diff options
Diffstat (limited to 'po/id.po')
| -rw-r--r-- | po/id.po | 127 |
1 files changed, 62 insertions, 65 deletions
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-08 21:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-08 21:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-04 14:29+0000\n" "Last-Translator: Jacque Fresco <aidter@use.startmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/" @@ -483,11 +483,11 @@ msgstr "Pembuatan soket UNIX gagal: %s" msgid "Connecting to UNIX socket failed: %s" msgstr "Sambungan VNC gagal: %s" -#: src/remmina_public.c:738 +#: src/remmina_public.c:632 msgid "Please enter format 'widthxheight'." msgstr "Silahkan masukkan format 'lebarxtinggi'." -#: src/remmina_public.c:760 +#: src/remmina_public.c:654 msgid "Change security settings" msgstr "Pengaturan kualitas" @@ -1201,113 +1201,113 @@ msgstr "Lanjutkan semua transfer berkas" msgid "SFTP - Secure File Transfer" msgstr "SFTP - Secure File Transfer" -#: src/remmina_ssh.c:237 +#: src/remmina_ssh.c:236 #, c-format msgid "Could not authenticate with TOTP/OTP/2FA. %s" msgstr "Tidak bisa mengautentikasi dengan kata sandi SSH. %s" -#: src/remmina_ssh.c:296 src/remmina_ssh.c:677 +#: src/remmina_ssh.c:295 src/remmina_ssh.c:676 #, c-format msgid "Could not authenticate with SSH password. %s" msgstr "Tidak bisa mengautentikasi dengan kata sandi SSH. %s" -#: src/remmina_ssh.c:323 src/remmina_ssh.c:390 +#: src/remmina_ssh.c:322 src/remmina_ssh.c:389 msgid "No saved SSH passphrase supplied. Asking user to enter it." msgstr "" "Tidak ada frasa sandi SSH terimpan yang diberikan. Meminta pengguna untuk " "memasukannya." #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message -#: src/remmina_ssh.c:328 src/remmina_ssh.c:369 src/remmina_ssh.c:395 -#: src/remmina_ssh.c:434 src/remmina_ssh.c:747 +#: src/remmina_ssh.c:327 src/remmina_ssh.c:368 src/remmina_ssh.c:394 +#: src/remmina_ssh.c:433 src/remmina_ssh.c:746 #, c-format msgid "Could not authenticate with public SSH key. %s" msgstr "Tidak bisa mengautentikasi dengan kunci SSH publik. %s" #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message -#: src/remmina_ssh.c:337 +#: src/remmina_ssh.c:336 #, c-format msgid "SSH certificate cannot be imported. %s" msgstr "Sertifikat SSH tidak bisa diimpor. %s" #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message -#: src/remmina_ssh.c:346 +#: src/remmina_ssh.c:345 #, c-format msgid "SSH certificate cannot be copied into the private SSH key. %s" msgstr "Sertifikat SSH tidak dapat disalin ke dalam kunci SSH pribadi. %s" #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message -#: src/remmina_ssh.c:356 +#: src/remmina_ssh.c:355 #, c-format msgid "Could not authenticate using SSH certificate. %s" msgstr "Tidak dapat mengautentikasi dengan sertifikat SSH. %s" -#: src/remmina_ssh.c:370 +#: src/remmina_ssh.c:369 msgid "SSH identity file not selected." msgstr "Berkas Kunci SSH belum ditata." #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message -#: src/remmina_ssh.c:381 +#: src/remmina_ssh.c:380 #, c-format msgid "Public SSH key cannot be imported. %s" msgstr "Kunci SSH publik tidak bisa diimpor. %s" -#: src/remmina_ssh.c:479 +#: src/remmina_ssh.c:478 #, c-format msgid "Could not authenticate automatically with public SSH key. %s" msgstr "Tidak bisa mengautentikasi secara otomatis dengan kunci SSH publik. %s" -#: src/remmina_ssh.c:524 +#: src/remmina_ssh.c:523 #, c-format msgid "Could not authenticate automatically with SSH agent. %s" msgstr "Tidak bisa mengautentikasi secara otomatis dengan kunci SSH publik. %s" -#: src/remmina_ssh.c:570 src/remmina_ssh.c:857 +#: src/remmina_ssh.c:569 src/remmina_ssh.c:856 #, c-format msgid "Could not authenticate with SSH GSSAPI/Kerberos. %s" msgstr "Tidak bisa mengautentikasi dengan Kerberos/GSSAPI SSH. %s" -#: src/remmina_ssh.c:599 +#: src/remmina_ssh.c:598 msgid "The public