diff options
| author | GitLab Bot <gitlab-bot@gitlab.com> | 2022-08-18 11:17:02 +0300 |
|---|---|---|
| committer | GitLab Bot <gitlab-bot@gitlab.com> | 2022-08-18 11:17:02 +0300 |
| commit | b39512ed755239198a9c294b6a45e65c05900235 (patch) | |
| tree | d234a3efade1de67c46b9e5a38ce813627726aa7 /locale/si_LK | |
| parent | d31474cf3b17ece37939d20082b07f6657cc79a9 (diff) | |
Add latest changes from gitlab-org/gitlab@15-3-stable-eev15.3.0-rc42
Diffstat (limited to 'locale/si_LK')
| -rw-r--r-- | locale/si_LK/gitlab.po | 3274 |
1 files changed, 1900 insertions, 1374 deletions
diff --git a/locale/si_LK/gitlab.po b/locale/si_LK/gitlab.po index ed815ec5ebd..7e227eee335 100644 --- a/locale/si_LK/gitlab.po +++ b/locale/si_LK/gitlab.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "X-Crowdin-Language: si-LK\n" "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n" "X-Crowdin-File-ID: 16\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-14 17:14\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-12 18:08\n" msgid " %{start} to %{end}" msgstr " %{start} සිට %{end}" @@ -210,8 +210,8 @@ msgstr[1] "" msgid "%d contribution" msgid_plural "%d contributions" -msgstr[0] "දායකත්ව %d" -msgstr[1] "දායකත්ව %d" +msgstr[0] "දායකත්ව %d" +msgstr[1] "දායකත්ව %d" msgid "%d day" msgid_plural "%d days" @@ -380,8 +380,8 @@ msgstr[1] "තත්පර %d" msgid "%d stage" msgid_plural "%d stages" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "අදියර %d" +msgstr[1] "අදියර %d" msgid "%d star" msgid_plural "%d stars" @@ -460,6 +460,9 @@ msgstr "" msgid "%{address} is an invalid IP address range" msgstr "" +msgid "%{attribute} must be between %{min} and %{max}" +msgstr "" + msgid "%{author_link} cloned %{original_issue} to %{new_issue}." msgstr "" @@ -508,8 +511,8 @@ msgstr "" msgid "%{completedCount} completed weight" msgstr "" -msgid "%{completedCount} of %{count} task completed" -msgid_plural "%{completedCount} of %{count} tasks completed" +msgid "%{completedCount} of %{count} checklist item completed" +msgid_plural "%{completedCount} of %{count} checklist items completed" msgstr[0] "" msgstr[1] "" @@ -691,6 +694,9 @@ msgstr "" msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?" msgstr "" +msgid "%{issuable_class_name} doesn't exist or you don't have permission to add timelog to it." +msgstr "" + msgid "%{issuable}(s) already assigned" msgstr "" @@ -716,13 +722,13 @@ msgid "%{labelStart}Class:%{labelEnd} %{class}" msgstr "" msgid "%{labelStart}Crash Address:%{labelEnd} %{crash_address}" -msgstr "" +msgstr "%{labelStart}බිඳවැටීමේ ලිපිනය:%{labelEnd} %{crash_address}" msgid "%{labelStart}Crash State:%{labelEnd} %{crash_state}" msgstr "" msgid "%{labelStart}Crash State:%{labelEnd} %{stacktrace_snippet}" -msgstr "" +msgstr "%{labelStart}බිඳ වැටීමේ තත්‍වය:%{labelEnd} %{stacktrace_snippet}" msgid "%{labelStart}Crash Type:%{labelEnd} %{crash_type}" msgstr "" @@ -742,29 +748,32 @@ msgstr "%{labelStart}ක්‍රමය:%{labelEnd} %{method}" msgid "%{labelStart}Namespace:%{labelEnd} %{namespace}" msgstr "" -msgid "%{labelStart}Scanner:%{labelEnd} %{scanner}" +msgid "%{labelStart}Project:%{labelEnd} %{project}" msgstr "" +msgid "%{labelStart}Scanner:%{labelEnd} %{scanner}" +msgstr "%{labelStart}සුපිරික්සනය:%{labelEnd} %{scanner}" + msgid "%{labelStart}Sent request:%{labelEnd} %{headers}" msgstr "" msgid "%{labelStart}Severity:%{labelEnd} %{severity}" -msgstr "" +msgstr "%{labelStart}තීව්‍රතාව:%{labelEnd} %{severity}" msgid "%{labelStart}Tool:%{labelEnd} %{reportType}" msgstr "%{labelStart}මෙවලම:%{labelEnd} %{reportType}" +msgid "%{labelStart}URL:%{labelEnd} %{url}" +msgstr "" + msgid "%{labelStart}Unmodified response:%{labelEnd} %{headers}" msgstr "%{labelStart}අසංශෝධිත ප්‍රතිචාරය:%{labelEnd} %{headers}" msgid "%{label_for_message} unavailable" -msgstr "" - -msgid "%{learn_more_link}." -msgstr "%{learn_more_link}." +msgstr "%{label_for_message} නොතිබේ" msgid "%{lessThan} 1 hour" -msgstr "" +msgstr "පැය 1 කට %{lessThan} " msgid "%{lets_encrypt_link_start}Let's Encrypt%{lets_encrypt_link_end} is a free, automated, and open certificate authority (CA) that issues digital certificates to enable HTTPS (SSL/TLS) for sites." msgstr "%{lets_encrypt_link_start}ලෙට්'ස් එන්ක්‍රිප්ට්%{lets_encrypt_link_end} යනු අඩවි සඳහා HTTPS (SSL/TLS) ක්‍රියාත්මක කිරීමට සංඛ්‍යාංක සහතික නිකුත් කරන නොමිලේ, ස්වයංක්‍රීය සහ විවෘත සහතික අධිකාරියකි (CA)." @@ -782,7 +791,7 @@ msgid "%{link_start}Start the title with %{draft_snippet}%{link_end} to prevent msgstr "" msgid "%{listToShow}, and %{awardsListLength} more" -msgstr "" +msgstr "%{listToShow}, සහ තවත් %{awardsListLength}" msgid "%{location} is missing required keys: %{keys}" msgstr "" @@ -791,13 +800,13 @@ msgid "%{lock_path} is locked by GitLab User %{lock_user_id}" msgstr "" msgid "%{mergeLength}/%{usersLength} can merge" -msgstr "" +msgstr "%{mergeLength}/%{usersLength} සංයුක්ත කළ හැකිය" msgid "%{message} showing first %{warnings_displayed}" msgstr "" msgid "%{message}. Your attention request was removed." -msgstr "" +msgstr "%{message}. ඔබගේ අවධානය ඉල්ලීම ඉවත් කෙරිණි." msgid "%{milestone} (expired)" msgstr "%{milestone} (ඉකුත්ය)" @@ -812,7 +821,7 @@ msgid "%{model_name} not found" msgstr "%{model_name} හමු නොවිණි" msgid "%{mrText}, this issue will be closed automatically." -msgstr "" +msgstr "%{mrText}, මෙය ස්වයංක්‍රීයව වසා දමනු ඇත." msgid "%{name_with_link} namespace has %{percent} or less Shared Runner Pipeline minutes remaining. Once it runs out, no new jobs or pipelines in its projects will run." msgstr "" @@ -876,6 +885,18 @@ msgstr "" msgid "%{openedIssues} open, %{closedIssues} closed" msgstr "" +msgid "%{over_limit_message} To get more members, an owner of the group can start a trial or upgrade to a paid tier." +msgstr "" + +msgid "%{over_limit_message} To get more seats, %{link_start}upgrade to a paid tier%{link_end}." +msgstr "" + +msgid "%{over_limit_message} To view and manage members, check the members page for each personal project. We recommend you %{link_start}move your projects to a group%{link_end} so you can easily manage users and features." +msgstr "" + +msgid "%{over_limit_message} To view and manage members, check the members page for each project in your namespace. We recommend you %{link_start}move your projects to a group%{link_end} so you can easily manage users and features." +msgstr "" + msgid "%{percentageUsed}%% used" msgstr "භාවිතය %{percentageUsed}%%" @@ -954,6 +975,16 @@ msgid_plural "%{securityScanner} results are not available because a pipeline ha msgstr[0] "" msgstr[1] "" +msgid "%{selectedLabelsCount} label" +msgid_plural "%{selectedLabelsCount} labels" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +msgid "%{selectedProjectsCount} project" +msgid_plural "%{selectedProjectsCount} projects" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "%{size} %{unit}" msgstr "%{size} %{unit}" @@ -992,9 +1023,6 @@ msgstr[1] "" msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups." msgstr "" -msgid "%{strongStart}Need your attention%{strongEnd} are the merge requests that need your help to move forward, as an assignee or reviewer." -msgstr "" - msgid "%{strongStart}Tip:%{strongEnd} You can also check out merge requests locally. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" msgstr "" @@ -1091,10 +1119,10 @@ msgid "%{total} remaining issue weight" msgstr "" msgid "%{total} warnings found: showing first %{warningsDisplayed}" -msgstr "" +msgstr "අවවාද %{total} ක් හමු විය: පළමු %{warningsDisplayed} පෙන්වයි" msgid "%{type} only supports %{name} name" -msgstr "" +msgstr "%{name} නමකට පමණක් %{type} සහාය දක්වයි" msgid "%{userName} (cannot merge)" msgstr "%{userName} (සංයුක්ත කළ නොහැකිය)" @@ -1204,7 +1232,7 @@ msgid "(+%{count} rules)" msgstr "(නීති +%{count})" msgid "(Group Managed Account)" -msgstr "" +msgstr "(සාමූහික කළමනාකරණ ගිණුම)" msgid "(No changes)" msgstr "(වෙනස්කම් නැත)" @@ -1222,7 +1250,7 @@ msgid "(expired)" msgstr "(කල් ඉකුත්ය)" msgid "(leave blank if you don't want to change it)" -msgstr "" +msgstr "(වෙනස් නොකළ යුතු නම් හිස්ව තබන්න)" msgid "(max size 15 MB)" msgstr "(උ. ප්‍රමාණය මෙ.බ. 15)" @@ -1234,7 +1262,7 @@ msgid "(removed)" msgstr "(ඉවතලා ඇත)" msgid "(revoked)" -msgstr "" +msgstr "(අහෝසියි)" msgid "(squashes %d commit)" msgid_plural "(squashes %d commits)" @@ -1245,7 +1273,7 @@ msgid "(this user)" msgstr "(මෙම පරිශීලකයා)" msgid "(we need your current password to confirm your changes)" -msgstr "" +msgstr "(ඔබගේ වෙනස්කම් තහවුරුවට අපට වත්මන් මුරපදය අවශ්‍යයි)" msgid "* All times are in UTC unless specified" msgstr "" @@ -1295,7 +1323,7 @@ msgid "- %{policy_name} (notifying after %{elapsed_time} minutes unless %{status msgstr "" msgid "- Add or remove a user." -msgstr "" +msgstr "- පුද්ගලයෙක් එක් හෝ ඉවතලන්න." msgid "- Available to run jobs." msgstr "" @@ -1476,10 +1504,10 @@ msgstr[0] "අවුරුදු 1 ක් තිබේ" msgstr[1] "අවුරුදු %d ක් තිබේ" msgid "1-9 contributions" -msgstr "දායකත්ව 1-9" +msgstr "දායකත්ව 1-9" msgid "10-19 contributions" -msgstr "දායකත්ව 10-19" +msgstr "දායකත්ව 10-19" msgid "1000+" msgstr "1000+" @@ -1488,10 +1516,10 @@ msgid "192.168.0.0/24 or 2001:0DB8:1234::/48" msgstr "192.168.0.0/24 හෝ 2001:0DB8:1234::/48" msgid "1st contribution!" -msgstr "පළමු දායකත්වය!" +msgstr "පළමු දායකත්වය!" msgid "20-29 contributions" -msgstr "දායකත්ව 20-29" +msgstr "දායකත්ව 20-29" msgid "2FA" msgstr "2FA" @@ -1499,44 +1527,35 @@ msgstr "2FA" msgid "2FADevice|Registered On" msgstr "" -msgid "3 days" -msgstr "දවස් 3" - msgid "3 hours" msgstr "පැය 3" -msgid "30 days" -msgstr "දවස් 30" - msgid "30 minutes" msgstr "විනාඩි 30" msgid "30+ contributions" -msgstr "දායකත්ව 30+" +msgstr "දායකත්ව 30+" msgid "403|Please contact your GitLab administrator to get permission." -msgstr "" +msgstr "අවසර ලබා ගැනීමට ඔබගේ ගිට්ලැබ් පරිපාලක අමතන්න." msgid "403|You don't have the permission to access this page." -msgstr "" +msgstr "මෙම පිටුවට ප්‍රවේශ වීමට ඔබට අවසර නැත." msgid "404|Make sure the address is correct and the page hasn't moved." -msgstr "" +msgstr "ලිපිනය නිවැරදි බවත් පිටුව ගෙනගොස් නැති බවත් සහතික කර ගන්න." msgid "404|Page Not Found" msgstr "පිටුව හමු නොවිණි" msgid "404|Please contact your GitLab administrator if you think this is a mistake." -msgstr "" +msgstr "මෙය අත්වැරදීමක් යැයි සිතන්නේ නම් ඔබගේ ගිට්ලැබ් පරිපාලක අමතන්න." msgid "409|Please contact your GitLab administrator if you think this is a mistake." -msgstr "" +msgstr "මෙය අත්වැරදීමක් යැයි සිතන්නේ නම් ඔබගේ ගිට්ලැබ් පරිපාලක අමතන්න." msgid "409|There was a conflict with your request." -msgstr "" - -msgid "7 days" -msgstr "දවස් 7" +msgstr "ඔබගේ ඉල්ලීම සමඟ ඝට්ටනයක් ඇත." msgid "8 hours" msgstr "පැය 8" @@ -1584,7 +1603,7 @@ msgid "A complete DevOps platform" msgstr "" msgid "A default branch cannot be chosen for an empty project." -msgstr "" +msgstr "හිස් ව්‍යාපෘතියක් සඳහා පෙරනිමි ශාඛාවක් තේරීමට නොහැකිය." msgid "A deleted user" msgstr "මකාදැමූ පරිශීලකයෙකි" @@ -1737,7 +1756,7 @@ msgid "APIFuzzing|Customize your project's API fuzzing configuration options and msgstr "" msgid "APIFuzzing|Enable authentication" -msgstr "" +msgstr "සත්‍යාපනය සබල කරන්න" msgid "APIFuzzing|Enter the name of the CI variable containing the password. For example, $VARIABLE_WITH_PASSWORD." msgstr "" @@ -2106,7 +2125,7 @@ msgid "Add a GPG key" msgstr "GPG යතුරක් යොදන්න" msgid "Add a GPG key for secure access to GitLab. %{help_link_start}Learn more.%{help_link_end}" -msgstr "" +msgstr "ගිට්ලැබ් වෙත ආරක්‍ෂිතව ප්‍රවේශය සඳහා ජීපීජී යතුරක් යොදන්න. %{help_link_start}තව දැනගන්න.%{help_link_end}" msgid "Add a Terms of Service agreement and Privacy Policy for users of this GitLab instance." msgstr "" @@ -2114,6 +2133,9 @@ msgstr "" msgid "Add a bullet list" msgstr "" +msgid "Add a checklist" +msgstr "" + msgid "Add a collapsible section" msgstr "" @@ -2153,9 +2175,6 @@ msgstr "" msgid "Add a table" msgstr "වගුවක් එකතු කරන්න" -msgid "Add a task list" -msgstr "" - msgid "Add a title..." msgstr "සිරැසියක් එක්කරන්න…" @@ -2178,13 +2197,10 @@ msgid "Add another link" msgstr "තව සබැඳියක් යොදන්න" msgid "Add approval rule" -msgstr "" +msgstr "අනුමත රීතියක් යොදන්න" msgid "Add approvers" -msgstr "" - -msgid "Add attention request" -msgstr "" +msgstr "අනුමතකරුවන් යොදන්න" msgid "Add broadcast message" msgstr "විකාශන පණිවිඩයක් යොදන්න" @@ -2223,7 +2239,7 @@ msgid "Add email address" msgstr "වි-තැපෑල එකතු කරන්න" msgid "Add email participant(s)" -msgstr "" +msgstr "වි-තැපැල් සහභාගීන් යොදන්න" msgid "Add environment" msgstr "පරිසරයක් යොදන්න" @@ -2231,6 +2247,9 @@ msgstr "පරිසරයක් යොදන්න" msgid "Add existing confidential %{issuableType}" msgstr "" +msgid "Add existing issue" +msgstr "" + msgid "Add header and footer to emails. Please note that color settings will only be applied within the application interface" msgstr "" @@ -2406,13 +2425,13 @@ msgid "Address" msgstr "ලිපිනය" msgid "Adds" -msgstr "" +msgstr "එක් කරයි" msgid "Adds %{epic_ref} as child epic." msgstr "" msgid "Adds %{labels} %{label_text}." -msgstr "" +msgstr "%{labels} %{label_text} එක් කරයි." msgid "Adds a Zoom meeting." msgstr "සූම් රැස්වීමක් එක් කරයි" @@ -2424,7 +2443,7 @@ msgid "Adds an issue to an epic." msgstr "" msgid "Adds email participant(s)." -msgstr "" +msgstr "වි-තැපැල් සහභාගීන් එක් කරයි" msgid "Adds this %{issuable_type} as related to the %{issuable_type} it was created from" msgstr "" @@ -2721,10 +2740,10 @@ msgid "AdminSettings|If there isn't any existing index, GitLab creates one." msgstr "" msgid "AdminSettings|Import sources" -msgstr "" +msgstr "මූලාශ්‍ර ආයාතය" msgid "AdminSettings|Inactive project deletion" -msgstr "" +msgstr "අක්‍රිය ව්‍යාපෘති මකාදැමීම" msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines" msgstr "" @@ -2739,7 +2758,7 @@ msgid "AdminSettings|Limit the number of namespaces and projects that can be ind msgstr "" msgid "AdminSettings|Maximum duration of a session for Git operations when 2FA is enabled." -msgstr "" +msgstr "2FA සබල කර ඇති විට ගිට් මෙහෙයුම් සඳහා වාරයකට උපරිම කාලය." msgid "AdminSettings|Maximum number of DAG dependencies that a job can have" msgstr "" @@ -2781,7 +2800,7 @@ msgid "AdminSettings|Preview payload" msgstr "" msgid "AdminSettings|Project export" -msgstr "" +msgstr "ව්‍යාපෘතිය නිර්යාතය" msgid "AdminSettings|Protect CI/CD variables by default" msgstr "" @@ -2790,16 +2809,16 @@ msgid "AdminSettings|Registration Features include:" msgstr "" msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains" -msgstr "" +msgstr "අභිරුචි වසම්වල අයිතිය ඔප්පු කිරීමට පුද්ගලයින්ට සිදු වේ" msgid "AdminSettings|Required pipeline configuration" msgstr "" msgid "AdminSettings|Requires %{linkStart}email notifications%{linkEnd}" -msgstr "" +msgstr "%{linkStart}වි-තැපැල් දැනුම්දීම්%{linkEnd} අවශ්‍ය වේ" msgid "AdminSettings|Restrict group access by IP address. %{link_start}Learn more%{link_end}." -msgstr "" +msgstr "අ.ජ.කෙ. ලිපිනය මගින් සමූහයට ප්‍රවේශය සීමා කරන්න. %{link_start}තව දැනගන්න%{link_end}." msgid "AdminSettings|Save %{name} limits" msgstr "" @@ -2808,7 +2827,7 @@ msgid "AdminSettings|Search with Elasticsearch enabled" msgstr "" msgid "AdminSettings|Select a CI/CD template" -msgstr "" +msgstr "CI/CD අච්චුවක් තෝරන්න" msgid "AdminSettings|Select a group to use as the source for instance-level project templates." msgstr "" @@ -2826,22 +2845,22 @@ msgid "AdminSettings|Service ping is disabled in your configuration file, and ca msgstr "" msgid "AdminSettings|Session duration for Git operations when 2FA is enabled (minutes)" -msgstr "" +msgstr "2FA සබල විට ගිට් මෙහෙයුම් සඳහා වාරයක කාලසීමාව (විනාඩි)" msgid "AdminSettings|Set a CI/CD template as the required pipeline configuration for all projects in the instance. Project CI/CD configuration merges into the required pipeline configuration when the pipeline runs. %{link_start}What is a required pipeline configuration?%{link_end}" msgstr "" msgid "AdminSettings|Set limit to 0 to disable it." -msgstr "" +msgstr "එය අබල කිරීමට සීමාව 0 ට සකසන්න." msgid "AdminSettings|Set the initial name and protections for the default branch of new repositories created in the instance." msgstr "" msgid "AdminSettings|Set the maximum size of GitLab Pages per project (0 for unlimited). %{link_start}Learn more.%{link_end}" -msgstr "" +msgstr "ව්‍යාපෘතියක් සඳහා උපරිම ගිට්ලැබ් පිටු ගණන සකසන්න (0 යනු අසීමිතයි). %{link_start}තව දැනගන්න.%{link_end}" msgid "AdminSettings|Setting must be greater than 0." -msgstr "" +msgstr "සැකසුම් 0 ට වඩා වැඩි විය යුතුය." msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites." msgstr "" @@ -2883,7 +2902,7 @@ msgid "AdminSettings|You can enable Registration Features because Service Ping i msgstr "" msgid "AdminSettings|You can't delete projects before the warning email is sent." -msgstr "" +msgstr "අවවාද වි-තැපෑල යැවීමට පෙර ඔබට ව්‍යාපෘති මැකීමට නොහැකිය." msgid "AdminStatistics|Active Users" msgstr "සක්‍රිය පුද්ගලයින්" @@ -2916,7 +2935,7 @@ msgid "AdminUsers|(Banned)" msgstr "" msgid "AdminUsers|(Blocked)" -msgstr "" +msgstr "(අවහිරයි)" msgid "AdminUsers|(Deactivated)" msgstr "" @@ -3054,19 +3073,19 @@ msgid "AdminUsers|Deactivating a user has the following effects:" msgstr "" msgid "AdminUsers|Delete User %{username} and contributions?" -msgstr "" +msgstr "පරිශීලක %{username} සහ දායකත්ව මකන්නද?" msgid "AdminUsers|Delete User %{username}?" -msgstr "" +msgstr "පරිශීලක %{username} මකන්නද?" msgid "AdminUsers|Delete user" msgstr "පරිශීලකයා මකන්න" msgid "AdminUsers|Delete user and contributions" -msgstr "" +msgstr "පරිශීලක සහ දායකත්ව මකන්න" msgid "AdminUsers|Export permissions as CSV (max 100,000 users)" -msgstr "" +msgstr "CSV ලෙස අවසර නිර්යාතය (උපරිම පුද්ගලයින් 100,000)" msgid "AdminUsers|External" msgstr "බාහිර" @@ -3096,7 +3115,7 @@ msgid "AdminUsers|It's you!" msgstr "ඒ ඔබයි!" msgid "AdminUsers|Learn more about %{link_start}banned users.%{link_end}" -msgstr "" +msgstr "%{link_start}තහනම් කළ පරිශීලකයින්%{link_end} ගැන තව දැනගන්න." msgid "AdminUsers|Limits" msgstr "සීමා" @@ -3105,7 +3124,7 @@ msgid "AdminUsers|Linkedin" msgstr "ලින්ක්ඩින්" msgid "AdminUsers|Locked" -msgstr "" +msgstr "අගුළු ලා ඇත" msgid "AdminUsers|Log in" msgstr "ඇතුළු වන්න" @@ -3366,7 +3385,7 @@ msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login p msgstr "" msgid "After it expires, you can't use merge approvals, code quality, or many other features." -msgstr "" +msgstr "එය ඉකුත් වූ පසු, ඔබට සංයුක්ත අනුමැති, කේත ගුණත්වය, හෝ අනෙකුත් විශේෂාංග භාවිත කළ නොහැකිය." msgid "After it expires, you can't use merge approvals, epics, or many other features." msgstr "" @@ -3492,7 +3511,7 @@ msgid "AlertManagement|Service" msgstr "සේවාව" msgid "AlertManagement|Severity" -msgstr "" +msgstr "තීව්‍රතාව" msgid "AlertManagement|Start time" msgstr "ආරම්භක වේලාව" @@ -3755,6 +3774,9 @@ msgstr "සියළු ශාඛා" msgid "All changes are committed" msgstr "" +msgid "All eligible users" +msgstr "" + msgid "All email addresses will be used to identify your commits." msgstr "" @@ -3789,7 +3811,7 @@ msgid "All projects selected" msgstr "සියළුම ව්‍යාපෘති තෝරා ඇත" msgid "All protected branches" -msgstr "" +msgstr "සියළුම ආරක්‍ෂිත ශාඛා" msgid "All threads resolved!" msgstr "" @@ -3864,7 +3886,7 @@ msgid "Allow users to register any application to use GitLab as an OAuth provide msgstr "" msgid "Allowed" -msgstr "" +msgstr "ඉඩ දී ඇත" msgid "Allowed characters: +, 0-9, -, and spaces." msgstr "" @@ -3885,7 +3907,7 @@ msgid "Allows projects or subgroups in this group to override the global setting msgstr "" msgid "Allows projects to track errors using an Opstrace integration." -msgstr "" +msgstr "Opstrace අනුකලනයක් භාවිතයෙන් දෝෂ නිරීක්ෂණයට ව්‍යාපෘති වලට ඉඩදෙන්න." msgid "Allows you to add and manage Kubernetes clusters." msgstr "" @@ -4046,9 +4068,6 @@ msgstr "" msgid "An error occurred while fetching ancestors" msgstr "" -msgid "An error occurred while fetching branches." -msgstr "" - msgid "An error occurred while fetching branches. Retry the search." msgstr "" @@ -4094,6 +4113,9 @@ msgstr "" msgid "An error occurred while fetching reference" msgstr "" +msgid "An error occurred while fetching reviewers." +msgstr "" + msgid "An error occurred while fetching tags. Retry the search." msgstr "" @@ -4181,9 +4203,6 @@ msgstr "" msgid "An error occurred while loading the Test Reports tab." msgstr "" -msgid "An error occurred while loading the access tokens form, please try again." -msgstr "" - msgid "An error occurred while loading the blob controls." msgstr "" @@ -4269,7 +4288,7 @@ msgid "An error occurred while retrieving projects." msgstr "ව්‍යාපෘති ගැනීමේදී දෝෂයකි." msgid "An error occurred while retrieving your settings. Reload the page to try again." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ සැකසුම් ලබා ගැනීමේදී දෝෂයක් ඇති විය. පිටුව නැවත පූරණය කරන්න." msgid "An error occurred while saving changes: %{error}" msgstr "වෙනස්කම් සුරැකීමේදී දෝෂයකි: %{error}" @@ -4280,7 +4299,7 @@ msgstr[0] "සැකසුම සුරැකීමේදී දෝෂයක් msgstr[1] "සැකසුම් සුරැකීමේදී දෝෂයක් ඇති විය" msgid "An error occurred while saving your settings. Try saving them again." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ සැකසුම් සුරැකීමේදී දෝෂයක් ඇති විය. යළි සුරැකීමට බලන්න." msgid "An error occurred while subscribing to notifications." msgstr "" @@ -4490,7 +4509,7 @@ msgid "Application settings saved successfully" msgstr "යෙදුමේ සැකසුම් සාර්ථකව සුරැකිණි" msgid "Application settings saved successfully." -msgstr "" +msgstr "යෙදුම් සැකසුම් සාර්ථකව සුරැකිණි." msgid "Application settings update failed" msgstr "යෙදුමේ සැකසුම් යාවත්කාලයට අසමත්!" @@ -4586,13 +4605,25 @@ msgstr "" msgid "ApplicationSettings|Require admin approval for new sign-ups" msgstr "" +msgid "ApplicationSettings|Require lowercase letters" +msgstr "" + +msgid "ApplicationSettings|Require numbers" +msgstr "" + +msgid "ApplicationSettings|Require symbols" +msgstr "" + +msgid "ApplicationSettings|Require uppercase letters" +msgstr "" + msgid "ApplicationSettings|Restricts sign-ups for email addresses that match the given regex. %{linkStart}What is the supported syntax?%{linkEnd}" msgstr "" msgid "ApplicationSettings|Save changes" msgstr "" -msgid "ApplicationSettings|See GitLab's %{linkStart}Password Policy Guidelines%{linkEnd}." +msgid "ApplicationSettings|See %{linkStart}password policy guidelines%{linkEnd}." msgstr "" msgid "ApplicationSettings|Send confirmation email on sign-up" @@ -4619,6 +4650,18 @@ msgstr "" msgid "ApplicationSettings|Users with e-mail addresses that match these domain(s) cannot sign up. Wildcards allowed. Use separate lines or commas for multiple entries." msgstr "" +msgid "ApplicationSettings|When enabled, new passwords must contain at least one lowercase letter (a-z)." +msgstr "" + +msgid "ApplicationSettings|When enabled, new passwords must contain at least one number (0-9)." +msgstr "" + +msgid "ApplicationSettings|When enabled, new passwords must contain at least one symbol." +msgstr "" + +msgid "ApplicationSettings|When enabled, new passwords must contain at least one uppercase letter (A-Z)." +msgstr "" + msgid "ApplicationSettings|domain.com" msgstr "වසම.ලංකා" @@ -4764,28 +4807,31 @@ msgstr "ඉලක්කගත ශාඛාව" msgid "ApprovalRule|Try for free" msgstr "නොමිලේ උත්සාහයට" -msgid "ApprovalSettings|Merge request approval settings have been updated." +msgid "ApprovalSettings|Keep approvals" msgstr "" -msgid "ApprovalSettings|Prevent approval by author" +msgid "ApprovalSettings|Merge request approval settings have been updated." msgstr "" -msgid "ApprovalSettings|Prevent approval by author." +msgid "ApprovalSettings|Prevent approval by author" msgstr "" msgid "ApprovalSettings|Prevent approvals by users who add commits" msgstr "" -msgid "ApprovalSettings|Prevent approvals by users who add commits." +msgid "ApprovalSettings|Prevent editing approval rules in merge requests" msgstr "" -msgid "ApprovalSettings|Prevent editing approval rules in merge requests" +msgid "ApprovalSettings|Prevent editing approval rules in projects and merge requests" msgstr "" msgid "ApprovalSettings|Prevent editing approval rules in projects and merge requests." msgstr "" -msgid "ApprovalSettings|Remove all approvals when commits are added to the source branch" +msgid "ApprovalSettings|Remove all approvals" +msgstr "" + +msgid "ApprovalSettings|Remove approvals by Code Owners if their files changed" msgstr "" msgid "ApprovalSettings|Require user password to approve" @@ -4803,6 +4849,9 @@ msgstr "" msgid "ApprovalSettings|This setting is configured in %{groupName} and can only be changed in the group settings by an administrator or group owner." msgstr "" +msgid "ApprovalSettings|When a commit is added:" +msgstr "" + msgid "Approvals are optional." msgstr "" @@ -4830,9 +4879,6 @@ msgstr "" msgid "Approved-By" msgstr "" -msgid "Approved. Your attention request was removed." -msgstr "" - msgid "Approver" msgstr "අනුමතකරු" @@ -5124,7 +5170,7 @@ msgid "Assign milestone" msgstr "" msgid "Assign myself" -msgstr "" +msgstr "මටම පවරන්න" msgid "Assign reviewer" msgstr "සමාලෝචක පැවරීම" @@ -5133,7 +5179,7 @@ msgid "Assign reviewer(s)" msgstr "සමාලෝචකයින් පැවරීම" msgid "Assign severity" -msgstr "" +msgstr "තීව්‍රතාව පවරන්න" msgid "Assign some issues to this milestone." msgstr "" @@ -5174,9 +5220,6 @@ msgstr "මට පවරා ඇත" msgid "Assigned to you" msgstr "ඔබට පැවරූ" -msgid "Assigned user(s). Your attention request was removed." -msgstr "" - msgid "Assignee" msgid_plural "%d Assignees" msgstr[0] "" @@ -5218,8 +5261,8 @@ msgstr "" msgid "At risk" msgstr "" -msgid "Attach a file" -msgstr "ගොනුවක් අමුණන්න" +msgid "Attach a file or image" +msgstr "" msgid "Attaching File - %{progress}" msgstr "ගොනුව අමුණමින් - %{progress}" @@ -5232,12 +5275,6 @@ msgstr[1] "ගොනු %d ක් අමුණමින්" msgid "Attaching the file failed." msgstr "ගොනුව ඇමිණීමට අසමත්!." -msgid "Attention" -msgstr "අවධානය" - -msgid "Attention requested" -msgstr "" - msgid "Audit Events" msgstr "" @@ -5298,6 +5335,12 @@ msgstr "" msgid "AuditStreams|Active" msgstr "" +msgid "AuditStreams|Add a custom header" +msgstr "" + +msgid "AuditStreams|Add a custom value" +msgstr "" + msgid "AuditStreams|Add an HTTP endpoint to manage audit logs in third-party systems." msgstr "" @@ -5316,11 +5359,14 @@ msgstr "" msgid "AuditStreams|An error occurred when fetching external audit event streams. Please try it again" msgstr "" +msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again." +msgstr "" + msgid "AuditStreams|Cancel editing" msgstr "" msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers" -msgstr "" +msgstr "අභිරුචි HTTP ශ්‍රීර්ෂ" msgid "AuditStreams|Delete %{link}" msgstr "%{link} මකන්න" @@ -5331,18 +5377,33 @@ msgstr "ගමනාන්ත ඒ.ස.නි." msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data" msgstr "" -msgid "AuditStreams|Header" +msgid "AuditStreams|Edit %{link}" msgstr "" +msgid "AuditStreams|Header" +msgstr "ශ්‍රීර්ෂය" + msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached." +msgstr "උපරිම HTTP ශ්‍රීර්ෂ %{number} වෙත ළඟා වී ඇත." + +msgid "AuditStreams|Save external stream destination" msgstr "" msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events" msgstr "" +msgid "AuditStreams|Stream added successfully" +msgstr "" + msgid "AuditStreams|Stream count icon" msgstr "" +msgid "AuditStreams|Stream deleted successfully" +msgstr "" + +msgid "AuditStreams|Stream updated successfully" +msgstr "" + msgid "AuditStreams|Streams" msgstr "ප්‍රචාර" @@ -5355,6 +5416,9 @@ msgstr "" msgid "AuditStreams|Value" msgstr "අගය" +msgid "AuditStreams|Verification token" +msgstr "" + msgid "Aug" msgstr "නිකිණි" @@ -5571,7 +5635,7 @@ msgstr "" msgid "Automatically resolved" msgstr "" -msgid "Automatically update this project's branches and tags from the upstream repository every hour." +msgid "Automatically update this project's branches and tags from the upstream repository." msgstr "" msgid "Autosave|Note" @@ -5590,31 +5654,31 @@ msgid "Available on-demand" msgstr "" msgid "Available shared runners:" -msgstr "" +msgstr "තිබෙන හවුල් ධාවක:" msgid "Available specific runners" msgstr "" msgid "Avatar for %{assigneeName}" -msgstr "" +msgstr "%{assigneeName} සඳහා ප්‍රතිරූපය" msgid "Avatar will be removed. Are you sure?" -msgstr "" +msgstr "ප්‍රතිරූපය ඉවත් කෙරේ. ඔබට විශ්වාසද?" msgid "Average per day: %{average}" -msgstr "" +msgstr "දිනකට සාමාන්‍යය: %{average}" msgid "Awaiting user signup" msgstr "" msgid "Award added" -msgstr "" +msgstr "සම්මානය එක් කෙරිණි" msgid "Award removed" -msgstr "" +msgstr "සම්මානය ඉවතලිණි" msgid "AwardEmoji|No emojis found." -msgstr "" +msgstr "ඉමෝජි හමු නොවිණි." msgid "Back" msgstr "ආපසු" @@ -5629,7 +5693,7 @@ msgid "Background Jobs" msgstr "" msgid "Background Migrations" -msgstr "" +msgstr "පසුබිම් සංක්‍රමණ" msgid "Background color" msgstr "පසුබිම් වර්ණය" @@ -5674,7 +5738,7 @@ msgid "Badges|Badge saved." msgstr "චිහ්නට සුරැකිණි." msgid "Badges|Delete badge?" -msgstr "" +msgstr "චිහ්නය මකන්නද?" msgid "Badges|Deleting the badge failed, please try again." msgstr "" @@ -5686,7 +5750,7 @@ msgid "Badges|Example: %{exampleUrl}" msgstr "නිදසුන: %{exampleUrl}" msgid "Badges|Group Badge" -msgstr "" +msgstr "සමූහයේ චිහ්නය" msgid "Badges|Link" msgstr "සබැඳිය" @@ -5760,6 +5824,9 @@ msgstr "" msgid "BambooService|The user with API access to the Bamboo server." msgstr "" +msgid "Banned" +msgstr "" + msgid "Banner message" msgstr "" @@ -5806,16 +5873,16 @@ msgid "BatchedJob|Finished at" msgstr "" msgid "BatchedJob|Max Value" -msgstr "" +msgstr "උපරිම අගය" msgid "BatchedJob|Max value" -msgstr "" +msgstr "උපරිම අගය" msgid "BatchedJob|Min Value" -msgstr "" +msgstr "අවම අගය" msgid "BatchedJob|Min value" -msgstr "" +msgstr "අවම අගය" msgid "BatchedJob|Next Status" msgstr "ඊළඟ තත්‍වය" @@ -5950,7 +6017,7 @@ msgid "BillingPlans|If you would like to downgrade your plan please contact %{su msgstr "" msgid "BillingPlans|Includes free static websites" -msgstr "" +msgstr "නොමිලේ ස්ථිතික අඩවි ඇතුළත්ය" msgid "BillingPlans|Learn more" msgstr "තව දැනගන්න" @@ -5959,7 +6026,7 @@ msgid "BillingPlans|Learn more about each plan by reading our %{faq_link}, or st msgstr "" msgid "BillingPlans|Learn more about each plan by visiting our %{pricing_page_link}." -msgstr "" +msgstr "අපගේ %{pricing_page_link} වෙත පිවිසීමෙන් එක් එක් සැලසුම ගැන තව දැනගන්න." msgid "BillingPlans|Looking to purchase or manage a subscription for your group? Navigate to your %{groups_link} and go to %{strong_open}Settings > Billing.