diff options
Diffstat (limited to 'po/te.po')
| -rw-r--r-- | po/te.po | 312 |
1 files changed, 156 insertions, 156 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-08 10:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-08 20:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-08 08:32+0000\n" "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n" "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "ఎస్.ఎస్.హెచ్ ద్వారా %sకు కనె #: src/remmina_sftp_plugin.c:346 src/remmina_file_editor.c:846 #: src/remmina_file_editor.c:967 plugins/www/www_plugin.c:880 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2651 data/ui/remmina_unlock.glade:116 -#: data/ui/remmina_mpc.glade:236 data/ui/remmina_preferences.glade:1674 +#: data/ui/remmina_mpc.glade:236 data/ui/remmina_preferences.glade:1693 msgid "Password" msgstr "సంకేతపుమాట" @@ -194,7 +194,7 @@ msgid "Recent lists cleared." msgstr "ఇటీవలి జాబితాలు క్లియర్ చేయబడ్డాయి." #: src/remmina_pref_dialog.c:154 src/rcw.c:2022 -#: data/ui/remmina_preferences.glade:168 data/ui/remmina_preferences.glade:178 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:169 data/ui/remmina_preferences.glade:179 #, fuzzy msgid "Keystrokes" msgstr "కీస్ట్రోక్ లు" @@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "ప్రస్తుత విండోలో మీరు %i క్ర msgid "Viewport fullscreen mode" msgstr "వ్యూపోర్ట్ ఫుల్ స్క్రీన్ మోడ్" -#: src/rcw.c:1402 data/ui/remmina_preferences.glade:603 +#: src/rcw.c:1402 data/ui/remmina_preferences.glade:607 #, fuzzy msgid "Scrolled fullscreen" msgstr "స్క్రోల్ చేయబడ్డ ఫుల్ స్క్రీన్" @@ -993,8 +993,8 @@ msgstr "రిమోట్ రిజల్యూషన్ లో ఫిట్ msgid "Toggle fullscreen mode" msgstr "పూర్తి స్క్రీన్ మోడ్ ను టోగుల్ చేయండి" -#: src/rcw.c:2384 data/ui/remmina_preferences.glade:1326 -#: data/ui/remmina_preferences.glade:1336 +#: src/rcw.c:2384 data/ui/remmina_preferences.glade:1344 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:1354 #, fuzzy msgid "Multi monitor" msgstr "మల్టీ మానిటర్" @@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr "టోగుల్ డైనమిక్ రిజల్యూషన్ msgid "Toggle scaled mode" msgstr "టోగుల్ స్కేల్డ్ మోడ్" -#: src/rcw.c:2450 data/ui/remmina_preferences.glade:1061 +#: src/rcw.c:2450 data/ui/remmina_preferences.glade:1070 #, fuzzy msgid "Switch tab pages" msgstr "ట్యాబ్ పేజీలను మార్చండి" @@ -1034,18 +1034,18 @@ msgstr "_ఉపకరణాలు" msgid "Tools" msgstr "ఉపకరణాలు" -#: src/rcw.c:2493 data/ui/remmina_preferences.glade:1261 -#: data/ui/remmina_preferences.glade:1271 +#: src/rcw.c:2493 data/ui/remmina_preferences.glade:1277 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:1287 #, fuzzy msgid "Screenshot" msgstr "తెరపట్టు" -#: src/rcw.c:2507 data/ui/remmina_preferences.glade:1168 +#: src/rcw.c:2507 data/ui/remmina_preferences.glade:1181 #, fuzzy msgid "Minimize window" msgstr "గవాక్షాన్ని కనిష్టం చేయండి" -#: src/rcw.c:2517 data/ui/remmina_preferences.glade:1199 +#: src/rcw.c:2517 data/ui/remmina_preferences.glade:1213 #, fuzzy msgid "Disconnect" msgstr "డిస్ కనెక్ట్ చేయి" @@ -1299,7 +1299,7 @@ msgid "Cancel" msgstr "రద్దుచేయు" #: src/remmina_message_panel.c:199 data/ui/remmina_snap_info_dialog.glade:28 -#: data/ui/remmina_news.glade:33 data/ui/remmina_preferences.glade:2612 +#: data/ui/remmina_news.glade:33 data/ui/remmina_preferences.glade:2640 #: data/ui/remmina_string_list.glade:8 data/ui/remmina_string_list.glade:9 #: data/ui/remmina_string_list.glade:63 #, fuzzy @@ -2412,7 +2412,7 @@ msgid "Default" msgstr "డిఫాల్ట్" #: plugins/spice/spice_plugin.c:635 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2545 -#: data/ui/remmina_preferences.glade:673 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:677 #, fuzzy msgid "Off" msgstr "ఆఫ్" @@ -2675,7 +2675,7 @@ msgstr "నిజమైన రంగు (24 బిపిపి)" msgid "High colour (15 bpp)" msgstr "అధిక రంగు (15 బిపిపి)" -#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2531 data/ui/remmina_preferences.glade:637 +#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2531 data/ui/remmina_preferences.glade:641 #, fuzzy msgid "None" msgstr "ఏదీకాదు" @@ -3505,7 +3505,7 @@ msgid "Server name or IP address" msgstr "సర్వర్ పేరు లేదా ఐపి చిరునామా" #: data/ui/remmina_main.glade:102 data/ui/remmina_main.glade:104 -#: data/ui/remmina_preferences.glade:501 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:504 #, fuzzy msgid "Clear" msgstr "శుభ్రపరచు" @@ -3660,7 +3660,7 @@ msgstr "" "</span>" #. The star (*) is a reference to privacy consent -#: data/ui/remmina_news.glade:130 data/ui/remmina_preferences.glade:461 +#: data/ui/remmina_news.glade:130 data/ui/remmina_preferences.glade:464 #, fuzzy msgid "" "Send <b><a href=\"https://remmina.gitlab.io/remminadoc.gitlab.io/" @@ -3691,7 +3691,7 @@ msgid "Allow Remmina to automatically open .rdp and .remmina files." msgstr "రెమినా ఆటోమేటిక్ గా .