diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 11 |
1 files changed, 6 insertions, 5 deletions
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2022-01-18 10:03+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-18 10:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-17 08:50+0000\n" "Last-Translator: Lesya Novaselskaya <mesnevi@airpost.net>\n" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" @@ -4491,7 +4491,7 @@ msgid "" "%G Name of group (slashes \\/ are converted to dashes -)\n" "%P Protocol name\n" "%N Connection name\n" -"%h Hostname/IP\n" +"%h Host name/IP\n" "\n" "\n" msgstr "" @@ -4748,7 +4748,7 @@ msgid "" msgstr "" #: data/ui/remmina_preferences.glade:1615 -msgid "Set and use a secret key to protect Remmina from unothorized use." +msgid "Set and use a secret key to protect Remmina from unauthorized use." msgstr "" #: data/ui/remmina_preferences.glade:1620 @@ -4780,6 +4780,7 @@ msgstr "" msgid "Enter your Remmina password to connect" msgstr "Безопасное содержание паролей в KWallet" +#. “Require to connect” is “Require the Remmina password before to connect”, the Remmina password is the Master/Principal Password, that is used to protect Remmina from unauthorized use. #: data/ui/remmina_preferences.glade:1683 #, fuzzy #| msgid "Secured password storage in KWallet" @@ -4808,8 +4809,8 @@ msgid "" "Except the \"Weak\" method, all the others are recommended, \"Keystore\" is " "the default, as it integrates with KDE/Plasma and GNOME.\n" "\n" -"\"Intermediate\" doesn't use as much memory or processsing power, and " -"\"Sensitive\" is more secure, but uses +1 GB of RAM and many CPU cycles. " +"\"Intermediate\" doesn't use as much memory or processing power, and " +"\"Sensitive\" is more secure, but uses +1 GiB of RAM and many CPU cycles. " msgstr "" #: data/ui/remmina_preferences.glade:1760 |