%{strong_close}" msgstr "" @@ -5968,7 +6035,7 @@ msgid "BillingPlans|Loved and trusted by our customers" msgstr "" msgid "BillingPlans|Manage plan" -msgstr "" +msgstr "සැලසුම කළමනාකරණය" msgid "BillingPlans|Not the group you're looking for? %{all_groups_link}." msgstr "" @@ -6001,7 +6068,7 @@ msgid "BillingPlans|Security risk mitigation" msgstr "" msgid "BillingPlans|See all %{plan_name} features" -msgstr "" +msgstr "%{plan_name} සියළු විශේෂාංග බලන්න" msgid "BillingPlans|Self-managed reliability" msgstr "" @@ -6028,28 +6095,28 @@ msgid "BillingPlans|To manage the plan for this group, visit the billing section msgstr "" msgid "BillingPlans|Ultimate" -msgstr "" +msgstr "අත්‍යන්තය" msgid "BillingPlans|Upgrade to Premium" -msgstr "" +msgstr "ආධික්‍යයට උත්ශ්‍රේණිය" msgid "BillingPlans|Upgrade to Ultimate" -msgstr "" +msgstr "අත්‍යන්තයට උත්ශ්‍රේණිය" msgid "BillingPlans|Value stream management" msgstr "" msgid "BillingPlans|We're here to help." -msgstr "" +msgstr "අපි උදව් කිරීමට කැමැත්තෙමු." msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}." msgstr "" msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}." -msgstr "" +msgstr "ඔබ සතුව සමූහ නැත. %{create_group_link_start}සමූහයක් සෑදීමට%{create_group_link_end} සහ %{move_link_start}මෙම ව්‍යාපෘතිය එයට ගෙනයාමට%{move_link_end} අවශ්‍ය වනු ඇත." msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups." -msgstr "" +msgstr "මෙම ව්‍යාපෘතිය %{move_link_end}ඔබගේ සමූහ වලින් එකකට%{move_link_start} ගෙන යාමට සිදුවේ." msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below." msgstr "" @@ -6061,7 +6128,7 @@ msgid "BillingPlans|Your current plan" msgstr "ඔබගේ වත්මන් සැලසුම" msgid "BillingPlans|billed annually at %{price_per_year}" -msgstr "" +msgstr "වාර්ෂිකව %{price_per_year} අය කෙරේ" msgid "BillingPlans|for the remainder of your subscription" msgstr "" @@ -6111,6 +6178,9 @@ msgstr "" msgid "Billings|Free groups are limited to %{number} seats." msgstr "" +msgid "Billings|Free tier and trial groups can invite a maximum of 20 members per day." +msgstr "" + msgid "Billings|In a seat" msgstr "" @@ -6204,17 +6274,16 @@ msgstr "" msgid "Billing|Export list" msgstr "" -msgid "Billing|Free groups on GitLab are limited to %{maxNamespaceSeats} seats" -msgstr "" - -msgid "Billing|From June 22, 2022 (GitLab 15.1), free groups will be limited to 5 members" +msgid "Billing|From October 19, 2022, free groups will be limited to 5 members" msgstr "" msgid "Billing|Group invite" msgstr "" -msgid "Billing|If the group has over %{maxNamespaceSeats} members, only those occupying a seat can access the namespace. To ensure all members (active and %{linkStart}over limit%{linkEnd}) can access the namespace, you can start a trial or upgrade to a paid tier." -msgstr "" +msgid "Billing|Groups in the Free tier are limited to %d seat" +msgid_plural "Billing|Groups in the Free tier are limited to %d seats" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" msgid "Billing|Members who were invited via a group invitation cannot be removed. You can either remove the entire group, or ask an Owner of the invited group to remove the member." msgstr "" @@ -6231,6 +6300,9 @@ msgstr "" msgid "Billing|Remove user %{username} from your subscription" msgstr "" +msgid "Billing|To ensure all members can access the group when your trial ends, you can upgrade to a paid tier." +msgstr "" + msgid "Billing|Toggle seat details" msgstr "" @@ -6246,13 +6318,10 @@ msgstr "" msgid "Billing|You are about to remove user %{username} from your subscription. If you continue, the user will be removed from the %{namespace} group and all its subgroups and projects. This action can't be undone." msgstr "" -msgid "Billing|You can begin moving members in %{namespaceName} now. A member loses access to the group when you turn off %{strongStart}In a seat%{strongEnd}. If over 5 members have %{strongStart}In a seat%{strongEnd} enabled after June 22, 2022, we'll select the 5 members who maintain access. We'll first count members that have Owner and Maintainer roles, then the most recently active members until we reach 5 members. The remaining members will get a status of Over limit and lose access to the group." +msgid "Billing|You can begin moving members in %{namespaceName} now. A member loses access to the group when you turn off %{strongStart}In a seat%{strongEnd}. If over 5 members have %{strongStart}In a seat%{strongEnd} enabled after October 19, 2022, we'll select the 5 members who maintain access. We'll first count members that have Owner and Maintainer roles, then the most recently active members until we reach 5 members. The remaining members will get a status of Over limit and lose access to the group." msgstr "" -msgid "Billing|Your free group is now limited to %{free_user_limit} members" -msgstr "" - -msgid "Billing|Your group recently changed to use the Free plan. Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the remaining members will get a status of over-limit and lose access to the group. You can free up space for new members by removing those who no longer need access or toggling them to over-limit. To get an unlimited number of members, you can %{link_start}upgrade%{link_end} to a paid tier." +msgid "Billing|Your group recently changed to use the Free plan. %{over_limit_message} You can free up space for new members by removing those who no longer need access or toggling them to over-limit. To get an unlimited number of members, you can %{link_start}upgrade%{link_end} to a paid tier." msgstr "" msgid "Bitbucket Server Import" @@ -6550,7 +6619,7 @@ msgid "Bold text" msgstr "තද පෙළ" msgid "Both SSH and HTTP(S)" -msgstr "" +msgstr "SSH සහ HTTP(S) දෙකම" msgid "Both project and dashboard_path are required" msgstr "" @@ -6585,9 +6654,51 @@ msgstr "" msgid "Branch rules" msgstr "ශාඛාවේ නීති" +msgid "BranchRules|%{linkStart}Wildcards%{linkEnd} such as *-stable or production/* are supported." +msgstr "" + +msgid "BranchRules|Allow all users with push access to %{linkStart}force push%{linkEnd}." +msgstr "" + +msgid "BranchRules|Allowed to merge" +msgstr "" + +msgid "BranchRules|Allowed to push" +msgstr "" + +msgid "BranchRules|An error occurred while fetching branches." +msgstr "" + +msgid "BranchRules|Branch" +msgstr "" + +msgid "BranchRules|Create wildcard: %{searchTerm}" +msgstr "" + +msgid "BranchRules|Keep stable branches secure and force developers to use merge requests. %{linkStart}What are protected branches?%{linkEnd}" +msgstr "" + +msgid "BranchRules|No matching results" +msgstr "" + +msgid "BranchRules|Protections" +msgstr "" + +msgid "BranchRules|Reject code pushes that change files listed in the CODEOWNERS file." +msgstr "" + +msgid "BranchRules|Require approval from code owners." +msgstr "" + msgid "Branches" msgstr "ශාඛා" +msgid "Branches: %{source_branch} to %{target_branch}" +msgstr "" + +msgid "Branches: %{source_branch} → %{target_branch}" +msgstr "" + msgid "Branches|Active" msgstr "" @@ -7017,7 +7128,7 @@ msgid "CICDAnalytics|Something went wrong while fetching release statistics" msgstr "" msgid "CICDAnalytics|Time to restore service" -msgstr "" +msgstr "සේවාව ප්‍රත්‍යර්පණයට කාලය" msgid "CICDAnalytics|What is shared runner duration?" msgstr "" @@ -7098,7 +7209,7 @@ msgid "CODEOWNERS rule violation" msgstr "" msgid "CONTRIBUTING" -msgstr "" +msgstr "දායකත්වය" msgid "CPU" msgstr "ම.සැ.ඒ." @@ -7196,9 +7307,6 @@ msgstr "" msgid "Can't find variable: ZiteReader" msgstr "" -msgid "Can't load mermaid module: %{err}" -msgstr "" - msgid "Can't scan the code?" msgstr "කේතය සුපිරික්සීමට නොහැකිද?" @@ -7263,7 +7371,7 @@ msgid "Cancel your account" msgstr "ගිණුම ඉවතලන්න" msgid "Cancel, keep project" -msgstr "" +msgstr "ව්‍යාපෘතිය තබාගන්න" msgid "Canceled deployment to" msgstr "" @@ -7341,7 +7449,7 @@ msgid "Capacity threshold" msgstr "" msgid "Card holder name" -msgstr "" +msgstr "පත හිමියාගේ නම" msgid "Card number:" msgstr "පතෙහි අංකය:" @@ -7425,7 +7533,7 @@ msgid "Change status" msgstr "තත්‍වය සංශෝධනය" msgid "Change subscription" -msgstr "දායකත්වය සංශෝධනය" +msgstr "දායකත්වය සංශෝධනය" msgid "Change template" msgstr "අච්චුව සංශෝධනය" @@ -7479,7 +7587,7 @@ msgid "ChangeTypeAction|Switch branch" msgstr "ශාඛාව මාරුව" msgid "ChangeTypeAction|Switch project" -msgstr "" +msgstr "ව්‍යාපෘතිය මාරුව" msgid "ChangeTypeAction|This will create a new commit in order to revert the existing changes." msgstr "" @@ -7488,7 +7596,7 @@ msgid "ChangeTypeAction|Your changes will be committed to %{branchName} because msgstr "" msgid "Changed" -msgstr "" +msgstr "වෙනස් විය" msgid "Changed assignee(s)." msgstr "" @@ -7512,19 +7620,19 @@ msgid "Changes are shown as if the %{b_open}source%{b_close} revision was being msgstr "" msgid "Changes saved." -msgstr "" +msgstr "වෙනස්කම් සුරැකිණි." msgid "Changes suppressed. Click to show." msgstr "" msgid "Changes the title to \"%{title_param}\"." -msgstr "" +msgstr "මාතෘකාව \"%{title_param}\" ලෙස වෙනස් කරයි." msgid "Changes to the title have not been saved" -msgstr "" +msgstr "මාතෘකාවේ වෙනස්කම් සුරැකී නැත" msgid "Changing any setting here requires an application restart" -msgstr "" +msgstr "මෙහි ඕනෑම සැකසුමක් වෙනස් කිරීමට යෙදුම යළි ඇරඹිය යුතුය" msgid "Characters left" msgstr "ඉතිරි අකුරු" @@ -7646,13 +7754,13 @@ msgid "Checkout|%{cardType} ending in %{lastFourDigits}" msgstr "" msgid "Checkout|%{name}'s CI minutes" -msgstr "" +msgstr "%{name}ගේ CI විනාඩි" msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription" -msgstr "" +msgstr "%{name}ගේ ගිට්ලැබ් දායකත්වය" msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription" -msgstr "" +msgstr "%{name}ගේ ආචයන දායකත්වය" msgid "Checkout|%{quantity} CI minutes" msgstr "CI විනාඩි %{quantity}" @@ -7666,37 +7774,37 @@ msgstr[0] "ආචයන ඇසුරුම් %{quantity}" msgstr[1] "ආචයන ඇසුරුම් %{quantity}" msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan" -msgstr "" +msgstr "%{selectedPlanText} සැලසුම" msgid "Checkout|%{startDate} - %{endDate}" -msgstr "" +msgstr "%{startDate} - %{endDate}" msgid "Checkout|(may be %{linkStart}charged upon purchase%{linkEnd})" msgstr "" msgid "Checkout|(x%{numberOfUsers})" -msgstr "" +msgstr "(x%{numberOfUsers})" msgid "Checkout|(x%{quantity})" -msgstr "" +msgstr "(x%{quantity})" msgid "Checkout|An unknown error has occurred. Please try again by refreshing this page." -msgstr "" +msgstr "නොදන්නා දෝෂයක් සිදුවී ඇත. මෙම පිටුව නැවුම් කිරීමෙන් උත්සාහ කරන්න." msgid "Checkout|Billing address" -msgstr "" +msgstr "ලදුපත් ලිපිනය" msgid "Checkout|CI minute pack" -msgstr "" +msgstr "CI විනාඩි ඇසුරුම" msgid "Checkout|CI minute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional minutes will roll over month to month and are valid for one year." msgstr "" msgid "Checkout|CI minutes" -msgstr "" +msgstr "CI විනාඩි" msgid "Checkout|Calculating your subscription..." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ දායකත්වය ගණනය වෙමින්..." msgid "Checkout|Checkout" msgstr "" @@ -7705,16 +7813,16 @@ msgid "Checkout|City" msgstr "නගරය" msgid "Checkout|Confirm purchase" -msgstr "" +msgstr "මිලදී ගැනීම තහවුරුව" msgid "Checkout|Confirming..." msgstr "තහවුරු වෙමින්..." msgid "Checkout|Continue to billing" -msgstr "" +msgstr "ලදුපතට දිගටම" msgid "Checkout|Continue to payment" -msgstr "" +msgstr "ගෙවීමට ඉදිරියට" msgid "Checkout|Country" msgstr "රට" @@ -7723,10 +7831,10 @@ msgid "Checkout|Create a new group" msgstr "නව සමූහයක් සාදන්න" msgid "Checkout|Credit card form failed to load. Please try again." -msgstr "" +msgstr "ණය පතට ආකෘතිය පූරණයට අසමත් විය. යළි උත්සාහ කරන්න." msgid "Checkout|Credit card form failed to load: %{message}" -msgstr "" +msgstr "ණය පතට ආකෘතිය පූරණයට අසමත් විය: %{message}" msgid "Checkout|Edit" msgstr "සංස්කරණය" @@ -7735,10 +7843,10 @@ msgid "Checkout|Enter a number greater than 0" msgstr "0 ට වඩා වැඩි අංකයක් ඇතුල් කරන්න" msgid "Checkout|Exp %{expirationMonth}/%{expirationYear}" -msgstr "" +msgstr "ඉකුත්වීම %{expirationMonth}/%{expirationYear}" msgid "Checkout|Failed to confirm your order! Please try again." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ ඇණවුම තහවුරුවට අසමත් විය! යළි උත්සාහ කරන්න." msgid "Checkout|Failed to confirm your order: %{message}. Please try again." msgstr "" @@ -7887,9 +7995,6 @@ msgstr "" msgid "Child issues and epics" msgstr "" -msgid "Children" -msgstr "" - msgid "Chinese language support using" msgstr "" @@ -7912,7 +8017,7 @@ msgid "Choose a type..." msgstr "වර්ගයක් තෝරන්න..." msgid "Choose any color." -msgstr "" +msgstr "ඕනෑම පාටක් තෝරන්න." msgid "Choose file…" msgstr "ගොනුව තෝරන්න…" @@ -7942,7 +8047,7 @@ msgid "CiCdAnalytics|Date range: %{range}" msgstr "දින පරාසය: %{range}" msgid "CiStatusLabel|canceled" -msgstr "" +msgstr "අවලංගු කෙරිණි" msgid "CiStatusLabel|created" msgstr "සෑදිණි" @@ -7957,7 +8062,7 @@ msgid "CiStatusLabel|manual action" msgstr "" msgid "CiStatusLabel|passed" -msgstr "" +msgstr "සමත් විය" msgid "CiStatusLabel|passed with warnings" msgstr "" @@ -8106,7 +8211,7 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgid "Clear all repository checks" -msgstr "" +msgstr "සියළු කෝෂ්ඨ පරීක්‍ෂා මකන්න" msgid "Clear chart filters" msgstr "" @@ -8121,7 +8226,7 @@ msgid "Clear recent searches" msgstr "මෑත සෙවුම් මකන්න" msgid "Clear repository checks" -msgstr "" +msgstr "කෝෂ්ඨ පරීක්‍ෂා මකන්න" msgid "Clear search" msgstr "සෙවුම මකන්න" @@ -8148,13 +8253,13 @@ msgid "Clear weight" msgstr "" msgid "Cleared health status." -msgstr "" +msgstr "සෞඛ්‍ය තත්‍වය මැකිණි." msgid "Cleared weight." msgstr "" msgid "Clears health status." -msgstr "" +msgstr "සෞඛ්‍ය තත්‍වය මකයි." msgid "Clears weight." msgstr "" @@ -8265,7 +8370,7 @@ msgid "Closed MRs" msgstr "" msgid "Closed date" -msgstr "" +msgstr "වැසූ දිනය" msgid "Closed issues" msgstr "" @@ -8289,29 +8394,32 @@ msgid "CloudSeed|All" msgstr "සියල්ල" msgid "CloudSeed|AlloyDB for Postgres" -msgstr "" +msgstr "පෝස්ට්ග්‍රෙස් සඳහා AlloyDB" msgid "CloudSeed|Available database services through which instances may be created" msgstr "" msgid "CloudSeed|Cancel" -msgstr "" +msgstr "අවලංගු" msgid "CloudSeed|Cloud Firestore" msgstr "" msgid "CloudSeed|Cloud SQL for MySQL" -msgstr "" +msgstr "MySQL සඳහා ක්ලවුඩ් SQL" msgid "CloudSeed|Cloud SQL for Postgres" -msgstr "" +msgstr "පෝස්ට්ග්‍රෙස් සඳහා ක්ලවුඩ් SQL" msgid "CloudSeed|Cloud SQL for SQL Server" -msgstr "" +msgstr "SQL සේවාදායකය සඳහා ක්ලවුඩ් SQL" msgid "CloudSeed|CloudSQL Instance" msgstr "" +msgid "CloudSeed|Configuration" +msgstr "" + msgid "CloudSeed|Create cluster" msgstr "" @@ -8330,6 +8438,12 @@ msgstr "" msgid "CloudSeed|Database version" msgstr "දත්තසමුදායේ අනුවාදය" +msgid "CloudSeed|Databases" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Deployments" +msgstr "" + msgid "CloudSeed|Description" msgstr "සවිස්තරය" @@ -8376,10 +8490,10 @@ msgid "CloudSeed|Learn more about pricing for %{cloudsqlPricingStart}Cloud SQL%{ msgstr "" msgid "CloudSeed|Machine type" -msgstr "" +msgstr "යන්ත්‍ර වර්ගය" msgid "CloudSeed|Memorystore for Redis" -msgstr "" +msgstr "රෙඩිස් සඳහා මෙමරිස්ටෝර්" msgid "CloudSeed|No instances" msgstr "" @@ -8387,12 +8501,18 @@ msgstr "" msgid "CloudSeed|Refs" msgstr "" +msgid "CloudSeed|Regions" +msgstr "" + msgid "CloudSeed|Scalable, secure, and highly available in-memory service for Redis" msgstr "" msgid "CloudSeed|Service" msgstr "සේවාව" +msgid "CloudSeed|Service Account" +msgstr "" + msgid "CloudSeed|Services" msgstr "සේවා" @@ -8424,28 +8544,28 @@ msgid "ClusterAgents|%{linkStart}View the documentation%{linkEnd} for advanced i msgstr "" msgid "ClusterAgents|%{name} successfully deleted" -msgstr "" +msgstr "%{name} සාර්ථකව මකා ඇත" msgid "ClusterAgents|%{name} successfully revoked" -msgstr "" +msgstr "%{name} සාර්ථකව අහෝසි කෙරිණි" msgid "ClusterAgents|%{number} of %{total} agents" -msgstr "" +msgstr "නියෝත %{total} / %{number}" msgid "ClusterAgents|%{number} of %{total} clusters connected through cluster certificates" msgstr "" msgid "ClusterAgents|%{titleIcon}Connected" -msgstr "" +msgstr "%{titleIcon} සම්බන්ධිතයි" msgid "ClusterAgents|%{titleIcon}Not connected" -msgstr "" +msgstr "%{titleIcon} සම්බන්ධ නැත" msgid "ClusterAgents|%{tokenName} created" -msgstr "" +msgstr "%{tokenName} සෑදිණි" msgid "ClusterAgents|%{tokenName} revoked" -msgstr "" +msgstr "%{tokenName} අහෝසි කෙරිණි" msgid "ClusterAgents|Access tokens" msgstr "" @@ -8454,7 +8574,7 @@ msgid "ClusterAgents|Add an agent configuration file to %{linkStart}this reposit msgstr "" msgid "ClusterAgents|Advanced installation methods" -msgstr "" +msgstr "වැඩිදුර ස්ථාපන ක්‍රම" msgid "ClusterAgents|Agent" msgstr "නියෝතය" @@ -8481,25 +8601,25 @@ msgid "ClusterAgents|Agent version mismatch and update" msgstr "" msgid "ClusterAgents|Agent version update required" -msgstr "" +msgstr "නියෝත අනුවාදය යාවත්කාලය කළ යුතුය" msgid "ClusterAgents|All" msgstr "සියල්ල" msgid "ClusterAgents|An error occurred while loading your agent" -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ නියෝතය පූරණය කිරීමේදී දෝෂයක් ඇති විය" msgid "ClusterAgents|An error occurred while loading your agents" -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ නියෝත පූරණය කිරීමේදී දෝෂයක් ඇති විය" msgid "ClusterAgents|An error occurred while retrieving agent activity. Reload the page to try again." -msgstr "" +msgstr "නියෝතයේ ක්‍රියාකාරකම් ගැනීමේදී දෝෂයක් ඇති විය. පිටුව නැවුම් කරන්න." msgid "ClusterAgents|An unknown error occurred. Please try again." -msgstr "" +msgstr "නොදන්නා දෝෂයක් සිදු විය. නැවත උත්සාහ කරන්න." msgid "ClusterAgents|Are you sure you want to delete this agent? You cannot undo this." -msgstr "" +msgstr "ඔබට මෙම නියෝතය මැකීමට අවශ්‍ය ද? මෙය අප්‍රතිවර්ත්‍යයි." msgid "ClusterAgents|Are you sure you want to revoke this token? You cannot undo this action." msgstr "" @@ -8556,16 +8676,16 @@ msgid "ClusterAgents|Created by %{name} %{time}" msgstr "" msgid "ClusterAgents|Date created" -msgstr "" +msgstr "සෑදූ දිනය" msgid "ClusterAgents|Default configuration" -msgstr "" +msgstr "පෙරනිමි වින්‍යාසය" msgid "ClusterAgents|Delete" -msgstr "" +msgstr "මකන්න" msgid "ClusterAgents|Delete agent" -msgstr "" +msgstr "නියෝතය මකන්න" msgid "ClusterAgents|Deprecated" msgstr "" @@ -8586,19 +8706,19 @@ msgid "ClusterAgents|From a terminal, connect to your cluster and run this comma msgstr "" msgid "ClusterAgents|GitLab agent" -msgstr "" +msgstr "ගිට්ලැබ් නියෝතය" msgid "ClusterAgents|GitLab agent for Kubernetes" -msgstr "" +msgstr "කුබර්නෙට්ස් සඳහා ගිට්ලැබ් නියෝතය" msgid "ClusterAgents|Give feedback" msgstr "" msgid "ClusterAgents|How do I register an agent?" -msgstr "" +msgstr "මම නියෝතයක් ලියාපදිංචි කරන්නේ කෙසේද?" msgid "ClusterAgents|How to update an agent?" -msgstr "" +msgstr "නියෝතයක් යාවත්කාල කරන්නේ කෙසේද?" msgid "ClusterAgents|Install using Helm (recommended)" msgstr "" @@ -8616,10 +8736,10 @@ msgid "ClusterAgents|Make sure you are using a valid token." msgstr "" msgid "ClusterAgents|Name" -msgstr "" +msgstr "නම" msgid "ClusterAgents|Never" -msgstr "" +msgstr "කවදාවත්" msgid "ClusterAgents|Never connected" msgstr "" @@ -8630,13 +8750,13 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgid "ClusterAgents|No agents" -msgstr "" +msgstr "නියෝත නැත" msgid "ClusterAgents|No clusters connected through cluster certificates" msgstr "" msgid "ClusterAgents|Not connected" -msgstr "" +msgstr "සම්බන්ධ නැත" msgid "ClusterAgents|Recommended" msgstr "නිර්දේශිත" @@ -8672,7 +8792,7 @@ msgid "ClusterAgents|Select an agent or enter a name to create new" msgstr "" msgid "ClusterAgents|Tell us what you think" -msgstr "" +msgstr "ඔබ සිතන දෑ අපට කියන්න" msgid "ClusterAgents|The GitLab agent provides an increased level of security when connecting Kubernetes clusters to GitLab. %{linkStart}Learn more about the GitLab agent.%{linkEnd}" msgstr "" @@ -8780,7 +8900,7 @@ msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cl msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS" -msgstr "" +msgstr "ඇමසන් EKS" msgid "ClusterIntegration|An unknown error occurred while attempting to connect to Kubernetes." msgstr "" @@ -8798,7 +8918,7 @@ msgid "ClusterIntegration|Base domain" msgstr "" msgid "ClusterIntegration|CA Certificate" -msgstr "" +msgstr "CA සහතිකය" msgid "ClusterIntegration|Certificate Authority bundle (PEM format)" msgstr "" @@ -8840,13 +8960,13 @@ msgid "ClusterIntegration|Connect your cluster to GitLab through %{linkStart}clu msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Connection Error" -msgstr "" +msgstr "සම්බන්ධතාවේ දෝෂයකි" msgid "ClusterIntegration|Copy API URL" -msgstr "" +msgstr "යෙ.ක්‍ර.මු. ඒ.ස.නි. පිටපතක්" msgid "ClusterIntegration|Copy CA Certificate" -msgstr "" +msgstr "CA සහතිකයෙහි පිටපතක්" msgid "ClusterIntegration|Copy Kubernetes cluster name" msgstr "" @@ -8858,13 +8978,13 @@ msgid "ClusterIntegration|Deploy each environment to its own namespace. Otherwis msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Did you know?" -msgstr "" +msgstr "ඔබ දැන සිටියාද?" msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service" msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration" -msgstr "" +msgstr "ප්‍රෝමිතියස් අනුකලනය සබල කරන්න" msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster." msgstr "" @@ -8906,7 +9026,7 @@ msgid "ClusterIntegration|Failed to run Kubeclient: %{message}" msgstr "" msgid "ClusterIntegration|GitLab Integration" -msgstr "" +msgstr "ගිට්ලැබ් අනුකලනය" msgid "ClusterIntegration|GitLab failed to authenticate." msgstr "" @@ -8918,7 +9038,7 @@ msgid "ClusterIntegration|GitLab-managed cluster" msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Google GKE" -msgstr "" +msgstr "ගූගල් GKE" msgid "ClusterIntegration|Google Kubernetes Engine" msgstr "" @@ -9011,7 +9131,7 @@ msgid "ClusterIntegration|Remove this Kubernetes cluster's configuration from th msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Save changes" -msgstr "" +msgstr "වෙනස්කම් සුරකින්න" msgid "ClusterIntegration|See and edit the details for your Kubernetes cluster" msgstr "" @@ -9119,7 +9239,7 @@ msgid "Clusters|An error occurred while loading clusters" msgstr "" msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "කේතය" msgid "Code Coverage: %{coveragePercentage}%{percentSymbol}" msgstr "" @@ -9131,16 +9251,16 @@ msgid "Code Coverage|Couldn't fetch the code coverage data" msgstr "" msgid "Code Owner" -msgstr "" +msgstr "කේත හිමිකරු" msgid "Code Owners" -msgstr "" +msgstr "කේත හිමිකරුවන්" msgid "Code Quality" -msgstr "" +msgstr "කේත ගුණත්වය" msgid "Code Review" -msgstr "" +msgstr "කේත සමාලෝචනය" msgid "Code Review Analytics displays a table of open merge requests considered to be in code review. There are currently no merge requests in review for this project and/or filters." msgstr "" @@ -9158,10 +9278,10 @@ msgid "Code owner approval is required" msgstr "" msgid "Code owners" -msgstr "" +msgstr "කේත හිමිකරුවන්" msgid "Code review" -msgstr "" +msgstr "කේත සමාලෝචනය" msgid "Code snippet" msgstr "" @@ -9188,7 +9308,7 @@ msgid "Cohorts|Month %{month_index}" msgstr "" msgid "Cohorts|New users" -msgstr "" +msgstr "නව පුද්ගලයින්" msgid "Cohorts|Registration month" msgstr "" @@ -9200,7 +9320,7 @@ msgid "Cohorts|User cohorts are shown for the last %{months_included} months. On msgstr "" msgid "Collapse" -msgstr "" +msgstr "හකුළන්න" msgid "Collapse all threads" msgstr "" @@ -9218,13 +9338,13 @@ msgid "Collapse milestones" msgstr "" msgid "Collapse replies" -msgstr "" +msgstr "පිළිතුරු හකුළන්න" msgid "Collapse settings section" -msgstr "" +msgstr "සැකසුම් කොටස හකුළන්න" msgid "Collapse sidebar" -msgstr "" +msgstr "පැති තීරුව හකුළන්න" msgid "Collapses this file (only for you) until it’s changed again." msgstr "" @@ -9257,19 +9377,19 @@ msgid "Comma-separated list of email addresses." msgstr "" msgid "Command" -msgstr "" +msgstr "විධානය" msgid "Command line instructions" -msgstr "" +msgstr "විධාන රේඛා උපදෙස්" msgid "Commands applied" -msgstr "" +msgstr "විධාන යෙදිණි" msgid "Commands did not apply" -msgstr "" +msgstr "විධාන නොයෙදිණි" msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "අදහස" msgid "Comment & resolve thread" msgstr "" @@ -9299,7 +9419,7 @@ msgid "Commenting on symbolic links that replace or are replaced by files is cur msgstr "" msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "අදහස්" msgid "Commit" msgid_plural "Commits" @@ -9382,10 +9502,10 @@ msgid "Community forum" msgstr "ප්‍රජා සංසදය" msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "සමාගම" msgid "Company Name" -msgstr "" +msgstr "සමාගමේ නම" msgid "Compare" msgstr "සසඳන්න" @@ -9403,7 +9523,7 @@ msgid "Compare Revisions" msgstr "" msgid "Compare changes" -msgstr "" +msgstr "වෙනස්කම් සසඳන්න" msgid "Compare changes with the last commit" msgstr "" @@ -9415,7 +9535,7 @@ msgid "Compare submodule commit revisions" msgstr "" msgid "Compare with previous version" -msgstr "" +msgstr "පෙර අනුවාදය සමඟ සසඳන්න" msgid "CompareBranches|%{source_branch} and %{target_branch} are the same." msgstr "" @@ -9424,13 +9544,13 @@ msgid "CompareBranches|There isn't anything to compare." msgstr "" msgid "CompareRevisions|Branches" -msgstr "" +msgstr "ශාඛා" msgid "CompareRevisions|Compare" -msgstr "" +msgstr "සසඳන්න" msgid "CompareRevisions|Create merge request" -msgstr "" +msgstr "සංයුක්ත ඉල්ලීමක් සාදන්න" msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision" msgstr "" @@ -9463,13 +9583,13 @@ msgid "CompareRevisions|View open merge request" msgstr "" msgid "Complete" -msgstr "" +msgstr "සම්පූර්ණයි" msgid "Complete verification to sign in." -msgstr "" +msgstr "පිවිසීමට තහවුරුව නිම කරන්න." msgid "Completed" -msgstr "" +msgstr "සම්පූර්ණයි" msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})" msgstr "" @@ -9577,7 +9697,7 @@ msgid "ComplianceReport|No violations found" msgstr "" msgid "Component" -msgstr "" +msgstr "සංරචකය" msgid "Confidence" msgstr "" @@ -9595,10 +9715,10 @@ msgid "Confidentiality" msgstr "" msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "වින්‍යාසය" msgid "Configuration help" -msgstr "" +msgstr "වින්‍යාසයට උපකාර" msgid "Configure %{italic_start}What's new%{italic_end} drawer and content." msgstr "" @@ -9628,19 +9748,19 @@ msgid "Configure Error Tracking" msgstr "" msgid "Configure GitLab" -msgstr "" +msgstr "ගිට්ලැබ් සකසන්න" msgid "Configure GitLab runners to start using the Web Terminal. %{helpStart}Learn more.%{helpEnd}" -msgstr "" +msgstr "වියමන අග්‍රය භාවිතය ආරම්භයට ගිට්ලැබ් ධාවක සකසන්න. %{helpStart}තව දැනගන්න.