diff options
Diffstat (limited to 'po/ug.po')
| -rw-r--r-- | po/ug.po | 191 |
1 files changed, 125 insertions, 66 deletions
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 21:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-06-04 14:34+0000\n" -"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-12 20:35+0000\n" +"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n" "Language-Team: Uyghur <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" "ug/>\n" "Language: ug\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.7.2-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 14:25+0000\n" #: src/remmina_protocol_widget.c:283 src/remmina_sftp_plugin.c:328 @@ -263,24 +263,28 @@ msgid "Copy" msgstr "كۆچۈرۈش" #: src/remmina_ssh_plugin.c:1448 +#, fuzzy msgid "_Copy" -msgstr "" +msgstr "كۆچۈر" #: src/remmina_ssh_plugin.c:1449 msgid "Paste" msgstr "چاپلاش" #: src/remmina_ssh_plugin.c:1449 +#, fuzzy msgid "_Paste" -msgstr "" +msgstr "چاپلا" #: src/remmina_ssh_plugin.c:1450 +#, fuzzy msgid "Select all" -msgstr "" +msgstr "ھەممىنى تاللاش" #: src/remmina_ssh_plugin.c:1450 +#, fuzzy msgid "_Select all" -msgstr "" +msgstr "ھەممىنى تاللاش" #: src/remmina_ssh_plugin.c:1451 msgid "Increase font size" @@ -316,8 +320,9 @@ msgstr "" #: plugins/www/www_plugin.c:879 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1960 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1980 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2650 #: data/ui/remmina_mpc.glade:144 +#, fuzzy msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "ئىشلەتكۈچى ئاتى" #: src/remmina_ssh_plugin.c:1474 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1961 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1981 plugins/spice/spice_plugin.c:666 @@ -441,10 +446,10 @@ msgid "The multi password changer requires a secrecy service.\n" msgstr "" #: src/remmina_mpchange.c:409 -#, c-format +#, c-format, fuzzy msgid "%d password changed." msgid_plural "%d passwords changed." -msgstr[0] "" +msgstr[0] "پارول ئۆزگەرتىلدى." #: src/remmina_public.c:345 #, c-format @@ -505,12 +510,14 @@ msgid "Upload" msgstr "يۈكلە" #: src/remmina_ftp_client.c:663 +#, fuzzy msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "ئۆچۈر" #: src/remmina_ftp_client.c:748 +#, fuzzy msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "باشبەت" #: src/remmina_ftp_client.c:749 msgid "Go to home folder" @@ -542,8 +549,9 @@ msgid "Upload to server" msgstr "مۇلازىمېتىرغا يۈكلە" #: src/remmina_ftp_client.c:775 data/ui/remmina_main.glade:197 +#, fuzzy msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "ئۆچۈرۈش" #: src/remmina_ftp_client.c:776 msgid "Delete files on server" @@ -633,8 +641,9 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal #: src/remmina.c:106 +#, fuzzy msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "چېكىن(&Q)" #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal #: src/remmina.c:108 @@ -656,8 +665,9 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal #: src/remmina.c:112 +#, fuzzy msgid "Start in tray" -msgstr "" +msgstr "پايدىن قوززۇتۇش" #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal #: src/remmina.c:114 @@ -728,20 +738,23 @@ msgid "Open Main Window" msgstr "ئاساسىي كۆزنەكنى ئاچ" #: src/remmina_icon.c:133 data/ui/remmina_main.glade:254 +#, fuzzy msgid "_Preferences" -msgstr "" +msgstr "تەڭشەكلەر" #: src/remmina_icon.c:138 +#, fuzzy msgid "_About" -msgstr "" +msgstr "ھەققىدە(&A)" #: src/remmina_icon.c:148 msgid "Enable Service Discovery" msgstr "مۇلازىمەت بايقاشنى ئىناۋەتلىك قىل" #: src/remmina_icon.c:160 data/ui/remmina_main.glade:404 +#, fuzzy msgid "_Quit" -msgstr "" +msgstr "چېكىن(&Q)" #. TRANSLATORS: Applet name as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/ #. TRANSLATORS: