diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 69 |
1 files changed, 40 insertions, 29 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index bab55af30..f23334260 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-06 11:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-08 10:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-08 08:32+0000\n" "Last-Translator: Eric <spice2wolf@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/" @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "配置可提供的分辨率" msgid "Recent lists cleared." msgstr "最近项已被清除。" -#: src/remmina_pref_dialog.c:154 src/rcw.c:1950 +#: src/remmina_pref_dialog.c:154 src/rcw.c:2022 #: data/ui/remmina_preferences.glade:168 data/ui/remmina_preferences.glade:178 msgid "Keystrokes" msgstr "键盘监听" @@ -201,7 +201,9 @@ msgid "" "This file contains the “Custom” terminal colour scheme selectable from the " "“Advanced” tab of terminal connections and editable in the “Terminal” tab in " "the settings." -msgstr "此文件包含“自定义”终端颜色方案，可从终端连接的“高级”选项卡中选择，并可在设置的“终端”选项卡中编辑。" +msgstr "" +"此文件包含“自定义”终端颜色方案，可从终端连接的“高级”选项卡中选择，并可在设置" +"的“终端”选项卡中编辑。" #. TRANSLATORS: %s is a placeholder for an error message #: src/remmina_ssh_plugin.c:539 @@ -802,108 +804,116 @@ msgstr "Remmina 面板小程序" msgid "Connect to remote desktops through the applet menu" msgstr "通过小程序菜单快速连接到远程桌面" -#: src/rcw.c:655 +#: src/rcw.c:658 #, c-format msgid "" "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?" msgstr "当前窗口已打开 %i 个连接。确认要关闭吗？" -#: src/rcw.c:1391 +#: src/rcw.c:1394 msgid "Viewport fullscreen mode" msgstr "视口全屏模式" -#: src/rcw.c:1399 data/ui/remmina_preferences.glade:603 +#: src/rcw.c:1402 data/ui/remmina_preferences.glade:603 msgid "Scrolled fullscreen" msgstr "滚动全屏" -#: src/rcw.c:1484 +#: src/rcw.c:1487 msgid "Keep aspect ratio when scaled" msgstr "缩放时保持比例" -#: src/rcw.c:1492 +#: src/rcw.c:1495 msgid "Fill client window when scaled" msgstr "缩放时填满客户端窗口" -#: src/rcw.c:1971 +#: src/rcw.c:2043 msgid "Send clipboard content as keystrokes" msgstr "以击键方式发送剪贴板内容" -#: src/rcw.c:2071 +#: src/rcw.c:2147 msgid "Turn off scaling to avoid screenshot distortion." msgstr "关闭缩放比例以避免屏幕截图失真。" -#: src/rcw.c:2131 plugins/www/www_plugin.c:848 +#: src/rcw.c:2207 plugins/www/www_plugin.c:848 msgid "Screenshot taken" msgstr "截屏" -#: src/rcw.c:2212 +#: src/rcw.c:2290 +msgid "_Menu" +msgstr "" + +#: src/rcw.c:2291 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: src/rcw.c:2300 msgid "Open the Remmina main window" msgstr "打开 Remmina 主窗口" -#: src/rcw.c:2221 +#: src/rcw.c:2310 msgid "Duplicate current connection" msgstr "重复当前连接" -#: src/rcw.c:2238 +#: src/rcw.c:2327 msgid "Resize the window to fit in remote resolution" msgstr "调整窗口大小以适应远程分辨率" -#: src/rcw.c:2249 +#: src/rcw.c:2338 msgid "Toggle fullscreen mode" msgstr "切换全屏模式" -#: src/rcw.c:2295 data/ui/remmina_preferences.glade:1326 +#: src/rcw.c:2384 data/ui/remmina_preferences.glade:1326 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1336 msgid "Multi monitor" msgstr "多显示器" -#: src/rcw.c:2311 +#: src/rcw.c:2400 msgid "Toggle dynamic resolution update" msgstr "切换动态分辨率更新" -#: src/rcw.c:2321 +#: src/rcw.c:2410 msgid "Toggle scaled mode" msgstr "切换缩放模式" -#: src/rcw.c:2361 data/ui/remmina_preferences.glade:1061 +#: src/rcw.c:2450 data/ui/remmina_preferences.glade:1061 msgid "Switch tab pages" msgstr "切换标签页" -#: src/rcw.c:2371 +#: src/rcw.c:2460 msgid "Grab all keyboard events" msgstr "俘获所有键盘事件" -#: src/rcw.c:2381 +#: src/rcw.c:2470 msgid "Preferences" msgstr "首选项" -#: src/rcw.c:2390 +#: src/rcw.c:2479 msgid "_Tools" msgstr "工具(_T)" -#: src/rcw.c:2391 data/ui/remmina_main.glade:207 +#: src/rcw.c:2480 data/ui/remmina_main.glade:207 msgid "Tools" msgstr "工具" -#: src/rcw.c:2404 data/ui/remmina_preferences.glade:1261 +#: src/rcw.c:2493 data/ui/remmina_preferences.glade:1261 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1271 msgid "Screenshot" msgstr "截屏" -#: src/rcw.c:2418 data/ui/remmina_preferences.glade:1168 +#: src/rcw.c:2507 data/ui/remmina_preferences.glade:1168 msgid "Minimize window" msgstr "最小化窗口" -#: src/rcw.c:2428 data/ui/remmina_preferences.glade:1199 +#: src/rcw.c:2517 data/ui/remmina_preferences.glade:1199 msgid "Disconnect" msgstr "断开" -#: src/rcw.c:4195 +#: src/rcw.c:4284 #, c-format msgid "The file “%s” is corrupted, unreadable, or could not be found." msgstr "文件“%s” 已损坏，无法读取或未找到。" -#: src/rcw.c:4363 +#: src/rcw.c:4452 msgid "Warning: This plugin requires GtkSocket, but it’s not available." msgstr "警告：此插件需要 GtkSocket，但它不可用。" @@ -3650,7 +3660,8 @@ msgstr "使用系统默认字体" msgid "" "Selecting “SGR 1” also switches to the bright counterparts of the first 8 " "palette colours (in addition to making text bold)." -msgstr "选择 \"SGR 1 \"也会切换到前8种调色板颜色的明亮对应色（除了使文字变粗之外）。" +msgstr "" +"选择 \"SGR 1 \"也会切换到前8种调色板颜色的明亮对应色（除了使文字变粗之外）。" #: data/ui/remmina_preferences.glade:1999 msgid "Allow using bright colours with bold text" |