%{helpEnd}" msgid "Configure Gitaly timeouts." msgstr "" msgid "Configure Integrations" -msgstr "" +msgstr "අනුකලන සකසන්න" msgid "Configure Prometheus" -msgstr "" +msgstr "ප්‍රෝමිතියස් වින්‍යාස කිරීම" msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings." msgstr "" @@ -9673,7 +9793,7 @@ msgid "Configure advanced permissions, Large File Storage, two-factor authentica msgstr "" msgid "Configure existing installation" -msgstr "" +msgstr "පවතින ස්ථාපනය සකසන්න" msgid "Configure pipeline" msgstr "" @@ -9682,19 +9802,19 @@ msgid "Configure pipelines to deploy web apps, backend services, APIs and static msgstr "" msgid "Configure region" -msgstr "" +msgstr "කලාපය සකසන්න" msgid "Configure region for environment" -msgstr "" +msgstr "පරිසරය සඳහා කලාපය සකසන්න" msgid "Configure regions" -msgstr "" +msgstr "කලාප සකසන්න" msgid "Configure repository mirroring." msgstr "" msgid "Configure repository storage." -msgstr "" +msgstr "කෝෂ්ඨ ආචයනය සකසන්න." msgid "Configure settings for Advanced Search with Elasticsearch." msgstr "" @@ -10215,9 +10335,6 @@ msgstr "" msgid "Content parsed with %{link}." msgstr "" -msgid "ContentEditor|Table of Contents" -msgstr "" - msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer" msgstr "" @@ -10618,7 +10735,7 @@ msgid "Could not save project ID" msgstr "" msgid "Could not save prometheus manual configuration" -msgstr "" +msgstr "ප්‍රෝමිතියස් අතින් වින්‍යාසය සුරැකීමට නොහැකි විය" msgid "Could not update the LDAP settings" msgstr "" @@ -10656,9 +10773,6 @@ msgstr "" msgid "Create %{workspace} label" msgstr "" -msgid "Create Google Cloud project" -msgstr "" - msgid "Create New Directory" msgstr "" @@ -11109,6 +11223,9 @@ msgstr "" msgid "Critical vulnerabilities present" msgstr "" +msgid "Crm|Active" +msgstr "" + msgid "Crm|Contact" msgstr "" @@ -11495,6 +11612,9 @@ msgstr "" msgid "DAST Configuration" msgstr "" +msgid "DAST configuration not found" +msgstr "" + msgid "DAST profile not found: %{name}" msgstr "" @@ -11513,6 +11633,9 @@ msgstr "" msgid "DORA4Metrics|Change failure rate" msgstr "" +msgid "DORA4Metrics|Change failure rate (percentage)" +msgstr "" + msgid "DORA4Metrics|Date" msgstr "" @@ -11528,6 +11651,9 @@ msgstr "" msgid "DORA4Metrics|Lead time for changes" msgstr "" +msgid "DORA4Metrics|Lead time for changes (median days)" +msgstr "" + msgid "DORA4Metrics|Median (last %{days}d)" msgstr "" @@ -11562,7 +11688,7 @@ msgid "DORA4Metrics|Something went wrong while getting lead time data." msgstr "" msgid "DORA4Metrics|Something went wrong while getting time to restore service data." -msgstr "සේවා දත්ත ප්‍රත්‍යර්පණයට කාලය ගැනීමේදී යමක් වැරදී ඇත." +msgstr "සේවා දත්ත ප්‍රත්‍යර්පණයට කාලය ගැනීමේදී යම් දෙයක් වැරදී ඇත." msgid "DORA4Metrics|The chart displays the frequency of deployments to production environment(s) that are based on the %{linkStart}deployment_tier%{linkEnd} value." msgstr "" @@ -11573,6 +11699,9 @@ msgstr "" msgid "DORA4Metrics|Time to restore service" msgstr "සේවාව ප්‍රත්‍යර්පණයට කාලය" +msgid "DORA4Metrics|Time to restore service (median days)" +msgstr "" + msgid "DSN" msgstr "" @@ -11609,9 +11738,21 @@ msgstr "" msgid "DastConfig|Enable DAST to automatically test for vulnerabilities in your project's running application, website, or API, in the CI/CD pipeline. Configuration changes must be applied to your .gitlab-ci.yml file to take effect. For details of all configuration options, see the %{linkStart}GitLab DAST documentation%{linkEnd}." msgstr "" +msgid "DastConfig|Enabled" +msgstr "" + msgid "DastConfig|Generate code snippet" msgstr "" +msgid "DastConfig|Last scan triggered %{runTimeAgo} in pipeline " +msgstr "" + +msgid "DastConfig|No previous scans found for this project" +msgstr "" + +msgid "DastConfig|Not enabled" +msgstr "" + msgid "DastProfiles|A passive scan monitors all HTTP messages (requests and responses) sent to the target. An active scan attacks the target to find potential vulnerabilities." msgstr "" @@ -12307,6 +12448,9 @@ msgstr "" msgid "Delete file" msgstr "" +msgid "Delete identity" +msgstr "" + msgid "Delete image" msgstr "" @@ -12314,7 +12458,7 @@ msgid "Delete image repository" msgstr "" msgid "Delete internal note" -msgstr "" +msgstr "අභ්‍යන්තර සටහන මකන්න" msgid "Delete label" msgstr "" @@ -12331,6 +12475,12 @@ msgstr "" msgid "Delete project" msgstr "" +msgid "Delete release" +msgstr "" + +msgid "Delete release %{release}?" +msgstr "" + msgid "Delete row" msgstr "" @@ -12388,6 +12538,15 @@ msgstr "" msgid "DeleteProject|Failed to remove wiki repository. Please try again or contact administrator." msgstr "" +msgid "DeleteRelease|Are you sure you want to delete this release?" +msgstr "" + +msgid "DeleteRelease|For more details, see %{docsPathStart}Deleting a release%{docsPathEnd}." +msgstr "" + +msgid "DeleteRelease|You are about to delete release %{release} and its assets. The Git tag %{tag} will not be deleted." +msgstr "" + msgid "DeleteValueStream|'%{name}' Value Stream deleted" msgstr "" @@ -12412,9 +12571,6 @@ msgstr "" msgid "Deletes the source branch" msgstr "" -msgid "Deletes the source branch." -msgstr "" - msgid "Deleting" msgstr "" @@ -12622,6 +12778,9 @@ msgid_plural "Deploys" msgstr[0] "" msgstr[1] "" +msgid "Deploy Key" +msgstr "" + msgid "Deploy Keys" msgstr "" @@ -12877,7 +13036,7 @@ msgstr "" msgid "DeploymentApproval|Approve or reject deployment #%{deploymentIid}" msgstr "" -msgid "DeploymentApproval|Approved by %{user} %{time}" +msgid "DeploymentApproval|Approved %{time}" msgstr "" msgid "DeploymentApproval|Approved by you %{time}" @@ -13678,9 +13837,6 @@ msgstr "" msgid "Documents reindexed: %{processed_documents} (%{percentage}%%)" msgstr "" -msgid "Does not delete the source branch." -msgstr "" - msgid "Domain" msgstr "වසම" @@ -13898,7 +14054,7 @@ msgid "Edit %{name}" msgstr "%{name} සංස්කරණය" msgid "Edit %{profileType} profile" -msgstr "" +msgstr "%{profileType} පැතිකඩ සංස්කරණය" msgid "Edit Comment" msgstr "අදහස සංස්කරණය" @@ -14089,9 +14245,6 @@ msgstr "" msgid "Elastic|None. Select projects to index." msgstr "" -msgid "Eligible users" -msgstr "" - msgid "Email" msgstr "වි-තැපෑල" @@ -14231,7 +14384,7 @@ msgid "Enable Auto DevOps" msgstr "" msgid "Enable GitLab Error Tracking" -msgstr "" +msgstr "ගිට්ලැබ් දෝෂ ලුහුබැඳීම සබල කරන්න" msgid "Enable Gitpod" msgstr "ගිට්පොඩ් සබල කරන්න" @@ -14413,9 +14566,6 @@ msgstr "" msgid "Enabled OAuth authentication sources" msgstr "" -msgid "Encountered an error while rendering: %{err}" -msgstr "" - msgid "End Time" msgstr "" @@ -14914,6 +15064,9 @@ msgstr "" msgid "Error creating the snippet" msgstr "" +msgid "Error creating vulnerability finding: %{errors}" +msgstr "" + msgid "Error deleting project. Check logs for error details." msgstr "" @@ -15502,7 +15655,7 @@ msgid "Expires" msgstr "" msgid "Expires %{preposition} %{expires_at}" -msgstr "" +msgstr "%{preposition} %{expires_at} ඉකුත් වේ" msgid "Expires on" msgstr "" @@ -15889,22 +16042,19 @@ msgstr "" msgid "Failed to remove a to-do item for the design." msgstr "" -msgid "Failed to remove attention because no user was found." -msgstr "" - msgid "Failed to remove mirror." msgstr "" msgid "Failed to remove the pipeline schedule" msgstr "" -msgid "Failed to remove user identity." +msgid "Failed to remove timelog" msgstr "" -msgid "Failed to remove user key." +msgid "Failed to remove user identity." msgstr "" -msgid "Failed to request attention because no user was found." +msgid "Failed to remove user key." msgstr "" msgid "Failed to retrieve page" @@ -15922,6 +16072,9 @@ msgstr "" msgid "Failed to save preferences." msgstr "" +msgid "Failed to save timelog" +msgstr "" + msgid "Failed to set due date because the date format is invalid." msgstr "" @@ -15967,9 +16120,6 @@ msgstr "" msgid "Fast timeout" msgstr "" -msgid "Fast-forward merge without a merge commit" -msgstr "" - msgid "Faster releases. Better code. Less pain." msgstr "" @@ -16212,6 +16362,9 @@ msgstr "නවම්" msgid "February" msgstr "නවම්" +msgid "Feedback issue" +msgstr "" + msgid "Fetch and check out this merge request's feature branch:" msgstr "" @@ -16629,6 +16782,11 @@ msgstr "" msgid "Free Trial of GitLab.com Ultimate" msgstr "" +msgid "Free groups are limited to %{free_user_limit} member and the remaining members will get a status of over-limit and lose access to the group." +msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the remaining members will get a status of over-limit and lose access to the group." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "Freeze end" msgstr "" @@ -16653,11 +16811,15 @@ msgstr "" msgid "From %{providerTitle}" msgstr "" -msgid "From June 22, 2022 (GitLab 15.1), free personal namespaces and top-level groups will be limited to %{free_limit} members" -msgstr "" +msgid "From October 19, 2022, free groups will be limited to %d member" +msgid_plural "From October 19, 2022, free groups will be limited to %d members" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -msgid "From June 22, 2022 (GitLab 15.1), you can have a maximum of %{free_limit} unique members across all of your personal projects" -msgstr "" +msgid "From October 19, 2022, you can have a maximum of %d unique member across all of your personal projects" +msgid_plural "From October 19, 2022, you can have a maximum of %d unique members across all of your personal projects" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" msgid "From issue creation until deploy to production" msgstr "" @@ -16716,6 +16878,9 @@ msgstr "" msgid "Generate site and private keys at" msgstr "" +msgid "Generated with JSON data" +msgstr "" + msgid "Generic" msgstr "" @@ -16765,6 +16930,9 @@ msgstr "" msgid "Geo|%{component} verified" msgstr "" +msgid "Geo|%{label} %{timeAgo}" +msgstr "" + msgid "Geo|%{label} can't be blank" msgstr "" @@ -16939,9 +17107,6 @@ msgstr "" msgid "Geo|In progress" msgstr "" -msgid "Geo|In sync" -msgstr "" - msgid "Geo|Internal URL" msgstr "" @@ -16999,9 +17164,6 @@ msgstr "" msgid "Geo|No available replication slots" msgstr "" -msgid "Geo|Not synced yet" -msgstr "" - msgid "Geo|Nothing found…" msgstr "" @@ -17257,9 +17419,6 @@ msgstr "" msgid "Geo|Unknown" msgstr "" -msgid "Geo|Unknown state" -msgstr "" - msgid "Geo|Updated %{timeAgo}" msgstr "" @@ -17369,40 +17528,40 @@ msgid "Git version" msgstr "" msgid "GitAbuse|Excluded users" -msgstr "" +msgstr "බැහැර කළ පුද්ගලයින්" msgid "GitAbuse|Number of repositories" -msgstr "" +msgstr "කෝෂ්ඨ ගණන" msgid "GitAbuse|Number of repositories can't be blank. Set to 0 for no limit." -msgstr "" +msgstr "කෝෂ්ඨ ගණන හිස් නොවිය යුතුය. 0 යනු සීමා රහිතය." msgid "GitAbuse|Number of repositories must be a number." -msgstr "" +msgstr "කෝෂ්ඨ ගණන අංකයක් විය යුතුය." msgid "GitAbuse|Number of repositories should be between %{minNumRepos}-%{maxNumRepos}." -msgstr "" +msgstr "කෝෂ්ඨ ගණන %{minNumRepos}-%{maxNumRepos} අතර විය යුතුය." msgid "GitAbuse|Reporting time period (seconds)" -msgstr "" +msgstr "වාර්තා කිරීමේ කාල පරාසය (තත්.)" msgid "GitAbuse|Reporting time period can't be blank. Set to 0 for no limit." -msgstr "" +msgstr "වාර්තා කිරීමේ කාල පරාසය හිස් නොවිය යුතුය. 0 යනු සීමා රහිතය." msgid "GitAbuse|Reporting time period must be a number." -msgstr "" +msgstr "වාර්තා කිරීමේ කාල පරාසය අංකයක් විය යුතුය." msgid "GitAbuse|Reporting time period should be between %{minTimePeriod}-%{maxTimePeriod} seconds." -msgstr "" +msgstr "වාර්තා කිරීමේ කාල පරාසය තත්. %{minTimePeriod}-%{maxTimePeriod} අතර විය යුතුය." msgid "GitAbuse|The maximum number of unique repositories a user can download in the specified time period before they're banned." -msgstr "" +msgstr "පුද්ගලයෙක් තහනම් වීමට පෙර නියමිත කාල පරාසයක් තුළ බාගැනීමට හැකි උපරිම අනන්‍ය කෝෂ්ඨ ගණන." msgid "GitAbuse|Users who are excluded from the Git abuse rate limit." msgstr "" msgid "GitAbuse|You cannot specify more than %{maxExcludedUsers} excluded users." -msgstr "" +msgstr "ඔබට බැහැර කළ පුද්ගලයින් %{maxExcludedUsers} කට වඩා දැක්විය නොහැකිය." msgid "GitHub API rate limit exceeded. Try again after %{reset_time}" msgstr "" @@ -17432,7 +17591,7 @@ msgid "GitLab Billing Team." msgstr "" msgid "GitLab Error Tracking" -msgstr "" +msgstr "ගිට්ලැබ් දෝෂ ලුහුබැඳීම" msgid "GitLab Import" msgstr "" @@ -17443,6 +17602,9 @@ msgstr "" msgid "GitLab KAS" msgstr "ගිට්ලැබ් KAS" +msgid "GitLab Logo" +msgstr "" + msgid "GitLab Pages" msgstr "" @@ -17467,9 +17629,6 @@ msgstr "" msgid "GitLab account request rejected" msgstr "" -msgid "GitLab and Google Cloud configuration seems to be incomplete. This probably can be fixed by your GitLab administration team. You may share these logs with them:" -msgstr "" - msgid "GitLab commit" msgstr "" @@ -17563,6 +17722,9 @@ msgstr "" msgid "GitLabPages|Certificate: %{subject}" msgstr "" +msgid "GitLabPages|Check the Pipeline Status" +msgstr "" + msgid "GitLabPages|Configure pages" msgstr "" @@ -17614,6 +17776,9 @@ msgstr "" msgid "GitLabPages|Something went wrong while obtaining the Let's Encrypt certificate for %{domain}. To retry visit your %{link_start}domain details%{link_end}." msgstr "" +msgid "GitLabPages|Start over" +msgstr "" + msgid "GitLabPages|Support for domains and certificates is disabled. Ask your system's administrator to enable it." msgstr "" @@ -17621,11 +17786,14 @@ msgid "GitLabPages|Unverified" msgstr "" msgid "GitLabPages|Updating your Pages configuration..." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ පිටු වින්‍යාසය යාවත්කාල වෙමින්..." msgid "GitLabPages|Verified" msgstr "" +msgid "GitLabPages|Waiting for the Pages Pipeline to complete..." +msgstr "" + msgid "GitLabPages|When enabled, all attempts to visit your website through HTTP are automatically redirected to HTTPS using a response with status code 301. Requires a valid certificate for all domains. %{docs_link_start}Learn more.%{link_end}" msgstr "" @@ -17638,6 +17806,9 @@ msgstr "" msgid "GitLabPages|Your Pages site is not configured yet. See the %{docs_link_start}GitLab Pages documentation%{link_end} to learn how to upload your static site and have GitLab serve it. You can also take some inspiration from the %{samples_link_start}sample Pages projects%{link_end}." msgstr "" +msgid "GitLabPages|Your Project has been configured for Pages. Now we have to wait for the Pipeline to succeed for the first time." +msgstr "" + msgid "GitLabPages|Your pages are served under:" msgstr "" @@ -17777,7 +17948,7 @@ msgid "GlobalSearch|Type for new suggestions to appear below." msgstr "" msgid "GlobalSearch|Use the shortcut key %{kbdOpen}/%{kbdClose} to start a search" -msgstr "" +msgstr "සෙවීමක් ඇරඹීමට කෙටිමං යතුර %{kbdOpen}/%{kbdClose} භාවිතා කරන්න" msgid "GlobalSearch|What are you searching for?" msgstr "" @@ -17956,18 +18127,15 @@ msgstr "" msgid "Google Cloud" msgstr "" +msgid "Google Cloud Error - %{error}" +msgstr "" + msgid "Google Cloud Project" msgstr "ගූගල් ක්ලවුඩ් ව්‍යාපෘතිය" msgid "Google Cloud authorizations required" msgstr "" -msgid "Google Cloud project misconfigured" -msgstr "" - -msgid "Google Cloud project required" -msgstr "" - msgid "GoogleCloud|Cancel" msgstr "" @@ -18068,7 +18236,7 @@ msgid "Group" msgstr "" msgid "Group \"%{group_name}\" was successfully updated." -msgstr "" +msgstr "\"%{group_name}\" සමූහය යාවත්කාල කෙරිණි." msgid "Group %{group_name} couldn't be exported." msgstr "" @@ -18187,9 +18355,6 @@ msgstr "" msgid "Group overview content" msgstr "" -msgid "Group owners can register group runners in the %{link}" -msgstr "" - msgid "Group path is already taken. We've suggested one that is available." msgstr "" @@ -18236,7 +18401,7 @@ msgid "GroupActivityMetrics|Issues created" msgstr "" msgid "GroupActivityMetrics|Last 30 days" -msgstr "" +msgstr "පසුගිය දින 30" msgid "GroupActivityMetrics|Members added" msgstr "" @@ -18343,7 +18508,7 @@ msgstr "" msgid "GroupSAML|Before enforcing SSO, enable SAML authentication." msgstr "" -msgid "GroupSAML|Before enforcing SSO-only authentication for Git activity, enable SSO-only authentication for web activity." +msgid "GroupSAML|Before enforcing SSO-only authentication for Git activity of all users, enable SSO-only authentication for web activity." msgstr "" msgid "GroupSAML|Certificate fingerprint" @@ -18508,7 +18673,7 @@ msgstr "" msgid "GroupSettings|Auto DevOps pipeline was updated for the group" msgstr "" -msgid "GroupSettings|Automatically ban users who download more than the specified number of projects within the specified interval." +msgid "GroupSettings|Automatically ban users who download more than a specified number of repositories in a given time." msgstr "" msgid "GroupSettings|Available only on the top-level group. Applies to all subgroups. Groups already shared with a group outside %{group} are still shared unless removed manually." @@ -18556,11 +18721,14 @@ msgstr "" msgid "GroupSettings|Export group" msgstr "" +msgid "GroupSettings|Git abuse rate limit" +msgstr "" + msgid "GroupSettings|Group members are not notified if the group is mentioned." msgstr "" msgid "GroupSettings|Group mentions are disabled" -msgstr "" +msgstr "සමූහ සැඳහුම් අබල කර ඇත" msgid "GroupSettings|If not specified at the group or instance level, the default is %{default_initial_branch_name}. Does not affect existing repositories." msgstr "" @@ -18568,14 +18736,8 @@ msgstr "" msgid "GroupSettings|If the parent group's visibility is lower than the group's current visibility, visibility levels for subgroups and projects will be changed to match the new parent group's visibility." msgstr "" -msgid "GroupSettings|Interval (seconds)" -msgstr "" - msgid "GroupSettings|Members cannot invite groups outside of %{group} and its subgroups" -msgstr "" - -msgid "GroupSettings|Number of projects" -msgstr "ව්‍යාපෘති ගණන" +msgstr "සාමාජිකයින්ට %{group} සමූහයෙන් හා එහි උපසමූහ වලින් පිටත සමූහ වලට ආරාධනා කළ නොහැකිය" msgid "GroupSettings|Organizations and contacts can be created and associated with issues." msgstr "" @@ -18595,11 +18757,8 @@ msgstr "" msgid "GroupSettings|Prevent forking setting was not saved" msgstr "" -msgid "GroupSettings|Project download rate limit" -msgstr "" - msgid "GroupSettings|Projects in %{group} cannot be shared with other groups" -msgstr "" +msgstr "%{group} හි ඇති ව්‍යාපෘති අන් සමූහ සමඟ බෙදා ගත නොහැකිය" msgid "GroupSettings|Reporting" msgstr "වාර්තා කිරීම" @@ -18622,15 +18781,9 @@ msgstr "මෙම සමූහයේ එක් එක් පිටු අඩව msgid "GroupSettings|Set the initial name and protections for the default branch of new repositories created in the group." msgstr "" -msgid "GroupSettings|Set to 0 to disable limiting." -msgstr "" - msgid "GroupSettings|The Auto DevOps pipeline runs if no alternative CI configuration file is found." msgstr "" -msgid "GroupSettings|The maximum number of unique projects a user can download within the specified interval before they're banned. Set to 0 to disable limiting." -msgstr "" - msgid "GroupSettings|The projects in this subgroup can be selected as templates for new projects created in the group. %{link_start}Learn more.%{link_end}" msgstr "" @@ -18748,6 +18901,9 @@ msgstr "" msgid "GroupsEmptyState|You do not have necessary permissions to create a subgroup or project in this group. Please contact an owner of this group to create a new subgroup or project." msgstr "මෙම සමූහය තුළ උප සමූහයක් හෝ ව්‍යාපෘතියක් සෑදීමට ඔබට අවශ්‍ය අවසර නැත. නව උප සමූහයක් හෝ ව්‍යාපෘතියක් සෑදීමට මෙම සමූහයේ හිමිකරුවෙකු අමතන්න." +msgid "GroupsNew|%{groupsLinkStart}Groups%{groupsLinkEnd} and %{subgroupsLinkStart}subgroups%{subgroupsLinkEnd} allow you to manage and collaborate across multiple projects. Members of a group have access to all of its projects." +msgstr "" + msgid "GroupsNew|%{linkStart}Groups%{linkEnd} allow you to manage and collaborate across multiple projects. Members of a group have access to all of its projects." msgstr "" @@ -18766,6 +18922,9 @@ msgstr "" msgid "GroupsNew|Create new group" msgstr "" +msgid "GroupsNew|Create subgroup" +msgstr "" + msgid "GroupsNew|Create this in the %{pat_link_start}user settings%{pat_link_end} of the source GitLab instance. For %{short_living_link_start}security reasons%{short_living_link_end}, use a short expiration date when creating the token." msgstr "" @@ -18811,6 +18970,9 @@ msgstr "" msgid "GroupsNew|Upload file" msgstr "" +msgid "GroupsNew|You can also %{linkStart}import an existing group%{linkEnd}." +msgstr "" + msgid "GroupsNew|e.g. h8d3f016698e..." msgstr "" @@ -18889,6 +19051,15 @@ msgstr "" msgid "Groups|Save changes" msgstr "" +msgid "Groups|Subgroup URL" +msgstr "" + +msgid "Groups|Subgroup name" +msgstr "" + +msgid "Groups|Subgroup slug" +msgstr "" + msgid "Guideline" msgstr "" @@ -18907,7 +19078,7 @@ msgstr "" msgid "Harbor Registry" msgstr "" -msgid "HarborIntegration|After the Harbor integration is activated, global variables ‘$HARBOR_USERNAME’, ‘$HARBOR_PASSWORD’, ‘$HARBOR_URL’ and ‘$HARBOR_PROJECT’ will be created for CI/CD use." +msgid "HarborIntegration|After the Harbor integration is activated, global variables '$HARBOR_USERNAME', '$HARBOR_HOST', '$HARBOR_OCI', '$HARBOR_PASSWORD', '$HARBOR_URL' and '$HARBOR_PROJECT' will be created for CI/CD use." msgstr "" msgid "HarborIntegration|Base URL of the Harbor instance." @@ -19019,12 +19190,6 @@ msgstr "" msgid "Hashed storage can't be disabled anymore for new projects" msgstr "" -msgid "Have a quick chat with us about your experience." -msgstr "" - -msgid "Have more to say about GitLab?" -msgstr "" - msgid "Header logo" msgstr "" @@ -19245,6 +19410,9 @@ msgstr "" msgid "HighlightBar|Time to SLA:" msgstr "" +msgid "Historical release" +msgstr "" + msgid "History" msgstr "" @@ -19314,6 +19482,9 @@ msgstr "" msgid "How do I use file templates?" msgstr "" +msgid "How does pull mirroring work?" +msgstr "" + msgid "How many seconds an IP counts toward the IP address limit." msgstr "" @@ -19465,22 +19636,22 @@ msgid "IdentityVerification|Please enter a valid code" msgstr "" msgid "IdentityVerification|Resend code" -msgstr "" +msgstr "කේතය යළි යවන්න" msgid "IdentityVerification|The code has expired. Resend a new code and try again." -msgstr "" +msgstr "කේතය කල් ඉකුත්ය. නව කේතයක් යවා යළි උත්සාහ කරන්න." msgid "IdentityVerification|The code is incorrect. Enter it again, or resend a new code." -msgstr "" +msgstr "කේතය වැරදියි. යළි ඇතුල් කරන්න, හෝ නව කේතයක් යවන්න." msgid "IdentityVerification|Verification code" -msgstr "" +msgstr "තහවුරු කේතය" msgid "IdentityVerification|Verification successful" -msgstr "" +msgstr "තහවුරුව සාර්ථකයි" msgid "IdentityVerification|Verify code" -msgstr "" +msgstr "තහවුරු කරන්න" msgid "IdentityVerification|Verify your identity" msgstr "" @@ -19489,12 +19660,15 @@ msgid "IdentityVerification|You can always verify your account at a later time t msgstr "" msgid "IdentityVerification|You've reached the maximum amount of tries. Wait %{interval} or resend a new code and try again." -msgstr "" +msgstr "උපරිම තැත් කිරීම් ගණනට ළඟා වී ඇත. %{interval} ක් රැඳී සිටින්න හෝ නව කේතයක් යවා උත්සාහ කරන්න." msgid "IdentityVerification|Your account has been successfully verified. You'll be redirected to your account in just a moment or %{redirect_url_start}click here%{redirect_url_end} to refresh." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ ගිණුම සාර්ථකව තහවුරු කර ඇත. මොහොතකින් ඔබගේ ගිණුමට හරවා යවනු ඇත, හෝ නැවුම් කිරීමට %{redirect_url_start}ඔබන්න%{redirect_url_end}." msgid "IdentityVerification|Your verification code expires after %{expires_in_minutes} minutes." +msgstr "තහවුරු කේතය විනාඩි %{expires_in_minutes} කින් ඉකුත් වේ." + +msgid "Identity|Provider ID" msgstr "" msgid "If any indexed field exceeds this limit, it is truncated to this number of characters. The rest of the content is neither indexed nor searchable. This does not apply to repository and wiki indexing. For unlimited characters, set this to 0." @@ -19524,6 +19698,9 @@ msgstr "" msgid "If no options are selected, only administrators can register runners." msgstr "" +msgid "If none of the options work, try contacting a GitLab administrator." +msgstr "" + msgid "If the number of active users exceeds the user limit, you will be charged for the number of %{users_over_license_link} at your next license reconciliation." msgstr "" @@ -19803,6 +19980,9 @@ msgstr[1] "" msgid "Importing..." msgstr "" +msgid "Import|The repository could not be imported." +msgstr "" + msgid "Import|There is not a valid Git repository at this URL. If your HTTP repository is not publicly accessible, verify your credentials." msgstr "" @@ -19848,9 +20028,6 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|%{strong_start}Multiple approval roles%{strong_end} — including code owners and required merge approvals" msgstr "" -msgid "InProductMarketing|%{strong_start}Overall, how difficult or easy was it to get started with GitLab?%{strong_end}" -msgstr "" - msgid "InProductMarketing|*GitLab*, noun: a synonym for efficient teams" msgstr "" @@ -19908,9 +20085,6 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|By enabling code owners and required merge approvals the right person will review the right MR. This is a win-win: cleaner code and a more efficient review process." msgstr "" -msgid "InProductMarketing|Click on the number below that corresponds with your answer — 1 being very difficult, 5 being very easy." -msgstr "" - msgid "InProductMarketing|Code owners" msgstr "" @@ -19953,9 +20127,6 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|Did you know teams that use GitLab are far more efficient?" msgstr "" -msgid "InProductMarketing|Difficult" -msgstr "" - msgid "InProductMarketing|Dig in and create a project and a repo" msgstr "" @@ -19965,18 +20136,12 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|Discover Premium & Ultimate." msgstr "" -msgid "InProductMarketing|Do you have a minute?" -msgstr "" - msgid "InProductMarketing|Do you have a teammate who would be perfect for this task?" msgstr "" msgid "InProductMarketing|Dynamic application security testing" msgstr "" -msgid "InProductMarketing|Easy" -msgstr "" - msgid "InProductMarketing|Epics" msgstr "" @@ -19995,9 +20160,6 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|Facebook" msgstr "" -msgid "InProductMarketing|Feedback from users like you really improves our product. Thanks for your help!" -msgstr "" - msgid "InProductMarketing|Feel the need for speed?" msgstr "" @@ -20166,9 +20328,6 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|Need an alternative to importing?" msgstr "" -msgid "InProductMarketing|Neutral" -msgstr "" - msgid "InProductMarketing|No credit card required." msgstr "" @@ -20241,9 +20400,6 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|Streamline code review, know at a glance who's unavailable, communicate in comments or in email and integrate with Slack so everyone's on the same page." msgstr "" -msgid "InProductMarketing|Take this 1-question survey!" -msgstr "" - msgid "InProductMarketing|Take your first steps with GitLab" msgstr "" @@ -20316,12 +20472,6 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|Used by more than 100,000 organizations from around the globe:" msgstr "" -msgid "InProductMarketing|Very difficult" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Very easy" -msgstr "" - msgid "InProductMarketing|Visualize your epics and milestones in a timeline." msgstr "" @@ -20337,9 +20487,6 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|We know a thing or two about efficiency and we don't want to keep that to ourselves. Sign up for a free trial of GitLab Ultimate and your teams will be on it from day one." msgstr "" -msgid "InProductMarketing|We want your GitLab experience to be great" -msgstr "" - msgid "InProductMarketing|What does our value stream timeline look like from product to development to review and production?" msgstr "" @@ -20515,7 +20662,7 @@ msgid "IncidentManagement|Setting the status to Acknowledged or Resolved stops p msgstr "" msgid "IncidentManagement|Severity" -msgstr "" +msgstr "තීව්‍රතාව" msgid "IncidentManagement|Status" msgstr "" @@ -20665,10 +20812,10 @@ msgid "Incident|Timeline" msgstr "" msgid "Incident|Timeline text" -msgstr "" +msgstr "කාලරේඛා පාඨය" msgid "Incident|Timeline text..." -msgstr "" +msgstr "කාලරේඛා පාඨය..." msgid "Include author name in notification email body" msgstr "" @@ -20961,7 +21108,7 @@ msgid "Integrations|Connection details" msgstr "" msgid "Integrations|Connection failed. Check your integration settings." -msgstr "" +msgstr "සම්බන්ධතාවයට අසමත් විය. ඔබගේ අනුකලන සැකසුම් බලන්න." msgid "Integrations|Connection successful." msgstr "" @@ -21054,7 +21201,7 @@ msgid "Integrations|No linked namespaces" msgstr "" msgid "Integrations|Notification settings" -msgstr "" +msgstr "දැනුම්දීමේ සැකසුම්" msgid "Integrations|Projects using custom settings" msgstr "" @@ -21204,7 +21351,7 @@ msgid "Introducing Your DevOps Reports" msgstr "" msgid "Invalid" -msgstr "" +msgstr "වැරදිය" msgid "Invalid Insights config file detected" msgstr "" @@ -21270,7 +21417,7 @@ msgid "Invalid repository path" msgstr "" msgid "Invalid rule" -msgstr "" +msgstr "වැරදි රීතියකි" msgid "Invalid server response" msgstr "" @@ -21362,7 +21509,7 @@ msgstr "" msgid "InviteMembersBanner|We noticed that you haven't invited anyone to this group. Invite your colleagues so you can discuss issues, collaborate on merge requests, and share your knowledge." msgstr "" -msgid "InviteMembersModal| To get more members and access to additional paid features, an owner of this namespace can start a trial or upgrade to a paid tier." +msgid "InviteMembersModal| To get more members and access to additional paid features, an owner of the group can start a trial or upgrade to a paid tier." msgstr "" msgid "InviteMembersModal|%{linkStart}Read more%{linkEnd} about role permissions" @@ -21439,7 +21586,7 @@ msgstr "" msgid "InviteMembersModal|To assign issues to a new team member, you need a project for the issues. %{linkStart}Create a project to get started.