Update gems using `bundle update`.

<!-- Do not edit below this line -->

- [ ] **Run the `image:bootstrap` manual job right after this MR is merged**

/label ~backstage