From ecbdec810a129c841b3099c1713a1d6942799503 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Thu, 10 Aug 2023 17:11:29 +0200 Subject: Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/ Translation: Remmina/remmina --- po/ru.po | 54 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) (limited to 'po/ru.po') diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index b73a60cd3..25d989397 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-07-31 12:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 15:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-07-31 16:06+0000\n" "Last-Translator: Сергей \n" "Language-Team: Russian =2 && " -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 5.0-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-10 15:03+0000\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments\n" @@ -399,92 +399,92 @@ msgstr "" "преобразовать в локальные коды клавиш, не будут отправлены на сервер.\n" "\n" -#: src/rcw.c:2208 +#: src/rcw.c:2210 msgid "Turn off scaling to avoid screenshot distortion." msgstr "Отключите масштабирование во избежание искривления снимков экрана." -#: src/rcw.c:2268 plugins/www/www_plugin.c:868 +#: src/rcw.c:2270 plugins/www/www_plugin.c:868 msgid "Screenshot taken" msgstr "Снимок сделан" -#: src/rcw.c:2351 +#: src/rcw.c:2354 msgid "_Menu" msgstr "_Меню" -#: src/rcw.c:2352 +#: src/rcw.c:2355 msgid "Menu" msgstr "Меню" -#: src/rcw.c:2361 +#: src/rcw.c:2364 msgid "Open the Remmina main window" msgstr "Открыть основное окно программы" -#: src/rcw.c:2371 +#: src/rcw.c:2374 msgid "Duplicate current connection" msgstr "Дублировать текущее соединение" -#: src/rcw.c:2388 +#: src/rcw.c:2391 msgid "Resize the window to fit in remote resolution" msgstr "Растянуть окно под размер удалённого разрешения" -#: src/rcw.c:2399 +#: src/rcw.c:2402 msgid "Toggle fullscreen mode" msgstr "Переключить полноэкранный режим" -#: src/rcw.c:2445 data/ui/remmina_preferences.glade:1325 +#: src/rcw.c:2448 data/ui/remmina_preferences.glade:1325 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1335 msgid "Multi monitor" msgstr "Несколько экранов" -#: src/rcw.c:2461 +#: src/rcw.c:2464 msgid "Toggle dynamic resolution update" msgstr "Переключить на динамическое обновление разрешения" -#: src/rcw.c:2471 +#: src/rcw.c:2474 msgid "Toggle scaled mode" msgstr "Переключить в режим масштабирования" -#: src/rcw.c:2511 data/ui/remmina_preferences.glade:1059 +#: src/rcw.c:2514 data/ui/remmina_preferences.glade:1059 msgid "Switch tab pages" msgstr "Перейти на вкладку" -#: src/rcw.c:2521 +#: src/rcw.c:2524 msgid "Grab all keyboard events" msgstr "Захватывать все нажатия клавиш" -#: src/rcw.c:2538 +#: src/rcw.c:2541 msgid "Preferences" msgstr "_Параметры" -#: src/rcw.c:2547 +#: src/rcw.c:2550 msgid "_Tools" msgstr "_Инструменты" -#: src/rcw.c:2548 data/ui/remmina_main.glade:208 +#: src/rcw.c:2551 data/ui/remmina_main.glade:208 msgid "Tools" msgstr "Инструменты" -#: src/rcw.c:2561 data/ui/remmina_preferences.glade:1260 +#: src/rcw.c:2564 data/ui/remmina_preferences.glade:1260 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1270 msgid "Screenshot" msgstr "Снимок экрана" -#: src/rcw.c:2575 data/ui/remmina_preferences.glade:1167 +#: src/rcw.c:2578 data/ui/remmina_preferences.glade:1167 msgid "Minimize window" msgstr "Свернуть окно" -#: src/rcw.c:2585 data/ui/remmina_preferences.glade:1198 +#: src/rcw.c:2588 data/ui/remmina_preferences.glade:1198 msgid "Disconnect" msgstr "Отключиться" -#: src/rcw.c:4413 +#: src/rcw.c:4416 #, c-format msgid "The file “%s” is corrupted, unreadable, or could not be found." msgstr "Файл \"%s\" поврежден, не читается или не найден." #. TRANSLATORS: This should be a link to the Remmina wiki page: #. TRANSLATORS: 'GtkSocket feature is not available'. -#: src/rcw.c:4487 +#: src/rcw.c:4490 msgid "" "https://gitlab.com/Remmina/Remmina/-/wikis/GtkSocket-feature-is-not-" "available-in-a-Wayland-session" @@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "" "https://gitlab.com/Remmina/Remmina/-/wikis/GtkSocket-feature-is-not-" "available-in-a-Wayland-session" -#: src/rcw.c:4631 +#: src/rcw.c:4634 msgid "" "Warning: This plugin requires GtkSocket, but this feature is unavailable in " "a Wayland session." @@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: This should be a link to the Remmina wiki page: #. 'GtkSocket feature is not available'. -#: src/rcw.c:4637 +#: src/rcw.c:4640 msgid "" "Plugins relying on GtkSocket can't run in a Wayland session.\n" "For more info and a possible workaround, please visit the Remmina wiki at:\n" @@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "" "https://gitlab.com/Remmina/Remmina/-/wikis/GtkSocket-feature-is-not-" "available-in-a-Wayland-session" -#: src/rcw.c:4651 +#: src/rcw.c:4654 msgid "Open in web browser" msgstr "Открыть в браузере" -- cgit v1.2.3