ఆర్ డిపి మరియు .రెమినా ఫైళ్లను తెరవడానికి అనుమతించండి." #. The star (*) is a reference to privacy consent -#: data/ui/remmina_news.glade:183 data/ui/remmina_preferences.glade:476 +#: data/ui/remmina_news.glade:183 data/ui/remmina_preferences.glade:479 #, fuzzy msgid "" "Fetch news from <a href=\"https://remmina.org\" title=\"Remmina news site" @@ -3700,7 +3700,7 @@ msgstr "" "<a href=\"https://remmina.org\" title=\"Remmina news site\">remmina.org</a> " "(*) నుండి వార్తలను పొందండి" -#: data/ui/remmina_news.glade:208 data/ui/remmina_preferences.glade:443 +#: data/ui/remmina_news.glade:208 data/ui/remmina_preferences.glade:446 #, fuzzy msgid "" "* By enabling statistics and/or news you consent to send and fetch data to/" @@ -3787,87 +3787,87 @@ msgctxt "Multi password changer table" msgid "Domain\\Username" msgstr "డొమైన్\\యూజర్ నేమ్" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:41 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:42 #, fuzzy msgid "Double-click action" msgstr "డబుల్ క్లిక్ చర్య" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:57 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:58 #, fuzzy msgid "Open connection" msgstr "అనుసంధానాన్ని తెరవండి" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:58 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:59 #, fuzzy msgid "Edit settings" msgstr "అమర్పులను సవరించు" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:74 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:75 #, fuzzy msgid "Scaling quality" msgstr "స్కేలింగ్ నాణ్యత" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:90 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:91 #, fuzzy msgid "Nearest" msgstr "సమీప" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:91 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:92 #, fuzzy msgid "Tiles" msgstr "టైల్స్" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:92 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:93 #, fuzzy msgid "Bilinear" msgstr "బైలీనియర్" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:93 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:94 #, fuzzy msgid "Hyper" msgstr "హైపర్" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:109 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:110 #, fuzzy msgid "Step size for auto-scroll" msgstr "ఆటో స్క్రోల్ కొరకు స్టెప్ సైజు" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:138 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:139 #, fuzzy msgid "Maximal amount of recent items" msgstr "ఇటీవలి ఐటమ్ ల యొక్క గరిష్ట మొత్తం" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:153 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:154 #, fuzzy msgid "Screen resolutions" msgstr "స్క్రీన్ తీర్మానాలు" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:198 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:200 #, fuzzy msgid "Folder for screenshots" msgstr "స్క్రీన్ షాట్ ల కొరకు ఫోల్డర్" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:210 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:212 #, fuzzy msgid "Choose a folder to save screenshots from Remmina in." msgstr "లో ఉన్న రెమినా నుండి స్క్రీన్ షాట్ లను సేవ్ చేయడానికి ఒక ఫోల్డర్ ను ఎంచుకోండి." -#: data/ui/remmina_preferences.glade:214 data/ui/remmina_preferences.glade:299 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:216 data/ui/remmina_preferences.glade:302 #, fuzzy msgid "Select a folder" msgstr "సంచికను ఎంచుకోండి" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:225 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:227 #, fuzzy msgid "Set up" msgstr "సెటప్ చేయండి" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:246 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:249 #, fuzzy msgid "Screenshot filenames" msgstr "స్క్రీన్ షాట్ ఫైల్ పేర్లు" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:258 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:261 #, fuzzy msgid "" "%p Profile name\n" @@ -3878,47 +3878,47 @@ msgstr "" "%హెచ్ సర్వర్ పేరు/ఐపి\n" "%వై సంవత్సరం, %m నెల, %M రోజు, %A గంట, %M నిమిషం, %M సెకన్లు (యుటిసి సమయం)\n" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:277 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:280 #, fuzzy msgid "" "The folder connection profiles are saved in, it defaults to the XDG_USER_DATA" msgstr "ఫోల్డర్ కనెక్షన్ ప్రొఫైల్స్ లో సేవ్ చేయబడతాయి, ఇది XDG_USER_DATA" #. The folder where profiles are saved -#: data/ui/remmina_preferences.glade:282 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:285 #, fuzzy msgid "Remmina data folder" msgstr "రెమినా డేటా ఫోల్డర్" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:294 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:297 #, fuzzy msgid "Choose a folder to save connection profiles from Remmina in." msgstr "లో ఉన్న రెమినా నుండి అనుసంధాన ప్రొఫైల్స్ సేవ్ చేయడానికి ఒక సంచికను ఎంచుకోండి." -#: data/ui/remmina_preferences.glade:312 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:315 #, fuzzy msgid "Remember last view for each connection" msgstr "ప్రతి కనెక్షన్ కొరకు చివరి వీక్షణను గుర్తుంచుకోండి" #. The star (*) is a reference to privacy consent -#: data/ui/remmina_preferences.glade:316 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:319 #, fuzzy msgid "Remember last view mode" msgstr "చివరి వీక్షణ మోడ్ గుర్తుంచుకోండి" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:356 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:359 #, fuzzy msgid "" "Set a custom filename for your Remmina connection profiles, using a " "formatting string." msgstr "ఫార్మాటింగ్ స్ట్రింగ్ ఉపయోగించి మీ రెమినా కనెక్షన్ ప్రొఫైల్స్ కొరకు కస్టమ్ ఫైల్ నేమ్ సెట్ చేయండి." -#: data/ui/remmina_preferences.glade:360 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:363 #, fuzzy msgid "Template for profile filenames" msgstr "ప్రొఫైల్ ఫైల్ పేర్ల కొరకు టెంప్లెట్" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:372 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:375 #, fuzzy msgid "" "%G Group name (slash will be converted to - automatically)\n" @@ -3935,103 +3935,103 @@ msgstr "" "\n" "\n" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:394 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:397 #, fuzzy msgid "Only save generated screenshots, don't copy them to clipboard." msgstr "జనరేట్ చేయబడ్డ స్క్రీన్ షాట్ లను మాత్రమే సేవ్ చేయండి, వాటిని క్లిప్ బోర్డ్ కు కాపీ చేయవద్దు." -#: data/ui/remmina_preferences.glade:399 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:402 #, fuzzy msgid "Prevent screenshots from entering clipboard" msgstr "స్క్రీన్ షాట్ లు క్లిప్ బోర్డ్ లోనికి ప్రవేశించకుండా నిరోధించండి" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:525 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:529 msgid "Options" msgstr "ఎంపికలు" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:550 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:554 #, fuzzy msgid "Always show tabs" msgstr "ఎల్లప్పుడూ ట్యాబ్ లను చూపించండి" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:566 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:570 #, fuzzy msgid "Hide the toolbar shown in the tabbed interface" msgstr "ట్యాబ్ డ్ ఇంటర్ ఫేస్ లో చూపించిన టూల్ బార్ ని దాచండి" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:587 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:591 #, fuzzy msgid "Default view" msgstr "స్వయంసిద్ధ వీక్షణ" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:601 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:605 #, fuzzy msgid "Automatic" msgstr "స్వయంచాలకం" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:602 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:606 #, fuzzy msgid "Scrolled window" msgstr "స్క్రోల్ చేయబడ్డ విండో" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:604 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:608 #, fuzzy msgid "Viewport fullscreen" msgstr "వ్యూపోర్ట్ ఫుల్ స్క్రీన్" #. How tabs are grouped in the Remmina connection window -#: data/ui/remmina_preferences.glade:620 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:624 #, fuzzy msgctxt "Appearance preferences" msgid "Tabs grouping" msgstr "ట్యాబ్ ల సమూహం" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:634 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:638 #, fuzzy msgid "By group" msgstr "గ్రూపు ద్వారా" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:635 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:639 #, fuzzy msgid "By protocol" msgstr "ప్రోటోకాల్ ద్వారా" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:636 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:640 #, fuzzy msgid "Per connection" msgstr "ప్రతి కనెక్షన్" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:648 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:652 #, fuzzy msgid "Fullscreen on the same screen as the connection window" msgstr "కనెక్షన్ విండో వలే అదే స్క్రీన్ పై ఫుల్ స్క్రీన్" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:671 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:675 #, fuzzy msgid "Peeking" msgstr "పీకింగ్" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:672 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:676 #, fuzzy msgid "Hidden" msgstr "దాగిన" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:689 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:693 #, fuzzy msgid "Fullscreen toolbar visibility" msgstr "ఫుల్ స్క్రీన్ టూల్ బార్ విజిబిలిటీ" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:699 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:703 #, fuzzy msgid "Hide the search bar shown in the main window" msgstr "ప్రధాన విండోలో చూపించబడ్డ సెర్చ్ బార్ ని దాచండి." -#: data/ui/remmina_preferences.glade:715 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:719 #, fuzzy msgid "Prefer dark theme" msgstr "డార్క్ థీమ్ ని ఇష్టపడండి" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:719 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:723 #, fuzzy msgid "" "If a GTK theme includes a dark variant, it will be used instead of the " @@ -4039,17 +4039,17 @@ msgid "" msgstr "" "ఒకవేళ GTTథీమ్ లో డార్క్ వేరియెంట్ ఉన్నట్లయితే, కాన్ఫిగర్ చేయబడ్డ థీమ్ కు బదులుగా ఇది ఉపయోగించబడుతుంది." -#: data/ui/remmina_preferences.glade:739 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:743 #, fuzzy msgid "“Grab all keyboard events” status colour" msgstr "\"అన్ని కీబోర్డ్ ఈవెంట్ లను పట్టుకోండి\" స్టేటస్ కలర్" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:750 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:754 #, fuzzy msgid "Enable/Disable “Grab all keyboard events” status colour" msgstr "\"అన్ని కీబోర్డ్ ఈవెంట్ లను పట్టుకోండి\" స్టేటస్ కలర్ ని ఎనేబుల్/డిసేబుల్ చేయండి" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:765 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:770 #, fuzzy msgid "" "Hexadecimal- or colour names (red, #ff0000).\n" @@ -4060,138 +4060,138 @@ msgstr "" "ఇది రెమినా కనెక్షన్ టూల్ బార్ లో కనెక్షన్ పేర్ల యొక్క బ్యాక్ గ్రౌండ్ కలర్ ని మారుస్తుందని(ఫుల్ స్క్రీన్ లో " "ఉన్నప్పుడు)." -#: data/ui/remmina_preferences.glade:822 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:827 #, fuzzy msgid "Appearance" msgstr "స్వరూపం" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:848 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:853 #, fuzzy msgid "Show new connection on top of the menu" msgstr "మెనూ పైన కొత్త కనెక్షన్ చూపించు" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:867 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:872 #, fuzzy msgid "Hide total count shown in the group menu" msgstr "గ్రూపు మెనూలో చూపించబడ్డ మొత్తం కౌంట్ ని దాచండి" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:885 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:890 #, fuzzy msgid "No tray icon" msgstr "ట్రే ఐకాన్ లేదు" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:903 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:909 #, fuzzy msgid "Start in tray upon user login" msgstr "యూజర్ లాగిన్ మీద ట్రేలో ప్రారంభించండి" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:934 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:940 #, fuzzy msgid "Applet" msgstr "ఆపిల్ట్" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:967 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:973 #, fuzzy msgid "Host key" msgstr "హోస్ట్ కీ" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:999 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:1006 #, fuzzy msgid "Show/hide fullscreen" msgstr "పూర్తి స్క్రీన్ ను చూపు/దాచు" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:1030 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:1038 #, fuzzy msgid "Auto-fit window" msgstr "ఆటో ఫిట్ విండో" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:1106 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:1117 #, fuzzy msgid "Apply/remove scaling" msgstr "స్కేలింగ్ అప్లై చేయడం/తొలగించడం" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:1137 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:1149 #, fuzzy msgid "Grab keyboard" msgstr "కీబోర్డ్ పట్టుకోండి" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:1230 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:1245 #, fuzzy msgid "Show/hide toolbar" msgstr "టూల్ బార్ ని చూపించు/దాచు" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:1293 -#: data/ui/remmina_preferences.glade:1303 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:1310 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:1320 #, fuzzy msgid "View-only mode" msgstr "వీక్షణ-మాత్రమే మోడ్" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:1365 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:1384 #, fuzzy msgid "Keyboard" msgstr "కుంచిక పలక" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:1396 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:1415 #, fuzzy msgid "Local SSH port" msgstr "స్థానిక ఎస్.ఎస్.