%{linkEnd}" msgstr "" -msgid "InviteMembersModal|To get more members an owner of this namespace can %{trialLinkStart}start a trial%{trialLinkEnd} or %{upgradeLinkStart}upgrade%{upgradeLinkEnd} to a paid tier." +msgid "InviteMembersModal|To get more members an owner of the group can %{trialLinkStart}start a trial%{trialLinkEnd} or %{upgradeLinkStart}upgrade%{upgradeLinkEnd} to a paid tier." msgstr "" msgid "InviteMembersModal|To make more space, you can remove members who no longer need access." @@ -21454,9 +21601,6 @@ msgstr "" msgid "InviteMembersModal|You only have space for %{count} more %{members} in %{name}" msgstr "" -msgid "InviteMembersModal|You only have space for %{count} more %{members} in your personal projects" -msgstr "" - msgid "InviteMembersModal|You're inviting a group to the %{strongStart}%{name}%{strongEnd} group." msgstr "" @@ -21862,6 +22006,9 @@ msgstr "" msgid "Iteration" msgstr "" +msgid "Iteration cannot be created for cadence" +msgstr "" + msgid "Iteration changed to" msgstr "" @@ -21877,12 +22024,36 @@ msgstr "" msgid "Iterations" msgstr "" +msgid "Iterations cadence not found" +msgstr "" + +msgid "Iterations cannot be manually added to cadences that use automatic scheduling" +msgstr "" + +msgid "IterationsCadence|The automation start date must come after the active iteration %{iteration_dates}." +msgstr "" + +msgid "IterationsCadence|The automation start date must come after the past iteration %{iteration_dates}." +msgstr "" + +msgid "IterationsCadence|The automation start date would retroactively create a past iteration. %{start_date} is the earliest possible start date." +msgstr "" + msgid "Iterations|Add iteration" msgstr "" msgid "Iterations|All" msgstr "" +msgid "Iterations|All scheduled iterations will remain scheduled even if you use a smaller number." +msgstr "" + +msgid "Iterations|Automatic scheduling" +msgstr "" + +msgid "Iterations|Automation start date" +msgstr "" + msgid "Iterations|Cadence configuration is invalid." msgstr "" @@ -21904,6 +22075,9 @@ msgstr "" msgid "Iterations|Create iteration" msgstr "" +msgid "Iterations|Create iterations automatically on a regular schedule." +msgstr "" + msgid "Iterations|Delete cadence" msgstr "" @@ -21934,10 +22108,10 @@ msgstr "" msgid "Iterations|Edit iteration cadence" msgstr "" -msgid "Iterations|Error loading iteration cadences." +msgid "Iterations|Enable roll over" msgstr "" -msgid "Iterations|First iteration start date" +msgid "Iterations|Error loading iteration cadences." msgstr "" msgid "Iterations|Iteration cadences" @@ -21946,6 +22120,9 @@ msgstr "" msgid "Iterations|Iterations are a way to track issues over a period of time, allowing teams to also track velocity and volatility metrics." msgstr "" +msgid "Iterations|Iterations are scheduled to start on %{weekday}s." +msgstr "" + msgid "Iterations|Learn more about automatic scheduling" msgstr "" @@ -21973,9 +22150,6 @@ msgstr "" msgid "Iterations|No iterations in cadence." msgstr "" -msgid "Iterations|No one can change this date after the cadence has begun." -msgstr "" - msgid "Iterations|No open iterations." msgstr "" @@ -22003,13 +22177,13 @@ msgstr "" msgid "Iterations|Start date" msgstr "" -msgid "Iterations|The duration of each iteration (in weeks)." +msgid "Iterations|The date of the first iteration to schedule. This date determines the day of the week when each iteration starts." msgstr "" -msgid "Iterations|The iteration has been deleted." +msgid "Iterations|The duration of each iteration (in weeks)." msgstr "" -msgid "Iterations|The start date of the first iteration determines when your cadence begins." +msgid "Iterations|The iteration has been deleted." msgstr "" msgid "Iterations|This cadence can be converted to use automated scheduling" @@ -22472,7 +22646,7 @@ msgid "Job|Manual" msgstr "" msgid "Job|No search results found" -msgstr "" +msgstr "සෙවුම් ප්‍රතිඵල හමු නොවිණි" msgid "Job|Passed" msgstr "" @@ -22495,6 +22669,9 @@ msgstr "" msgid "Job|Scroll to bottom" msgstr "" +msgid "Job|Scroll to next failure" +msgstr "" + msgid "Job|Scroll to top" msgstr "" @@ -22618,7 +22795,7 @@ msgstr "" msgid "Key (PEM)" msgstr "" -msgid "Key: %{key}" +msgid "Key:" msgstr "" msgid "Keyboard shortcuts" @@ -22737,8 +22914,8 @@ msgstr "" msgid "Label added: %{labels}" msgid_plural "Labels added: %{labels}" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "එක්කළ නම්පත: %{labels}" +msgstr[1] "එක්කළ නම්පත්: %{labels}" msgid "Label priority" msgstr "" @@ -22886,15 +23063,9 @@ msgstr "" msgid "Last sign-in at:" msgstr "" -msgid "Last successful sync" -msgstr "" - msgid "Last successful update" msgstr "" -msgid "Last time checked" -msgstr "" - msgid "Last time verified" msgstr "" @@ -23046,7 +23217,7 @@ msgid "LearnGitLab|Complete these tasks first so you can enjoy GitLab's features msgstr "" msgid "LearnGitLab|Create a repository" -msgstr "" +msgstr "කෝෂ්ඨයක් සාදන්න" msgid "LearnGitLab|Create a workflow for your new workspace, and learn how GitLab features work together:" msgstr "" @@ -23097,7 +23268,7 @@ msgid "LearnGitLab|Save time by automating your integration and deployment tasks msgstr "" msgid "LearnGitLab|Scan dependencies for licenses" -msgstr "" +msgstr "බලපත්‍ර සඳහා පරායත්ත සුපිරික්සන්න" msgid "LearnGitLab|Scan dependencies for vulnerabilities" msgstr "" @@ -23109,7 +23280,7 @@ msgid "LearnGitLab|Set up CI/CD" msgstr "" msgid "LearnGitLab|Set up your first project's CI/CD" -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ පළමු ව්‍යාපෘතියේ CI/CD පිහිටුවන්න" msgid "LearnGitLab|Set up your workspace" msgstr "" @@ -23177,19 +23348,19 @@ msgstr "" msgid "Less Details" msgstr "" -msgid "Let's Encrypt does not accept emails on example.com" +msgid "Less restrictive visibility" msgstr "" -msgid "Let's Encrypt is a free, automated, and open certificate authority (CA) that gives digital certificates in order to enable HTTPS (SSL/TLS) for websites. Learn more about Let's Encrypt configuration by following the %{docs_link_start}documentation on GitLab Pages%{docs_link_end}." +msgid "Let's Encrypt does not accept emails on example.com" msgstr "" -msgid "Let's talk!" +msgid "Let's Encrypt is a free, automated, and open certificate authority (CA) that gives digital certificates in order to enable HTTPS (SSL/TLS) for websites. Learn more about Let's Encrypt configuration by following the %{docs_link_start}documentation on GitLab Pages%{docs_link_end}." msgstr "" msgid "License Compliance" msgstr "" -msgid "License Compliance| Used by" +msgid "License Compliance| Used by %{dependencies}" msgstr "" msgid "License compliance" @@ -23450,7 +23621,10 @@ msgstr "" msgid "Linked epics" msgstr "" -msgid "Linked issues" +msgid "Linked incidents or issues" +msgstr "" + +msgid "Linked items" msgstr "" msgid "LinkedIn" @@ -23462,6 +23636,48 @@ msgstr "" msgid "LinkedPipelines|%{counterLabel} more downstream pipelines" msgstr "" +msgid "LinkedResources|Add" +msgstr "" + +msgid "LinkedResources|Add a resource link" +msgstr "" + +msgid "LinkedResources|Cancel" +msgstr "" + +msgid "LinkedResources|Error creating resource link for the incident: %{error}" +msgstr "" + +msgid "LinkedResources|Error deleting the linked resource for the incident: %{error}" +msgstr "" + +msgid "LinkedResources|Fetching linked resources" +msgstr "" + +msgid "LinkedResources|Link" +msgstr "" + +msgid "LinkedResources|Linked resources" +msgstr "" + +msgid "LinkedResources|Remove" +msgstr "" + +msgid "LinkedResources|Something went wrong while creating the resource link for the incident." +msgstr "" + +msgid "LinkedResources|Something went wrong while deleting the linked resource for the incident." +msgstr "" + +msgid "LinkedResources|Something went wrong while fetching linked resources for the incident." +msgstr "" + +msgid "LinkedResources|Text (Optional)" +msgstr "" + +msgid "LinkedResources|Use this space to add links to the resources your team needs as they work to resolve the incident." +msgstr "" + msgid "Links" msgstr "" @@ -23789,9 +24005,6 @@ msgstr "" msgid "Manual" msgstr "" -msgid "Manual iteration cadences are deprecated. Only automatic iteration cadences are allowed." -msgstr "" - msgid "ManualOrdering|Couldn't save the order of the issues" msgstr "" @@ -23874,7 +24087,7 @@ msgid "Marked this %{noun} as a draft." msgstr "" msgid "Marked this %{noun} as ready." -msgstr "" +msgstr "මෙම %{noun} සූදානම් ලෙස යොදන්න." msgid "Marked this issue as a duplicate of %{duplicate_param}." msgstr "" @@ -23889,7 +24102,7 @@ msgid "Marks this %{noun} as a draft." msgstr "" msgid "Marks this %{noun} as ready." -msgstr "" +msgstr "මෙම %{noun} සූදානම් ලෙස යොදන්න." msgid "Marks this issue as a duplicate of %{duplicate_reference}." msgstr "" @@ -24053,7 +24266,7 @@ msgstr "" msgid "Maximum file size indexed (KiB)" msgstr "" -msgid "Maximum file size is 1 MB. Image size must be 32 x 32 pixels. Allowed image formats are %{favicon_extension_whitelist}." +msgid "Maximum file size is 1 MB. Image size must be 32 x 32 pixels. Allowed image formats are %{favicon_extension_allowlist}." msgstr "" msgid "Maximum file size is 1MB. Pages are optimized for a 24px tall header logo" @@ -24463,7 +24676,7 @@ msgid "Merge request events" msgstr "" msgid "Merge request locked." -msgstr "" +msgstr "සංයුක්ත ඉල්ලීම අගුළු ලා ඇත." msgid "Merge request not merged" msgstr "" @@ -24472,7 +24685,7 @@ msgid "Merge request reports" msgstr "" msgid "Merge request unlocked." -msgstr "" +msgstr "සංයුක්ත ඉල්ලීම අගුළු හැරිණි." msgid "Merge request was scheduled to merge after pipeline succeeds" msgstr "" @@ -24939,10 +25152,10 @@ msgid "Metrics|PromQL query is valid" msgstr "" msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation" -msgstr "" +msgstr "ප්‍රෝමිතියස් විමසුම් ප්‍රලේඛනය" msgid "Metrics|Refresh Prometheus data" -msgstr "" +msgstr "ප්‍රෝමිතියස් දත්ත නැවුම් කිරීම" msgid "Metrics|Refresh dashboard" msgstr "" @@ -25447,12 +25660,6 @@ msgstr "" msgid "MrList|Assigned to %{name}" msgstr "" -msgid "MrList|Attention requested from assignee %{name}" -msgstr "" - -msgid "MrList|Attention requested from reviewer %{name}" -msgstr "" - msgid "MrList|Review requested from %{name}" msgstr "" @@ -25477,11 +25684,11 @@ msgstr "" msgid "Multiple HTTP integrations are not supported for this project" msgstr "" -msgid "Multiple IP address ranges are supported." +msgid "Multiple IP address ranges are supported. Does not affect access to the group's settings." msgstr "" msgid "Multiple Prometheus integrations are not supported" -msgstr "" +msgstr "ප්‍රෝමිතියස් අනුකලන කිහිපයකට සහය නොදක්වයි" msgid "Multiple model types found: %{model_types}" msgstr "" @@ -25662,9 +25869,6 @@ msgstr "" msgid "Need help?" msgstr "" -msgid "Need your attention" -msgstr "" - msgid "Needs" msgstr "" @@ -25934,6 +26138,9 @@ msgstr "" msgid "No Epic" msgstr "" +msgid "No Google Cloud projects - You need at least one Google Cloud project" +msgstr "" + msgid "No Matching Results" msgstr "" @@ -25964,9 +26171,6 @@ msgstr "" msgid "No assignee" msgstr "" -msgid "No attention request" -msgstr "" - msgid "No authentication methods configured." msgstr "" @@ -26266,9 +26470,6 @@ msgstr "" msgid "Normal text" msgstr "" -msgid "Not Implemented" -msgstr "" - msgid "Not all browsers support U2F devices. Therefore, we require that you set up a two-factor authentication app first. That way you'll always be able to sign in - even when you're using an unsupported browser." msgstr "" @@ -26389,6 +26590,9 @@ msgstr "" msgid "Notes|You're only seeing %{boldStart}other activity%{boldEnd} in the feed. To add a comment, switch to one of the following options." msgstr "" +msgid "Note|The created date provided is too far in the past." +msgstr "" + msgid "Nothing to preview." msgstr "" @@ -26526,6 +26730,15 @@ msgstr "" msgid "Notify|%{commit_link} in %{mr_link}" msgstr "" +msgid "Notify|%{invite_email}, now known as %{user_name}, has accepted your invitation to join the %{target_name} %{target_model_name}." +msgstr "" + +msgid "Notify|%{invited_user} has %{highlight_start}declined%{highlight_end} your invitation to join the %{target_link} %{target_name}." +msgstr "" + +msgid "Notify|%{member_link} requested %{member_role} access to the %{target_source_link} %{target_type}." +msgstr "" + msgid "Notify|Assignee changed from %{fromNames} to %{toNames}" msgstr "" @@ -26691,6 +26904,11 @@ msgstr "" msgid "On" msgstr "" +msgid "On %{end_date}, your trial will end and %{namespace_name} will be limited to %{free_user_limit} member" +msgid_plural "On %{end_date}, your trial will end and %{namespace_name} will be limited to %{free_user_limit} members" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "On track" msgstr "" @@ -27111,7 +27329,7 @@ msgid "Only 1 appearances row can exist" msgstr "" msgid "Only HTTP(S)" -msgstr "" +msgstr "HTTP(S) පමණි" msgid "Only Issue ID or merge request ID is required" msgstr "" @@ -27120,7 +27338,7 @@ msgid "Only Project Members" msgstr "" msgid "Only SSH" -msgstr "" +msgstr "SSH පමණි" msgid "Only accessible by %{membersPageLinkStart}project members%{membersPageLinkEnd}. Membership must be explicitly granted to each user." msgstr "" @@ -27164,9 +27382,6 @@ msgstr "" msgid "Only use lowercase letters, numbers, and underscores." msgstr "" -msgid "Only users from the specified IP address ranges can reach this group, including all subgroups, projects, and Git repositories." -msgstr "" - msgid "Only verified users with an email address in any of these domains can be added to the group. Multiple domains are supported." msgstr "" @@ -27260,6 +27475,9 @@ msgstr "" msgid "OperationsDashboard|Operations Dashboard" msgstr "" +msgid "OperationsDashboard|The Operations and Environments dashboards share the same list of projects. When you add or remove a project from one, GitLab adds or removes the project from the other. %{linkStart}More information%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "OperationsDashboard|The operations dashboard provides a summary of each project's operational health, including pipeline and alert statuses." msgstr "" @@ -27581,6 +27799,11 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Debian" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Delete 1 asset" +msgid_plural "PackageRegistry|Delete %d assets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "PackageRegistry|Delete Package File" msgstr "" @@ -27590,6 +27813,9 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Delete package" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Delete selected" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|Delete this package" msgstr "" @@ -27599,6 +27825,9 @@ msgstr "ඇසුරුම් අනුපිටපත්" msgid "PackageRegistry|Error publishing" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Examples of assets include .pom & .jar files" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|Failed to load the package data" msgstr "" @@ -27656,6 +27885,9 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|License information located at %{link}" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Manage storage used by package assets" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|Manually Published" msgstr "" @@ -27674,9 +27906,15 @@ msgstr "නුගෙට්" msgid "PackageRegistry|NuGet Command" msgstr "නුගෙට් විධානය" +msgid "PackageRegistry|Number of duplicate assets to keep" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|Package Registry" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Package assets deleted successfully" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|Package deleted successfully" msgstr "" @@ -27691,6 +27929,9 @@ msgstr[1] "" msgid "PackageRegistry|Package updated by commit %{link} on branch %{branch}, built by pipeline %{pipeline}, and published to the registry %{datetime}" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Permanently delete assets" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|Pip Command" msgstr "Pip විධානය" @@ -27748,6 +27989,9 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Show Yarn commands" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Something went wrong while deleting the package assets." +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|Something went wrong while deleting the package file." msgstr "" @@ -27799,18 +28043,29 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Unable to load package" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|When a package with same name and version is uploaded to the registry, more assets are added to the package. To save storage space, keep only the most recent assets." +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|You are about to delete %{filename}. This is a destructive action that may render your package unusable. Are you sure?" msgstr "" msgid "PackageRegistry|You are about to delete %{name}, this operation is irreversible, are you sure?" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|You are about to delete 1 asset. This operation is irreversible." +msgid_plural "PackageRegistry|You are about to delete %d assets. This operation is irreversible." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "PackageRegistry|You are about to delete version %{version} of %{name}. Are you sure?" msgstr "" msgid "PackageRegistry|You may also need to setup authentication using an auth token. %{linkStart}See the documentation%{linkEnd} to find out more." msgstr "" +msgid "PackageRegistry|You will need a %{linkStart}personal access token%{linkEnd}." +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|npm" msgstr "" @@ -28066,6 +28321,9 @@ msgstr "" msgid "Perform common operations on GitLab project" msgstr "" +msgid "Performance insights" +msgstr "" + msgid "Performance optimization" msgstr "" @@ -28171,6 +28429,18 @@ msgstr "පෞද්ගලික ව්‍යාපෘති" msgid "Personal projects limit:" msgstr "" +msgid "PersonalProject|Learn to move a project to a group" +msgstr "" + +msgid "PersonalProject|Some GitLab features, including the ability to upgrade to a paid plan or start a free trial, are only available for groups and projects inside groups. %{projectName} is a personal project, so none of this is available. We recommend you move your project to a group to unlock GitLab's full potential." +msgstr "" + +msgid "PersonalProject|We have some instructions to help you create a group and move your project into it." +msgstr "" + +msgid "PersonalProject|Your project %{projectName} is not in a group" +msgstr "" + msgid "Phabricator Server Import" msgstr "" @@ -28327,6 +28597,9 @@ msgstr "" msgid "PipelineEditorTutorial|🚀 Run your first pipeline" msgstr "" +msgid "PipelineEditor|Configuration content has changed. Re-run validation for updated results." +msgstr "" + msgid "PipelineEditor|Current content in the Edit tab will be used for the simulation." msgstr "" @@ -28345,6 +28618,15 @@ msgstr "" msgid "PipelineEditor|Pipeline behavior will be simulated including the %{codeStart}rules%{codeEnd} %{codeStart}only%{codeEnd} %{codeStart}except%{codeEnd} and %{codeStart}needs%{codeEnd} job dependencies. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}" msgstr "" +msgid "PipelineEditor|Pipeline simulation completed with errors" +msgstr "" + +msgid "PipelineEditor|Simulated a %{codeStart}git push%{codeEnd} event for a default branch. %{codeStart}Rules%{codeEnd}, %{codeStart}only%{codeEnd}, %{codeStart}except%{codeEnd}, and %{codeStart}needs%{codeEnd} job dependencies logic have been evaluated. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}" +msgstr "" + +msgid "PipelineEditor|Simulation completed successfully" +msgstr "" + msgid "PipelineEditor|The CI/CD configuration is continuously validated. Errors and warnings are displayed when the CI/CD configuration file is not empty." msgstr "" @@ -28366,6 +28648,12 @@ msgstr "" msgid "PipelineEditor|Validate pipeline under simulated conditions" msgstr "" +msgid "PipelineEditor|Validating pipeline... It can take up to a minute." +msgstr "" + +msgid "PipelineEditor|Waiting for CI content to load..." +msgstr "" + msgid "PipelineScheduleIntervalPattern|Custom (%{linkStart}Cron syntax%{linkEnd})" msgstr "" @@ -28387,6 +28675,9 @@ msgstr "" msgid "PipelineSchedules|None" msgstr "" +msgid "PipelineSchedules|Only the owner of a pipeline schedule can make changes to it. Do you want to take ownership of this schedule?" +msgstr "" + msgid "PipelineSchedules|Provide a short description for this pipeline" msgstr "" @@ -28399,6 +28690,9 @@ msgstr "" msgid "PipelineSchedules|Variables" msgstr "" +msgid "PipelineSchedule|Take ownership to edit" +msgstr "" + msgid "PipelineSource|API" msgstr "" @@ -28645,6 +28939,9 @@ msgstr "" msgid "Pipelines|Pipeline Editor" msgstr "" +msgid "Pipelines|Pipeline syntax is correct." +msgstr "" + msgid "Pipelines|Project cache successfully reset." msgstr "" @@ -28733,7 +29030,7 @@ msgid "Pipelines|Use template" msgstr "" msgid "Pipelines|Validate" -msgstr "" +msgstr "වලංගුකරණය" msgid "Pipelines|Validating GitLab CI configuration…" msgstr "" @@ -28813,9 +29110,18 @@ msgstr "" msgid "Pipeline|Failed" msgstr "" +msgid "Pipeline|Five slowest jobs" +msgstr "" + msgid "Pipeline|In progress" msgstr "" +msgid "Pipeline|Last executed job" +msgstr "" + +msgid "Pipeline|Longest queued job" +msgstr "" + msgid "Pipeline|Manual" msgstr "" @@ -28828,12 +29134,18 @@ msgstr "" msgid "Pipeline|Merged result pipeline" msgstr "" +msgid "Pipeline|Only able to show first 100 results" +msgstr "" + msgid "Pipeline|Passed" msgstr "" msgid "Pipeline|Pending" msgstr "" +msgid "Pipeline|Performance insights" +msgstr "" + msgid "Pipeline|Pipeline" msgstr "" @@ -28852,6 +29164,9 @@ msgstr "" msgid "Pipeline|Run for branch name or tag" msgstr "" +msgid "Pipeline|Run merge request pipeline" +msgstr "" + msgid "Pipeline|Run pipeline" msgstr "" @@ -28888,6 +29203,12 @@ msgstr "" msgid "Pipeline|Test coverage" msgstr "" +msgid "Pipeline|The last executed job is the last job to start in the pipeline." +msgstr "" + +msgid "Pipeline|The longest queued job is the job that spent the longest time in the pending state, waiting to be picked up by a Runner" +msgstr "" + msgid "Pipeline|This change will decrease the overall test coverage if merged." msgstr "" @@ -28903,6 +29224,9 @@ msgstr "" msgid "Pipeline|This pipeline ran on the contents of this merge request's source branch, not the target branch." msgstr "" +msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines." +msgstr "" + msgid "Pipeline|Trigger author" msgstr "" @@ -28915,6 +29239,9 @@ msgstr "" msgid "Pipeline|View commit" msgstr "" +msgid "Pipeline|View dependency" +msgstr "" + msgid "Pipeline|View pipeline" msgstr "" @@ -28973,7 +29300,7 @@ msgid "PlantUML URL" msgstr "" msgid "PlantUML diagram" -msgstr "" +msgstr "PlantUML රූප සටහන" msgid "Play" msgstr "" @@ -29014,6 +29341,9 @@ msgstr "" msgid "Please check your email (%{email}) to verify that you own this address and unlock the power of CI/CD. Didn't receive it? %{resend_link}. Wrong email address? %{update_link}." msgstr "" +msgid "Please click the link in the confirmation email before continuing. It was sent to " +msgstr "" + msgid "Please complete your profile with email address" msgstr "" @@ -29114,6 +29444,9 @@ msgid "Please provide attributes to update" msgstr "" msgid "Please reach out if you have any questions and we'll be happy to assist." +msgstr "ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම් සම්බන්ධ වන්න, අපි උදව් කැමත්තෙමු." + +msgid "Please review the %{linkStart}contribution guidelines%{linkEnd} for this project." msgstr "" msgid "Please review the updated escalation policies for %{project_link}. It is recommended that you reach out to the current on-call responder to ensure continuity of on-call coverage." @@ -29362,7 +29695,7 @@ msgstr "" msgid "Prevent auto-stopping" msgstr "" -msgid "Prevent editing approval rules in projects and merge requests." +msgid "Prevent editing approval rules in projects and merge requests" msgstr "" msgid "Prevent environment from auto-stopping" @@ -29390,7 +29723,7 @@ msgid "Preview changes" msgstr "" msgid "Preview diagram" -msgstr "" +msgstr "රූප සටහන පෙරදසුන" msgid "Preview payload" msgstr "" @@ -29612,7 +29945,7 @@ msgid "Profiles|Connect %{provider}" msgstr "" msgid "Profiles|Connect a service for sign-in." -msgstr "" +msgstr "පිවිසීමට සේවාවක් සබඳින්න." msgid "Profiles|Connected Accounts" msgstr "" @@ -29642,7 +29975,7 @@ msgid "Profiles|Do not show on profile" msgstr "" msgid "Profiles|Don't display activity-related personal information on your profile." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ පැතිකඩෙහි ක්‍රියාකාරකම් ආශ්‍රිත පුද්ගලික තොරතුරු නොපෙන්වන්න." msgid "Profiles|Edit Profile" msgstr "" @@ -29651,10 +29984,10 @@ msgid "Profiles|Ensure you have two-factor authentication recovery codes stored msgstr "" msgid "Profiles|Enter how your name is pronounced to help people address you correctly." -msgstr "" +msgstr "පහසුව සඳහා ඔබගේ නම උච්චාරණය කරන ආකාරය ඇතුල් කරන්න." msgid "Profiles|Enter your name, so people you know can recognize you." -msgstr "" +msgstr "නම ඇතුල් කරන්න, එවිට මිනිසුන්ට ඔබව හඳුනාගත හැකිය." msgid "Profiles|Enter your password to confirm the email change" msgstr "" @@ -29693,7 +30026,7 @@ msgid "Profiles|Incoming email token was successfully reset" msgstr "" msgid "Profiles|Increase your account's security by enabling two-factor authentication (2FA)." -msgstr "" +msgstr "ද්වි-සාධක සත්‍යාපනය (2FA) සබල කිරීමෙන් ගිණුමේ ආරක්‍ෂාව තර කරන්න." msgid "Profiles|Invalid password" msgstr "" @@ -29786,7 +30119,7 @@ msgid "Profiles|Set new profile picture" msgstr "" msgid "Profiles|Set your local time zone." -msgstr "" +msgstr "ස්ථානීය වේලා කලාපය සකසන්න." msgid "Profiles|Some options are unavailable for LDAP accounts" msgstr "" @@ -29795,7 +30128,7 @@ msgid "Profiles|Static object token was successfully reset" msgstr "" msgid "Profiles|Tell us about yourself in fewer than 250 characters." -msgstr "" +msgstr "අකුරු 250 කට වඩා අඩුවෙන් ඔබ ගැන අපට කියන්න." msgid "Profiles|The ability to update your name has been disabled by your administrator." msgstr "" @@ -29804,16 +30137,16 @@ msgid "Profiles|The maximum file size allowed is 200KB." msgstr "" msgid "Profiles|This email will be displayed on your public profile." -msgstr "" +msgstr "මෙම වි-තැපෑල ඔබගේ පොදු පැතිකඩෙහි පෙන්වයි." msgid "Profiles|This email will be used for web based operations, such as edits and merges. %{commit_email_link_start}Learn more.%{commit_email_link_end}" -msgstr "" +msgstr "සංස්කරණ හා සංයුක්ත කිරීම් වැනි වියමන පාදක මෙහෙයුම් සඳහා මෙම වි-තැපෑල භාවිතා කෙරේ. %{commit_email_link_start}තව දැනගන්න.%{commit_email_link_end}" msgid "Profiles|This emoji and message will appear on your profile and throughout the interface." msgstr "" msgid "Profiles|This information will appear on your profile." -msgstr "" +msgstr "මෙම තොරතුරු ඔබගේ පැතිකඩෙහි දිස්වේ." msgid "Profiles|Time settings" msgstr "" @@ -29822,7 +30155,7 @@ msgid "Profiles|Title" msgstr "" msgid "Profiles|Two-factor authentication" -msgstr "" +msgstr "ද්වි-සාධක සත්‍යාපනය" msgid "Profiles|Type your %{confirmationValue} to confirm:" msgstr "" @@ -29858,7 +30191,7 @@ msgid "Profiles|What's your status?" msgstr "" msgid "Profiles|Who you represent or work for." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ නියෝජනය හෝ වැඩ කරන්නේ කාටද." msgid "Profiles|You can change your avatar here" msgstr "" @@ -29900,7 +30233,7 @@ msgid "Profiles|Your name was automatically set based on your %{provider_label} msgstr "" msgid "Profiles|Your name was automatically set based on your %{provider_label} account, so people you know can recognize you." -msgstr "" +msgstr "%{provider_label} ගිණුම මත පදනම්ව ඔබගේ නම ස්වයංක්‍රීයව සකසා ඇත, එබැවින් ඔබ දන්නා පුද්ගලයින්ට හඳුනාගත හැකිය." msgid "Profiles|Your status" msgstr "" @@ -30076,6 +30409,9 @@ msgstr "" msgid "Project uploads" msgstr "" +msgid "Project visibility level is less restrictive than the group settings." +msgstr "" + msgid "Project visibility level will be changed to match namespace rules when transferring to a group." msgstr "" @@ -30085,6 +30421,12 @@ msgstr "" msgid "Project: %{name}" msgstr "" +msgid "Project:Branches: %{source_project_path}:%{source_branch} to %{target_project_path}:%{target_branch}" +msgstr "" + +msgid "Project:Branches: %{source_project_path}:%{source_branch} → %{target_project_path}:%{target_branch}" +msgstr "" + msgid "ProjectActivityRSS|Subscribe" msgstr "" @@ -30104,7 +30446,7 @@ msgid "ProjectCreationLevel|No one" msgstr "" msgid "ProjectCreationLevel|Roles allowed to create projects" -msgstr "" +msgstr "ව්‍යාපෘති සෑදීමට ඉඩ දී ඇති භූමිකා" msgid "ProjectFileTree|Name" msgstr "" @@ -30163,6 +30505,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectQualitySummary|Get insight into the overall percentage of tests in your project that succeed, fail and are skipped." msgstr "" +msgid "ProjectQualitySummary|Help us improve this page" +msgstr "" + msgid "ProjectQualitySummary|Latest pipeline results" msgstr "" @@ -30175,6 +30520,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectQualitySummary|Measure of how much of your code is covered by tests." msgstr "" +msgid "ProjectQualitySummary|Provide feedback" +msgstr "" + msgid "ProjectQualitySummary|See full report" msgstr "" @@ -30202,6 +30550,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectQualitySummary|The percentage of tests that succeed, fail, or are skipped." msgstr "" +msgid "ProjectQualitySummary|This page helps you understand the code testing trends for your project. Let us know how we can improve it!" +msgstr "" + msgid "ProjectSelect| or group" msgstr "" @@ -30218,7 +30569,7 @@ msgid "ProjectSelect|Select a project" msgstr "" msgid "ProjectSelect|Something went wrong while fetching projects" -msgstr "" +msgstr "ව්‍යාපෘති ගැනීමේදී යම් දෙයක් වැරදී ඇත" msgid "ProjectSelect|There was an error fetching the projects. Please try again." msgstr "" @@ -30971,7 +31322,7 @@ msgid "ProjectsNew|Want to organize several dependent projects under the same na msgstr "" msgid "PrometheusAlerts|exceeded" -msgstr "" +msgstr "ඉක්මවිණි" msgid "PrometheusAlerts|is equal to" msgstr "" @@ -30980,7 +31331,7 @@ msgid "PrometheusAlerts|is less than" msgstr "" msgid "PrometheusService|%{exporters} with %{metrics} were found" -msgstr "" +msgstr "%{metrics} සමඟ %{exporters} හමු විය" msgid "PrometheusService|Active" msgstr "" @@ -31013,13 +31364,13 @@ msgid "PrometheusService|Finding custom metrics..." msgstr "" msgid "PrometheusService|IAP_CLIENT_ID.apps.googleusercontent.com" -msgstr "" +msgstr "IAP_CLIENT_ID.apps.googleusercontent.com" msgid "PrometheusService|Manage clusters" msgstr "" msgid "PrometheusService|Manual configuration" -msgstr "" +msgstr "අතින් වින්‍යාසය" msgid "PrometheusService|Metrics" msgstr "" @@ -31031,7 +31382,7 @@ msgid "PrometheusService|Monitor application health with Prometheus metrics and msgstr "" msgid "PrometheusService|More information" -msgstr "" +msgstr "තව තොරතුරු" msgid "PrometheusService|New metric" msgstr "" @@ -31055,7 +31406,7 @@ msgid "PrometheusService|The Prometheus API base URL." msgstr "" msgid "PrometheusService|The contents of the credentials.json file of your service account." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ සේවා ගිණුමේ credentials.json ගොනුවේ අන්තර්ගතය." msgid "PrometheusService|These metrics will only be monitored after your first deployment to an environment" msgstr "" @@ -31070,7 +31421,7 @@ msgid "PrometheusService|You have a cluster with the Prometheus integration enab msgstr "" msgid "PrometheusService|https://prometheus.example.com/" -msgstr "" +msgstr "https://ප්‍රෝමිතියස්.උදාහරණය.