Update gems using `bundle update`.

<!-- Do not edit below this line -->

/label ~backstage