diff options
Diffstat (limited to 'po/ko.po')
| -rw-r--r-- | po/ko.po | 24 |
1 files changed, 14 insertions, 10 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-18 08:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-10-27 10:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-09-30 06:15+0000\n" "Last-Translator: 이정희 <daemul72@gmail.com>\n" "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" @@ -1014,7 +1014,9 @@ msgid "Could not authenticate with SSH password. %s" msgstr "SSH 비밀번호로 인증할 수 없습니다. %s" #: src/remmina_ssh.c:818 src/remmina_ssh.c:885 -msgid "No saved SSH passphrase supplied. Asking user to enter it." +#, fuzzy +#| msgid "No saved SSH passphrase supplied. Asking user to enter it." +msgid "No saved SSH password supplied. Asking user to enter it." msgstr "SSH 열쇠글이 저장되어 있지 않습니다. 유저의 입력을 요청합니다." #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message @@ -1130,8 +1132,8 @@ msgid "SSH password" msgstr "SSH 비밀번호" #: src/remmina_ssh.c:1491 src/remmina_ssh.c:1535 -msgid "SSH private key passphrase" -msgstr "SSH 개인 키 열쇠글" +msgid "Password for private SSH key" +msgstr "SSH 개인 키 비밀번호" #: src/remmina_ssh.c:1496 msgid "SSH Kerberos/GSSAPI" @@ -3453,13 +3455,15 @@ msgstr "" "'_username' 문자열이 설정되지 않았습니다." #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:1754 -msgid "Enter passphrase to unlock key:" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Password to unlock private key" +msgid "Enter password to unlock the SSH key:" +msgstr "개인 키 잠금을 해제하기 위한 비밀번호" #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:1765 #, fuzzy #| msgid "Authentication cancelled. Aborting…" -msgid "Passphrase input cancelled. Aborting…" +msgid "Password input cancelled. Aborting…" msgstr "인증이 취소되었습니다. 중단 중…" #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:1796 @@ -4968,6 +4972,9 @@ msgstr "Remmina 잠금 해제" msgid "Master password" msgstr "마스터 비밀번호" +#~ msgid "SSH private key passphrase" +#~ msgstr "SSH 개인 키 열쇠글" + #~ msgid "Parameter 'default_username' is uninitialized." #~ msgstr "'default_username' 매개변수가 초기화되지 않았습니다." @@ -5174,9 +5181,6 @@ msgstr "마스터 비밀번호" #~ msgid "Start" #~ msgstr "시작" -#~ msgid "Password for private SSH key" -#~ msgstr "SSH 개인 키 비밀번호" - #~ msgid "Send Ctrl+Alt+Del" #~ msgstr "Ctrl+Alt+Delete 전송" |