ලංකා/" msgid "PrometheusService|{ \"type\": \"service_account\", \"project_id\": ... }" msgstr "" @@ -31390,18 +31741,36 @@ msgstr "" msgid "ProtectedEnvironment|%{environment_name} will be writable for developers. Are you sure?" msgstr "" +msgid "ProtectedEnvironment|All environments specivied with the deployment tiers below are protected by a parent group. %{link_start}Learn More%{link_end}." +msgstr "" + msgid "ProtectedEnvironment|Allowed to deploy" msgstr "" +msgid "ProtectedEnvironment|Allowed to deploy to %{project} / %{environment}" +msgstr "" + msgid "ProtectedEnvironment|Environment" msgstr "" +msgid "ProtectedEnvironment|Environments protected upstream" +msgstr "" + +msgid "ProtectedEnvironment|Failed to load details for this group." +msgstr "" + +msgid "ProtectedEnvironment|No environments in this project are projected." +msgstr "" + msgid "ProtectedEnvironment|Only specified groups can execute deployments in protected environments." msgstr "" msgid "ProtectedEnvironment|Only specified users can execute deployments in a protected environment." msgstr "" +msgid "ProtectedEnvironment|Parent group" +msgstr "" + msgid "ProtectedEnvironment|Protect" msgstr "" @@ -31528,6 +31897,12 @@ msgstr "" msgid "Puma is running with a thread count above 1 and the Rugged service is enabled. This may decrease performance in some environments. See our %{link_start}documentation%{link_end} for details of this issue." msgstr "" +msgid "PumbleIntegration|Send notifications about project events to Pumble." +msgstr "" + +msgid "PumbleIntegration|Send notifications about project events to Pumble. %{docs_link}" +msgstr "" + msgid "Purchase more minutes" msgstr "" @@ -31798,12 +32173,6 @@ msgstr "" msgid "Recaptcha verified?" msgstr "" -msgid "Receive a $50 gift card as a thank you for your time." -msgstr "" - -msgid "Receive a %{strongOpen}$50 gift card%{strongClose} as a thank you for your time." -msgstr "" - msgid "Receive any notifications from GitLab." msgstr "" @@ -31837,6 +32206,9 @@ msgstr "" msgid "Reconfigure" msgstr "" +msgid "Recover password" +msgstr "" + msgid "Recovery Codes" msgstr "" @@ -32007,9 +32379,6 @@ msgstr "" msgid "Related feature flags" msgstr "" -msgid "Related incidents or issues" -msgstr "" - msgid "Related issues" msgstr "" @@ -32024,6 +32393,9 @@ msgid_plural "Releases" msgstr[0] "නිකුතුව" msgstr[1] "නිකුතු" +msgid "Release %{deletedRelease} has been successfully deleted." +msgstr "" + msgid "Release assets" msgstr "" @@ -32096,6 +32468,9 @@ msgstr "" msgid "Release|Something went wrong while creating a new release." msgstr "" +msgid "Release|Something went wrong while deleting the release." +msgstr "" + msgid "Release|Something went wrong while getting the release details." msgstr "" @@ -32159,12 +32534,6 @@ msgstr "" msgid "Remove assignee" msgstr "" -msgid "Remove attention request" -msgstr "" - -msgid "Remove attention request(s)" -msgstr "" - msgid "Remove avatar" msgstr "" @@ -32306,12 +32675,6 @@ msgstr "" msgid "Removed an issue from an epic." msgstr "" -msgid "Removed attention from %{users_sentence}." -msgstr "" - -msgid "Removed attention request from @%{username}" -msgstr "" - msgid "Removed group can not be restored!" msgstr "" @@ -32360,9 +32723,6 @@ msgstr "" msgid "Removes an issue from an epic." msgstr "" -msgid "Removes attention from %{users_sentence}." -msgstr "" - msgid "Removes parent epic %{epic_ref}." msgstr "" @@ -32471,6 +32831,9 @@ msgstr "" msgid "Reply…" msgstr "" +msgid "Report Finding not found" +msgstr "" + msgid "Report abuse" msgstr "" @@ -32483,6 +32846,9 @@ msgstr "" msgid "Report for the scan has been removed from the database." msgstr "" +msgid "Report version not provided, %{report_type} report type supports versions: %{supported_schema_versions}. GitLab will attempt to validate this report against the earliest supported versions of this report type, to show all the errors but will not ingest the report" +msgstr "" + msgid "Report your license usage data to GitLab" msgstr "බලපත්‍රය භාවිතය ගිට්ලැබ් වෙත වාර්තා කරන්න" @@ -32611,7 +32977,7 @@ msgid "Reports|Scanner" msgstr "" msgid "Reports|Severity" -msgstr "" +msgstr "තීව්‍රතාව" msgid "Reports|System output" msgstr "" @@ -32640,6 +33006,9 @@ msgstr "" msgid "Reports|Vulnerability Name" msgstr "" +msgid "Reports|metrics report" +msgstr "" + msgid "Reports|no changed test results" msgstr "" @@ -32833,15 +33202,6 @@ msgstr "" msgid "Request a new one" msgstr "" -msgid "Request attention from %{users_sentence}." -msgstr "" - -msgid "Request attention from assignee or reviewer" -msgstr "" - -msgid "Request attention from assignee(s) or reviewer(s)" -msgstr "" - msgid "Request data is too large" msgstr "" @@ -32866,24 +33226,12 @@ msgstr "" msgid "Requested %{time_ago}" msgstr "" -msgid "Requested attention from %{users_sentence}." -msgstr "" - -msgid "Requested attention from @%{username}" -msgstr "" - -msgid "Requested attention from @%{username}. Your own attention request was removed." -msgstr "" - msgid "Requested design version does not exist." msgstr "" msgid "Requested review" msgstr "" -msgid "Requested review. Your attention request was removed." -msgstr "" - msgid "Requested states are invalid" msgstr "" @@ -32960,6 +33308,9 @@ msgstr "" msgid "Resend Request" msgstr "" +msgid "Resend confirmation e-mail" +msgstr "" + msgid "Resend confirmation email" msgstr "" @@ -33104,10 +33455,10 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "" -msgid "Retry downstream pipeline" +msgid "Retry all failed or cancelled jobs" msgstr "" -msgid "Retry failed jobs" +msgid "Retry downstream pipeline" msgstr "" msgid "Retry job" @@ -33210,12 +33561,6 @@ msgstr "" msgid "RightSidebar|Issue email" msgstr "" -msgid "RightSidebar|adding a" -msgstr "" - -msgid "RightSidebar|deleting the" -msgstr "" - msgid "Roadmap" msgstr "" @@ -33291,6 +33636,11 @@ msgstr "" msgid "Runners page." msgstr "" +msgid "Runners|%d selected runner deleted" +msgid_plural "Runners|%d selected runners deleted" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "Runners|%{percentage} spot." msgstr "" @@ -33346,6 +33696,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|Associated with one or more projects" msgstr "" +msgid "Runners|Available" +msgstr "" + msgid "Runners|Available to all projects" msgstr "" @@ -33510,6 +33863,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|Online:" msgstr "" +msgid "Runners|Outdated" +msgstr "" + msgid "Runners|Pause from accepting jobs" msgstr "" @@ -33533,6 +33889,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|Protected" msgstr "" +msgid "Runners|Recommended" +msgstr "" + msgid "Runners|Register a group runner" msgstr "" @@ -33641,6 +34000,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|Show runner installation instructions" msgstr "" +msgid "Runners|Something went wrong while deleting. Please refresh the page to try again." +msgstr "" + msgid "Runners|Something went wrong while fetching runner data." msgstr "" @@ -33700,9 +34062,18 @@ msgstr "" msgid "Runners|To install Runner in a container follow the instructions described in the GitLab documentation" msgstr "" +msgid "Runners|To register them, go to the %{link_start}group's Runners page%{link_end}." +msgstr "" + +msgid "Runners|Up to date" +msgstr "" + msgid "Runners|Upgrade GitLab Runner to match the version of GitLab you're running. Both %{linkStart}major and minor versions%{linkEnd} should match." msgstr "" +msgid "Runners|Upgrade Status" +msgstr "" + msgid "Runners|Upgrade available" msgstr "" @@ -33748,6 +34119,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|active" msgstr "" +msgid "Runners|available" +msgstr "" + msgid "Runners|group" msgstr "" @@ -33763,6 +34137,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|paused" msgstr "" +msgid "Runners|recommended" +msgstr "" + msgid "Runners|shared" msgstr "" @@ -33778,6 +34155,9 @@ msgstr "උත්ශ්‍රේණි කිරීමක් තිබේ" msgid "Runners|upgrade recommended" msgstr "උත්ශ්‍රේණි කිරීම නිර්දේශිතයි" +msgid "Runner|Owner" +msgstr "" + msgid "Running" msgstr "" @@ -33820,6 +34200,9 @@ msgstr "" msgid "SHA256" msgstr "" +msgid "SSH Fingerprints" +msgstr "" + msgid "SSH Key" msgstr "" @@ -33829,6 +34212,9 @@ msgstr "" msgid "SSH Keys Help" msgstr "" +msgid "SSH fingerprints verify that the client is connecting to the correct host. Check the %{config_link_start}current instance configuration%{config_link_end}." +msgstr "" + msgid "SSH host key fingerprints" msgstr "" @@ -33907,6 +34293,21 @@ msgstr "" msgid "Saving project." msgstr "" +msgid "ScanExecutionPolicy|%{ifLabelStart}if%{ifLabelEnd} %{rules} for the %{branches} branch(es)" +msgstr "" + +msgid "ScanExecutionPolicy|A pipeline is run" +msgstr "" + +msgid "ScanExecutionPolicy|Schedule" +msgstr "" + +msgid "ScanExecutionPolicy|Schedule rule component" +msgstr "" + +msgid "ScanExecutionPolicy|Select branches" +msgstr "" + msgid "ScanResultPolicy|%{ifLabelStart}if%{ifLabelEnd} %{scanners} find(s) more than %{vulnerabilitiesAllowed} %{severities} %{vulnerabilityStates} vulnerabilities in an open merge request targeting %{branches}" msgstr "" @@ -33920,7 +34321,7 @@ msgid "ScanResultPolicy|scanners" msgstr "" msgid "ScanResultPolicy|severity levels" -msgstr "" +msgstr "තීව්‍රතා මට්ටම්" msgid "ScanResultPolicy|vulnerability states" msgstr "" @@ -34226,6 +34627,12 @@ msgid_plural "SearchResults|wiki results" msgstr[0] "" msgstr[1] "" +msgid "SearchToken|Assignee" +msgstr "" + +msgid "SearchToken|Reviewer" +msgstr "" + msgid "Searching by both author and message is currently not supported." msgstr "" @@ -34286,6 +34693,9 @@ msgstr "" msgid "Security Dashboard" msgstr "" +msgid "Security Finding not found" +msgstr "" + msgid "Security dashboard" msgstr "" @@ -34559,6 +34969,12 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Failed to load cluster agents." msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Failed to load images." +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|Failed to load vulnerability scanners." +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|If any scanner finds a newly detected critical vulnerability in an open merge request targeting the master branch, then require two approvals from any member of App security." msgstr "" @@ -34724,6 +35140,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|There was a problem creating the new security policy" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|This %{namespaceType} does not contain any security policies." +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|This group" msgstr "" @@ -34742,9 +35161,6 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|This project" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|This project does not contain any security policies." -msgstr "" - msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}." msgstr "" @@ -34901,6 +35317,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Hide dismissed" msgstr "" +msgid "SecurityReports|Image" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|Issue Created" msgstr "" @@ -34955,6 +35374,15 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Operational vulnerabilities" msgstr "" +msgid "SecurityReports|Parsing errors and warnings in pipeline" +msgstr "" + +msgid "SecurityReports|Parsing errors in pipeline" +msgstr "" + +msgid "SecurityReports|Parsing warnings in pipeline" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|Project" msgstr "" @@ -34995,7 +35423,7 @@ msgid "SecurityReports|Set status" msgstr "" msgid "SecurityReports|Severity" -msgstr "" +msgstr "තීව්‍රතාව" msgid "SecurityReports|Show %{pageSize} items" msgstr "" @@ -35142,7 +35570,7 @@ msgid "Select a branch" msgstr "" msgid "Select a branch to compare" -msgstr "" +msgstr "සැසඳීමට ශාඛාවක් තෝරන්න" msgid "Select a color" msgstr "පාටක් තෝරන්න" @@ -35309,9 +35737,6 @@ msgstr "" msgid "Selected levels cannot be used by non-admin users for groups, projects or snippets. If the public level is restricted, user profiles are only visible to logged in users." msgstr "" -msgid "Selected projects" -msgstr "" - msgid "Selected tag is already in use. Choose another option." msgstr "" @@ -35495,9 +35920,6 @@ msgstr "" msgid "ServicePing|Turn on service ping to review instance-level analytics." msgstr "" -msgid "Services" -msgstr "" - msgid "Session ID" msgstr "" @@ -35513,9 +35935,6 @@ msgstr "" msgid "Set a password on your account to pull or push via %{protocol}." msgstr "" -msgid "Set access permissions for this token." -msgstr "" - msgid "Set any rate limit to %{code_open}0%{code_close} to disable the limit." msgstr "" @@ -35559,7 +35978,7 @@ msgid "Set rate limits for searches performed by web or API requests." msgstr "" msgid "Set severity" -msgstr "" +msgstr "තිව්‍රතාව සකසන්න" msgid "Set sign-in restrictions for all users." msgstr "" @@ -35703,7 +36122,7 @@ msgid "Sets the milestone to %{milestone_reference}." msgstr "" msgid "Sets the severity" -msgstr "" +msgstr "තිව්‍රතාව සකසයි" msgid "Sets time estimate to %{time_estimate}." msgstr "" @@ -35732,19 +36151,19 @@ msgid "Setup" msgstr "" msgid "Severity" -msgstr "" +msgstr "තීව්‍රතාව" msgid "Severity updated to %{severity}." -msgstr "" +msgstr "තීව්‍රතාවය %{severity} ට යාවත්කාල කෙරිණි." msgid "SeverityWidget|Severity" -msgstr "" +msgstr "තීව්‍රතාවය" msgid "SeverityWidget|Severity: %{severity}" -msgstr "" +msgstr "තීව්‍රතාවය: %{severity}" msgid "SeverityWidget|There was an error while updating severity." -msgstr "" +msgstr "තීව්‍රතාවය යාවත්කාල කිරීමේදී දෝෂයක් ඇති විය." msgid "Share" msgstr "" @@ -35924,7 +36343,7 @@ msgid "ShowcaseSecurity|Dynamically examine your application for vulnerabilities msgstr "" msgid "ShowcaseSecurity|Enable SAST" -msgstr "" +msgstr "SAST සබල කරන්න" msgid "ShowcaseSecurity|Enable Secret Detection" msgstr "" @@ -36000,7 +36419,7 @@ msgstr "" msgid "Showing version #%{versionNumber}" msgstr "" -msgid "Shows issues and %{labels_count} labels for group '%{group_name}' from Nov 1, 2019 to Dec 31, 2019" +msgid "Shows issues for group '%{group_name}' from Nov 1, 2019 to Dec 31, 2019" msgstr "" msgid "Side-by-side" @@ -36087,6 +36506,9 @@ msgstr "" msgid "Sign-in count:" msgstr "" +msgid "Sign-in failed because %{error}." +msgstr "" + msgid "Sign-in page" msgstr "" @@ -36096,6 +36518,9 @@ msgstr "" msgid "Sign-in text" msgstr "" +msgid "Sign-in using %{provider} auth failed" +msgstr "" + msgid "Sign-out page URL" msgstr "" @@ -36330,9 +36755,6 @@ msgstr "" msgid "Solution" msgstr "" -msgid "Some actions remove attention requests, like a reviewer approving or anyone merging the merge request." -msgstr "" - msgid "Some changes are not shown" msgstr "" @@ -36409,55 +36831,55 @@ msgid "Something went wrong while deleting description changes. Please try again msgstr "" msgid "Something went wrong while deleting the source branch. Please try again." -msgstr "" +msgstr "මූලාශ්‍ර ශාඛාව මකා දැමීමේදී යම් දෙයක් වැරදී ඇත. නැවත බලන්න." msgid "Something went wrong while deleting your note. Please try again." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ සටහන මැකීමේදී යම් දෙයක් වැරදී ඇත. නැවත බලන්න." msgid "Something went wrong while deploying this environment. Please try again." msgstr "" msgid "Something went wrong while editing your comment. Please try again." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ අදහස සංස්කරණයේ දී යම් දෙයක් වැරදී ඇත. නැවත බලන්න." msgid "Something went wrong while exporting requirements" -msgstr "" +msgstr "අවශ්‍යතා නිර්යාතයේ දී යම් දෙයක් වැරදී ඇත" msgid "Something went wrong while fetching branches" -msgstr "" +msgstr "ශාඛා ගෙන ඒමේදී යම් දෙයක් වැරදී ඇත" msgid "Something went wrong while fetching comments. Please try again." -msgstr "" +msgstr "අදහස් ලබා ගැනීමේදී යම් දෙයක් වැරදී ඇත. නැවත බලන්න." msgid "Something went wrong while fetching description changes. Please try again." -msgstr "" +msgstr "සවිස්තරයෙහි වෙනස්කම් ගැනීමේදී යම් දෙයක් වැරදී ඇත. නැවත බලන්න." msgid "Something went wrong while fetching details" msgstr "" msgid "Something went wrong while fetching group member contributions" -msgstr "" +msgstr "සමූහයේ සාමාජික දායකත්ව ගැනීමේදී යම් දෙයක් වැරදී ඇත" msgid "Something went wrong while fetching latest comments." -msgstr "" +msgstr "නවතම අදහස් ගැනීමේදී යම් දෙයක් වැරදී ඇත." msgid "Something went wrong while fetching projects" -msgstr "" +msgstr "ව්‍යාපෘති ගැනීමේදී යම් දෙයක් වැරදී ඇත" msgid "Something went wrong while fetching projects." -msgstr "" +msgstr "ව්‍යාපෘති ගැනීමේදී යම් දෙයක් වැරදී ඇත." msgid "Something went wrong while fetching related merge requests." msgstr "" msgid "Something went wrong while fetching requirements count." -msgstr "" +msgstr "අවශ්‍යතා ගණන ගැනීමේදී යම් දෙයක් වැරදී ඇත." msgid "Something went wrong while fetching requirements list." msgstr "" msgid "Something went wrong while fetching source branches." -msgstr "" +msgstr "මූලාශ්‍ර ශාඛා ගැනීමේදී යම් දෙයක් වැරදී ඇත." msgid "Something went wrong while fetching the environments for this merge request. Please try again." msgstr "" @@ -36562,19 +36984,19 @@ msgid "Sort direction: Descending" msgstr "" msgid "SortOptions|Blocking" -msgstr "" +msgstr "අවහිරය" msgid "SortOptions|Closed date" -msgstr "" +msgstr "වැසූ දිනය" msgid "SortOptions|Closed earlier" msgstr "" msgid "SortOptions|Closed recently" -msgstr "" +msgstr "මෑතදී වැසූ" msgid "SortOptions|Created date" -msgstr "" +msgstr "සෑදූ දිනය" msgid "SortOptions|Due date" msgstr "" @@ -36586,16 +37008,16 @@ msgid "SortOptions|Due soon" msgstr "" msgid "SortOptions|Expired date" -msgstr "" +msgstr "ඉකුත් වූ දිනය" msgid "SortOptions|Label priority" msgstr "" msgid "SortOptions|Largest group" -msgstr "" +msgstr "විශාලතම සමූහය" msgid "SortOptions|Largest repository" -msgstr "" +msgstr "විශාලතම කෝෂ්ඨය" msgid "SortOptions|Last Contact" msgstr "" @@ -36610,16 +37032,16 @@ msgid "SortOptions|Less weight" msgstr "" msgid "SortOptions|Manual" -msgstr "" +msgstr "අතින්" msgid "SortOptions|Merged date" -msgstr "" +msgstr "සංයුක්ත දිනය" msgid "SortOptions|Merged earlier" msgstr "" msgid "SortOptions|Merged recently" -msgstr "" +msgstr "මෑතදී සංයුක්ත" msgid "SortOptions|Milestone due date" msgstr "" @@ -36634,19 +37056,19 @@ msgid "SortOptions|More weight" msgstr "" msgid "SortOptions|Most popular" -msgstr "" +msgstr "වඩාත් ප්‍රචලිත" msgid "SortOptions|Most stars" -msgstr "" +msgstr "බොහෝ තරු" msgid "SortOptions|Name" -msgstr "" +msgstr "නම" msgid "SortOptions|Name, ascending" -msgstr "" +msgstr "නම, ආරෝහණ" msgid "SortOptions|Name, descending" -msgstr "" +msgstr "නම, අවරෝහණ" msgid "SortOptions|Oldest created" msgstr "" @@ -36667,22 +37089,22 @@ msgid "SortOptions|Popularity" msgstr "" msgid "SortOptions|Priority" -msgstr "" +msgstr "ප්‍රමුඛතාවය" msgid "SortOptions|Project" -msgstr "" +msgstr "ව්‍යාපෘතිය" msgid "SortOptions|Recent last activity" -msgstr "" +msgstr "මෑත අවසාන ක්‍රියාකාරකම" msgid "SortOptions|Recent sign in" -msgstr "" +msgstr "මෑත ඇතුළු වීම" msgid "SortOptions|Recently starred" msgstr "" msgid "SortOptions|Size" -msgstr "" +msgstr "ප්‍රමාණය" msgid "SortOptions|Sort by:" msgstr "" @@ -36691,10 +37113,10 @@ msgid "SortOptions|Sort direction" msgstr "" msgid "SortOptions|Stars" -msgstr "" +msgstr "තරු" msgid "SortOptions|Start date" -msgstr "" +msgstr "ආරම්භක දිනය" msgid "SortOptions|Start later" msgstr "" @@ -36703,55 +37125,55 @@ msgid "SortOptions|Start soon" msgstr "" msgid "SortOptions|Title" -msgstr "" +msgstr "සිරැසිය" msgid "SortOptions|Type" -msgstr "" +msgstr "වර්ගය" msgid "SortOptions|Version" -msgstr "" +msgstr "අනුවාදය" msgid "SortOptions|Weight" msgstr "" msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "මූලාශ්‍රය" msgid "Source (branch or tag)" -msgstr "" +msgstr "මූලාශ්‍රය (ශාඛාව/අනන්‍යනය)" msgid "Source Branch" -msgstr "" +msgstr "මූලාශ්‍ර ශාඛාව" msgid "Source IP" -msgstr "" +msgstr "මූලාශ්‍ර අ.ජා.කෙ." msgid "Source branch" -msgstr "" +msgstr "මූලාශ්‍ර ශාඛාව" msgid "Source branch will be deleted." -msgstr "" +msgstr "මූලාශ්‍ර ශාඛාව මකා දැමෙනු ඇත." msgid "Source branch will not be deleted." -msgstr "" +msgstr "මූලාශ්‍ර ශාඛාව මකා නොදමනු ඇත." msgid "Source branch: %{source_branch_open}%{source_branch}%{source_branch_close}" -msgstr "" +msgstr "මූලාශ්‍ර ශාඛාව: %{source_branch_open}%{source_branch}%{source_branch_close}" msgid "Source code (%{fileExtension})" -msgstr "" +msgstr "ප්‍රභව කේතය (%{fileExtension})" msgid "Source is not available" -msgstr "" +msgstr "මූලාශ්‍රය නොතිබේ" msgid "Source project cannot be found." -msgstr "" +msgstr "මූලාශ්‍ර ව්‍යාපෘතිය හමු නොවිණි." msgid "SourceEditor|\"el\" parameter is required for createInstance()" msgstr "" msgid "SourceEditor|%{name} is not registered." -msgstr "" +msgstr "%{name} ලියාපදිංචි කර නැත." msgid "SourceEditor|Extension definition should be either a class or a function" msgstr "" @@ -36790,13 +37212,13 @@ msgid "SourcegraphAdmin|Enable code intelligence powered by %{link_start}Sourceg msgstr "" msgid "SourcegraphAdmin|Learn more." -msgstr "" +msgstr "තව දැනගන්න." msgid "SourcegraphAdmin|Only public projects have code intelligence enabled and communicate with Sourcegraph." msgstr "" msgid "SourcegraphAdmin|Save changes" -msgstr "" +msgstr "වෙනස්කම් සුරකින්න" msgid "SourcegraphAdmin|Sourcegraph URL" msgstr "" @@ -36805,28 +37227,28 @@ msgid "SourcegraphAdmin|https://sourcegraph.example.com" msgstr "" msgid "SourcegraphPreferences|This feature is experimental and currently limited to certain projects." -msgstr "" +msgstr "මෙම විශේෂාංගය පරීක්‍ෂාත්මක වන අතර දැනට ඇතැම් ව්‍යාපෘති සඳහා සීමා වේ." msgid "SourcegraphPreferences|This feature is experimental and limited to public projects." -msgstr "" +msgstr "මෙම විශේෂාංගය පරීක්‍ෂාත්මක වන අතර ප්‍රසිද්ධ ව්‍යාපෘති සඳහා සීමා වේ." msgid "SourcegraphPreferences|This feature is experimental." -msgstr "" +msgstr "මෙම විශේෂාංගය පරීක්‍ෂාත්මකයි." msgid "SourcegraphPreferences|Uses %{linkStart}Sourcegraph.com%{linkEnd}." -msgstr "" +msgstr "%{linkStart}Sourcegraph.com%{linkEnd} භාවිතා කරයි." msgid "SourcegraphPreferences|Uses a custom %{linkStart}Sourcegraph instance%{linkEnd}." msgstr "" msgid "Spam Check" -msgstr "" +msgstr "අයාචිත පරීක්‍ෂාව" msgid "Spam Check API key" -msgstr "" +msgstr "අයාචිත පරීක්‍ෂා යෙ.ක්‍ර.මු. යතුර" msgid "Spam Logs" -msgstr "" +msgstr "අයාචිත සටහන්" msgid "Spam and Anti-bot Protection" msgstr "" @@ -36835,7 +37257,7 @@ msgid "Spam log successfully submitted as ham." msgstr "" msgid "Specific runners" -msgstr "" +msgstr "නිශ්චිත ධාවක" msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\"" msgstr "" @@ -36871,7 +37293,7 @@ msgid "Stage:" msgstr "" msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "සම්මත" msgid "Star a label to make it a priority label. Order the prioritized labels to change their relative priority, by dragging." msgstr "" @@ -36904,16 +37326,16 @@ msgid "Starrers" msgstr "" msgid "Stars" -msgstr "" +msgstr "තරු" msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "ආරම්භක දිනය" msgid "Start Time" -msgstr "" +msgstr "ආරම්භක වේලාව" msgid "Start Web Terminal" -msgstr "" +msgstr "වියමන අග්‍රය අරඹන්න" msgid "Start a %{new_merge_request} with these changes" msgstr "" @@ -36922,13 +37344,13 @@ msgid "Start a Free Ultimate Trial" msgstr "" msgid "Start a new discussion…" -msgstr "" +msgstr "නව සාකච්ඡාවක් අරඹන්න…" msgid "Start a new merge request with these changes" msgstr "" msgid "Start a review" -msgstr "" +msgstr "සමාලෝචනයක් අරඹන්න" msgid "Start by choosing a group to start exploring the merge requests in that group. You can then proceed to filter by projects, labels, milestones and authors." msgstr "" @@ -36937,7 +37359,7 @@ msgid "Start cleanup" msgstr "" msgid "Start date" -msgstr "" +msgstr "ආරම්භක දිනය" msgid "Start free trial" msgstr "" @@ -36958,7 +37380,7 @@ msgid "Start merge train..." msgstr "" msgid "Start search" -msgstr "" +msgstr "සෙවුම අරඹන්න" msgid "Start thread" msgstr "" @@ -36982,7 +37404,7 @@ msgid "Started escalation for this incident." msgstr "" msgid "Starting..." -msgstr "" +msgstr "ඇරඹෙමින්..." msgid "Starts" msgstr "" @@ -37006,16 +37428,16 @@ msgid "State your message to activate" msgstr "" msgid "State/Province" -msgstr "" +msgstr "ප්‍රාන්තය/පළාත" msgid "State/Province/City" -msgstr "" +msgstr "ප්‍රාන්තය/පළාත/නගරය" msgid "Static Application Security Testing (SAST)" msgstr "" msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "සංඛ්‍යාලේඛන" msgid "Status" msgstr "තත්‍වය" @@ -37024,10 +37446,10 @@ msgid "Status was retried." msgstr "" msgid "Status:" -msgstr "" +msgstr "තත්‍වය:" msgid "Status: %{title}" -msgstr "" +msgstr "තත්‍වය: %{title}" msgid "StatusCheck| %{failed} failed, and %{pending} pending" msgstr "" @@ -37039,13 +37461,13 @@ msgid "StatusCheck|%{pending} pending" msgstr "" msgid "StatusCheck|API to check" -msgstr "" +msgstr "පරීක්‍ෂාවට යෙ.ක්‍ර.මු." msgid "StatusCheck|Add status check" -msgstr "" +msgstr "තත්ව පරීක්‍ෂාව එක්කරන්න" msgid "StatusCheck|All passed" -msgstr "" +msgstr "සියල්ල සමත්!" msgid "StatusCheck|An error occurred deleting the %{name} status check." msgstr "" @@ -37063,31 +37485,31 @@ msgid "StatusCheck|Examples: QA, Security." msgstr "" msgid "StatusCheck|External API is already in use by another status check." -msgstr "" +msgstr "බාහිර යෙ.ක්‍ර.මු. දැනටමත් වෙනත් තත්ව පරීක්‍ෂාවක භාවිතා වේ." msgid "StatusCheck|Failed to load status checks" msgstr "" msgid "StatusCheck|Failed to load status checks." -msgstr "" +msgstr "තත්ව පරීක්‍ෂා පූරණයට අසමත් විය." msgid "StatusCheck|Invoke an external API as part of the pipeline process." msgstr "" msgid "StatusCheck|No status checks are defined yet." -msgstr "" +msgstr "තත්ව පරීක්‍ෂා තවම නියම කර නැත." msgid "StatusCheck|Remove status check" -msgstr "" +msgstr "තත්ව පරීක්‍ෂාව ඉවත් කරන්න" msgid "StatusCheck|Remove status check?" -msgstr "" +msgstr "තත්ව පරීක්‍ෂාව ඉවත් කරනවාද?" msgid "StatusCheck|Service name" -msgstr "" +msgstr "සේවාවේ නම" msgid "StatusCheck|Status checks" -msgstr "" +msgstr "තත්‍වය පරීක්‍ෂාව" msgid "StatusCheck|Status checks all passed" msgstr "" @@ -37096,10 +37518,10 @@ msgid "StatusCheck|Status checks are being fetched" msgstr "" msgid "StatusCheck|Status to check" -msgstr "" +msgstr "පරීක්‍ෂාවට තත්‍වය" msgid "StatusCheck|Target branch" -msgstr "" +msgstr "ඉලක්ක ශාඛාව" msgid "StatusCheck|Update status check" msgstr "" @@ -37108,19 +37530,19 @@ msgid "StatusCheck|You are about to remove the %{name} status check." msgstr "" msgid "StatusCheck|status checks" -msgstr "" +msgstr "තත්ව පරීක්‍ෂා" msgid "StatusPage|AWS %{docsLink}" -msgstr "" +msgstr "AWS %{docsLink}" msgid "StatusPage|AWS Secret access key" -msgstr "" +msgstr "AWS රහස් ප්‍රවේශ යතුර" msgid "StatusPage|AWS access key ID" -msgstr "" +msgstr "AWS ප්‍රවේශ යතුරෙහි හැඳු." msgid "StatusPage|AWS region" -msgstr "" +msgstr "AWS කලාපය" msgid "StatusPage|Active" msgstr "" @@ -37135,10 +37557,10 @@ msgid "StatusPage|S3 Bucket name" msgstr "" msgid "StatusPage|Status page" -msgstr "" +msgstr "තත්ව පිටුව" msgid "StatusPage|Status page URL" -msgstr "" +msgstr "තත්ව පිටුවේ ඒ.ස.