SSH key changed!" msgstr "Kunci SSH publik berubah!" -#: src/remmina_ssh.c:712 +#: src/remmina_ssh.c:711 #, c-format msgid "Could not authenticate with keyboard-interactive. %s" msgstr "Tidak bisa mengautentikasi dengan kunci SSH publik. %s" -#: src/remmina_ssh.c:814 +#: src/remmina_ssh.c:813 #, c-format msgid "Could not authenticate with automatic public SSH key. %s" msgstr "Tidak bisa mengautentikasi dengan kunci SSH publik. %s" #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message -#: src/remmina_ssh.c:922 +#: src/remmina_ssh.c:921 #, c-format msgid "Could not fetch the server's public SSH key. %s" msgstr "Tidak bisa mengambil kunci SSH publik server. %s" #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message -#: src/remmina_ssh.c:929 +#: src/remmina_ssh.c:928 #, c-format msgid "Could not fetch public SSH key. %s" msgstr "Tidak bisa mengambil kunci SSH publik. %s" #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message -#: src/remmina_ssh.c:937 +#: src/remmina_ssh.c:936 #, c-format msgid "Could not fetch checksum of the public SSH key. %s" msgstr "Tidak bisa mengambil checksum untuk kunci SSH publik. %s" -#: src/remmina_ssh.c:950 +#: src/remmina_ssh.c:949 msgid "The server is unknown. The public key fingerprint is:" msgstr "Server tidak diketahui. Sidik jari kunci publik adalah:" -#: src/remmina_ssh.c:952 src/remmina_ssh.c:958 +#: src/remmina_ssh.c:951 src/remmina_ssh.c:957 msgid "Do you trust the new public key?" msgstr "Apakah Anda mempercayai kunci publik baru?" -#: src/remmina_ssh.c:955 +#: src/remmina_ssh.c:954 msgid "" "Warning: The server has changed its public key. This means you are either " "under attack,\n" @@ -1319,154 +1319,148 @@ msgstr "" "adalah:" #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message -#: src/remmina_ssh.c:980 +#: src/remmina_ssh.c:979 #, c-format msgid "Could not check list of known SSH hosts. %s" msgstr "Tidak bisa memeriksa daftar host SSH yang dikenal. %s" -#: src/remmina_ssh.c:989 +#: src/remmina_ssh.c:988 msgid "SSH password" msgstr "Kata sandi SSH" -#: src/remmina_ssh.c:996 src/remmina_ssh.c:1040 +#: src/remmina_ssh.c:995 src/remmina_ssh.c:1039 msgid "SSH private key passphrase" msgstr "Frasa sandi kunci privat SSH" -#: src/remmina_ssh.c:1001 +#: src/remmina_ssh.c:1000 msgid "SSH Kerberos/GSSAPI" msgstr "SSH Kerberos/GSSAPI" -#: src/remmina_ssh.c:1006 +#: src/remmina_ssh.c:1005 msgid "Enter TOTP/OTP/2FA code" msgstr "Masukkan kode TOTP/OTP/2FA" -#: src/remmina_ssh.c:1036 src/remmina_ssh.c:1062 +#: src/remmina_ssh.c:1035 src/remmina_ssh.c:1061 msgid "SSH tunnel credentials" msgstr "Kredensial SSH Tunnel" -#: src/remmina_ssh.c:1036 src/remmina_ssh.c:1062 +#: src/remmina_ssh.c:1035 src/remmina_ssh.c:1061 msgid "SSH credentials" msgstr "Kredensial SSH" -#: src/remmina_ssh.c:1113 +#: src/remmina_ssh.c:1112 msgid "Keyboard interactive login, TOTP/OTP/2FA" msgstr "" #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message -#: src/remmina_ssh.c:1338 +#: src/remmina_ssh.c:1337 #, c-format msgid "Could not start SSH session. %s" msgstr "Tidak bisa memulai sesi SSH. %s" #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message -#: src/remmina_ssh.c:1744 src/remmina_ssh.c:1807 +#: src/remmina_ssh.c:1735 #, c-format msgid "Could not create channel. %s" msgstr "Tidak bisa membuat kanal. %s" #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message -#: src/remmina_ssh.c:1755 +#: src/remmina_ssh.c:1746 #, c-format msgid "Could not connect to SSH tunnel. %s" msgstr "Tidak bisa menyambung ke tunnel SSH. %s" #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message -#: src/remmina_ssh.c:1822 src/remmina_ssh.c:2453 -#, c-format -msgid "Could not open channel. %s" -msgstr "Tidak bisa membuka kanal. %s" - -#: src/remmina_ssh.c:1828 -#, c-format -msgid "Could not run %s on SSH server." -msgstr "Tidak bisa menjalankan %s pada server SSH." - -#. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message -#: src/remmina_ssh.c:1866 src/remmina_ssh.c:1887 src/remmina_ssh.c:1896 +#: src/remmina_ssh.c:1816 src/remmina_ssh.c:1837 src/remmina_ssh.c:1846 #, c-format msgid "Could not request port forwarding. %s" msgstr "Tidak bisa meminta penerusan port. %s" -#: src/remmina_ssh.c:1931 +#: src/remmina_ssh.c:1876 msgid "The server did not respond." msgstr "Server tidak merespon." -#: src/remmina_ssh.c:1974 +#: src/remmina_ssh.c:1916 #, c-format msgid "Cannot connect to local port %i." msgstr "Tidak bisa menyambung ke port lokal %i." #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message -#: src/remmina_ssh.c:2023 +#: src/remmina_ssh.c:1965 #, c-format msgid "Could not write to SSH channel. %s" msgstr "Tidak bisa menulis ke kanal SSH. %s" #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message -#: src/remmina_ssh.c:2030 +#: src/remmina_ssh.c:1972 #, c-format msgid "Could not read from tunnel listening socket. %s" msgstr "Tidak bisa membaca dari soket yang mendengarkan tunnel. %s" #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message -#: src/remmina_ssh.c:2050 +#: src/remmina_ssh.c:1992 #, c-format msgid "Could not poll SSH channel. %s" msgstr "Tidak bisa poll kanal SSH. %s" #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message -#: src/remmina_ssh.c:2057 +#: src/remmina_ssh.c:1999 #, c-format msgid "Could not read SSH channel in a non-blocking way. %s" msgstr "Tidak bisa membaca kanal SSH dalam cara non-blocking. %s" #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message -#: src/remmina_ssh.c:2076 +#: src/remmina_ssh.c:2018 #, c-format msgid "Could not send data to tunnel listening socket. %s" msgstr "Tidak bisa mengirim data ke soket yang mendengarkan tunnel. %s" -#: src/remmina_ssh.c:2178 +#: src/remmina_ssh.c:2120 msgid "Assign a destination port." msgstr "Menetapkan port tujuan." -#: src/remmina_ssh.c:2185 +#: src/remmina_ssh.c:2127 msgid "Could not create socket." msgstr "Tidak bisa membuat soket." -#: src/remmina_ssh.c:2195 +#: src/remmina_ssh.c:2137 msgid "Could not bind server socket to local port." msgstr "Tidak bisa mengikat soket server ke port lokal." -#: src/remmina_ssh.c:2201 +#: src/remmina_ssh.c:2143 msgid "Could not listen to local port." msgstr "Tidak bisa mendengarkan port lokal." #. TRANSLATORS: Do not translate pthread -#: src/remmina_ssh.c:2211 src/remmina_ssh.c:2228 src/remmina_ssh.c:2245 -#: src/remmina_ssh.c:2263 +#: src/remmina_ssh.c:2153 src/remmina_ssh.c:2170 src/remmina_ssh.c:2188 msgid "Could not start pthread." msgstr "Tidak bisa memulai pthread." #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message -#: src/remmina_ssh.c:2355 +#: src/remmina_ssh.c:2280 #, c-format msgid "Could not create SFTP session. %s" msgstr "Tidak bisa membuat sesi SFTP. %s" #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message -#: src/remmina_ssh.c:2360 +#: src/remmina_ssh.c:2285 #, c-format msgid "Could not start SFTP session. %s" msgstr "Tidak bisa memulai sesi SFTP. %s" #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message -#: src/remmina_ssh.c:2483 +#: src/remmina_ssh.c:2378 +#, c-format +msgid "Could not open channel. %s" +msgstr "Tidak bisa membuka kanal. %s" + +#. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message +#: src/remmina_ssh.c:2393 #, c-format msgid "Could not request shell. %s" msgstr "Tidak bisa meminta shell. %s" -#: src/remmina_ssh.c:2601 +#: src/remmina_ssh.c:2511 msgid "Could not create PTY device." msgstr "Tidak bisa membuat perangkat PTY." @@ -3955,6 +3949,9 @@ msgstr "Pilih kunci baru" msgid "Please press the new key…" msgstr "Silakan tekan tombol baru…" +#~ msgid "Could not run %s on SSH server." +#~ msgstr "Tidak bisa menjalankan %s pada server SSH." + #~ msgid "Ran out of available local X display numbers." #~ msgstr "Kehabisan nomor tampilan X lokal yang tersedia." |