diff options
Diffstat (limited to 'po/sl.po')
| -rw-r--r-- | po/sl.po | 34 |
1 files changed, 15 insertions, 19 deletions
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-16 23:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-11 14:47+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-17 08:11+0000\n" +"Last-Translator: Antenore Gatta <antenore@simbiosi.org>\n" "Language-Team: Slovenian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/" "remmina/sl/>\n" "Language: sl\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n" "%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.10\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 14:25+0000\n" #: src/remmina_sftp_plugin.c:310 src/remmina_sftp_plugin.c:354 @@ -411,8 +411,7 @@ msgstr "Podvojitev trenutne povezave" #: src/rcw.c:2335 msgid "Resize the window to fit in remote resolution" -msgstr "" -"Spremeni velikost okna, da bo ustrezalo ločljivosti oddaljenega namizja" +msgstr "Spremeni velikost okna, da bo ustrezalo ločljivosti oddaljenega namizja" #: src/rcw.c:2346 msgid "Toggle fullscreen mode" @@ -1667,8 +1666,7 @@ msgstr "shrani kot privzeto" #: src/remmina_file_editor.c:1788 #, fuzzy msgid "Use the current settings as the default for all new connection profiles" -msgstr "" -"Uporabite trenutne nastavitve kot privzete za vse nove profile povezav." +msgstr "Uporabite trenutne nastavitve kot privzete za vse nove profile povezav." #: src/remmina_file_editor.c:1796 data/ui/remmina_main.glade:160 #, fuzzy @@ -2240,8 +2238,8 @@ msgid "" "Unable to establish a connection to the RDP server “%s”. Check “Security " "protocol negotiation”." msgstr "" -"Ni mogoče vzpostaviti povezave s strežnikom RDP \"%s\". Preverite " -"\"Pogajanja o varnostnem protokolu\"." +"Ni mogoče vzpostaviti povezave s strežnikom RDP \"%s\". Preverite \"Pogajanja" +" o varnostnem protokolu\"." #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2183 #, c-format @@ -2700,8 +2698,8 @@ msgid "" "\"Samsung_CLX-3300_Series\":\"Samsung CLX-3300 Series PS\";\"Canon MF410\":" "\"Canon MF410 Series UFR II\"" msgstr "" -"\"Samsung_CLX-3300_Series\": \"Samsung CLX-3300 Series PS\"; \"Canon " -"MF410\": \"Canon MF410 Series UFR II\"" +"\"Samsung_CLX-3300_Series\": \"Samsung CLX-3300 Series PS\"; \"Canon MF410\":" +" \"Canon MF410 Series UFR II\"" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2771 #, fuzzy @@ -3668,8 +3666,7 @@ msgstr "" #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:2354 #, fuzzy msgid "DPI setting is out of bounds. Please adjust it in profile settings." -msgstr "" -"Nastavitev DPI je zunaj omejitev. Prilagodite jo v nastavitvah profila." +msgstr "Nastavitev DPI je zunaj omejitev. Prilagodite jo v nastavitvah profila." #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:2396 #, fuzzy @@ -4331,8 +4328,8 @@ msgstr "" "\n" "<span>\n" "<a href=\"https://gitlab.com/Remmina/Remmina/-/tags/\" title=\"Remmina " -"release notes\"><i>Obiščite spletno mesto in preberite opombe k izdaji </i></" -"a>.\n" +"release notes\"><i>Obiščite spletno mesto in preberite opombe k izdaji " +"</i></a>.\n" "</span>" #: data/ui/remmina_news.glade:130 @@ -4356,8 +4353,8 @@ msgid "" "Fetch news from <a href=\"https://remmina.org\" title=\"Remmina news site" "\">remmina.org</a> (*)" msgstr "" -"Pridobi novice iz <a href=\"https://remmina.org\" title=\"Remmina news site" -"\">remmina.org</a> (*)" +"Pridobi novice iz <a href=\"https://remmina.org\" title=\"Remmina news site\"" +">remmina.org</a> (*)" #: data/ui/remmina_news.glade:169 msgid "Receives updated news from remmina.org" @@ -4633,8 +4630,7 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" "The folder connection profiles are saved in, it defaults to the XDG_USER_DATA" -msgstr "" -"mapa, v katero so shranjeni profili povezave, privzeto je XDG_USER_DATA" +msgstr "mapa, v katero so shranjeni profili povezave, privzeto je XDG_USER_DATA" #. The folder where profiles are saved #: data/ui/remmina_preferences.glade:285 |