diff options
Diffstat (limited to 'po/ms.po')
| -rw-r--r-- | po/ms.po | 40 |
1 files changed, 21 insertions, 19 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-24 21:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-16 10:37+0000\n" "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n" "Language-Team: Malay <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/ms/" ">\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 14:24+0000\n" #: src/remmina_sftp_plugin.c:310 src/remmina_sftp_plugin.c:346 @@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Pencarubah kata laluan berbilang memerlukan perkhidmatan kerahsiaan.\n" #, fuzzy, c-format msgid "%d password changed." msgid_plural "%d passwords changed." -msgstr[0] "%d kata laluan ditukar." +msgstr[0] "Kata laluan %d ditukar." msgstr[1] "" #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal @@ -1387,7 +1387,7 @@ msgid "" "connecting.\n" "</big>" msgstr "" -"<big>• perintah dalam ARG PATH %h\n" +"Perintah <big>• dalam ARG PATH %h\n" "• /path/to/foo -options %h %u\n" "• %h digantikan dengan nama pelayan\n" "• %t digantikan dengan nama pelayan SSH\n" @@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr "" "<big> Format yang disokong\n" "• pelayan\n" "• server[:p ort]\n" -"• username@server[:p ort] (Protokol SSH sahaja)</big>" +"• username@server[:p ort] (protokol SSH sahaja)</big>" #: src/remmina_file_editor.c:149 msgid "Choose a Remote Desktop Server" @@ -2081,7 +2081,7 @@ msgid "" "You requested a H.264 GFX mode for the server “%s”, but your libfreerdp does " "not support H.264. Please use a non-AVC colour depth setting." msgstr "" -"Anda meminta mod H.264 GFX untuk pelayan \"%s\", tetapi libfreerdp anda " +"Anda meminta mod GFX H.264 untuk pelayan \"%s\", tetapi libfreerdp anda " "tidak menyokong H.264. Sila guna tetapan kedalaman warna bukan-AVC." #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2148 @@ -2372,18 +2372,20 @@ msgstr "" "Guna \"Ubah hala direktori\" dalam tab lanjutan untuk berbilang direktori" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2670 +#, fuzzy msgid "Restricted admin mode" -msgstr "" +msgstr "Mod pentadbir terhad" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2671 #, fuzzy #| msgid "Password" msgid "Password hash" -msgstr "Kata laluan" +msgstr "Hasan kata laluan" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2671 +#, fuzzy msgid "Restricted admin mode password hash" -msgstr "" +msgstr "Bincangan kata laluan mod pentadbir terhad" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2672 #, fuzzy @@ -3086,7 +3088,7 @@ msgstr "Jenis pengesahan tidak disokong %u" #, fuzzy, c-format #| msgid "SSH Authentication" msgid "Authentication failure: %s" -msgstr "Kegagalan pengesahan: %s" +msgstr "Kegagalan pengesahihan: %s" #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:820 #, fuzzy @@ -3268,7 +3270,7 @@ msgid "" "Some Remmina functions need to be set up to work properly.\n" "</span>\n" msgstr "" -"<big> <b> Remmina Snap pakej</b></big>\n" +"<big> <b> Remmina Snap package</b></big>\n" "\n" "<span>\n" "Remmina sedang berjalan pada sistem anda sebagai pakej Snap.\n" @@ -3311,7 +3313,7 @@ msgstr "Tukar tempat profil Remmina disimpan" #: data/ui/remmina_snap_info_dialog.glade:261 #, fuzzy msgid "<big>Snap settings</big>" -msgstr "<big> Seting snap</big>" +msgstr "<big> Seting lekap</big>" #: data/ui/remmina_snap_info_dialog.glade:274 #, fuzzy @@ -3405,7 +3407,7 @@ msgstr "Alih ke bawah" #: data/ui/remmina_mpc.glade:14 #, fuzzy msgid "<span weight='bold' size='larger'>Multi Password Changer</span>" -msgstr "<span weight='bold' size='larger'> Penying Berbilang Kata Laluan[54]" +msgstr "<span weight='bold' size='larger'> Penying Berbilang Kata Laluan</span>" #: data/ui/remmina_mpc.glade:32 msgid "Change" @@ -3490,9 +3492,9 @@ msgid "" "remmina__stats_8c.html#details\" title=\"Remmina usage statistics" "\">anonymous</a></b> statistics. (*)" msgstr "" -"Hantar <b><a href=\"https://remmina.gitlab.io/remminadoc.gitlab.io/" -"remmina__stats_8c.html#details\" title=\"Remmina usage statistics" -"\">anonymous</a></b> statistik. (*)" +"Hantar statistik <b><a href=\"https://remmina.gitlab.io/remminadoc.gitlab.io/" +"remmina__stats_8c.html#details\" title=\"Remmina usage statistics\"" +">anonymous</a></b>. (*)" #: data/ui/remmina_news.glade:142 data/ui/remmina_news.glade:195 #, fuzzy @@ -3520,8 +3522,8 @@ msgid "" "Fetch news from <a href=\"https://remmina.org\" title=\"Remmina news site" "\">remmina.org</a> (*)" msgstr "" -"Ambil berita dari <a href=\"https://remmina.org\" title=\"Remmina news site" -"\">remmina.org</a> (*)" +"Dapatkan berita dari <a href=\"https://remmina.org\" title=\"Remmina news " +"site\">remmina.org</a> (*)" #: data/ui/remmina_news.glade:208 data/ui/remmina_preferences.glade:446 #, fuzzy @@ -3558,7 +3560,7 @@ msgstr "" #: data/ui/remmina_news.glade:277 #, fuzzy msgid "<big>Contribute</big>" -msgstr "<big> Menyumbang</big>" +msgstr "<big> Sumbang</big>" #: data/ui/remmina_key_chooser.glade:23 #, fuzzy |