diff options
Diffstat (limited to 'po/pt.po')
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 66 |
1 files changed, 37 insertions, 29 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-06 11:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-08 10:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-06 11:50+0000\n" "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n" "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/" @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Configure as resoluções disponíveis" msgid "Recent lists cleared." msgstr "Listagens recentes limpas." -#: src/remmina_pref_dialog.c:154 src/rcw.c:1950 +#: src/remmina_pref_dialog.c:154 src/rcw.c:2022 #: data/ui/remmina_preferences.glade:168 data/ui/remmina_preferences.glade:178 msgid "Keystrokes" msgstr "Combinações de teclas" @@ -470,12 +470,12 @@ msgstr[0] "%d palavra-passe alterada." msgstr[1] "%d palavras-passe alteradas." #: src/remmina_public.c:345 -#, c-format, fuzzy +#, fuzzy, c-format msgid "Address is too long for UNIX socket_path: %s" msgstr "O endereço é muito longo para o caminho do UNIX socket_path: %s" #: src/remmina_public.c:355 -#, c-format, fuzzy +#, fuzzy, c-format msgid "Creating UNIX socket failed: %s" msgstr "A criação do soquete UNIX falhou: %s" @@ -818,108 +818,116 @@ msgstr "Applet Reminna" msgid "Connect to remote desktops through the applet menu" msgstr "Ligar aos ambientes de trabalho remotos através do menu da ''applet''" -#: src/rcw.c:655 +#: src/rcw.c:658 #, c-format msgid "" "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?" msgstr "Tem a certeza que deseja fechar %i ligações ativas na janela atual?" -#: src/rcw.c:1391 +#: src/rcw.c:1394 msgid "Viewport fullscreen mode" msgstr "Modo de ecrã completo da janela de visualização" -#: src/rcw.c:1399 data/ui/remmina_preferences.glade:603 +#: src/rcw.c:1402 data/ui/remmina_preferences.glade:603 msgid "Scrolled fullscreen" msgstr "Ecrã cheio roalado" -#: src/rcw.c:1484 +#: src/rcw.c:1487 msgid "Keep aspect ratio when scaled" msgstr "Manter a taxa de proporção quando dimensionado" -#: src/rcw.c:1492 +#: src/rcw.c:1495 msgid "Fill client window when scaled" msgstr "Preencher a janela do cliente quando dimensionado" -#: src/rcw.c:1971 +#: src/rcw.c:2043 msgid "Send clipboard content as keystrokes" msgstr "Enviar o conteúdo da área de transferência como combinações de teclas" -#: src/rcw.c:2071 +#: src/rcw.c:2147 msgid "Turn off scaling to avoid screenshot distortion." msgstr "Desativar dimensionamento para evitar distorção na captura de ecrã." -#: src/rcw.c:2131 plugins/www/www_plugin.c:848 +#: src/rcw.c:2207 plugins/www/www_plugin.c:848 msgid "Screenshot taken" msgstr "Captura de ecrã tirada" -#: src/rcw.c:2212 +#: src/rcw.c:2290 +msgid "_Menu" +msgstr "" + +#: src/rcw.c:2291 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: src/rcw.c:2300 msgid "Open the Remmina main window" msgstr "Abre a janela principal do Remmina" -#: src/rcw.c:2221 +#: src/rcw.c:2310 msgid "Duplicate current connection" msgstr "Duplicar ligação atual" -#: src/rcw.c:2238 +#: src/rcw.c:2327 msgid "Resize the window to fit in remote resolution" msgstr "Redimensionar a janela para ajustar na resolução remota" -#: src/rcw.c:2249 +#: src/rcw.c:2338 msgid "Toggle fullscreen mode" msgstr "Alternar modo de ecrã completo" -#: src/rcw.c:2295 data/ui/remmina_preferences.glade:1326 +#: src/rcw.c:2384 data/ui/remmina_preferences.glade:1326 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1336 msgid "Multi monitor" msgstr "Vários monitores" -#: src/rcw.c:2311 +#: src/rcw.c:2400 msgid "Toggle dynamic resolution update" msgstr "Alterna a atualização de resolução dinâmica" -#: src/rcw.c:2321 +#: src/rcw.c:2410 msgid "Toggle scaled mode" msgstr "Alternar modo de escala" -#: src/rcw.c:2361 data/ui/remmina_preferences.glade:1061 +#: src/rcw.c:2450 data/ui/remmina_preferences.glade:1061 msgid "Switch tab pages" msgstr "Mudar páginas de separadores" -#: src/rcw.c:2371 +#: src/rcw.c:2460 msgid "Grab all keyboard events" msgstr "Capturar todos os eventos de teclado" -#: src/rcw.c:2381 +#: src/rcw.c:2470 msgid "Preferences" msgstr "_Preferências" -#: src/rcw.c:2390 +#: src/rcw.c:2479 msgid "_Tools" msgstr "_Ferramentas" -#: src/rcw.c:2391 data/ui/remmina_main.glade:207 +#: src/rcw.c:2480 data/ui/remmina_main.glade:207 msgid "Tools" msgstr "Ferramentas" -#: src/rcw.c:2404 data/ui/remmina_preferences.glade:1261 +#: src/rcw.c:2493 data/ui/remmina_preferences.glade:1261 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1271 msgid "Screenshot" msgstr "Captura de ecrã" -#: src/rcw.c:2418 data/ui/remmina_preferences.glade:1168 +#: src/rcw.c:2507 data/ui/remmina_preferences.glade:1168 msgid "Minimize window" msgstr "Minimizar janela" -#: src/rcw.c:2428 data/ui/remmina_preferences.glade:1199 +#: src/rcw.c:2517 data/ui/remmina_preferences.glade:1199 msgid "Disconnect" msgstr "Desligar" -#: src/rcw.c:4195 +#: src/rcw.c:4284 #, c-format msgid "The file “%s” is corrupted, unreadable, or could not be found." msgstr "O ficheiro \"%s\" está corrompido, ilegível ou não foi encontrado." -#: src/rcw.c:4363 +#: src/rcw.c:4452 msgid "Warning: This plugin requires GtkSocket, but it’s not available." msgstr "Aviso: Este plugin requer GtkSocket, o qual não está disponível." |