diff options
Diffstat (limited to 'po/si.po')
| -rw-r--r-- | po/si.po | 53 |
1 files changed, 28 insertions, 25 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-09-23 06:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-09-28 11:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-01 11:33+0000\n" "Last-Translator: HelaBasa <R45XvezA@protonmail.ch>\n" "Language-Team: Sinhala <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "" #: src/remmina_file_editor.c:1093 src/remmina_ssh_plugin.c:1473 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2666 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1968 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1988 plugins/www/www_plugin.c:886 -#: data/ui/remmina_mpc.glade:144 +#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:1189 data/ui/remmina_mpc.glade:144 msgid "Username" msgstr "පරිශීලක නාමය" @@ -2646,11 +2646,11 @@ msgid "Secured password storage in the GNOME keyring" msgstr "" #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:166 -msgid "Broken DialogData! Aborting." +msgid "Broken `DialogData`! Aborting…" msgstr "" #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:170 -msgid "Can't retrieve DialogData! Aborting." +msgid "Can't retrieve `DialogData`! Aborting…" msgstr "" #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:389 @@ -2663,9 +2663,9 @@ msgstr "" #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:399 msgid "" -"Necessary child process 'pyhoca-cli' stopped unexpectedly.\n" +"The necessary child process 'pyhoca-cli' stopped unexpectedly.\n" "Please check your profile settings and pyhoca-cli's output for possible " -"errors and make sure that the remote server is reachable." +"errors and ensure the remote server is reachable." msgstr "" #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:439 @@ -2689,37 +2689,42 @@ msgstr "අ.ජා.ප. (VNC) සත්යාපන අක්තපත් #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:556 msgid "" -"User has requested to save credentials but 'password' is not set! Can't set " -"a new default password then." +"User requested storing credentials but 'password' is not set! Can't set a " +"new default password then." msgstr "" #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:666 -msgid "DPI setting is out of bounds. Please adjust in profile settings!" +msgid "DPI setting is out of bounds. Please adjust it in the profile settings." msgstr "" -#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:705 plugins/x2go/x2go_plugin.c:714 -msgid "An error occured while starting a X2Go session." +#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:705 +msgid "An error occured while starting an X2Go session…" +msgstr "" + +#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:714 +msgid "Could not start X2Go session." msgstr "" #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:715 #, c-format -msgid "Failed to start pyhoca-cli (%i): '%s'" +msgid "Could not start PyHoca-CLI (%i): '%s'" msgstr "" #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:784 msgid "" -"Couldn't get pyhoca-cli's cmdline-features. This indicates that either your " +"Couldn't get pyhoca-cli's cmdline-features. This indicates either your " "pyhoca-cli version is too old or pyhoca-cli is not installed! An old limited " "set of features will be used now." msgstr "" #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:796 msgid "" -"parsing pyhoca-cli features was not possible! Using limited feature set now." +"parsing pyhoca-cli functionality was not possible! Using a limited feature-" +"set for now." msgstr "" #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:802 -msgid "Successfully retrieved following pyhoca-cli features:" +msgid "Retrieved the following pyhoca-cli functionality:" msgstr "" #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:806 @@ -2737,15 +2742,9 @@ msgstr "" #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:1145 #, c-format -msgid "Protocol %s is unavailable because GtkSocket only works under X.org" +msgid "The protocol %s is unavailable because GtkSocket only works under X.org" msgstr "" -#: plugins/x2go/x2go_plugin.c:1189 -#, fuzzy -#| msgid "Username" -msgid "User name" -msgstr "පරිශීලක නාමය" - #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:1195 msgid "Startup program" msgstr "" @@ -2771,7 +2770,7 @@ msgid "Audio support" msgstr "ජාවා සහාය සක්රිය කරන්න" #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:1212 -msgid "X2Go server's sound system (default: 'pulse')." +msgid "The X2Go server's sound system (default: 'pulse')." msgstr "" #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:1215 @@ -2779,8 +2778,7 @@ msgid "Clipboard direction" msgstr "" #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:1217 -msgid "" -"In which direction should clipboard content be copied? (default: 'both')." +msgid "Which direction should clipboard content be copied? (default: 'both')." msgstr "" #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:1221 @@ -3850,5 +3848,10 @@ msgstr "රෙම්මිනා අගුලුහරින්න" msgid "Master password" msgstr "" +#, fuzzy +#~| msgid "Username" +#~ msgid "User name" +#~ msgstr "පරිශීලක නාමය" + #~ msgid "Fingerprints and certificates" #~ msgstr "ඇඟිලි සලකුණු සහ සහතික" |