diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 50 |
1 files changed, 25 insertions, 25 deletions
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 15:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-11 11:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-07-31 16:06+0000\n" "Last-Translator: Сергей <asvmail.as@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" @@ -399,92 +399,92 @@ msgstr "" "преобразовать в локальные коды клавиш, не будут отправлены на сервер.\n" "\n" -#: src/rcw.c:2208 +#: src/rcw.c:2210 msgid "Turn off scaling to avoid screenshot distortion." msgstr "Отключите масштабирование во избежание искривления снимков экрана." -#: src/rcw.c:2268 plugins/www/www_plugin.c:868 +#: src/rcw.c:2270 plugins/www/www_plugin.c:868 msgid "Screenshot taken" msgstr "Снимок сделан" -#: src/rcw.c:2351 +#: src/rcw.c:2358 msgid "_Menu" msgstr "_Меню" -#: src/rcw.c:2352 +#: src/rcw.c:2359 msgid "Menu" msgstr "Меню" -#: src/rcw.c:2361 +#: src/rcw.c:2368 msgid "Open the Remmina main window" msgstr "Открыть основное окно программы" -#: src/rcw.c:2371 +#: src/rcw.c:2378 msgid "Duplicate current connection" msgstr "Дублировать текущее соединение" -#: src/rcw.c:2388 +#: src/rcw.c:2395 msgid "Resize the window to fit in remote resolution" msgstr "Растянуть окно под размер удалённого разрешения" -#: src/rcw.c:2399 +#: src/rcw.c:2406 msgid "Toggle fullscreen mode" msgstr "Переключить полноэкранный режим" -#: src/rcw.c:2445 data/ui/remmina_preferences.glade:1325 +#: src/rcw.c:2452 data/ui/remmina_preferences.glade:1325 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1335 msgid "Multi monitor" msgstr "Несколько экранов" -#: src/rcw.c:2461 +#: src/rcw.c:2468 msgid "Toggle dynamic resolution update" msgstr "Переключить на динамическое обновление разрешения" -#: src/rcw.c:2471 +#: src/rcw.c:2478 msgid "Toggle scaled mode" msgstr "Переключить в режим масштабирования" -#: src/rcw.c:2511 data/ui/remmina_preferences.glade:1059 +#: src/rcw.c:2518 data/ui/remmina_preferences.glade:1059 msgid "Switch tab pages" msgstr "Перейти на вкладку" -#: src/rcw.c:2521 +#: src/rcw.c:2528 msgid "Grab all keyboard events" msgstr "Захватывать все нажатия клавиш" -#: src/rcw.c:2538 +#: src/rcw.c:2545 msgid "Preferences" msgstr "_Параметры" -#: src/rcw.c:2547 +#: src/rcw.c:2554 msgid "_Tools" msgstr "_Инструменты" -#: src/rcw.c:2548 data/ui/remmina_main.glade:208 +#: src/rcw.c:2555 data/ui/remmina_main.glade:208 msgid "Tools" msgstr "Инструменты" -#: src/rcw.c:2561 data/ui/remmina_preferences.glade:1260 +#: src/rcw.c:2568 data/ui/remmina_preferences.glade:1260 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1270 msgid "Screenshot" msgstr "Снимок экрана" -#: src/rcw.c:2575 data/ui/remmina_preferences.glade:1167 +#: src/rcw.c:2582 data/ui/remmina_preferences.glade:1167 msgid "Minimize window" msgstr "Свернуть окно" -#: src/rcw.c:2585 data/ui/remmina_preferences.glade:1198 +#: src/rcw.c:2592 data/ui/remmina_preferences.glade:1198 msgid "Disconnect" msgstr "Отключиться" -#: src/rcw.c:4413 +#: src/rcw.c:4420 #, c-format msgid "The file “%s” is corrupted, unreadable, or could not be found." msgstr "Файл \"%s\" поврежден, не читается или не найден." #. TRANSLATORS: This should be a link to the Remmina wiki page: #. TRANSLATORS: 'GtkSocket feature is not available'. -#: src/rcw.c:4487 +#: src/rcw.c:4494 msgid "" "https://gitlab.com/Remmina/Remmina/-/wikis/GtkSocket-feature-is-not-" "available-in-a-Wayland-session" @@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "" "https://gitlab.com/Remmina/Remmina/-/wikis/GtkSocket-feature-is-not-" "available-in-a-Wayland-session" -#: src/rcw.c:4631 +#: src/rcw.c:4638 msgid "" "Warning: This plugin requires GtkSocket, but this feature is unavailable in " "a Wayland session." @@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: This should be a link to the Remmina wiki page: #. 'GtkSocket feature is not available'. -#: src/rcw.c:4637 +#: src/rcw.c:4644 msgid "" "Plugins relying on GtkSocket can't run in a Wayland session.\n" "For more info and a possible workaround, please visit the Remmina wiki at:\n" @@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "" "https://gitlab.com/Remmina/Remmina/-/wikis/GtkSocket-feature-is-not-" "available-in-a-Wayland-session" -#: src/rcw.c:4651 +#: src/rcw.c:4658 msgid "Open in web browser" msgstr "Открыть в браузере" |