නි." msgid "StatusPage|To publish incidents to an external status page, GitLab stores a JSON file in your Amazon S3 account at a location that your external status page service can access. Make sure to also set up %{docsLink}" msgstr "" @@ -37156,43 +37578,43 @@ msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}" msgstr "" msgid "Step 1." -msgstr "" +msgstr "පියවර 1." msgid "Step 2." -msgstr "" +msgstr "පියවර 2." msgid "Step 3." -msgstr "" +msgstr "පියවර 3." msgid "Step 4." -msgstr "" +msgstr "පියවර 4." msgid "Stop Terminal" -msgstr "" +msgstr "අග්‍රය නවතන්න" msgid "Stop impersonation" msgstr "" msgid "Stop this environment" -msgstr "" +msgstr "මෙම පරිසරය නවතන්න" msgid "Stopped" -msgstr "" +msgstr "නැවතිණි" msgid "Stopping..." -msgstr "" +msgstr "නවතමින්..." msgid "Storage" -msgstr "" +msgstr "ආචයනය" msgid "Storage nodes for new repositories" msgstr "" msgid "Storage:" -msgstr "" +msgstr "ආචයනය:" msgid "StorageSize|Unknown" -msgstr "" +msgstr "නොදනී" msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more." msgstr "" @@ -37210,31 +37632,31 @@ msgid "Subdomains of the Pages root domain %{root_domain} are reserved and canno msgstr "" msgid "Subgroup information" -msgstr "" +msgstr "උප සමූහයේ තොරතුරු" msgid "Subgroup milestone" msgstr "" msgid "Subgroup navigation" -msgstr "" +msgstr "උප සමූහය යාත්‍රණය" msgid "SubgroupCreationLevel|Roles allowed to create subgroups" msgstr "" msgid "SubgroupCreationlevel|Allowed to create subgroups" -msgstr "" +msgstr "උපසමූහ සෑදීමට ඉඩ ඇත" msgid "SubgroupCreationlevel|Maintainers" -msgstr "" +msgstr "නඩත්තුකරුවන්" msgid "SubgroupCreationlevel|Owners" -msgstr "" +msgstr "හිමිකරුවන්" msgid "Subgroups" -msgstr "" +msgstr "උප සමූහ" msgid "Subgroups and projects" -msgstr "" +msgstr "උපසමූහ හා ව්‍යාපෘති" msgid "Subgroups can set up their own two-factor authentication rules" msgstr "" @@ -37243,61 +37665,61 @@ msgid "Subject Key Identifier:" msgstr "" msgid "Subkeys" -msgstr "" +msgstr "අනුයතුරු" msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "යොමන්න" msgid "Submit a review" -msgstr "" +msgstr "සමාලෝචනයක් යොමන්න" msgid "Submit as ham" msgstr "" msgid "Submit as spam" -msgstr "" +msgstr "අයාචිත ලෙස යොමන්න" msgid "Submit feedback" msgstr "ප්‍රතිපෝෂණ යොමන්න" msgid "Submit review" -msgstr "" +msgstr "සමාලෝචනය යොමන්න" msgid "Submit search" -msgstr "" +msgstr "සෙවුම යොමන්න" msgid "Submit the current review." -msgstr "" +msgstr "වත්මන් සමාලෝචනය යොමන්න." msgid "Submitted as ham" msgstr "" msgid "Submitted the current review." -msgstr "" +msgstr "වත්මන් සමාලෝචනය යොමු කෙරිණි." msgid "Subscribe" -msgstr "" +msgstr "දායක වන්න" msgid "Subscribe at group level" -msgstr "" +msgstr "සමූහ මට්ටමින් දායකවන්න" msgid "Subscribe at project level" -msgstr "" +msgstr "ව්‍යාපෘති මට්ටමින් දායකවන්න" msgid "Subscribe to RSS feed" -msgstr "" +msgstr "RSS සංග්‍රහයට දායකවන්න" msgid "Subscribe to calendar" -msgstr "" +msgstr "දිනදසුනට දායකවන්න" msgid "Subscribed" -msgstr "" +msgstr "දායක විය" msgid "Subscribed to this %{quick_action_target}." msgstr "" msgid "Subscribed to this project" -msgstr "" +msgstr "මෙම ව්‍යාපෘතියට දායක විය" msgid "Subscribes to this %{quick_action_target}." msgstr "" @@ -37306,67 +37728,67 @@ msgid "Subscript" msgstr "යටකුර" msgid "Subscription" -msgstr "" +msgstr "දායකත්වය" msgid "Subscription History" -msgstr "" +msgstr "දායකත්ව ඉතිහාසය" msgid "Subscription deletion failed." msgstr "" msgid "Subscription service outage" -msgstr "" +msgstr "දායකත්ව සේවාව ඇනහිටීම" msgid "Subscription successfully applied to \"%{group_name}\"" msgstr "" msgid "Subscription successfully created." -msgstr "" +msgstr "දායකත්වය සාර්ථකව සෑදිණි." msgid "Subscription successfully deleted." -msgstr "" +msgstr "දායකත්වය සාර්ථකව මකා ඇත." msgid "SubscriptionBanner|Add new license" -msgstr "" +msgstr "නව බලපත්‍රය යොදන්න" msgid "SubscriptionBanner|Export license usage file" -msgstr "" +msgstr "බලපත්‍යර භාවිත ගොනුව බාගන්න" msgid "SubscriptionBanner|Upload new license" msgstr "නව බලපත්‍රය යොදන්න" msgid "SubscriptionTable|Add seats" -msgstr "" +msgstr "ආසන එක්කරන්න" msgid "SubscriptionTable|An error occurred while loading the subscription details." -msgstr "" +msgstr "දායකත්ව විස්තර පූරණය කිරීමේදී දෝෂයක් ඇති විය." msgid "SubscriptionTable|Billing" msgstr "" msgid "SubscriptionTable|Free" -msgstr "" +msgstr "නොමිලේ" msgid "SubscriptionTable|GitLab allows you to continue using your subscription even if you exceed the number of seats you purchased. You will be required to pay for these seats upon renewal." msgstr "" msgid "SubscriptionTable|Last invoice" -msgstr "" +msgstr "අවසන් වාර්ණාව" msgid "SubscriptionTable|Loading subscriptions" msgstr "" msgid "SubscriptionTable|Manage" -msgstr "" +msgstr "කළමනාකරණය" msgid "SubscriptionTable|Max seats used" msgstr "" msgid "SubscriptionTable|Next invoice" -msgstr "" +msgstr "ඊළඟ වාර්ණාව" msgid "SubscriptionTable|Refresh Seats" -msgstr "" +msgstr "ආසන නැවුම් කිරීම" msgid "SubscriptionTable|Renew" msgstr "" @@ -37381,10 +37803,10 @@ msgid "SubscriptionTable|Seats owed" msgstr "" msgid "SubscriptionTable|See usage" -msgstr "" +msgstr "භාවිතය බලන්න" msgid "SubscriptionTable|Something went wrong trying to refresh seats" -msgstr "" +msgstr "ආසන නැවුම් කිරීමට උත්සාහයේ දී යම් දෙයක් වැරදී ඇත" msgid "SubscriptionTable|Subscription end date" msgstr "" @@ -37414,22 +37836,22 @@ msgid "SubscriptionTable|Trial start date" msgstr "" msgid "SubscriptionTable|Usage" -msgstr "" +msgstr "භාවිතය" msgid "SubscriptionTable|Usage count is performed once a day at 12:00 PM." msgstr "" msgid "Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "දායකත්ව" msgid "Subscriptions|Chat with sales" -msgstr "" +msgstr "අලෙවිය සමඟ කතා කරන්න" msgid "Subscriptions|Close" -msgstr "" +msgstr "වසන්න" msgid "Subscriptions|Not ready to buy yet?" -msgstr "" +msgstr "මිලදී ගැනීමට සූදානම් නැතිද?" msgid "Subscriptions|Start a free trial" msgstr "" @@ -37447,37 +37869,34 @@ msgid "Subtracts" msgstr "" msgid "Succeeded" -msgstr "" - -msgid "Successful purchase image" -msgstr "" +msgstr "සාර්ථක විය" msgid "Successfully activated" -msgstr "" +msgstr "ක්‍රියාත්මක කෙරිණි" msgid "Successfully approved" -msgstr "" +msgstr "අනුමත කෙරිණි" msgid "Successfully banned" -msgstr "" +msgstr "තහනම් කෙරිණි" msgid "Successfully blocked" -msgstr "" +msgstr "අවහිර කෙරිණි" msgid "Successfully confirmed" -msgstr "" +msgstr "තහවුරු කෙරිණි" msgid "Successfully deactivated" msgstr "" msgid "Successfully deleted U2F device." -msgstr "" +msgstr "U2F උපාංගය සාර්ථකව මැකිණි." msgid "Successfully deleted WebAuthn device." msgstr "" msgid "Successfully removed email." -msgstr "" +msgstr "වි-තැපෑල ඉවත් කෙරිණි." msgid "Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{pipelines_link_start}Pipelines page%{pipelines_link_end} for details." msgstr "" @@ -37486,46 +37905,46 @@ msgid "Successfully synced %{synced_timeago}." msgstr "" msgid "Successfully unbanned" -msgstr "" +msgstr "තහනම ඉවත් කෙරිණි" msgid "Successfully unblocked" -msgstr "" +msgstr "අනවහිර කෙරිණි" msgid "Successfully unlocked" -msgstr "" +msgstr "අගුළු හැරිණි" msgid "Successfully updated %{last_updated_timeago}." msgstr "" msgid "Successfully updated the environment." -msgstr "" +msgstr "පරිසරය සාර්ථකව යාවත්කාල කෙරිණි." msgid "Suggest code changes which can be immediately applied in one click. Try it out!" msgstr "" msgid "Suggested change" -msgstr "" +msgstr "යෝජිත වෙනස" msgid "SuggestedColors|Aztec Gold" msgstr "" msgid "SuggestedColors|Blue" -msgstr "" +msgstr "නිල්" msgid "SuggestedColors|Blue-gray" -msgstr "" +msgstr "නිල්-අළු" msgid "SuggestedColors|Carrot orange" -msgstr "" +msgstr "කැරට් තැඹිලි" msgid "SuggestedColors|Champagne" -msgstr "" +msgstr "ෂැම්පේන්" msgid "SuggestedColors|Charcoal grey" -msgstr "" +msgstr "අඟුරු අළු" msgid "SuggestedColors|Crimson" -msgstr "" +msgstr "තද රතු" msgid "SuggestedColors|Current addition color" msgstr "" @@ -37537,16 +37956,16 @@ msgid "SuggestedColors|Dark coral" msgstr "" msgid "SuggestedColors|Dark green" -msgstr "" +msgstr "තද කොළ" msgid "SuggestedColors|Dark sea green" -msgstr "" +msgstr "තද සමුද්‍ර කොළ" msgid "SuggestedColors|Dark violet" -msgstr "" +msgstr "අඳුරු ජම්බූල" msgid "SuggestedColors|Deep violet" -msgstr "" +msgstr "තද ජම්බූල" msgid "SuggestedColors|Default addition color" msgstr "" @@ -37555,13 +37974,13 @@ msgid "SuggestedColors|Default removal color" msgstr "" msgid "SuggestedColors|Gray" -msgstr "" +msgstr "අළු" msgid "SuggestedColors|Green" msgstr "කොළ" msgid "SuggestedColors|Green screen" -msgstr "" +msgstr "කොළ තිරය" msgid "SuggestedColors|Green-cyan" msgstr "" @@ -37573,43 +37992,43 @@ msgid "SuggestedColors|Magenta-pink" msgstr "" msgid "SuggestedColors|Medium sea green" -msgstr "" +msgstr "මධ්‍යම සමුද්‍ර කොළ" msgid "SuggestedColors|Orange" -msgstr "" +msgstr "තැඹිලි" msgid "SuggestedColors|Purple" msgstr "දම්" msgid "SuggestedColors|Red" -msgstr "" +msgstr "රතු" msgid "SuggestedColors|Rose red" -msgstr "" +msgstr "රෝස රතු" msgid "SuggestedColors|Titanium yellow" msgstr "" msgid "Suggestion is not applicable as the suggestion was not found." -msgstr "" +msgstr "යෝජනාව සොයාගත නොහැකි බැවින් යෝජනාව අදාළ නොවේ." msgid "Suggestions are not applicable as one or more suggestions were not found." -msgstr "" +msgstr "යෝජනා එකක් හෝ කිහිපයක් හමු නොවූ බැවින් යෝජනා අදාළ නොවේ." msgid "Suggestions are not applicable as their lines cannot overlap." msgstr "" msgid "Suggestions must all be on the same branch." -msgstr "" +msgstr "යෝජනා සියල්ලම එකම ශාඛාවක තිබිය යුතුය." msgid "Suggestions:" -msgstr "" +msgstr "යෝජනා:" msgid "Suite" msgstr "" msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "සාරාංශය" msgid "Summary / note" msgstr "සාරාංශය / සටහන" @@ -37630,7 +38049,7 @@ msgid "SuperSonics|An error occurred while adding your subscription." msgstr "" msgid "SuperSonics|Billable users" -msgstr "" +msgstr "අය කළ හැකි පුද්ගලයින්" msgid "SuperSonics|Buy subscription" msgstr "" @@ -37639,7 +38058,7 @@ msgid "SuperSonics|Cannot activate instance due to a connectivity issue." msgstr "" msgid "SuperSonics|Cloud licensing" -msgstr "" +msgstr "මේඝ බලපත්‍රකරණය" msgid "SuperSonics|Cloud licensing is now available. It's an easier way to activate instances and manage subscriptions. Read more about it in our %{blogPostLinkStart}blog post%{blogPostLinkEnd}. Activation codes are available in the %{portalLinkStart}Customers Portal%{portalLinkEnd}." msgstr "" @@ -37648,7 +38067,7 @@ msgid "SuperSonics|Enter activation code" msgstr "" msgid "SuperSonics|Export license usage file" -msgstr "" +msgstr "බලපත්‍රය භාවිත ගොනුව බාගන්න" msgid "SuperSonics|Free trial" msgstr "" @@ -37666,16 +38085,16 @@ msgid "SuperSonics|Licensed to" msgstr "" msgid "SuperSonics|Manage" -msgstr "" +msgstr "කළමනාකරණය" msgid "SuperSonics|Maximum users" -msgstr "" +msgstr "උපරිම පරිශීලකයින්" msgid "SuperSonics|Offline license" -msgstr "" +msgstr "මාර්ගඅපගත බලපත්‍රය" msgid "SuperSonics|Online license" -msgstr "" +msgstr "මාර්ගගත බලපත්‍රය" msgid "SuperSonics|Paste your activation code" msgstr "" @@ -37690,7 +38109,7 @@ msgid "SuperSonics|Start free trial" msgstr "" msgid "SuperSonics|Subscription details" -msgstr "" +msgstr "දායකත්ව විස්තර" msgid "SuperSonics|Subscription unavailable" msgstr "" @@ -37764,25 +38183,25 @@ msgid "SuperSonics|Your future dated license was successfully added" msgstr "" msgid "SuperSonics|Your subscription" -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ දායකත්වය" msgid "SuperSonics|Your subscription details will sync shortly." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ දායකත්ව විස්තර ඉක්මනින් සමමුහූර්ත වනු ඇත." msgid "SuperSonics|Your subscription is expired." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ දායකත්වය කල් ඉකුත් වී ඇත." msgid "SuperSonics|Your subscription was successfully activated. You can see the details below." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ දායකත්වය සාර්ථකව සක්‍රිය කර ඇත. ඔබට පහත විස්තර බැලීමට හැකිය." msgid "SuperSonics|current subscription" -msgstr "" +msgstr "වත්මන් දායකත්වය" msgid "SuperSonics|future subscriptions" -msgstr "" +msgstr "අනාගත දායකත්ව" msgid "SuperSonics|past subscriptions" -msgstr "" +msgstr "පසුගිය දායකත්ව" msgid "Superscript" msgstr "උඩකුර" @@ -37791,61 +38210,58 @@ msgid "Support" msgstr "සහාය" msgid "Support for custom certificates is disabled. Ask your system's administrator to enable it." -msgstr "" +msgstr "අභිරුචි සහතික සඳහා සහය අබලයි. එය සබල කිරීමට ඔබගේ පද්ධතියේ පරිපාලකගෙන් අසන්න." msgid "Support page URL" -msgstr "" - -msgid "Survey Response" -msgstr "" +msgstr "සහාය පිටුවේ ඒ.ස.නි." msgid "Surveys|Delighted" -msgstr "" +msgstr "ප්‍රීතියි" msgid "Surveys|Happy" -msgstr "" +msgstr "සතුටුයි" msgid "Surveys|Neutral" -msgstr "" +msgstr "මධ්‍යස්ථ" msgid "Surveys|Sad" -msgstr "" +msgstr "දුකයි" msgid "Surveys|Unhappy" -msgstr "" +msgstr "අසතුටුයි" msgid "Switch Branches" -msgstr "" +msgstr "ශාඛා මාරුව" msgid "Switch branch" -msgstr "" +msgstr "ශාඛාව මාරුව" msgid "Switch branch/tag" -msgstr "" +msgstr "ශාඛාව/අනන්‍යනය මාරුව" msgid "Switch to GitLab Next" msgstr "ගිට්ලැබ් නෙක්‍ස්ට් මාරුව" msgid "Switch to the source to copy the file contents" -msgstr "" +msgstr "ගොනු අන්තර්ගතයෙහි පිටපතකට මූලාශ්‍රය වෙත මාරුව" msgid "Symbolic link" msgstr "" msgid "Sync LDAP" -msgstr "" +msgstr "LDAP සමමුහූර්තය" msgid "Sync now" -msgstr "" +msgstr "සමමුහූර්ත කරන්න" msgid "Synced" -msgstr "" +msgstr "සමමුහූර්තයි" msgid "Synchronize LDAP" -msgstr "" +msgstr "LDAP සමමුහූර්තය" msgid "Syncing…" -msgstr "" +msgstr "සමමුහූර්ත වෙමින් " msgid "Syntax is correct." msgstr "" @@ -37854,16 +38270,16 @@ msgid "Syntax is incorrect." msgstr "" msgid "SynthaxHighlightingTheme|Dark" -msgstr "" +msgstr "අඳුරු" msgid "SynthaxHighlightingTheme|Light" -msgstr "" +msgstr "දීප්ත" msgid "SynthaxHighlightingTheme|Monokai" msgstr "මොනොකායි" msgid "SynthaxHighlightingTheme|None" -msgstr "" +msgstr "කිසිත් නැත" msgid "SynthaxHighlightingTheme|Solarized Dark" msgstr "" @@ -37872,7 +38288,7 @@ msgid "SynthaxHighlightingTheme|Solarized Light" msgstr "" msgid "System" -msgstr "" +msgstr "පද්ධතිය" msgid "System Hooks" msgstr "" @@ -37881,13 +38297,13 @@ msgid "System Hooks Help" msgstr "" msgid "System Info" -msgstr "" +msgstr "පද්ධතියේ තොරතුරු" msgid "System default (%{default})" -msgstr "" +msgstr "පද්ධතියේ පෙරනිමි (%{default})" msgid "System header and footer" -msgstr "" +msgstr "පද්ධතියේ ශ්‍රීර්ෂකය හා පාදතලය" msgid "System hooks are triggered on sets of events like creating a project or adding an SSH key. You can also enable extra triggers, such as push events." msgstr "" @@ -37899,13 +38315,16 @@ msgid "System metrics (Kubernetes)" msgstr "" msgid "System output" +msgstr "පද්ධතියේ ප්‍රතිදානය" + +msgid "System started" msgstr "" msgid "Table of Contents" -msgstr "" +msgstr "පටුන" msgid "Table of contents" -msgstr "" +msgstr "පටුන" msgid "Tag" msgstr "අනන්‍යනය" @@ -37914,10 +38333,10 @@ msgid "Tag list:" msgstr "" msgid "Tag name" -msgstr "" +msgstr "අනන්‍යනයේ නම" msgid "Tag name is required." -msgstr "" +msgstr "අනන්‍යනයේ නම ඇවැසිය." msgid "Tag push" msgstr "" @@ -37929,7 +38348,7 @@ msgid "Tag this commit." msgstr "" msgid "Tag:" -msgstr "" +msgstr "අනන්‍යනය:" msgid "Tagged this commit to %{tag_name} with \"%{message}\"." msgstr "" @@ -37953,7 +38372,7 @@ msgid "Tags this commit to %{tag_name}." msgstr "" msgid "Tags:" -msgstr "" +msgstr "අනන්‍යන:" msgid "TagsPage|After you confirm and select %{strongStart}%{buttonText},%{strongEnd} you cannot recover this tag." msgstr "" @@ -37962,52 +38381,55 @@ msgid "TagsPage|Browse commits" msgstr "" msgid "TagsPage|Browse files" -msgstr "" +msgstr "ගොනු පිරික්සන්න" msgid "TagsPage|Can't find HEAD commit for this tag" msgstr "" msgid "TagsPage|Cancel" -msgstr "" +msgstr "අවලංගු" msgid "TagsPage|Cancel, keep tag" msgstr "" -msgid "TagsPage|Create tag" +msgid "TagsPage|Create release" msgstr "" +msgid "TagsPage|Create tag" +msgstr "අනන්‍යනය සාදන්න" + msgid "TagsPage|Delete protected tag" -msgstr "" +msgstr "රක්‍ෂිත අනන්‍යනය මකන්න" msgid "TagsPage|Delete protected tag. Are you ABSOLUTELY SURE?" -msgstr "" +msgstr "රක්‍ෂිත අනන්‍යනය මකන්න. ඔබට විශ්වාසද?" msgid "TagsPage|Delete tag" -msgstr "" +msgstr "අනන්‍යනය මකන්න" msgid "TagsPage|Delete tag. Are you ABSOLUTELY SURE?" -msgstr "" +msgstr "අනන්‍යනය මකන්න. ඔබට විශ්වාසද?" msgid "TagsPage|Deleting the %{strongStart}%{tagName}%{strongEnd} tag cannot be undone. Are you sure?" -msgstr "" +msgstr "%{strongStart}%{tagName}%{strongEnd} අනන්‍යනය මකා දැමීම අප්‍රතිවර්ත්‍යයි. ඔබට විශ්වාසද?" -msgid "TagsPage|Edit release notes" +msgid "TagsPage|Edit release" msgstr "" msgid "TagsPage|Existing branch name, tag, or commit SHA" msgstr "" msgid "TagsPage|Filter by tag name" -msgstr "" +msgstr "අනන්‍යනය අනුව පෙරන්න" msgid "TagsPage|New Tag" -msgstr "" +msgstr "නව අනන්‍යනය" msgid "TagsPage|New tag" -msgstr "" +msgstr "නව අනන්‍යනය" msgid "TagsPage|Only a project maintainer or owner can delete a protected tag" -msgstr "" +msgstr "ව්‍යාපෘති නඩත්තුකරුවෙකුට හෝ හිමිකරුවෙකුට පමණක් රක්‍ෂිත අනන්‍යනයක් මකා දැමිය හැකිය" msgid "TagsPage|Optionally, add a message to the tag. Leaving this blank creates a %{link_start}lightweight tag.%{link_end}" msgstr "" @@ -38016,85 +38438,82 @@ msgid "TagsPage|Optionally, create a public Release of your project, based on th msgstr "" msgid "TagsPage|Please type the following to confirm:" -msgstr "" +msgstr "තහවුරු කිරීමට පහත දෙය ලියන්න:" msgid "TagsPage|Release notes" -msgstr "" +msgstr "නිකුතු සටහන්" msgid "TagsPage|Repository has no tags yet." -msgstr "" +msgstr "කෝෂ්ඨයෙහි තවම අනන්‍යන නැත." msgid "TagsPage|Sorry, your filter produced no results." msgstr "" msgid "TagsPage|Tags" -msgstr "" +msgstr "අනන්‍යන" msgid "TagsPage|Tags give the ability to mark specific points in history as being important" msgstr "" msgid "TagsPage|This tag has no release notes." -msgstr "" +msgstr "මෙම අනන්‍යයෙහි කිසිදු නිකුතු සටහනක් නැත." msgid "TagsPage|Unable to load tags" -msgstr "" +msgstr "අනන්‍යන පූරණය කිරීමට නොහැකිය" msgid "TagsPage|Use git tag command to add a new one:" msgstr "" msgid "TagsPage|Write your release notes or drag files here…" -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ නිකුතු සටහන් ලියන්න හෝ ගොනු මෙතැනට අදින්න…" msgid "TagsPage|Yes, delete protected tag" -msgstr "" +msgstr "ඔව්, රක්‍ෂිත අනන්‍යනය මකන්න" msgid "TagsPage|Yes, delete tag" -msgstr "" +msgstr "ඔව්, අනන්‍යනය මකන්න" msgid "TagsPage|You're about to permanently delete the protected tag %{strongStart}%{tagName}.%{strongEnd}" -msgstr "" +msgstr "ඔබ රක්‍ෂිත අනන්‍යනය %{strongStart}%{tagName}%{strongEnd} සදහටම මැකීමට සූදානම් වේ." msgid "TagsPage|You're about to permanently delete the tag %{strongStart}%{tagName}.%{strongEnd}" -msgstr "" +msgstr "ඔබ රක්‍ෂිත අනන්‍යනය %{strongStart}%{tagName}%{strongEnd} සදහටම මැකීමට සූදානම් වේ." msgid "TagsPage|protected" -msgstr "" +msgstr "රක්‍ෂිතයි" msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities." msgstr "" msgid "Target Branch" -msgstr "" +msgstr "ඉලක්කගත ශාඛාව" msgid "Target Path" -msgstr "" +msgstr "ඉලක්කගත මාර්ගය" msgid "Target branch" -msgstr "" +msgstr "ඉලක්කගත ශාඛාව" msgid "Target branch or tag" -msgstr "" +msgstr "ඉලක්කගත ශාඛාව/අනන්‍යනය" msgid "Target roles" -msgstr "" +msgstr "ඉලක්කගත භූමිකා" msgid "Target-Branch" -msgstr "" +msgstr "ඉලක්කගත-ශාඛාව" msgid "Task" -msgstr "" +msgstr "කාර්ය" msgid "Task ID: %{elastic_task}" -msgstr "" +msgstr "කාර්ය හැඳු.: %{elastic_task}" msgid "Task list" msgstr "" -msgid "Task with ID: %{id} could not be found." -msgstr "" - msgid "TasksToBeDone|Create/import code into a project (repository)" -msgstr "" +msgstr "ව්‍යාපෘතියකට (කෝෂ්ඨය) කේත ආයාත/සාදන්න" msgid "TasksToBeDone|Create/import issues (tickets) to collaborate on ideas and plan work" msgstr "" @@ -38103,10 +38522,10 @@ msgid "TasksToBeDone|Set up CI/CD pipelines to build, test, deploy, and monitor msgstr "" msgid "Team" -msgstr "" +msgstr "කණ්ඩායම" msgid "Team domain" -msgstr "" +msgstr "කණ්ඩායමේ වසම" msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after a merge request has been created or updated" msgstr "" @@ -38115,10 +38534,10 @@ msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repositor msgstr "" msgid "Telephone number" -msgstr "" +msgstr "දුරකථන අංකය" msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "අච්චුව" msgid "Template to append to all Service Desk issues" msgstr "" @@ -38127,7 +38546,7 @@ msgid "TemplateRepository|Create common files more quickly, and standardize thei msgstr "" msgid "Templates" -msgstr "" +msgstr "අච්චු" msgid "TemporaryStorageIncrease|can only be set once" msgstr "" @@ -38142,7 +38561,7 @@ msgid "TemporaryStorage|Increase storage temporarily" msgstr "" msgid "TemporaryStorage|Temporarily increase storage now?" -msgstr "" +msgstr "දැන් ආචයනය තාවකාලිකව වැඩි කරන්නද?" msgid "Terminal" msgstr "අග්‍රය" @@ -38175,7 +38594,7 @@ msgid "TerraformBanner|Using Terraform? Try the GitLab Managed Terraform State" msgstr "" msgid "Terraform|%{name} successfully removed" -msgstr "" +msgstr "%{name} සාර්ථකව ඉවත් කෙරිණි" msgid "Terraform|%{number} Terraform report failed to generate" msgid_plural "Terraform|%{number} Terraform reports failed to generate" @@ -38201,13 +38620,13 @@ msgid "Terraform|%{user} updated %{timeAgo}" msgstr "" msgid "Terraform|A Terraform report failed to generate." -msgstr "" +msgstr "ටෙරාෆෝම් වාර්තාව උත්පාදනයට අසමත්!." msgid "Terraform|A Terraform report was generated in your pipelines." msgstr "" msgid "Terraform|A report failed to generate." -msgstr "" +msgstr "වාර්තාවක් උත්පාදනයට අසමත් විය." msgid "Terraform|A report was generated in your pipelines." msgstr "" @@ -38258,10 +38677,10 @@ msgid "Terraform|Loading Terraform reports..." msgstr "" msgid "Terraform|Lock" -msgstr "" +msgstr "අගුල" msgid "Terraform|Locked" -msgstr "" +msgstr "අගුළු ලා ඇත" msgid "Terraform|Locked by %{user} %{timeAgo}" msgstr "" @@ -38270,22 +38689,22 @@ msgid "Terraform|Locking state" msgstr "" msgid "Terraform|Name" -msgstr "" +msgstr "නම" msgid "Terraform|Pipeline" msgstr "" msgid "Terraform|Remove" -msgstr "" +msgstr "ඉවතලන්න" msgid "Terraform|Remove state file and versions" -msgstr "" +msgstr "තත්ව ගොනුව හා එහි අනුවාද ඉවත් කරන්න" msgid "Terraform|Removed" -msgstr "" +msgstr "ඉවත් කෙරිණි" msgid "Terraform|Removing" -msgstr "" +msgstr "ඉවත් වෙමින්" msgid "Terraform|Reported Resource Changes: %{addNum} to add, %{changeNum} to change, %{deleteNum} to delete" msgstr "" @@ -38294,10 +38713,10 @@ msgid "Terraform|States" msgstr "" msgid "Terraform|Terraform init command" -msgstr "" +msgstr "ටෙරාෆෝම් init විධානය" msgid "Terraform|Terraform reports" -msgstr "" +msgstr "ටෙරාෆෝම් වාර්තා" msgid "Terraform|The job %{name} failed to generate a report." msgstr "" @@ -38321,7 +38740,7 @@ msgid "Terraform|Unknown User" msgstr "නොදන්නා පරිශීලකයෙකි" msgid "Terraform|Unlock" -msgstr "" +msgstr "අගුළු හැරීම" msgid "Terraform|Unlocking state" msgstr "" @@ -38330,10 +38749,10 @@ msgid "Terraform|You are about to remove the state file %{name}. This will perma msgstr "" msgid "Terraform|You have insufficient permissions to delete this state" -msgstr "" +msgstr "මෙම තත්‍වය මකා දැමීමට ඔබට ප්‍රමාණවත් අවසර නැත" msgid "Terraform|Your project doesn't have any Terraform state files" -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ ව්‍යාපෘතියට ටෙරාෆෝම් තත්ව ගොනු කිසිවක් නැත" msgid "Test" msgstr "" @@ -38427,19 +38846,19 @@ msgid "TestHooks|Ensure the wiki is enabled and has pages." msgstr "" msgid "TestReports|%{count} errors" -msgstr "" +msgstr "දෝෂ %{count}" msgid "TestReports|%{count} failures" -msgstr "" +msgstr "අසමත් වීම් %{count}" msgid "TestReports|%{count} tests" -msgstr "" +msgstr "අත්හදා බැලීම් %{count}" msgid "TestReports|%{rate}%{sign} success rate" msgstr "" msgid "TestReports|Attachment" -msgstr "" +msgstr "ඇමුණුම" msgid "TestReports|Copy test name to rerun locally" msgstr "" @@ -38463,7 +38882,7 @@ msgid "TestReports|Test reports require job artifacts but all artifacts are expi msgstr "" msgid "TestReports|Tests" -msgstr "" +msgstr "අත්හදා බැලීම්" msgid "TestReports|There are no test cases to display." msgstr "" @@ -38501,9 +38920,6 @@ msgstr "පෙළ ශෛලිය" msgid "Thank you for your business." msgstr "" -msgid "Thank you for your feedback!" -msgstr "ඔබගේ ප්‍රතිපෝෂණයට ස්තූතියි!" - msgid "Thank you for your report. A GitLab administrator will look into it shortly." msgstr "ඔබගේ වාර්තාවට ස්තූතියි. ගිට්ලැබ් පරිපාලකයෙකු විසින් එය සොයා බලනු ඇත." @@ -38705,13 +39121,13 @@ msgid "The following Personal Access Token was revoked by an administrator, %{us msgstr "" msgid "The following SSH key was deleted by an administrator, %{username}." -msgstr "" +msgstr "පහත SSH යතුර පරිපාලකයෙකු විසින් මකා දැමිණි, %{username}." msgid "The following items will NOT be exported:" -msgstr "" +msgstr "පහත අංග නිර්යාත නොකෙරේ:" msgid "The following items will be exported:" -msgstr "" +msgstr "පහත අංග නිර්යාත කෙරේ:" msgid "The following personal access token: %{token_names} was revoked, because a new policy to expire personal access tokens were set." msgid_plural "The following personal access tokens: %{token_names} were revoked, because a new policy to expire personal access tokens were set." @@ -38730,10 +39146,10 @@ msgid "The form contains the following warning:" msgstr "" msgid "The git server, Gitaly, is not available at this time. Please contact your administrator." -msgstr "" +msgstr "ගිට් සේවාදායකය, ගිටලි, මේ මොහොතේ නැත. ඔබගේ පරිපාලක අමතන්න." msgid "The global settings require you to enable Two-Factor Authentication for your account." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ ගිණුම සඳහා ද්වි-සාධක සත්‍යාපනය සබල කිරීමට ගෝලීය සැකසුම් අවශ්‍ය වේ." msgid "The group and any internal projects can be viewed by any logged in user except external users." msgstr "" @@ -38745,10 +39161,10 @@ msgid "The group and its projects can only be viewed by members." msgstr "" msgid "The group export can be downloaded from:" -msgstr "" +msgstr "සමූහයේ නිර්යාත බාගැනීමට:" msgid "The group has already been shared with this group" -msgstr "" +msgstr "සමූහය දැනටමත් මෙම සමූහය සමඟ බෙදාගෙන ඇත" msgid "The group settings for %{group_links} require you to enable Two-Factor Authentication for your account. You can %{leave_group_links}." msgstr "" @@ -38792,9 +39208,6 @@ msgstr "" msgid "The latest artifacts created by jobs in the most recent successful pipeline will be stored." msgstr "" -msgid "The latest pipeline for this merge request did not complete successfully." -msgstr "" - msgid "The latest pipeline for this merge request did not succeed. The latest changes are unverified." msgstr "" @@ -38883,13 +39296,13 @@ msgid "The parent epic is confidential and can only contain confidential epics a msgstr "" msgid "The password for the Jenkins server." -msgstr "" +msgstr "ජෙන්කින්ස් සේවාදායකය සඳහා මුරපදය." msgid "The password for your GitLab account on %{gitlab_url} has successfully been changed." -msgstr "" +msgstr "%{gitlab_url} හි ඔබගේ ගිට්ලැබ් ගිණුම සඳහා මුරපදය සාර්ථකව වෙනස් කර ඇත." msgid "The password for your GitLab account on %{link_to_gitlab} has successfully been changed." -msgstr "" +msgstr "%{link_to_gitlab} හි ඔබගේ ගිට්ලැබ් ගිණුම සඳහා මුරපදය සාර්ථකව වෙනස් කර ඇත." msgid "The pipeline has been deleted" msgstr "" @@ -38898,16 +39311,16 @@ msgid "The pipelines schedule runs pipelines in the future, repeatedly, for spec msgstr "" msgid "The project can be accessed by any logged in user except external users." -msgstr "" +msgstr "බාහිර පුද්ගලයින්ට හැර ඇතුළු වූ ඕනෑම අයෙකුට ව්‍යාපෘතියට ප්‍රවේශ විය හැකිය." msgid "The project can be accessed without any authentication." -msgstr "" +msgstr "කිසිදු සත්‍යාපනයකින් තොරව ව්‍යාපෘතියට ප්‍රවේශ විය හැකිය." msgid "The project has already been added to your dashboard." -msgstr "" +msgstr "ව්‍යාපෘතිය දැනටමත් ඔබගේ උපකරණ පුවරුවට එක් කර ඇත." msgid "The project is still being deleted. Please try again later." -msgstr "" +msgstr "ව්‍යාපෘතිය තවමත් මැකෙමින් පවතී. පසුව බලන්න." msgid "The project size exceeds the export limit." msgstr "ව්‍යාපෘතියේ ප්‍රමාණය නිර්යාත සීමාව ඉක්මවයි." @@ -38954,6 +39367,9 @@ msgstr "" msgid "The repository must be accessible over %{code_open}http://%{code_close}, %{code_open}https://%{code_close}, %{code_open}ssh://%{code_close} or %{code_open}git://%{code_close}." msgstr "" +msgid "The resource that you are attempting to access does not exist or you don't have permission to perform this action." +msgstr "" + msgid "The same shared runner executes code from multiple projects, unless you configure autoscaling with %{link} set to 1 (which it is on GitLab.com)." msgstr "" @@ -39068,6 +39484,9 @@ msgstr "" msgid "There are no archived test cases" msgstr "" +msgid "There are no changed labels" +msgstr "" + msgid "There are no changes" msgstr "වෙනස්කම් නැත" @@ -39120,7 +39539,7 @@ msgid "There are no projects shared with this group yet" msgstr "මෙම සමූහය සමග තවම බෙදා ගත් ව්‍යාපෘති නැත" msgid "There are no secure files yet." -msgstr "" +msgstr "තවම ආරක්‍ෂිත ගොනු නැත." msgid "There are no topics to show." msgstr "පෙන්වීමට මාතෘකා නැත." @@ -39140,6 +39559,9 @@ msgstr "" msgid "There are several size limits in place." msgstr "" +msgid "There are unsubmitted review comments." +msgstr "" + msgid "There is already a repository with that name on disk" msgstr "තැටියේ එම නම සහිත කෝෂ්ඨයක් දැනටමත් ඇත" @@ -39168,10 +39590,10 @@ msgid "There was a problem communicating with your device." msgstr "" msgid "There was a problem fetching CRM contacts." -msgstr "" +msgstr "CRM සබඳතා ගැනීමේ ගැටලුවකි." msgid "There was a problem fetching CRM organizations." -msgstr "" +msgstr "CRM සංවිධාන ගැනීමේ ගැටලුවකි." msgid "There was a problem fetching branches." msgstr "ශාඛා ගැනීමේ දී ගැටලුවකි." @@ -39242,9 +39664,6 @@ msgstr "තහවුරු කිරීමේ වි-තැපෑල යැව msgid "There was a problem updating the keep latest artifacts setting." msgstr "" -msgid "There was an error %{message} to-do item." -msgstr "" - msgid "There was an error adding a To Do." msgstr "කළ යුතු දෙයක් එකතු කිරීමේදී දෝෂයකි." @@ -39323,9 +39742,6 @@ msgstr "" msgid "There was an error removing the e-mail." msgstr "වි-තැපෑල ඉවත් කිරීමේදී දෝෂයකි." -msgid "There was an error resetting group pipeline minutes." -msgstr "" - msgid "There was an error resetting user pipeline minutes." msgstr "" @@ -39336,7 +39752,7 @@ msgid "There was an error saving your changes." msgstr "ඔබගේ වෙනස්කම් සුරැකීමේ දෝෂයකි." msgid "There was an error subscribing to this label." -msgstr "" +msgstr "මෙම නම්පතට දායක වීමේ දෝෂයක් ඇති විය." msgid "There was an error syncing project %{name}" msgstr "%{name} ව්‍යාපෘතිය සමමුහූර්ත වීමේ දෝෂයකි" @@ -39377,9 +39793,6 @@ msgstr "" msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data." msgstr "" -msgid "There was an error while fetching value stream summary data." -msgstr "" - msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again." msgstr "" @@ -39537,7 +39950,7 @@ msgid "This content could not be displayed because it is stored in LFS. You can msgstr "" msgid "This credential has expired" -msgstr "" +msgstr "මෙම අක්තපත්‍රය කල් ඉකුත්ය" msgid "This deployment is not waiting for approvals." msgstr "" @@ -39560,6 +39973,9 @@ msgstr "මෙම නාමාවලිය" msgid "This domain is not verified. You will need to verify ownership before access is enabled." msgstr "" +msgid "This email address does not look right, are you sure you typed it correctly?" +msgstr "" + msgid "This email supersedes any previous emails about scheduled deletion you may have received for %{project_link}." msgstr "" @@ -39909,7 +40325,7 @@ msgid "This project path either does not exist or you do not have access." msgstr "" msgid "This project will be deleted on %{date}" -msgstr "" +msgstr "මෙම ව්‍යාපෘතිය %{date} දී මකනු ඇත" msgid "This project will be deleted on %{date} since its parent group '%{parent_group_name}' has been scheduled for deletion." msgstr "" @@ -39917,6 +40333,12 @@ msgstr "" msgid "This project will live in your group %{strong_open}%{namespace}%{strong_close}. A project is where you store your files (repository), plan your work (issues), publish your documentation (wiki), and so much more." msgstr "" +msgid "This release was created with a date in the past. Evidence collection at the moment of the release is unavailable." +msgstr "" + +msgid "This report uses a supported MAJOR.MINOR schema version but the PATCH version doesn't match any vendored schema version. Validation will be attempted against version %{find_latest_patch_version}" +msgstr "" + msgid "This repository" msgstr "මෙම කෝෂ්ඨය" @@ -40083,7 +40505,7 @@ msgid "TimeTracking|%{spentStart}Spent: %{spentEnd}" msgstr "" msgid "TimeTracking|An error occurred while removing the timelog." -msgstr "" +msgstr "වේලා සටහන ඉවත් කිරීමේදී දෝෂයක් ඇති විය." msgid "TimeTracking|Delete time spent" msgstr "" @@ -40229,6 +40651,9 @@ msgstr "" msgid "Timeline|Turn recent updates view on" msgstr "" +msgid "Timelog doesn't exist or you don't have permission to delete it" +msgstr "" + msgid "Timeout" msgstr "" @@ -40311,9 +40736,6 @@ msgstr "" msgid "To add the entry manually, provide the following details to the application on your phone." msgstr "" -msgid "To ask someone to look at a merge request, select %{strongStart}Request attention%{strongEnd}. Select again to remove the request." -msgstr "" - msgid "To complete registration, we need additional details from you." msgstr "" @@ -40389,7 +40811,7 @@ msgstr "" msgid "To learn more about this project, read %{link_to_wiki}" msgstr "" -msgid "To manage all members associated with this group and its subgroups and projects, visit the %{link_start}usage quotas page%{link_end}." +msgid "To manage seats for all members associated with this group and its subgroups and projects, visit the %{link_start}usage quotas page%{link_end}." msgstr "" msgid "To move or copy an entire GitLab project from another GitLab installation to this one, navigate to the original project's settings page, generate an export file, and upload it here." @@ -40444,7 +40866,7 @@ msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider msgstr "" msgid "To set up this integration:" -msgstr "" +msgstr "අනුකලනය පිහිටුවීමට:" msgid "To specify the notification level per project of a group you belong to, you need to visit project page and change notification level there." msgstr "" @@ -40623,6 +41045,9 @@ msgstr "බොහෝ පරිශීලකයින් හමු විය. ඉ msgid "TopNav|Go back" msgstr "ආපසු යන්න" +msgid "Topic %{source_topic} was successfully merged into topic %{target_topic}." +msgstr "" + msgid "Topic %{topic_name} was successfully created." msgstr "" @@ -40639,7 +41064,7 @@ msgid "Topic slug (name)" msgstr "" msgid "Topic title" -msgstr "" +msgstr "මාතෘකාවේ සිරැසිය" msgid "Topic was successfully updated." msgstr "මාතෘකාව සාර්ථකව යාවත්කාල කෙරිණි." @@ -40651,7 +41076,7 @@ msgid "Total" msgstr "මුළු" msgid "Total Contributions" -msgstr "මුළු දායකත්ව" +msgstr "මුළු දායකත්ව" msgid "Total Score" msgstr "මුළු ලකුණු" @@ -40702,52 +41127,52 @@ msgid "Training mode" msgstr "" msgid "Transfer" -msgstr "" +msgstr "මාරුව" msgid "Transfer group to another parent group." -msgstr "" +msgstr "සමූහය වෙනත් මව් සමූහයකට මාරු කරන්න." msgid "Transfer ownership" -msgstr "" +msgstr "අයිතිය පැවරීම" msgid "Transfer project" -msgstr "" +msgstr "ව්‍යාපෘතිය මාරුව" msgid "Transfer your project into another namespace. %{link_start}Learn more.