హెచ్ పోర్ట్" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:1421 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:1440 #, fuzzy msgid "Parse ~/.ssh/config" msgstr "పార్సే ~/.స్ష్/కాన్ఫిగ్" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:1446 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:1465 #, fuzzy msgid "No logging at all" msgstr "లాగింగ్ అస్సలు లేదు" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:1447 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:1466 #, fuzzy msgid "Rare conditions or warnings" msgstr "అరుదైన పరిస్థితులు లేదా హెచ్చరికలు" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:1448 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:1467 #, fuzzy msgid "API-accessible entrypoints" msgstr "APఐ యాక్సెస్ చేసుకోగల ఎంట్రీపాయింట్ లు" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:1449 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:1468 #, fuzzy msgid "Lower level protocol info, packet level" msgstr "దిగువ స్థాయి ప్రోటోకాల్ సమాచారం, ప్యాకెట్ లెవల్" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:1450 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:1469 #, fuzzy msgid "Function entering and leaving" msgstr "ప్రవేశించడం మరియు విడిచిపెట్టడం" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:1467 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:1486 #, fuzzy msgid "SSH log level" msgstr "ఎస్.ఎస్.హెచ్ లాగ్ లెవల్" #. http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html -#: data/ui/remmina_preferences.glade:1538 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:1557 #, fuzzy msgid "Seconds of connection idleness before TCP keepalive probes are sent." msgstr "TP కీప్ అలైవ్ ప్రోబ్ లను పంపడానికి ముందు సెకన్ల కనెక్షన్ సోమరితనం." #. http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html -#: data/ui/remmina_preferences.glade:1555 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:1574 #, fuzzy msgid "Seconds between each keepalive probe." msgstr "ప్రతి కీప్ అలైవ్ ప్రోబ్ మధ్య సెకన్లు." #. http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html -#: data/ui/remmina_preferences.glade:1572 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:1591 #, fuzzy msgid "" "Number of keepalive probes sent via TCP connection before it is dropped." msgstr "దానిని డ్రాప్ చేయడానికి ముందు టిసిపి కనెక్షన్ ద్వారా పంపిన కీప్ అలైవ్ ప్రోబ్ ల సంఖ్య." #. http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html -#: data/ui/remmina_preferences.glade:1589 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:1608 #, fuzzy msgid "" "Amount of milliseconds to attempt acknowledging data before closing the " @@ -4200,89 +4200,89 @@ msgstr "" "సంబంధిత TPP కనెక్షన్ ని బలవంతంగా క్లోజ్ చేయడానికి ముందు డేటాను అమిట్ చేయడానికి ప్రయత్నించడానికి " "మిల్లీసెకండ్ల మొత్తం." -#: data/ui/remmina_preferences.glade:1616 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:1635 #, fuzzy msgid "SSH options" msgstr "ఎస్.ఎస్.హెచ్ ఐచ్ఛికాలు" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:1644 -#: data/ui/remmina_preferences.glade:1713 -#: data/ui/remmina_preferences.glade:1783 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:1663 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:1732 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:1803 #, fuzzy msgid "Use secret key authentication for some widgets" msgstr "కొన్ని విడ్జెట్ ల కొరకు సీక్రెట్ కీ అథెంటికేషన్ ఉపయోగించండి" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:1648 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:1667 #, fuzzy msgid "Use master password" msgstr "మాస్టర్ పాస్ వర్డ్ ఉపయోగించండి" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:1661 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:1680 #, fuzzy msgid "Automatic lock interval" msgstr "ఆటోమేటిక్ లాక్ విరామం" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:1687 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:1706 #, fuzzy msgid "Repeat the password" msgstr "పాస్ వర్డ్ ని పునరావృతం చేయండి" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:1698 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:1717 #, fuzzy msgid "Automatically accept all fingerprints and certificates" msgstr "అన్ని వేలిముద్రలు మరియు సర్టిఫికేట్ లను ఆటోమేటిక్ గా ఆమోదించండి" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:1702 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:1721 #, fuzzy msgid "Trust all fingerprints and certificates" msgstr "అన్ని వేలిముద్రలు మరియు సర్టిఫికేట్ లను విశ్వసించండి" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:1745 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:1764 #, fuzzy msgid "Master password validity in seconds" msgstr "సెకన్లలో మాస్టర్ పాస్ వర్డ్ వాలిడిటీ" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:1808 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:1828 #, fuzzy msgid "Security" msgstr "భద్రత" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:1839 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:1859 #, fuzzy msgid "Terminal font" msgstr "టెర్మినల్ ఫాంట్" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:1852 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:1872 #, fuzzy msgid "Scrollback lines" msgstr "స్క్రోల్ బ్యాక్ లైన్లు" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:1900 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:1920 #, fuzzy msgid "Shortcuts for copying and pasting" msgstr "కాపీ చేయడం మరియు అతికించడం కొరకు సత్వరమార్గాలు" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:1913 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:1933 #, fuzzy msgid "Select all shortcuts" msgstr "అన్ని సత్వరమార్గాలను ఎంచుకోండి" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:1926 -#: data/ui/remmina_preferences.glade:1942 -#: data/ui/remmina_preferences.glade:2392 -#: data/ui/remmina_preferences.glade:2421 -#: data/ui/remmina_preferences.glade:2554 -#: data/ui/remmina_preferences.glade:2570 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:1946 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:1963 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:2416 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:2446 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:2580 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:2597 #, fuzzy msgid "(Host key+)" msgstr "(హోస్ట్ కీ+)" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:1959 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:1981 #, fuzzy msgid "Use default system font" msgstr "డిఫాల్ట్ సిస్టమ్ ఫాంట్ ఉపయోగించండి" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:1983 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:2006 #, fuzzy msgid "" "Selecting “SGR 1” also switches to the bright counterparts of the first 8 " @@ -4291,17 +4291,17 @@ msgstr "" "\"ఎస్ జిఆర్ 1\"ను ఎంచుకోవడం కూడా మొదటి 8 ప్యాలెట్ రంగుల ప్రకాశవంతమైన ప్రతిరూపాలకు మారుతుంది " "(టెక్స్ట్ బోల్డ్ చేయడానికి అదనంగా)." -#: data/ui/remmina_preferences.glade:1999 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:2022 #, fuzzy msgid "Allow using bright colours with bold text" msgstr "బోల్డ్ టెక్స్ట్ తో ప్రకాశవంతమైన రంగులను ఉపయోగించడానికి అనుమతించండి" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:2013 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:2036 #, fuzzy msgid "Colour theme" msgstr "కలర్ థీమ్" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:2024 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:2047 #, fuzzy msgid "" "Choose a colour scheme file. Usually available in /usr/share/remmina/theme. " @@ -4310,159 +4310,159 @@ msgstr "" "కలర్ స్కీం ఫైలుఎంచుకోండి. సాధారణంగా/ఉస్ర్/షేర్/రెమినా/థీమ్ లో లభ్యం అవుతుంది. https://github.com/" "mbadolato/iTerm2-Color-Schemes మరిన్ని వివరాలు ఉన్నాయి." -#: data/ui/remmina_preferences.glade:2028 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:2051 #, fuzzy msgid "Pick a terminal colouring file" msgstr "టెర్మినల్ కలరింగ్ ఫైలును ఎంచుకోండి" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:2042 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:2066 #, fuzzy msgid "Bright colours" msgstr "ప్రకాశవంతమైన రంగులు" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:2056 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:2080 #, fuzzy msgid "Pick a light black colour" msgstr "లేత నలుపు రంగును ఎంచుకోండి" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:2070 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:2094 #, fuzzy msgid "Pick a light red colour" msgstr "లేత ఎరుపు రంగును ఎంచుకోండి" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:2084 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:2108 #, fuzzy msgid "Pick a bright green colour" msgstr "ప్రకాశవంతమైన ఆకుపచ్చ రంగును ఎంచుకోండి" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:2098 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:2122 #, fuzzy msgid "Pick a bright yellow colour" msgstr "ప్రకాశవంతమైన పసుపు రంగును ఎంచుకోండి" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:2112 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:2136 #, fuzzy msgid "Pick a bright blue colour" msgstr "ప్రకాశవంతమైన నీలం రంగును ఎంచుకోండి" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:2126 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:2150 #, fuzzy msgid "Pick a light magenta colour" msgstr "లైట్ మెజెంటా రంగును ఎంచుకోండి" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:2140 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:2164 #, fuzzy msgid "Pick a light cyan colour" msgstr "లేత సైయాన్ రంగును ఎంచుకోండి" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:2154 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:2178 #, fuzzy msgid "Pick a light white colour" msgstr "లేత తెలుపు రంగును ఎంచుకోండి" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:2168 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:2192 #, fuzzy msgid "Pick a black colour" msgstr "నలుపు రంగును ఎంచుకోండి" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:2182 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:2206 #, fuzzy msgid "Pick a red colour" msgstr "ఎరుపు రంగును ఎంచుకోండి" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:2196 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:2220 #, fuzzy msgid "Pick a green colour" msgstr "ఆకుపచ్చ రంగును ఎంచుకోండి" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:2210 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:2234 #, fuzzy msgid "Pick a yellow colour" msgstr "పసుపు రంగును ఎంచుకోండి" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:2224 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:2248 #, fuzzy msgid "Pick a blue colour" msgstr "నీలం రంగును ఎంచుకోండి" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:2238 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:2262 #, fuzzy msgid "Pick a magenta colour" msgstr "మెజెంటా రంగును ఎంచుకోండి" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:2252 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:2276 #, fuzzy msgid "Pick a cyan colour" msgstr "ఒక సైన్ రంగును ఎంచుకోండి" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:2266 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:2290 #, fuzzy msgid "Pick a white colour" msgstr "తెలుపు రంగును ఎంచుకోండి" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:2279 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:2303 #, fuzzy msgid "Normal colours" msgstr "సాధారణ రంగులు" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:2292 -#: data/ui/remmina_preferences.glade:2307 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:2316 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:2331 #, fuzzy msgid "Cursor colour" msgstr "కర్సర్ రంగు" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:2321 -#: data/ui/remmina_preferences.glade:2336 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:2345 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:2360 #, fuzzy msgid "Background colour" msgstr "నేపథ్య రంగు" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:2352 -#: data/ui/remmina_preferences.glade:2366 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:2376 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:2390 #, fuzzy msgid "Foreground colour" msgstr "ముందు భాగం రంగు" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:2379 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:2403 #, fuzzy msgid "Increase and decrease font size" msgstr "ఫాంట్ సైజును పెంచడం మరియు తగ్గించడం" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:2408 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:2433 #, fuzzy msgid "Search text shortcut" msgstr "టెక్స్ట్ సత్వరమార్గాన్ని శోధించు" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:2438 -#: data/ui/remmina_preferences.glade:2453 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:2464 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:2479 #, fuzzy msgid "Bold colour" msgstr "బోల్డ్ కలర్" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:2467 -#: data/ui/remmina_preferences.glade:2508 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:2493 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:2534 #, fuzzy msgid "Highlight colour" msgstr "రంగును హైలైట్ చేయండి" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:2480 -#: data/ui/remmina_preferences.glade:2524 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:2506 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:2550 #, fuzzy msgid "Highlight foreground colour" msgstr "ఫోర్ గ్రౌండ్ కలర్ హైలైట్ చేయండి" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:2493 -#: data/ui/remmina_preferences.glade:2540 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:2519 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:2566 #, fuzzy msgid "Cursor foreground colour" msgstr "కర్సర్ ఫోర్ గ్రౌండ్ కలర్" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:2594 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:2622 #, fuzzy msgid "Terminal" msgstr "టెర్మినల్" -#: data/ui/remmina_preferences.glade:2608 +#: data/ui/remmina_preferences.glade:2636 #, fuzzy msgid "Remmina Preferences" msgstr "రెమినా ప్రాధాన్యతలు" |