# Content
- id: dateFormat
  translation: "2006年1月2日"
- id: shortdateFormat
  translation: "2 Jan, 2006 15:04:05"
- id: postedOnDate
  translation: "{{ .Count }}に投稿"
- id: lastModified
  translation: "(最終更新日時{{ .Count }})"
- id: translationsLabel
  translation: "翻訳："
- id: translationsSeparator
  translation: "・"
- id: readMore
  translation: "続きを読む"
- id: olderPosts
  translation: "古いページ"
- id: newerPosts
  translation: "新しいページ"
- id: previousPost
  translation: "前ページ"
- id: nextPost
  translation: "次ページ"
- id: readTime
  translation: "分間"
- id: words
  translation: "言葉"
- id: seeMorePosts
  translation: "もっとページを見る"
- id: page
  translation: "ページ"
- id: toc
  translation: "目次"
- id: paginatorPrevious
  translation: "前へ"
- id: paginatorNext
  translation: "次へ"


# 404 page
- id: pageNotFound
  translation: "おっと、このページが存在しない。他にあたってください。（404エラー）"

# Footer
- id: poweredBy # Accepts HTML
  translation: '起動力に<a href="http://gohugo.io">Hugo v{{ .Site.Hugo.Version }}</a> &nbsp;&bull;&nbsp; テーマに<a href="http://deanattali.com/beautiful-jekyll/">Beautiful Jekyll</a>に基づいている<a href="https://github.com/halogenica/beautifulhugo">Beautiful Hugo</a>'

# Navigation
- id: toggleNavigation
  translation: "メニューを切り替え"
- id: languageSwitcherLabel
  translation: "言語"
- id: gcseLabelShort
  translation: "検索"
- id: gcseLabelLong
  translation: "{{ .Site.Title }}を検索"
- id: gcseClose
  translation: "閉じる"

# Staticman
- id: noComment
  translation: "0 件のコメント"
- id: oneComment
  translation: "件のコメント"
- id: moreComment
  translation: "件のコメント"
- id: commentFormInfo
  translation: "メールアドレスが公開されることはありません。次の印のある項目は必ず入力してください:"
- id: useMarkdown
  translation: "Markdown を使用できます"
- id: yourName
  translation: "名前"
- id: yourEmail
  translation: "メールアドレス"
- id: yourWebsite
  translation: "ウェブサイト"
- id: replyToMsg
  translation: "コメントを返信"
- id: btnSubmit
  translation: "コメントを送信する"
- id: btnSubmitted
  translation: "送信しました"
- id: btnReset
  translation: "リセット"
- id: successMsg
  translation: "コメントありがとうございます！　コメントは承認されるとページに表示されます。"
- id: errorMsg
  translation: "送信エラーです。必須項目がすべて入力されていることを確認して再送信してください。"

# Delayed Disqus
- id: show
  translation: "ショー"
- id: comments
  translation: "コメント"

# Related posts
- id: seeAlso
  translation: "も参照してください"

# Theme parameter "song"
- id: song
  translation: "コのパシは音楽を聴きながら書かれた:"