%{link_end}" msgstr "" msgid "TransferGroup|Cannot transfer group to one of its subgroup." -msgstr "" +msgstr "සමූහය එහි උප සමූහයකට මාරු කළ නොහැකිය." msgid "TransferGroup|Cannot update the path because there are projects under this group that contain Docker images in their Container Registry. Please remove the images from your projects first and try again." msgstr "" msgid "TransferGroup|Database is not supported." -msgstr "" +msgstr "දත්ත සමුදාය සහාය නොදක්වයි." msgid "TransferGroup|Group contains contacts/organizations and you don't have enough permissions to move them to the new root group." -msgstr "" +msgstr "සමූහයේ සබඳතා/සංවිධාන අඩංගු වන අතර ඔබට ඒවා නව මූල සමූහයකට ගෙන යාමට ප්‍රමාණවත් අවසර නැත." msgid "TransferGroup|Group contains projects with NPM packages." -msgstr "" +msgstr "NPM ඇසුරුම් සහිත ව්‍යාපෘති සමූහයේ අඩංගු වේ." msgid "TransferGroup|Group is already a root group." -msgstr "" +msgstr "සමූහය දැනටමත් මූල සමූහයකි." msgid "TransferGroup|Group is already associated to the parent group." msgstr "" msgid "TransferGroup|The parent group already has a subgroup or a project with the same path." -msgstr "" +msgstr "මව් සමූහයේ දැනටමත් උප සමූහයක් හෝ එම මාර්ගයම සහිත ව්‍යාපෘතියක් ඇත." msgid "TransferGroup|Transfer failed: %{error_message}" -msgstr "" +msgstr "මාරු කිරීමට අසමත් විය: %{error_message}" msgid "TransferGroup|You don't have enough permissions." -msgstr "" +msgstr "ඔබට ප්‍රමාණවත් අවසර නැත." msgid "TransferProject|Cannot move project" -msgstr "" +msgstr "ව්‍යාපෘතිය ගෙනයාමට නොහැකිය" msgid "TransferProject|Please select a new namespace for your project." msgstr "" @@ -40768,7 +41193,7 @@ msgid "TransferProject|You don't have permission to transfer projects into that msgstr "" msgid "TransferProject|You don't have permission to transfer this project." -msgstr "" +msgstr "මෙම ව්‍යාපෘතිය මාරු කිරීමට ඔබට අවසර නැත." msgid "Tree view" msgstr "ශාඛීය දැක්ම" @@ -40786,7 +41211,7 @@ msgid "Trials|Create a new group to start your GitLab Ultimate trial." msgstr "" msgid "Trials|Day %{daysUsed}/%{duration}" -msgstr "" +msgstr "දවස් %{daysUsed}/%{duration}" msgid "Trials|Go back to GitLab" msgstr "ගිට්ලැබ් වෙත ආපසු යන්න" @@ -40927,6 +41352,9 @@ msgid "Try changing or removing filters." msgstr "පෙරහන් සංශෝධනයට හෝ ඉවතලීමට බලන්න." msgid "Try grouping with different labels" +msgstr "වෙනස් නම්පත් සමඟ සමූහගත කරන්න" + +msgid "Try logging in using your username or email. If you have forgotten your password, try recovering it" msgstr "" msgid "Try out GitLab Pipelines" @@ -40972,40 +41400,40 @@ msgid "Twitter:" msgstr "ට්විටර්:" msgid "Two-Factor Authentication" -msgstr "" +msgstr "ද්වි-සාධක සත්‍යාපනය" msgid "Two-Factor Authentication code" -msgstr "" +msgstr "ද්වි-සාධක සත්‍යාපන කේතය" msgid "Two-factor Authentication" -msgstr "" +msgstr "ද්වි-සාධක සත්‍යාපනය" msgid "Two-factor Authentication Recovery codes" -msgstr "" +msgstr "ද්වි-සාධක සත්‍යාපන ප්‍රතිසාධන කේත" msgid "Two-factor Authentication:" -msgstr "" +msgstr "ද්වි-සාධක සත්‍යාපනය:" msgid "Two-factor authentication" -msgstr "" +msgstr "ද්වි-සාධක සත්‍යාපනය" msgid "Two-factor authentication disabled" -msgstr "" +msgstr "ද්වි-සාධක සත්‍යාපනය අබල කර ඇත" msgid "Two-factor authentication grace period" msgstr "" msgid "Two-factor authentication has been disabled for this user" -msgstr "" +msgstr "මෙම පුද්ගලයා සඳහා ද්වි-සාධක සත්‍යාපනය අබල කර ඇත" msgid "Two-factor authentication has been disabled for your GitLab account." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ ගිට්ලැබ් ගිණුම සඳහා ද්වි-සාධක සත්‍යාපනය අබල කර ඇත." msgid "Two-factor authentication has been disabled successfully!" -msgstr "" +msgstr "ද්වි-සාධක සත්‍යාපනය සාර්ථකව අබල කර ඇත!" msgid "Two-factor authentication is not enabled for this user" -msgstr "" +msgstr "මෙම පුද්ගලයා සඳහා ද්වි-සාධක සත්‍යාපනය සබල කර නැත" msgid "Two-factor grace period" msgstr "" @@ -41013,11 +41441,14 @@ msgstr "" msgid "Type" msgstr "වර්ගය" +msgid "Type to search" +msgstr "" + msgid "U2F Devices (%{length})" msgstr "U2F උපාංග (%{length})" msgid "U2F only works with HTTPS-enabled websites. Contact your administrator for more details." -msgstr "" +msgstr "U2F ක්‍රියා කරන්නේ HTTPS-සබල වියමන අඩවි සමඟ පමණි. වැඩි විස්තර සඳහා පරිපාලක අමතන්න." msgid "URL" msgstr "ඒ.ස.නි." @@ -41044,10 +41475,10 @@ msgid "URL is triggered when repository is updated" msgstr "" msgid "URL must be percent-encoded if necessary." -msgstr "" +msgstr "අවශ්‍ය නම් ඒ.ස.නි. ප්‍රතිශත-ආකේතිත විය යුතුය." msgid "URL must start with %{codeStart}http://%{codeEnd}, %{codeStart}https://%{codeEnd}, or %{codeStart}ftp://%{codeEnd}" -msgstr "" +msgstr "ඒ.ස.නි. %{codeStart}http://%{codeEnd}, %{codeStart}https://%{codeEnd}, හෝ %{codeStart}ftp://%{codeEnd} සමඟ ආරම්භ විය යුතුය" msgid "URL of the Grafana instance to link to from the Metrics Dashboard menu item." msgstr "" @@ -41062,22 +41493,22 @@ msgid "URL or request ID" msgstr "ඒ.ස.නි. / ඉල්ලීම් හැඳු." msgid "USER %{user_name} WILL BE REMOVED! Are you sure?" -msgstr "" +msgstr "පරිශීලක %{user_name} ඉවත් කරනු ලැබේ! ඔබට විශ්වාසද?" msgid "USER %{user} WILL BE REMOVED! Are you sure?" -msgstr "" +msgstr "පරිශීලක %{user} ඉවත් කරනු ලැබේ! ඔබට විශ්වාසද?" msgid "USER WILL BE BLOCKED! Are you sure?" -msgstr "" +msgstr "පරිශීලකයා අවහිර කරනු ඇත! ඔබට විශ්වාසද?" msgid "UTC" msgstr "" msgid "Unable to apply suggestions to a deleted line." -msgstr "" +msgstr "මකා දැමූ රේඛාවකට යෝජනා යෙදිය නොහැකිය." msgid "Unable to build Slack link." -msgstr "" +msgstr "ස්ලැක් සබැඳිය තැනීමට නොහැකිය." msgid "Unable to collect CPU info" msgstr "CPU තොරතුරු රැස් කළ නොහැකිය" @@ -41107,7 +41538,7 @@ msgid "Unable to fetch upstream and downstream pipelines." msgstr "" msgid "Unable to find Jira project to import data from." -msgstr "" +msgstr "දත්ත ආයාතයට ජිරා ව්‍යාපෘතිය සොයා ගැනීමට නොහැකියි." msgid "Unable to fully load the default commit message. You can still apply this suggestion and the commit message will be correct." msgstr "" @@ -41119,13 +41550,13 @@ msgid "Unable to load commits. Try again later." msgstr "" msgid "Unable to load file contents. Try again later." -msgstr "" +msgstr "ගොනුවේ අන්තර්ගතය පූරණය කළ නොහැකිය. පසුව බලන්න." msgid "Unable to load refs" msgstr "" msgid "Unable to load the diff" -msgstr "" +msgstr "වෙනස පූරණය කළ නොහැකිය" msgid "Unable to load the diff. %{button_try_again}" msgstr "" @@ -41133,6 +41564,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to load the merge request widget. Try reloading the page." msgstr "" +msgid "Unable to parse JSON" +msgstr "" + msgid "Unable to parse the vulnerability report's options." msgstr "" @@ -41140,10 +41574,10 @@ msgid "Unable to save iteration. Please try again" msgstr "" msgid "Unable to save your changes. Please try again." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ වෙනස්කම් සුරැකීමට නොහැකිය. යළි බලන්න." msgid "Unable to save your preference" -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ මනාපය සුරැකීමට නොහැකිය" msgid "Unable to schedule a pipeline to run immediately" msgstr "" @@ -41152,7 +41586,7 @@ msgid "Unable to sign you in to the group with SAML due to \"%{reason}\"" msgstr "" msgid "Unable to suggest a path. Please refresh and try again." -msgstr "" +msgstr "මාර්ගයක් යෝජනා කළ නොහැකිය. නැවුම් කර බලන්න." msgid "Unable to update label prioritization at this time" msgstr "" @@ -41164,7 +41598,7 @@ msgid "Unable to update this issue at this time." msgstr "" msgid "Unable to verify the user" -msgstr "" +msgstr "පුද්ගලයා තහවුරු කළ නොහැකිය" msgid "Unapprove a merge request" msgstr "" @@ -41196,6 +41630,9 @@ msgstr "" msgid "Unauthenticated web rate limit period in seconds" msgstr "" +msgid "Unban" +msgstr "" + msgid "Uncommitted changes will be lost if you change branches. Do you want to continue?" msgstr "" @@ -41241,9 +41678,6 @@ msgstr "නොදන්නා ආකෘතියකි" msgid "Unknown response text" msgstr "නොදන්නා ප්‍රතිචාර පෙළ" -msgid "Unknown screen" -msgstr "නොදන්නා තිරය" - msgid "Unknown user" msgstr "නොදන්නා පරිශීලකයෙකි" @@ -41263,7 +41697,7 @@ msgid "Unlock account" msgstr "ගිණුම අගුළු හරින්න" msgid "Unlock merge request" -msgstr "" +msgstr "සංයුක්ත ඉල්ලීම අගුළු හැරීම" msgid "Unlock more features with GitLab Ultimate" msgstr "" @@ -41362,19 +41796,19 @@ msgid "Update Now" msgstr "දැන් යාවත්කාල කරන්න" msgid "Update Scheduled…" -msgstr "" +msgstr "යාවත්කාලය කල්තැබිණි…" msgid "Update all" msgstr "සියල්ල යාවත්කාල කරන්න" msgid "Update appearance settings" -msgstr "" +msgstr "පෙනුම සැකසුම් යාවත්කාලය" msgid "Update approval rule" msgstr "" msgid "Update approvers" -msgstr "" +msgstr "අනුමතකරුවන් යාවත්කාලය" msgid "Update broadcast message" msgstr "" @@ -41436,9 +41870,6 @@ msgstr "යාවත්කාල කළ දිනය" msgid "Updating" msgstr "යාවත්කාල වෙමින්" -msgid "Updating the attention request for %{username} failed." -msgstr "" - msgid "Updating…" msgstr "යාවත්කාල වෙමින්…" @@ -41466,6 +41897,9 @@ msgstr "" msgid "Upload a private key for your certificate" msgstr "" +msgid "Upload could not be deleted." +msgstr "" + msgid "Upload file" msgstr "ගොනුව උඩුගත කරන්න" @@ -41490,9 +41924,6 @@ msgstr "උඩුගත වෙමින්..." msgid "Upstream" msgstr "" -msgid "Uptime" -msgstr "" - msgid "Upvotes" msgstr "" @@ -41509,7 +41940,7 @@ msgid "UsageQuota|%{linkStart}Shared runners%{linkEnd} are disabled, so there ar msgstr "" msgid "UsageQuota|%{linkTitle} help link" -msgstr "" +msgstr "උදව් සබැඳිය %{linkTitle}" msgid "UsageQuota|%{percentageLeft} of purchased storage is available" msgstr "" @@ -41553,10 +41984,10 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|Dependency proxy" msgstr "පරායත්ත ප්‍රතියුක්තය" -msgid "UsageQuota|File attachments and smaller design graphics." +msgid "UsageQuota|Effective %{storage_enforcement_date}, namespace storage limits will apply to the %{strong_start}%{namespace_name}%{strong_end} namespace. %{extra_message}View the %{rollout_link_start}rollout schedule for this change%{link_end}." msgstr "" -msgid "UsageQuota|From %{storage_enforcement_date} storage limits will apply to this namespace. You are currently using %{used_storage} of namespace storage. View and manage your usage from %{strong_start}%{namespace_type} settings > Usage quotas%{strong_end}." +msgid "UsageQuota|File attachments and smaller design graphics." msgstr "" msgid "UsageQuota|Git repository." @@ -41572,13 +42003,13 @@ msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, uploads, and other ite msgstr "" msgid "UsageQuota|Increase storage temporarily" -msgstr "" +msgstr "තාවකාලිකව ආචයනය වැඩි කරන්න" msgid "UsageQuota|LFS storage" msgstr "LFS ආචයනය" msgid "UsageQuota|Learn more about excess storage usage" -msgstr "" +msgstr "අතිරික්ත ආචයන භාවිතය ගැන තව දැනගන්න" msgid "UsageQuota|Learn more about usage quotas" msgstr "" @@ -41599,7 +42030,7 @@ msgid "UsageQuota|Packages" msgstr "ඇසුරුම්" msgid "UsageQuota|Pending Members" -msgstr "" +msgstr "පොරොත්තු සාමාජිකයින්" msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD." msgstr "" @@ -41608,16 +42039,16 @@ msgid "UsageQuota|Pipelines" msgstr "" msgid "UsageQuota|Purchase more storage" -msgstr "" +msgstr "තව ආචයන මිලදී ගන්න" msgid "UsageQuota|Purchased storage" msgstr "මිලදී ගත් ආචයනය" msgid "UsageQuota|Purchased storage available" -msgstr "" +msgstr "මිලදී ගත් ආචයනය තිබේ" msgid "UsageQuota|Purchased storage used" -msgstr "" +msgstr "මිලදී ගත් ආචයනය භාවිතා කර ඇත" msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage" msgstr "" @@ -41626,6 +42057,9 @@ msgid "UsageQuota|Repository" msgstr "කෝෂ්ඨය" msgid "UsageQuota|Seats" +msgstr "ආසන" + +msgid "UsageQuota|See our %{faq_link_start}FAQ%{link_end} for more information." msgstr "" msgid "UsageQuota|Shared bits of code and text." @@ -41655,6 +42089,18 @@ msgstr "ආචයන වර්ගය" msgid "UsageQuota|Storage used" msgstr "භාවිතා කළ ආචයනය" +msgid "UsageQuota|The %{strong_start}%{context_name}%{strong_end} group will be affected by this. " +msgstr "" + +msgid "UsageQuota|The %{strong_start}%{context_name}%{strong_end} project will be affected by this. " +msgstr "" + +msgid "UsageQuota|The namespace is currently using %{strong_start}%{used_storage}%{strong_end} of namespace storage. Group owners can view namespace storage usage and purchase more from %{strong_start}Group settings > Usage quotas%{strong_end}. %{docs_link_start}Learn more.%{link_end}" +msgstr "" + +msgid "UsageQuota|The namespace is currently using %{strong_start}%{used_storage}%{strong_end} of namespace storage. View and manage your usage from %{strong_start}User settings > Usage quotas%{strong_end}. %{docs_link_start}Learn more%{link_end} about how to reduce your storage." +msgstr "" + msgid "UsageQuota|The table below shows current period usage" msgstr "" @@ -41701,7 +42147,7 @@ msgid "UsageQuota|Usage breakdown" msgstr "" msgid "UsageQuota|Usage by month" -msgstr "" +msgstr "මාසය අනුව භාවිතය" msgid "UsageQuota|Usage by project" msgstr "" @@ -41734,13 +42180,13 @@ msgid "UsageQuota|You have consumed all of your additional storage, please purch msgstr "" msgid "UsageQuota|You have reached the free storage limit of %{actualRepositorySizeLimit} on %{projectsLockedText}. To unlock them, please purchase additional storage." -msgstr "" +msgstr "%{projectsLockedText} හි %{actualRepositorySizeLimit} නොමිලේ ආචයන සීමාවට ඔබ ළඟා වී ඇත. ඒවා අගුලු හැරීමට, අතිරේක ආචයනය මිලදී ගන්න." msgid "UsageQuota|You used: %{usage} %{limit}" -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ භාවිතය: %{usage} %{limit}" msgid "UsageQuota|Your purchased storage is running low. To avoid locked projects, please purchase more storage." -msgstr "" +msgstr "ඔබ මිලදී ගත් ආචයනය අඩු වෙමින් පවතී. ව්‍යාපෘති අගුලු වැටීම වැළැක්වීමට, තවත් ආචයනය මිලදී ගන්න." msgid "UsageQuota|out of %{formattedLimit} of your namespace storage" msgstr "" @@ -41917,7 +42363,7 @@ msgid "Use webhook" msgstr "" msgid "Use your global notification setting" -msgstr "" +msgstr "ගෝලීය දැනුම්දීම් සැකසුම භාවිතා කරන්න" msgid "Use your smart card to authenticate with the LDAP server." msgstr "" @@ -41925,6 +42371,11 @@ msgstr "" msgid "Used" msgstr "" +msgid "Used by %d package" +msgid_plural "Used by %d packages" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "Used by members to sign in to your group in GitLab" msgstr "" @@ -41932,7 +42383,7 @@ msgid "Used by more than 100,000 organizations, GitLab is the most popular solut msgstr "" msgid "Used programming language" -msgstr "" +msgstr "භාවිතා කළ ක්‍රමලේඛන භාෂාව" msgid "Used to help configure your identity provider" msgstr "" @@ -42018,6 +42469,9 @@ msgstr "" msgid "User was successfully removed from project." msgstr "" +msgid "User was successfully unbanned." +msgstr "" + msgid "User was successfully updated." msgstr "" @@ -42126,11 +42580,14 @@ msgstr "ස්වයංක්‍රමලේඛයේ ක්‍රියාක msgid "UserProfile|Contributed projects" msgstr "දායක වූ ව්‍යාපෘති" +msgid "UserProfile|Copy user ID" +msgstr "" + msgid "UserProfile|Edit profile" msgstr "පැතිකඩ සංස්කරණය" msgid "UserProfile|Explore public groups to find projects to contribute to." -msgstr "දායකත්වයට ව්‍යාපෘති සොයා ගැනීමට ප්‍රසිද්ධ සමූහ ගවේෂණය කරන්න." +msgstr "දායකත්වයට ව්‍යාපෘති සොයා ගැනීමට ප්‍රසිද්ධ සමූහ ගවේෂණය කරන්න." msgid "UserProfile|Followers" msgstr "" @@ -42145,7 +42602,7 @@ msgid "UserProfile|Groups are the best way to manage projects and members." msgstr "ව්‍යාපෘති හා සාමාජිකයින් කළමනාකරණයට සමූහ හොඳම ක්‍රමය වේ." msgid "UserProfile|Join or create a group to start contributing by commenting on issues or submitting merge requests!" -msgstr "" +msgstr "ගැටළු සඳහා අදහස් දැක්වීමෙන් හෝ සංයුක්ත ඉල්ලීම් යොමු කිරීමෙන් දායකත්වය ඇරඹීමට සමූහයකට එක්වන්න හෝ සාදන්න!" msgid "UserProfile|Most Recent Activity" msgstr "වඩාත්ම මෑත ක්‍රියාකාරකම" @@ -42160,10 +42617,10 @@ msgid "UserProfile|Personal projects" msgstr "පෞද්ගලික ව්‍යාපෘති" msgid "UserProfile|Pronounced as: %{pronunciation}" -msgstr "" +msgstr "උච්චාරණය: %{pronunciation}" msgid "UserProfile|Report abuse" -msgstr "" +msgstr "අයුතු වාර්තාව" msgid "UserProfile|Retry" msgstr "යළි උත්සාහය" @@ -42175,13 +42632,13 @@ msgid "UserProfile|Snippets in GitLab can either be private, internal, or public msgstr "" msgid "UserProfile|Star projects to track their progress and show your appreciation." -msgstr "" +msgstr "ප්‍රගතිය නිරීක්ෂණයට හා ඔබගේ ඇගයීම පෙන්වීමට ව්‍යාපෘතිවලට තරු යොදන්න." msgid "UserProfile|Starred projects" msgstr "තරු යෙදූ ව්‍යාපෘති" msgid "UserProfile|Subscribe" -msgstr "" +msgstr "දායක වන්න" msgid "UserProfile|This user doesn't have any followers." msgstr "" @@ -42196,7 +42653,7 @@ msgid "UserProfile|This user hasn't contributed to any projects" msgstr "මෙම පරිශීලකයා කිසිදු ව්‍යාපෘතියකට දායක වී නැත" msgid "UserProfile|This user hasn't starred any projects" -msgstr "" +msgstr "මෙම පුද්ගලයා කිසිදු ව්‍යාපෘතියකට තරු යොදා නැත" msgid "UserProfile|This user is blocked" msgstr "මෙම පරිශීලකයා අවහිර කර ඇත" @@ -42207,6 +42664,9 @@ msgstr "" msgid "UserProfile|Unconfirmed user" msgstr "තහවුරු නොකළ පරිශීලක" +msgid "UserProfile|User ID: %{id}" +msgstr "" + msgid "UserProfile|View all" msgstr "සියල්ල දකින්න" @@ -42235,7 +42695,7 @@ msgid "UserProfile|at" msgstr "" msgid "UserProfile|made a private contribution" -msgstr "" +msgstr "පෞද්. දායකත්‍වයක් ලබා දී ඇත" msgid "Username" msgstr "පරිශීලක නාමය" @@ -42265,10 +42725,10 @@ msgid "Users API rate limit" msgstr "" msgid "Users can launch a development environment from a GitLab browser tab when the %{linkStart}Gitpod%{linkEnd} integration is enabled." -msgstr "" +msgstr "%{linkStart}ගිට්පොඩ්%{linkEnd} අනුකලනය සබල කර ඇති විට පුද්ගලයින්ට ගිට්ලැබ් අතිරික්සු පටිත්තකින් සංවර්ධන පරිසරයක් දියත් කළ හැකිය." msgid "Users can reactivate their account by signing in. %{link_start}Learn more%{link_end}" -msgstr "" +msgstr "ඇතුළු වීමෙන් පුද්ගලයින්ට ඔවුන්ගේ ගිණුම යළි සක්‍රිය කළ හැකිය. %{link_start}තව දැනගන්න%{link_end}" msgid "Users can render diagrams in AsciiDoc, Markdown, reStructuredText, and Textile documents using Kroki." msgstr "" @@ -42295,13 +42755,13 @@ msgid "Users to exclude from the rate limit" msgstr "අනුපාත සීමාවෙන් බැහැර කිරීමට පරිශීලකයින්" msgid "Users were successfully added." -msgstr "" +msgstr "පුද්ගලයින් සාර්ථකව එක් කෙරිණි." msgid "Users with a Guest role or those who don't belong to a Project or Group will not use a seat from your license." msgstr "" msgid "UsersSelect|%{name} + %{length} more" -msgstr "" +msgstr "%{name} + තවත් %{length}" msgid "UsersSelect|Any User" msgstr "ඕනෑම පරිශීලකයෙකු" @@ -42372,11 +42832,6 @@ msgstr "" msgid "ValueStreamAnalytics|%{stageCount}+ items" msgstr "" -msgid "ValueStreamAnalytics|%{subjectFilterText} and %{selectedLabelsCount} label" -msgid_plural "ValueStreamAnalytics|%{subjectFilterText} and %{selectedLabelsCount} labels" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - msgid "ValueStreamAnalytics|%{value}M" msgstr "" @@ -42384,7 +42839,7 @@ msgid "ValueStreamAnalytics|%{value}d" msgstr "" msgid "ValueStreamAnalytics|%{value}h" -msgstr "" +msgstr "පැය%{value}" msgid "ValueStreamAnalytics|%{value}m" msgstr "" @@ -42431,10 +42886,16 @@ msgstr "" msgid "ValueStreamAnalytics|Percentage of deployments that cause an incident in production." msgstr "" -msgid "ValueStreamAnalytics|Shows %{selectedFiltersDescription} for group '%{groupName}' and %{selectedProjectCount} projects from %{createdAfter} to %{createdBefore}" +msgid "ValueStreamAnalytics|Shows %{selectedSubjectFilterText} and %{labelsCount} for group '%{groupName}' and %{projectsCount} from %{createdAfter} to %{createdBefore}" +msgstr "" + +msgid "ValueStreamAnalytics|Shows %{selectedSubjectFilterText} and %{labelsCount} for group '%{groupName}' from %{createdAfter} to %{createdBefore}" msgstr "" -msgid "ValueStreamAnalytics|Shows %{selectedFiltersDescription} for group '%{groupName}' from %{createdAfter} to %{createdBefore}" +msgid "ValueStreamAnalytics|Shows %{selectedSubjectFilterText} for group '%{groupName}' and %{projectsCount} from %{createdAfter} to %{createdBefore}" +msgstr "" + +msgid "ValueStreamAnalytics|Shows %{selectedSubjectFilterText} for group '%{groupName}' from %{createdAfter} to %{createdBefore}" msgstr "" msgid "ValueStreamAnalytics|Tasks by type" @@ -42510,25 +42971,31 @@ msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free CI/CD msgstr "" msgid "Verified" -msgstr "" +msgstr "තහවුරුයි" msgid "Verify SAML Configuration" msgstr "" msgid "Verify code" -msgstr "" +msgstr "කේතය තහවුරුව" msgid "Verify configuration" -msgstr "" +msgstr "වින්‍යාසය තහවුරුව" msgid "Version" msgstr "අනුවාදය" +msgid "Version %{report_version} for report type %{report_type} has been deprecated, supported versions for this report type are: %{supported_schema_versions}. GitLab will attempt to parse and ingest this report if valid." +msgstr "" + +msgid "Version %{report_version} for report type %{report_type} is unsupported, supported versions for this report type are: %{supported_schema_versions}. GitLab will attempt to validate this report against the earliest supported versions of this report type, to show all the errors but will not ingest the report" +msgstr "" + msgid "Version %{versionNumber}" msgstr "අනුවාදය %{versionNumber}" msgid "Version %{versionNumber} (latest)" -msgstr "" +msgstr "අනුවාදය %{versionNumber} (නවතම)" msgid "VersionCheck|Up to date" msgstr "යාවත්කාලීනයි" @@ -42759,7 +43226,7 @@ msgid "Visual Studio Code (HTTPS)" msgstr "" msgid "Visual Studio Code (SSH)" -msgstr "" +msgstr "විෂුවල් ස්ටුඩියෝ කෝඩ් (SSH)" msgid "Vulnerabilities" msgstr "" @@ -42789,7 +43256,7 @@ msgid "VulnerabilityChart|%{formattedStartDate} to today" msgstr "" msgid "VulnerabilityChart|Severity" -msgstr "" +msgstr "තීව්‍රතාව" msgid "VulnerabilityManagement|%{statusStart}Confirmed%{statusEnd} %{timeago} by %{user}" msgstr "" @@ -42831,25 +43298,25 @@ msgid "VulnerabilityManagement|Create Jira issue" msgstr "" msgid "VulnerabilityManagement|Enter a name" -msgstr "" +msgstr "නමක් යොදන්න" msgid "VulnerabilityManagement|Enter the CVE or CWE code" -msgstr "" +msgstr "CVE හෝ CWE කේතය යොදන්න" msgid "VulnerabilityManagement|Enter the CVE or CWE identifier URL" -msgstr "" +msgstr "CVE හෝ CWE හඳුන්වනයේ ඒ.ස.නි. යොදන්න" msgid "VulnerabilityManagement|Fetching linked Jira issues" msgstr "" msgid "VulnerabilityManagement|Identifier code and URL are required fields" -msgstr "" +msgstr "හඳුන්වන කේතය හා ඒ.ස.නි. අවශ්‍ය ක්‍ෂේත්‍ර වේ" msgid "VulnerabilityManagement|Manually add a vulnerability entry into the vulnerability report." msgstr "" msgid "VulnerabilityManagement|Name is a required field" -msgstr "" +msgstr "නම අවශ්‍ය ක්‍ෂේත්‍රයකි" msgid "VulnerabilityManagement|Needs triage" msgstr "" @@ -42861,25 +43328,25 @@ msgid "VulnerabilityManagement|Related Jira issues" msgstr "" msgid "VulnerabilityManagement|Requires assessment" -msgstr "" +msgstr "තක්සේරුවක් අවශ්‍ය වේ" msgid "VulnerabilityManagement|Select a method" -msgstr "" +msgstr "ක්‍රමයක් තෝරන්න" msgid "VulnerabilityManagement|Select a severity level" -msgstr "" +msgstr "තීව්‍රතා මට්ටමක් තෝරන්න" msgid "VulnerabilityManagement|Select a status" -msgstr "" +msgstr "තත්‍වයක් තෝරන්න" msgid "VulnerabilityManagement|Severity is a required field" -msgstr "" +msgstr "තීව්‍රතාවය අවශ්‍ය ක්‍ෂේත්‍රයකි" msgid "VulnerabilityManagement|Something went wrong while creating vulnerability" msgstr "" msgid "VulnerabilityManagement|Something went wrong while trying to delete the comment. Please try again later." -msgstr "" +msgstr "අදහස මැකීමට උත්සාහයේදී යම් දෙයක් වැරදී ඇත. පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න." msgid "VulnerabilityManagement|Something went wrong while trying to fetch related Jira issues. Please check the %{linkStart}Jira integration settings%{linkEnd} and try again." msgstr "" @@ -42891,19 +43358,19 @@ msgid "VulnerabilityManagement|Something went wrong while trying to retrieve the msgstr "" msgid "VulnerabilityManagement|Something went wrong while trying to save the comment. Please try again later." -msgstr "" +msgstr "අදහස සුරැකීමේ දී යම් දෙයක් වැරදී ඇත. පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න." msgid "VulnerabilityManagement|Something went wrong while trying to unlink the issue. Please try again later." msgstr "" msgid "VulnerabilityManagement|Something went wrong, could not get user." -msgstr "" +msgstr "යම් දෙයක් වැරදී ඇත, පරිශීලකයා ගැනීමට නොහැකි විය." msgid "VulnerabilityManagement|Something went wrong, could not update vulnerability state." msgstr "" msgid "VulnerabilityManagement|Status is a required field" -msgstr "" +msgstr "තත්‍වය යනු අවශ්‍ය ක්‍ෂේත්‍රයකි" msgid "VulnerabilityManagement|Submit vulnerability" msgstr "" @@ -42927,7 +43394,7 @@ msgid "VulnerabilityStatusTypes|All statuses" msgstr "සියළු තත්ව" msgid "VulnerabilityStatusTypes|Confirmed" -msgstr "" +msgstr "තහවුරුයි" msgid "VulnerabilityStatusTypes|Dismissed" msgstr "ඉවත ලූ" @@ -42951,7 +43418,7 @@ msgid "Vulnerability|Actual received response is the one received when this faul msgstr "" msgid "Vulnerability|Add another identifier" -msgstr "" +msgstr "අන් හඳුන්වනයක් යොදන්න" msgid "Vulnerability|Additional Info" msgstr "අතිරේක තොරතුරු" @@ -42969,19 +43436,19 @@ msgid "Vulnerability|Cluster" msgstr "" msgid "Vulnerability|Code Review" -msgstr "" +msgstr "කේත සමාලෝචනය" msgid "Vulnerability|Comments" msgstr "අදහස්" msgid "Vulnerability|Crash address" -msgstr "" +msgstr "බිඳවැටීමේ ලිපිනය" msgid "Vulnerability|Crash state" -msgstr "" +msgstr "බිඳවැටීමේ තත්‍වය" msgid "Vulnerability|Crash type" -msgstr "" +msgstr "බිඳවැටීමේ වර්ගය" msgid "Vulnerability|Description" msgstr "සවිස්තරය" @@ -42990,10 +43457,10 @@ msgid "Vulnerability|Details" msgstr "විස්තර" msgid "Vulnerability|Detected" -msgstr "" +msgstr "අනාවරණය විය" msgid "Vulnerability|Detection method" -msgstr "" +msgstr "අනාවරණ ක්‍රමය" msgid "Vulnerability|Download" msgstr "බාගන්න" @@ -43014,19 +43481,19 @@ msgid "Vulnerability|File" msgstr "ගොනුව" msgid "Vulnerability|GitLab Security Report" -msgstr "" +msgstr "ගිට්ලැබ් ආරක්‍ෂණ වාර්තාව" msgid "Vulnerability|Identifier" -msgstr "" +msgstr "හඳුන්වනය" msgid "Vulnerability|Identifier URL" -msgstr "" +msgstr "හඳුන්වනයේ ඒ.ස.