1989 msgid "Ignore certificate" msgstr "התעלמות מאישור" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1983 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1990 msgid "Use the old license workflow" msgstr "להשתמש בתצורת הרישיון הישנה" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1983 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1990 msgid "It disables CAL and hwId is set to 0" msgstr "האפשרות הזאת משביתה את CAL וה־hwId מוגדר ל־0" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1984 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1991 msgid "Turn off password storing" msgstr "כיבוי אחסון ססמאות" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1985 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1992 msgid "Attach to console (2003/2003 R2)" msgstr "הצמדה למסוף (Windows 2003 / 2003 R2)" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1986 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1993 msgid "Turn off fast-path" msgstr "הפעלת נתיב מהיר" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1987 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1994 msgid "Server detection using Remote Desktop Gateway" msgstr "זיהוי שרת באמצעות שער גישה לשולחן עבודה מרוחק" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1989 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1996 msgid "Turn on proxy support" msgstr "הפעלת תמיכה במתווך" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1991 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1998 msgid "Turn off automatic reconnection" msgstr "כיבוי התחברות חוזרת אוטומטית" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1992 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1999 msgid "Relax order checks" msgstr "הקלת בדיקות סדר" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1993 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2000 msgid "Glyph cache" msgstr "מטמון צורות תווים" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2017 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2024 msgid "RDP - Remote Desktop Protocol" msgstr "RDP - פרוטוקול לשולחנות עבודה מרוחקים" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2040 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2047 msgid "RDP - RDP File Handler" msgstr "RDP - מטפל בקובצי RDP" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2055 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2062 msgid "RDP - Preferences" msgstr "RDP - העדפות" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2108 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2115 msgid "Export connection in Windows .rdp file format" msgstr "יצוא החיבור בתבנית קובץ .rdp של Windows" |