Applet Name as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/ @@ -789,12 +802,14 @@ msgid "Screenshot taken" msgstr "" #: src/rcw.c:2290 +#, fuzzy msgid "_Menu" -msgstr "" +msgstr "تىزىملىك" #: src/rcw.c:2291 +#, fuzzy msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "تىزىملىك" #: src/rcw.c:2300 #, fuzzy @@ -849,8 +864,9 @@ msgstr "قوراللار" #: src/rcw.c:2493 data/ui/remmina_preferences.glade:1277 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1287 +#, fuzzy msgid "Screenshot" -msgstr "" +msgstr "ئېكران كەسمىسى" #: src/rcw.c:2507 data/ui/remmina_preferences.glade:1181 msgid "Minimize window" @@ -944,8 +960,9 @@ msgid "Import" msgstr "ئىمپورت قىل" #: src/remmina_main.c:1023 src/remmina_file_editor.c:1373 +#, fuzzy msgid "_Save" -msgstr "" +msgstr "ساقلا(&S)" #: src/remmina_main.c:1029 msgid "This protocol does not support exporting." @@ -964,8 +981,9 @@ msgid "Shift+" msgstr "" #: src/remmina_key_chooser.h:39 +#, fuzzy msgid "Ctrl+" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+O" #: src/remmina_key_chooser.h:40 msgid "Alt+" @@ -980,12 +998,14 @@ msgid "Hyper+" msgstr "" #: src/remmina_key_chooser.h:43 +#, fuzzy msgid "Meta+" -msgstr "" +msgstr "مېتاچە’" #: src/remmina_key_chooser.h:44 +#, fuzzy msgid "<None>" -msgstr "" +msgstr "<يوق>" #. TRANSLATORS: The placeholder %s is a directory path #: src/remmina_sftp_client.c:173 @@ -1067,8 +1087,9 @@ msgstr "قاپلا" #: src/remmina_file_editor.c:1365 plugins/spice/spice_plugin_file_transfer.c:84 #: data/ui/remmina_spinner.glade:8 data/ui/remmina_spinner.glade:9 #: data/ui/remmina_key_chooser.glade:8 data/ui/remmina_key_chooser.glade:9 +#, fuzzy msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "ئەمەلدىن قالدۇرۇش" #: src/remmina_sftp_client.c:964 msgid "The following file already exists in the target folder:" @@ -1076,23 +1097,27 @@ msgstr "نىشان ھۆججەت قىسقۇچتا تۆۋەندىكى ھۆججەت #: src/remmina_message_panel.c:163 data/ui/remmina_unlock.glade:46 #: data/ui/remmina_mpc.glade:46 +#, fuzzy msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "ئەمەلدىن قالدۇرۇش" #: src/remmina_message_panel.c:199 data/ui/remmina_snap_info_dialog.glade:28 #: data/ui/remmina_news.glade:33 data/ui/remmina_preferences.glade:2640 #: data/ui/remmina_string_list.glade:8 data/ui/remmina_string_list.glade:9 #: data/ui/remmina_string_list.glade:63 +#, fuzzy msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "يېپىش" #: src/remmina_message_panel.c:260 +#, fuzzy msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "ھەئە" #: src/remmina_message_panel.c:267 +#, fuzzy msgid "No" -msgstr "" +msgstr "ياق" #: src/remmina_message_panel.c:391 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2652 #: data/ui/remmina_mpc.glade:172 @@ -1487,8 +1512,9 @@ msgid "Keyboard mapping" msgstr "ھەرپتاختا خەرىتىسى" #: src/remmina_file_editor.c:817 +#, fuzzy msgid "Behavior" -msgstr "" +msgstr "ھەرىكەت" #: src/remmina_file_editor.c:820 msgid "Execute a Command" @@ -1558,8 +1584,9 @@ msgid "Advanced" msgstr "ئالىي" #: src/remmina_file_editor.c:1054 +#, fuzzy msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "ئەسكەرتمىلەر" #: src/remmina_file_editor.c:1293 msgid "Default settings saved." @@ -1578,8 +1605,9 @@ msgid "Use the current settings as the default for all new connection profiles" msgstr "" #: src/remmina_file_editor.c:1378 data/ui/remmina_main.glade:160 +#, fuzzy msgid "Connect" -msgstr "" +msgstr "ئۇلاش" #: src/remmina_file_editor.c:1381 msgid "_Save and Connect" @@ -1647,7 +1675,7 @@ msgstr "ھەقىقىي رەڭ (24 بىت)" #, fuzzy #| msgid "High colour (16 bit)" msgid "High colour (16 bits)" -msgstr "ئېنىق رەڭ (16 بىت)" +msgstr "ئېنىق رەڭ (15 bpp)" #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:823 #, fuzzy @@ -1808,8 +1836,9 @@ msgid "" msgstr "" #: plugins/exec/exec_plugin.c:266 +#, fuzzy msgid "Command" -msgstr "" +msgstr "بۇيرۇق" #: plugins/exec/exec_plugin.c:267 msgid "Asynchronous execution" @@ -1824,16 +1853,18 @@ msgid "Enter WWW authentication credentials" msgstr "" #: plugins/www/www_plugin.c:878 +#, fuzzy msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" #: plugins/www/www_plugin.c:878 msgid "http://address or https://address" msgstr "" #: plugins/www/www_plugin.c:895 +#, fuzzy msgid "User agent" -msgstr "" +msgstr "ئىشلەتكۈچى ۋەكىلى" #: plugins/www/www_plugin.c:896 msgid "Proxy URL" @@ -1884,8 +1915,9 @@ msgid "Secured password storage in the GNOME keyring" msgstr "%s ئىمى" #: plugins/tool_hello_world/plugin_config.h:40 +#, fuzzy msgid "Hello, World!" -msgstr "" +msgstr "سالام دۇنيا" #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:772 msgid "Enter VNC password" @@ -2019,8 +2051,9 @@ msgid "Select USB devices for redirection" msgstr "" #: plugins/spice/spice_plugin_usb.c:54 +#, fuzzy msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "ياپ(&C)" #: plugins/spice/spice_plugin_usb.c:94 msgid "USB redirection error" @@ -2097,8 +2130,9 @@ msgid "SPICE - Simple Protocol for Independent Computing Environments" msgstr "" #: plugins/spice/spice_plugin_file_transfer.c:82 +#, fuzzy msgid "File Transfers" -msgstr "" +msgstr "ھۆججەت يوللاش" #: plugins/spice/spice_plugin_file_transfer.c:219 msgid "Transfer error" @@ -2269,16 +2303,18 @@ msgid "High colour (15 bpp)" msgstr "ئېنىق رەڭ (15 bpp)" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2531 data/ui/remmina_preferences.glade:641 +#, fuzzy msgid "None" -msgstr "" +msgstr "يوق" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2532 msgid "Auto-detect" msgstr "<ئاپتوماتىك>" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2533 +#, fuzzy msgid "Modem" -msgstr "" +msgstr "مودېم" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2534 msgid "Low performance broadband" @@ -2293,12 +2329,14 @@ msgid "High performance broadband" msgstr "" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2537 +#, fuzzy msgid "WAN" -msgstr "" +msgstr "WAN" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2538 +#, fuzzy msgid "LAN" -msgstr "" +msgstr "LAN" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2554 msgid "Automatic negotiation" @@ -2765,7 +2803,7 @@ msgstr "مۇلازىمېتىر كىرگۈزۈشىنى ئىناۋەتسىز قى #, fuzzy #| msgid "Disable server input" msgid "General settings" -msgstr "مۇلازىمېتىر كىرگۈزۈشىنى ئىناۋەتسىز قىل" +msgstr "ئاساسىي تەڭشەكلەر" #: plugins/rdp/rdp_event.c:344 #, c-format @@ -2794,8 +2832,9 @@ msgid "Telepathy - Desktop Sharing" msgstr "Telepathy - ئۈستەلئۈستىنى ھەمبەھىرلەش" #: data/ui/remmina_search.glade:61 data/ui/remmina_search_popover.glade:56 +#, fuzzy msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "ئىزدە" #: data/ui/remmina_search.glade:75 data/ui/remmina_search_popover.glade:70 msgid "Search for previous occurrence" @@ -2867,8 +2906,9 @@ msgid "Do not show this message again" msgstr "" #: data/ui/remmina_about.glade:30 data/ui/remmina_main.glade:395 +#, fuzzy msgid "About" -msgstr "" +msgstr "ھەققىدە" #: data/ui/remmina_about.glade:34 msgid "" @@ -2880,8 +2920,9 @@ msgid "" msgstr "" #: data/ui/remmina_about.glade:40 +#, fuzzy msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "تورتۇرا" #: data/ui/remmina_main.glade:35 msgid "Hide or show the search bar" @@ -2909,12 +2950,14 @@ msgstr "" #: data/ui/remmina_main.glade:102 data/ui/remmina_main.glade:104 #: data/ui/remmina_preferences.glade:504 +#, fuzzy msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "تازىلا" #: data/ui/remmina_main.glade:187 +#, fuzzy msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "تەھرىر" #: data/ui/remmina_main.glade:217 msgid "Collapse all" @@ -2933,16 +2976,18 @@ msgid "Debugging" msgstr "" #: data/ui/remmina_main.glade:295 +#, fuzzy msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "چىقار" #: data/ui/remmina_main.glade:322 msgid "Make Remmina your default remote desktop client" msgstr "Remmina يىراقتىكى ئۈستەلئۈستى خېرىدارى" #: data/ui/remmina_main.glade:338 +#, fuzzy msgid "News" -msgstr "" +msgstr "خەۋەرلەر" #: data/ui/remmina_main.glade:348 msgid "Homepage" @@ -2958,12 +3003,14 @@ msgstr "" #. Remmina community website #: data/ui/remmina_main.glade:378 +#, fuzzy msgid "Community" -msgstr "" +msgstr "Community" #: data/ui/remmina_main.glade:492 +#, fuzzy msgid "Plugin" -msgstr "" +msgstr "قىستۇرمىلار" #: data/ui/remmina_main.glade:506 msgid "Last used" @@ -2990,8 +3037,9 @@ msgid "Toggle view" msgstr "" #: data/ui/remmina_unlock.glade:60 +#, fuzzy msgid "Unlock" -msgstr "" +msgstr "قۇلۇپ ئېچىش" #: data/ui/remmina_unlock.glade:94 msgid "Unlock Remmina" @@ -3041,8 +3089,9 @@ msgid "Use as default remote desktop client" msgstr "Remmina يىراقتىكى ئۈستەلئۈستى خېرىدارى" #: data/ui/remmina_news.glade:165 +#, fuzzy msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "قوللان" #: data/ui/remmina_news.glade:169 msgid "Allow Remmina to automatically open .rdp and .remmina files." @@ -3085,16 +3134,18 @@ msgid "<span weight='bold' size='larger'>Multi Password Changer</span>" msgstr "" #: data/ui/remmina_mpc.glade:32 +#, fuzzy msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "ئۆزگەرتتىش" #: data/ui/remmina_mpc.glade:201 msgid "Selection criteria" msgstr "" #: data/ui/remmina_mpc.glade:261 +#, fuzzy msgid "Confirm password" -msgstr "" +msgstr "جەزىملەش پارولى" #: data/ui/remmina_mpc.glade:294 msgid "Set new password" @@ -3102,9 +3153,10 @@ msgstr "ئىم ساقلا" #. A column table with multiple check-boxes #: data/ui/remmina_mpc.glade:331 +#, fuzzy msgctxt "Multi password changer" msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "تاللا(&S)" #: data/ui/remmina_mpc.glade:343 msgctxt "Multi password changer table" @@ -3244,8 +3296,9 @@ msgid "Prevent screenshots from entering clipboard" msgstr "" #: data/ui/remmina_preferences.glade:529 +#, fuzzy msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "تاللانما" #: data/ui/remmina_preferences.glade:554 msgid "Always show tabs" @@ -3260,8 +3313,9 @@ msgid "Default view" msgstr "كۆڭۈلدىكى" #: data/ui/remmina_preferences.glade:605 +#, fuzzy msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "ئاپتوماتىك" #: data/ui/remmina_preferences.glade:606 msgid "Scrolled window" @@ -3298,8 +3352,9 @@ msgid "Peeking" msgstr "" #: data/ui/remmina_preferences.glade:676 +#, fuzzy msgid "Hidden" -msgstr "" +msgstr "يوشۇرۇن" #: data/ui/remmina_preferences.glade:693 msgid "Fullscreen toolbar visibility" @@ -3359,8 +3414,9 @@ msgid "Start in tray upon user login" msgstr "" #: data/ui/remmina_preferences.glade:940 +#, fuzzy msgid "Applet" -msgstr "" +msgstr "ئاپلېت" #: data/ui/remmina_preferences.glade:973 msgid "Host key" @@ -3392,8 +3448,9 @@ msgid "View-only mode" msgstr "" #: data/ui/remmina_preferences.glade:1384 +#, fuzzy msgid "Keyboard" -msgstr "" +msgstr "كۇنۇپكا تاختىسى" #: data/ui/remmina_preferences.glade:1415 msgid "Local SSH port" @@ -3669,13 +3726,15 @@ msgid "Remmina Preferences" msgstr "" #: data/ui/remmina_string_list.glade:14 data/ui/remmina_string_list.glade:158 +#, fuzzy msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "قوش" #: data/ui/remmina_string_list.glade:20 data/ui/remmina_string_list.glade:137 #: data/ui/remmina_key_chooser.glade:14 data/ui/remmina_key_chooser.glade:15 +#, fuzzy msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "ئۆچۈرۈش" #: data/ui/remmina_string_list.glade:26 data/ui/remmina_string_list.glade:116 msgid "Move up" |