නි." msgid "Vulnerability|Identifier code" -msgstr "" +msgstr "හඳුන්වන කේතය" msgid "Vulnerability|Identifiers" -msgstr "" +msgstr "හඳුන්වන" msgid "Vulnerability|Image" msgstr "" @@ -43050,7 +43517,7 @@ msgid "Vulnerability|Project" msgstr "ව්‍යාපෘතිය" msgid "Vulnerability|Remove identifier row" -msgstr "" +msgstr "හඳුන්වන පේළිය ඉවතලන්න " msgid "Vulnerability|Reproduction Assets" msgstr "" @@ -43062,19 +43529,19 @@ msgid "Vulnerability|Request/Response" msgstr "ඉල්ලීම/ප්‍රතිචාරය" msgid "Vulnerability|Scanner Provider" -msgstr "" +msgstr "සුපිරික්සන සැපයුම්කරු" msgid "Vulnerability|Security Audit" -msgstr "" +msgstr "ආරක්‍ෂණ විගණනය" msgid "Vulnerability|Select a severity" -msgstr "" +msgstr "තීව්‍රතාවයක් තෝරන්න" msgid "Vulnerability|Set the status of the vulnerability finding based on the information available to you." msgstr "" msgid "Vulnerability|Severity" -msgstr "" +msgstr "තීව්‍රතාව" msgid "Vulnerability|Status" msgstr "තත්‍වය" @@ -43095,7 +43562,7 @@ msgid "Vulnerability|Training not available for this vulnerability." msgstr "" msgid "Vulnerability|Unmodified Response" -msgstr "" +msgstr "අසංශෝධිත ප්‍රතිචාරය" msgid "Vulnerability|View training" msgstr "" @@ -43107,16 +43574,16 @@ msgid "Wait for the file to load to copy its contents" msgstr "ගොනුව එහි අන්තර්ගතය පිටපත් වීමට පූරණය වන තෙක් රැඳෙන්න" msgid "Waiting for approval" -msgstr "" +msgstr "අනුමැතියට රැඳෙමින්" msgid "Waiting for merge (open and assigned)" -msgstr "" +msgstr "සංයුක්තයට රැඳෙමින් (විවෘත හා පවරා ඇත)" msgid "Waiting for performance data" msgstr "" msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access." -msgstr "" +msgstr "දත්ත බැලීමට අවශ්‍යද? ප්‍රවේශය සඳහා පරිපාලකයෙකුගෙන් අසන්න." msgid "Warning" msgstr "අවවාදයයි" @@ -43131,6 +43598,9 @@ msgid "Warning: Synchronizing LDAP removes direct members' access." msgstr "" msgid "Watch how" +msgstr "කෙසේදැයි නරඹන්න" + +msgid "We also use email for avatar detection if no avatar is uploaded." msgstr "" msgid "We are currently unable to fetch data for the pipeline header." @@ -43155,7 +43625,7 @@ msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}" msgstr "" msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating." -msgstr "" +msgstr "අපට ප්‍රෝමිතියස් සේවාදායකය වෙත ළඟා වීමට නොහැකියි. සේවාදායකය නොපවතී හෝ වින්‍යාස විස්තර යාවත්කාල කළ යුතුය." msgid "We created a sandbox project that will help you learn the basics of GitLab. You’ll be guided by issues in an issue board. You can go through the issues at your own pace." msgstr "" @@ -43176,13 +43646,10 @@ msgid "We invite you to %{featureLinkStart}request a feature%{featureLinkEnd}, % msgstr "" msgid "We recommend a work email address." -msgstr "" - -msgid "We recommend cloud-based mobile authenticator apps such as Authy, Duo Mobile, and LastPass. They can restore access if you lose your hardware device." -msgstr "" +msgstr "කාර්යාල වි-තැපෑලක් නිර්දේශ කෙරේ." msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled" -msgstr "" +msgstr "සියළුම SAST විශ්ලේෂක සබල කර තැබීමට නිර්දේශ කෙරේ" msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service." msgstr "" @@ -43190,20 +43657,23 @@ msgstr "" msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to resume normal service." msgstr "" -msgid "We sent you an email with reset password instructions" +msgid "We recommend using cloud-based authenticator applications that can restore access if you lose your hardware device." msgstr "" +msgid "We sent you an email with reset password instructions" +msgstr "ඔබට මුරපදය යළි පිහිටුවීමේ උපදෙස් සහිත වි-තැපෑලක් එවා ඇත" + msgid "We tried to automatically renew your subscription for %{strong}%{namespace_name}%{strong_close} on %{expires_on} but something went wrong so your subscription was downgraded to the free plan. Don't worry, your data is safe. We suggest you check your payment method and get in touch with our support team (%{support_link}). They'll gladly help with your subscription renewal." msgstr "" msgid "We want to be sure it is you, please confirm you are not a robot." -msgstr "" +msgstr "ඔබ ස්වයංක්‍රමලේඛයක් නොවන බව තහවුරු කරන්න." msgid "We want to let you know %{username} has been banned from %{scope} due to them downloading more than %{max_project_downloads} project repositories within %{within_minutes} minutes." msgstr "" msgid "We will notify %{inviter} that you declined their invitation to join GitLab. You will stop receiving reminders." -msgstr "" +msgstr "ගිට්ලැබ් සමඟ එක් වීමේ ආරාධනය ප්‍රතික්‍ෂේප කළ බව අපි %{inviter} වෙත දැනුම් දෙන්නෙමු. ඔබට සිහිකැඳවීම් ලැබීම නවත්වනු ඇත." msgid "We would like to inform you that your subscription GitLab Enterprise Edition %{plan_name} is nearing its user limit. You have %{active_user_count} active users, which is almost at the user limit of %{maximum_user_count}." msgstr "" @@ -43218,16 +43688,16 @@ msgid "We're experiencing difficulties and this tab content is currently unavail msgstr "" msgid "We've detected some unusual activity" -msgstr "" +msgstr "අසාමාන්‍ය ක්‍රියාකාරකම් අනාවරණය විය" msgid "We've detected unusual activity" -msgstr "" +msgstr "අසාමාන්‍ය ක්‍රියාකාරකමක් අනාවරණය විය" msgid "We've found no vulnerabilities" msgstr "" msgid "Web IDE" -msgstr "" +msgstr "වියමන IDE" msgid "Web Terminal" msgstr "වියමන අග්‍රය" @@ -43263,16 +43733,16 @@ msgid "WebIDE|You can’t edit files directly in this project. Go to your fork a msgstr "" msgid "WebIDE|You need permission to edit files directly in this project." -msgstr "" +msgstr "මෙම ව්‍යාපෘතිය තුළ සෘජුව ගොනු සංස්කරණයට ඔබට අවසරය අවශ්‍ය වේ." msgid "WebexTeamsService|Send notifications about project events to Webex Teams." -msgstr "" +msgstr "වෙබෙක්ස් ටීම්ස් වෙත ව්‍යාපෘතියේ සිදුවීම් පිළිබඳ දැනුම්දීම් යවන්න." msgid "WebexTeamsService|Send notifications about project events to a Webex Teams conversation. %{docs_link}" -msgstr "" +msgstr "වෙබෙක්ස් ටීම්ස් හි සංවාදයකට ව්‍යාපෘතියේ සිදුවීම් පිළිබඳ දැනුම්දීම් යවන්න. %{docs_link}" msgid "WebexTeamsService|Webex Teams" -msgstr "" +msgstr "වෙබෙක්ස් ටීම්ස්" msgid "Webhook" msgstr "" @@ -43311,7 +43781,7 @@ msgid "Webhooks|A feature flag is turned on or off." msgstr "" msgid "Webhooks|A group member is created, updated, or removed." -msgstr "" +msgstr "සමූහයේ සාමාජිකයෙක් සාදා, යාවත්කාල කර හෝ ඉවත් කර ඇත." msgid "Webhooks|A job's status changes." msgstr "" @@ -43362,13 +43832,13 @@ msgid "Webhooks|Deployment events" msgstr "" msgid "Webhooks|Enable SSL verification" -msgstr "" +msgstr "SSL තහවුරුව සබල කරන්න" msgid "Webhooks|Failed to connect" -msgstr "" +msgstr "සබැඳීමට අසමත්!" msgid "Webhooks|Fails to connect" -msgstr "" +msgstr "සබැඳීමට අසමත්!" msgid "Webhooks|Feature flag events" msgstr "" @@ -43380,10 +43850,10 @@ msgid "Webhooks|Job events" msgstr "" msgid "Webhooks|Member events" -msgstr "" +msgstr "සාමාජික සිදුවීම්" msgid "Webhooks|Merge request events" -msgstr "" +msgstr "සංයුක්ත ඉල්ලීම් සිදුවීම්" msgid "Webhooks|Pipeline events" msgstr "" @@ -43398,7 +43868,7 @@ msgid "Webhooks|Releases events" msgstr "නිකුතු සිදුවීම්" msgid "Webhooks|SSL verification" -msgstr "" +msgstr "SSL තහවුරුව" msgid "Webhooks|Secret token" msgstr "" @@ -43490,6 +43960,12 @@ msgstr "" msgid "What are project audit events?" msgstr "" +msgid "What are some examples?" +msgstr "" + +msgid "What does the setting affect?" +msgstr "" + msgid "What does this command do?" msgstr "මෙම විධානය කරන්නේ කුමක්ද?" @@ -43549,8 +44025,13 @@ msgstr "" msgid "When you transfer your project to a group, you can easily manage multiple projects, view usage quotas for storage, pipeline minutes, and users, and start a trial or upgrade to a paid tier." msgstr "" +msgid "When your trial ends, you'll move to the Free tier, which has a limit of %{free_user_limit} seat. %{free_user_limit} seat will remain active, and members not occupying a seat will have the %{link_start}Over limit status%{link_end} and lose access to this group." +msgid_plural "When your trial ends, you'll move to the Free tier, which has a limit of %{free_user_limit} seats. %{free_user_limit} seats will remain active, and members not occupying a seat will have the %{link_start}Over limit status%{link_end} and lose access to this group." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "When:" -msgstr "" +msgstr "කවදාද:" msgid "Which API requests are affected?" msgstr "" @@ -43559,16 +44040,16 @@ msgid "While it's rare to have no vulnerabilities, it can happen. In any event, msgstr "" msgid "Who can approve?" -msgstr "" +msgstr "අනුමත කළ හැකි වන්නේ?" msgid "Who can see this group?" -msgstr "" +msgstr "සමූහය දැකිය හැකි වන්නේ?" msgid "Who will be able to see this group?" -msgstr "" +msgstr "මෙම සමූහය දැකිය හැකි වන්නේ?" msgid "Who will be using GitLab?" -msgstr "" +msgstr "ගිට්ලැබ් භාවිතා කරන්නේ කවුද?" msgid "Who will be using this GitLab subscription?" msgstr "" @@ -43577,7 +44058,7 @@ msgid "Who will be using this GitLab trial?" msgstr "" msgid "Who will be using this group?" -msgstr "" +msgstr "මෙම සමූහය භාවිතා කරන්නේ කවුද?" msgid "Why are you signing up? (optional)" msgstr "" @@ -43585,6 +44066,12 @@ msgstr "" msgid "Wiki" msgstr "" +msgid "Wiki Page|Rich text" +msgstr "" + +msgid "Wiki Page|Source" +msgstr "" + msgid "Wiki page" msgstr "" @@ -43711,12 +44198,6 @@ msgstr "%{pageTitle} සාදන්න" msgid "WikiPage|Create page" msgstr "පිටුව සාදන්න" -msgid "WikiPage|Edit rich text" -msgstr "" - -msgid "WikiPage|Edit source" -msgstr "මූලාශ්‍රය සංස්කරණය" - msgid "WikiPage|Format" msgstr "ආකෘතිය" @@ -43816,10 +44297,13 @@ msgstr "" msgid "Work in progress Limit" msgstr "" -msgid "WorkItem|Add" -msgstr "එකතු" +msgid "WorkItem|A task provides the ability to break down your work into smaller pieces tied to an issue. Tasks are the first items using our new %{workItemsLink} objects. Additional work item types will be coming soon." +msgstr "" + +msgid "WorkItem|Add a task" +msgstr "" -msgid "WorkItem|Add a child" +msgid "WorkItem|Add a title" msgstr "" msgid "WorkItem|Add assignee" @@ -43828,10 +44312,13 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Add assignees" msgstr "" +msgid "WorkItem|Add task" +msgstr "" + msgid "WorkItem|Are you sure you want to cancel editing?" msgstr "" -msgid "WorkItem|Are you sure you want to delete the work item? This action cannot be reversed." +msgid "WorkItem|Are you sure you want to delete the task? This action cannot be reversed." msgstr "" msgid "WorkItem|Assignee" @@ -43845,6 +44332,9 @@ msgstr "අවලංගු" msgid "WorkItem|Child items" msgstr "" +msgid "WorkItem|Child removed" +msgstr "" + msgid "WorkItem|Closed" msgstr "වසා ඇත" @@ -43852,29 +44342,44 @@ msgid "WorkItem|Collapse child items" msgstr "" msgid "WorkItem|Create task" -msgstr "" +msgstr "කාර්යයක් සාදන්න" msgid "WorkItem|Create work item" msgstr "" -msgid "WorkItem|Delete work item" +msgid "WorkItem|Delete task" msgstr "" msgid "WorkItem|Expand child items" msgstr "" +msgid "WorkItem|Introducing tasks" +msgstr "" + +msgid "WorkItem|Learn about tasks" +msgstr "" + msgid "WorkItem|No child items are currently assigned. Use child items to prioritize tasks that your team should complete in order to accomplish your goals!" msgstr "" msgid "WorkItem|Open" msgstr "විවෘත" +msgid "WorkItem|Remove" +msgstr "" + msgid "WorkItem|Select type" msgstr "වර්ගය තෝරන්න" +msgid "WorkItem|Something went wrong when creating a task. Please try again" +msgstr "" + msgid "WorkItem|Something went wrong when creating a work item. Please try again" msgstr "" +msgid "WorkItem|Something went wrong when deleting the task. Please try again." +msgstr "" + msgid "WorkItem|Something went wrong when deleting the work item. Please try again." msgstr "" @@ -43884,23 +44389,44 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Something went wrong when fetching work item types. Please try again" msgstr "" +msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to add a child. Please try again." +msgstr "" + +msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again." +msgstr "" + msgid "WorkItem|Something went wrong while updating the work item. Please try again." msgstr "" +msgid "WorkItem|Task deleted" +msgstr "" + +msgid "WorkItem|Turn off confidentiality" +msgstr "" + +msgid "WorkItem|Turn on confidentiality" +msgstr "" + msgid "WorkItem|Type" msgstr "වර්ගය" +msgid "WorkItem|Undo" +msgstr "" + msgid "WorkItem|Work Items" msgstr "" msgid "WorkItem|Work item deleted" msgstr "" -msgid "Would you like to create a new branch?" +msgid "WorkItem|work items" msgstr "" +msgid "Would you like to create a new branch?" +msgstr "ඔබ නව ශාඛාවක් සෑදීමට කැමතිද?" + msgid "Would you like to try auto-generating a branch name?" -msgstr "" +msgstr "ශාඛාවක නමක් ස්වයං උත්පාදනයට උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?" msgid "Write" msgstr "ලියන්න" @@ -43918,7 +44444,7 @@ msgid "Write a description…" msgstr "සවිස්තරයක් ලියන්න…" msgid "Write an internal note or drag your files here…" -msgstr "" +msgstr "අභ්‍යන්තර සටහනක් ලියන්න හෝ ගොනු මෙතැනට දමන්න…" msgid "Write milestone description..." msgstr "" @@ -43930,7 +44456,7 @@ msgid "Wrong extern UID provided. Make sure Auth0 is configured correctly." msgstr "" msgid "Xcode" -msgstr "" +msgstr "Xcode" msgid "YYYY-MM-DD" msgstr "YYY-MM-DD" @@ -43995,7 +44521,7 @@ msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does msgstr "" msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display." -msgstr "" +msgstr "ඔබ ප්‍රෝමිතියස් සේවාදායකයට සම්බන්ධිතයි, දැනට පෙන්වීමට දත්ත නැත." msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable." msgstr "" @@ -44034,7 +44560,7 @@ msgid "You are not allowed to push into this branch. Create another branch or op msgstr "" msgid "You are not allowed to reject a user" -msgstr "" +msgstr "පුද්ගලයෙක් ප්‍රතික්‍ෂේප කිරීමට ඔබට අවසර නැත" msgid "You are not allowed to unlink your primary login account" msgstr "" @@ -44067,7 +44593,7 @@ msgid "You are receiving this message because you are a GitLab administrator for msgstr "" msgid "You are signed in to GitLab as:" -msgstr "" +msgstr "ලෙස ගිට්ලැබ් වෙත ඇතුළුව ඇත:" msgid "You are trying to upload something other than an image. Please upload a .png, .jpg, .jpeg, .gif, .bmp, .tiff or .ico." msgstr "" @@ -44112,10 +44638,10 @@ msgid "You can also use project access tokens with Git to authenticate over HTTP msgstr "" msgid "You can always change your URL later" -msgstr "" +msgstr "සැමවිට ඔබගේ ඒ.ස.නි. පසුව වෙනස් කළ හැකිය" msgid "You can always edit this later" -msgstr "" +msgstr "ඔබට මෙය පසුව සංශෝධනය කළ හැකිය" msgid "You can check it in your %{pat_link_start}personal access tokens%{pat_link_end} settings." msgstr "" @@ -44127,22 +44653,22 @@ msgid "You can create a new %{link}." msgstr "ඔබට නව %{link} සෑදීමට හැකිය." msgid "You can create a new %{name} inside this project by sending an email to the following email address:" -msgstr "" +msgstr "පහත වි-තැපෑලට වි-තැපෑලක් යැවීමෙන් ඔබට මෙම ව්‍යාපෘතිය තුළ නව %{name} සෑදීමට හැකිය:" msgid "You can create a new Personal Access Token by visiting %{link}" msgstr "" msgid "You can create a new SSH key by visiting %{link}" -msgstr "" +msgstr "%{link} වෙත පිවිසීමෙන් නව SSH යතුරක් සෑදීමට හැකිය" msgid "You can create a new one or check them in your %{pat_link_start}personal access tokens%{pat_link_end} settings." msgstr "" msgid "You can create a new one or check them in your %{ssh_key_link_start}SSH keys%{ssh_key_link_end} settings." -msgstr "" +msgstr "ඔබට නව එකක් සෑදීමට හෝ ඔබගේ %{ssh_key_link_start}SSH යතුරු%{ssh_key_link_end} සැකසුම් තුළ පරීක්‍ෂා කළ හැකිය." msgid "You can create a new one or check them in your SSH keys settings %{ssh_key_link}." -msgstr "" +msgstr "ඔබට නව එකක් සෑදීමට හෝ ඔබගේ SSH යතුරු සැකසුම් %{ssh_key_link} තුළ පරීක්‍ෂා කළ හැකිය." msgid "You can create a new one or check them in your personal access tokens settings %{pat_link}." msgstr "" @@ -44154,7 +44680,7 @@ msgid "You can create new ones at your Personal Access Tokens settings %{pat_lin msgstr "" msgid "You can easily contribute to them by requesting to join these groups." -msgstr "" +msgstr "මෙම සමූහ වෙත එක් වීමට ඉල්ලීමෙන් පහසුවෙන් දායක වීමට හැකිය." msgid "You can enable Registration Features because Service Ping is enabled. To continue using Registration Features in the future, you will also need to register with GitLab via a new cloud licensing service." msgstr "" @@ -44169,7 +44695,7 @@ msgid "You can filter by 'days to merge' by clicking on the columns in the chart msgstr "" msgid "You can find more information about GitLab subscriptions in %{subscriptions_doc_link}." -msgstr "" +msgstr "ගිට්ලැබ් දායකත්ව පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු %{subscriptions_doc_link} හි සොයා ගැනීමට හැකිය." msgid "You can get started by cloning the repository or start adding files to it with one of the following options." msgstr "" @@ -44177,50 +44703,49 @@ msgstr "" msgid "You can group test cases using labels. To learn about the future direction of this feature, visit %{linkStart}Quality Management direction page%{linkEnd}." msgstr "" -msgid "You can have a maximum of %{free_limit} unique members across all of your personal projects. To view and manage members, check the members page for each project in your namespace. We recommend you %{move_link_start}move your projects to a group%{move_link_end} so you can easily manage users and features." -msgstr "" +msgid "You can have a maximum of %{free_user_limit} unique member across all of your personal projects." +msgid_plural "You can have a maximum of %{free_user_limit} unique members across all of your personal projects." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" msgid "You can invite a new member to %{project_name} or invite another group." msgstr "" msgid "You can invite a new member to %{project_name}." -msgstr "" - -msgid "You can invite a new member to %{strong_start}%{group_name}%{strong_end}." -msgstr "" +msgstr "%{project_name} වෙත පුද්ගලයෙකුට ආරාධනා කළ හැකිය." msgid "You can invite another group to %{project_name}." -msgstr "" +msgstr "%{project_name} වෙත අන් සමූහයකට ආරාධනා කළ හැකිය." msgid "You can move around the graph by using the arrow keys." msgstr "" msgid "You can notify the app / group or a project by sending them an email notification" -msgstr "" +msgstr "යෙදුමට / සමූහයට හෝ ව්‍යාපෘතියකට වි-තැපෑලක් යැවීමෙන් දැනුම් දීමට හැකිය" msgid "You can now close this window." msgstr "දැන් ඔබට මෙම කවුළුව වසා දැමිය හැකිය." msgid "You can now export your security dashboard to a CSV report." -msgstr "" +msgstr "දැන් ඔබගේ ආරක්‍ෂණ උපකරණ පුවරුව CSV වාර්තාවකට නිර්යාත කළ හැකිය." msgid "You can now submit a merge request to get this change into the original branch." -msgstr "" +msgstr "මෙම වෙනස මුල් ශාඛාව වෙත ගැනීමට දැන් සංයුක්ත ඉල්ලීමක් යොමු කළ හැකිය." msgid "You can now submit a merge request to get this change into the original project." -msgstr "" +msgstr "මෙම වෙනස මුල් ශාඛාව වෙත ගැනීමට දැන් සංයුක්ත ඉල්ලීමක් යොමු කළ හැකිය." msgid "You can only %{action} files when you are on a branch" msgstr "" msgid "You can only add up to %{max_contacts} contacts at one time" -msgstr "" +msgstr "ඔබට එකවර සබඳතා %{max_contacts} ක් එක් කළ හැකිය" msgid "You can only edit files when you are on a branch" -msgstr "" +msgstr "ඔබ ශාඛාවක සිටින විට පමණක් ගොනු සංස්කරණය කළ හැකිය" msgid "You can only merge once the items above are resolved." -msgstr "" +msgstr "ඉහත අංග විසඳූ පසු පමණක් සංයුක්ත කළ හැකිය." msgid "You can only transfer the project to namespaces you manage." msgstr "" @@ -44243,7 +44768,7 @@ msgstr "" msgid "You can view the source or %{linkStart}%{cloneIcon} clone the repository%{linkEnd}" msgstr "" -msgid "You can't add any more, but you can manage your existing members, for example, by removing inactive members and replacing them with new members. To get more members an owner of this namespace can start a trial or upgrade to a paid tier." +msgid "You can't add any more, but you can manage your existing members, for example, by removing inactive members and replacing them with new members. To get more members an owner of the group can start a trial or upgrade to a paid tier." msgstr "" msgid "You cannot %{action} %{state} users." @@ -44255,15 +44780,9 @@ msgstr "" msgid "You cannot approve your own deployment." msgstr "" -msgid "You cannot change the start date after the cadence has started. Please create a new cadence." -msgstr "" - msgid "You cannot combine replace_ids with add_ids or remove_ids" msgstr "" -msgid "You cannot edit this timeline event." -msgstr "" - msgid "You cannot impersonate a blocked user" msgstr "" @@ -44294,11 +44813,10 @@ msgstr "" msgid "You could not create a new trigger." msgstr "" -msgid "You currently have more than %{free_limit} members across all your personal projects. From June 22, 2022, the %{free_limit} most recently active members will remain active, and the remaining members will get a %{link_start}status of Over limit%{link_end} and lose access. To view and manage members, check the members page for each project in your namespace. We recommend you %{move_link_start}move your project to a group%{move_link_end} so you can easily manage users and features." -msgstr "" - -msgid "You do not have any Google Cloud projects. Please create a Google Cloud project and then reload this page." -msgstr "" +msgid "You currently have more than %{free_user_limit} member across all your personal projects. From October 19, 2022, the %{free_user_limit} most recently active member will remain active, and the remaining members will have the %{link_start}Over limit status%{link_end} and lose access." +msgid_plural "You currently have more than %{free_user_limit} members across all your personal projects. From October 19, 2022, the %{free_user_limit} most recently active members will remain active, and the remaining members will have the %{link_start}Over limit status%{link_end} and lose access." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" msgid "You do not have any subscriptions yet" msgstr "" @@ -44307,40 +44825,40 @@ msgid "You do not have permission to access dora metrics." msgstr "" msgid "You do not have permission to approve a member" -msgstr "" +msgstr "සාමාජිකයෙක් අනුමත කිරීමට ඔබට අවසර නැත" msgid "You do not have permission to leave this %{namespaceType}." -msgstr "" +msgstr "මෙම %{namespaceType} හැර යාමට ඔබට අවසර නැත." msgid "You do not have permission to run a pipeline on this branch." msgstr "" msgid "You do not have permission to run the Web Terminal. Please contact a project administrator." -msgstr "" +msgstr "ඔබට වියමන අග්‍රය ධාවනය කිරීමට අවසර නැත. ව්‍යාපෘති පරිපාලකයෙකු අමතන්න." msgid "You do not have permission to set a member awaiting" msgstr "" msgid "You do not have permission to update the environment." -msgstr "" +msgstr "පරිසරය යාවත්කාල කිරීම සඳහා ඔබට අවසර නැත." msgid "You do not have permissions to run the import." -msgstr "" +msgstr "ඔබට ආයාතය ධාවනය කිරීමට අවසර නැත." msgid "You don't have any U2F devices registered yet." -msgstr "" +msgstr "ඔබ සතුව ලියාපදිංචි කළ U2F උපාංග නැත." msgid "You don't have any WebAuthn devices registered yet." msgstr "" msgid "You don't have any active chat names." -msgstr "" +msgstr "ඔබ සතුව සක්‍රිය සංවාද නාම නැත." msgid "You don't have any applications" msgstr "ඔබ සතුව කිසිදු යෙදුමක් නැත" msgid "You don't have any authorized applications" -msgstr "" +msgstr "ඔබ සතුව බලයලත් යෙදුම් කිසිවක් නැත" msgid "You don't have any deployments right now." msgstr "" @@ -44355,16 +44873,16 @@ msgid "You don't have permission to review this deployment. Contact the project msgstr "" msgid "You don't have permissions to create this project" -msgstr "" +msgstr "ඔබට මෙම ව්‍යාපෘතිය සෑදීමට අවසර නැත" msgid "You don't have sufficient permission to perform this action." -msgstr "" +msgstr "මෙම ක්‍රියාමාර්ගය සිදු කිරීමට ප්‍රමාණවත් අවසර නැත." msgid "You don't have the %{role} role for any groups in this instance." msgstr "" msgid "You don't have write access to the source branch." -msgstr "" +msgstr "ඔබට මූලාශ්‍ර ශාඛාව වෙත ලිවීමේ ප්‍රවේශය නැත." msgid "You don’t have access to Productivity Analytics in this group" msgstr "" @@ -44399,7 +44917,7 @@ msgid "You have been unsubscribed from this thread." msgstr "" msgid "You have declined the invitation to join %{title} %{name}." -msgstr "" +msgstr "%{title} %{name} වෙත එක් වීමේ ආරාධනය ඔබ ප්‍රතික්‍ෂේප කර ඇත." msgid "You have imported from this project %{numberOfPreviousImports} times before. Each new import will create duplicate issues." msgstr "" @@ -44411,7 +44929,7 @@ msgid "You have insufficient permissions to create a Todo for this alert" msgstr "" msgid "You have insufficient permissions to create an HTTP integration for this project" -msgstr "" +msgstr "ඔබට මෙම ව්‍යාපෘතිය සඳහා HTTP අනුකලනයක් සෑදීමට ප්‍රමාණවත් අවසර නැත" msgid "You have insufficient permissions to create an on-call schedule for this project" msgstr "" @@ -44441,7 +44959,7 @@ msgid "You have insufficient permissions to update an on-call schedule for this msgstr "" msgid "You have insufficient permissions to update this HTTP integration" -msgstr "" +msgstr "ඔබට මෙම HTTP අනුකලනය යාවත්කාල කිරීමට ප්‍රමාණවත් අවසර නැත" msgid "You have insufficient permissions to view shifts for this rotation" msgstr "" @@ -44456,7 +44974,7 @@ msgid "You have no permissions" msgstr "ඔබට අවසර නැත" msgid "You have not added any approvers. Start by adding users or groups." -msgstr "" +msgstr "ඔබ අනුමතකරුවන් එකතු කර නැත. පුද්ගලයින් හෝ සමූහ එක් කිරීමෙන් අරඹන්න." msgid "You have set up 2FA for your account! If you lose access to your 2FA device, you can use your recovery codes to access your account. Alternatively, if you upload an SSH key, you can %{anchorOpen}use that key to generate additional recovery codes%{anchorClose}." msgstr "" @@ -44480,7 +44998,7 @@ msgid "You must be authenticated to access this path." msgstr "" msgid "You must be logged in to search across all of GitLab" -msgstr "" +msgstr "ගිට්ලැබ් හි සැමතැන සෙවීමට ඇතුළු වී සිටිය යුතුය" msgid "You must have developer or higher permissions in the associated project to view job logs when debug trace is enabled. To disable debug trace, set the 'CI_DEBUG_TRACE' variable to 'false' in your pipeline configuration or CI/CD settings. If you need to view this job log, a project maintainer must add you to the project with developer permissions or higher." msgstr "" @@ -44489,10 +45007,10 @@ msgid "You must have maintainer access to force delete a lock" msgstr "" msgid "You must provide a valid current password" -msgstr "" +msgstr "ඔබ වලංගු වත්මන් මුරපදයක් සැපයිය යුතුය" msgid "You must provide your current password in order to change it." -msgstr "" +msgstr "එය වෙනස් කිරීමට ඔබගේ වත්මන් මුරපදය ලබා දිය යුතුය." msgid "You must sign in to search for specific projects." msgstr "" @@ -44501,7 +45019,7 @@ msgid "You must sign in to search for specific terms." msgstr "" msgid "You must solve the CAPTCHA in order to submit" -msgstr "" +msgstr "යොමු කිරීමට ඔබ අභියෝගය විසඳිය යුතුය" msgid "You need a different license to enable FileLocks feature" msgstr "" @@ -44513,7 +45031,7 @@ msgid "You need permission." msgstr "ඔබට අවසරය ඇවැසිය." msgid "You need to register a two-factor authentication app before you can set up a device." -msgstr "" +msgstr "උපාංගයක් පිහිටුවීමට පෙර ඔබ ද්වි-සාධක සත්‍යාපන යෙදුමක් ලියාපදිංචි කළ යුතුය." msgid "You need to set terms to be enforced" msgstr "" @@ -44522,7 +45040,7 @@ msgid "You need to specify both an Access Token and a Host URL." msgstr "" msgid "You need to upload a GitLab project export archive (ending in .gz)." -msgstr "" +msgstr "ගිට්ලැබ් ව්‍යාපෘති නිර්යාත සංරක්‍ෂිතයක් උඩුගත කළ යුතුය (අග .gz වන)." msgid "You need to verify your primary email first before enabling Two-Factor Authentication." msgstr "" @@ -44534,16 +45052,16 @@ msgid "You tried to fork %{link_to_the_project} but it failed for the following msgstr "" msgid "You will be removed from existing projects/groups" -msgstr "" +msgstr "පවතින ව්‍යාපෘති/සමූහ වලින් ඔබව ඉවත් කෙරේ" msgid "You will be the author of all events in the activity feed that are the result of an update, like new branches being created or new commits being pushed to existing branches." msgstr "" msgid "You will first need to set up Jira Integration to use this feature." -msgstr "" +msgstr "මෙම විශේෂාංගය භාවිතයට ඔබ මුලින්ම ජිරා අනුකලනය පිහිටුවිය යුතුය." msgid "You will lose all changes you've made to this file. This action cannot be undone." -msgstr "" +msgstr "ඔබ මෙම ගොනුවට සිදු කළ සියළුම වෙනස්කම් අහිමි වේ. මෙම ක්‍රියාමාර්ගය අප්‍රතිවර්ත්‍යයි." msgid "You will lose all uncommitted changes you've made in this project. This action cannot be undone." msgstr "" @@ -44552,7 +45070,7 @@ msgid "You will need to update your local repositories to point to the new locat msgstr "" msgid "You will not get any notifications via email" -msgstr "" +msgstr "ඔබට වි-තැපෑලෙන් දැනුම්දීම් නොලැබේ" msgid "You will only receive notifications for the events you choose" msgstr "" @@ -44561,13 +45079,13 @@ msgid "You will only receive notifications for threads you have participated in" msgstr "" msgid "You will receive notifications for any activity" -msgstr "" +msgstr "ඕනෑම ක්‍රියාකාරකමක් සඳහා දැනුම්දීම් ලැබෙනු ඇත" msgid "You will receive notifications only for comments in which you were @mentioned" -msgstr "" +msgstr "ඔබව @සඳහන් කළ අදහස් සඳහා පමණක් දැනුම්දීම් ලැබෙනු ඇත" msgid "You won't be able to create new projects because you have reached your project limit." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ ව්‍යාපෘති සීමාවට ළඟා වී ඇති බැවින් නව ව්‍යාපෘති සෑදීමට නොහැකි වනු ඇත." msgid "You'll be charged for %{true_up_link_start}users over license%{link_end} on a quarterly or annual basis, depending on the terms of your agreement." msgstr "" @@ -44576,7 +45094,7 @@ msgid "You'll be signed out from your current account automatically." msgstr "" msgid "You'll need to use different branch names to get a valid comparison." -msgstr "" +msgstr "වලංගු සැසඳීමක් ලබා ගැනීමට වෙනස් ශාඛා නම් භාවිතා කළ යුතුය." msgid "You're about to reduce the visibility of the project %{strong_start}%{project_name}%{strong_end} in %{strong_start}%{group_name}%{strong_end}." msgstr "" @@ -44600,19 +45118,19 @@ msgid "You're not allowed to make changes to this project directly. A fork of th msgstr "" msgid "You're receiving this email because of your account on %{host}." -msgstr "" +msgstr "ඔබට මෙම වි-තැපෑල ලැබෙන්නේ %{host} හි ගිණුම නිසාය." msgid "You're receiving this email because of your account on %{host}. %{manage_label_subscriptions_link_start}Manage label subscriptions%{manage_label_subscriptions_link_end} · %{help_link_start}Help%{help_link_end}" -msgstr "" +msgstr "ඔබට මෙම වි-තැපෑල ලැබෙන්නේ %{host} හි ඔබගේ ගිණුම නිසාය. %{manage_label_subscriptions_link_start}නම්පත් දායකත්ව කළමනාකරණය%{manage_label_subscriptions_link_end} · %{help_link_start}උදව්%{help_link_end}" msgid "You're receiving this email because of your account on %{host}. %{manage_notifications_link_start}Manage all notifications%{manage_notifications_link_end} · %{help_link_start}Help%{help_link_end}" -msgstr "" +msgstr "ඔබට මෙම වි-තැපෑල ලැබෙන්නේ %{host} හි ඔබගේ ගිණුම නිසාය. %{manage_notifications_link_start}සියළුම දැනුම්දීම් කළමනාකරණය%{manage_notifications_link_end} · %{help_link_start}උදව්%{help_link_end}" msgid "You're receiving this email because of your account on %{host}. %{unsubscribe_link_start}Unsubscribe%{unsubscribe_link_end} from this thread · %{manage_notifications_link_start}Manage all notifications%{manage_notifications_link_end} · %{help_link_start}Help%{help_link_end}" msgstr "" msgid "You're receiving this email because of your activity on %{host}." -msgstr "" +msgstr "%{host} හි ඔබගේ ක්‍රියාකාරකම් හේතුවෙන් මෙම වි-තැපෑල ලැබේ." msgid "You're receiving this email because of your activity on %{host}. %{unsubscribe_link_start}Unsubscribe%{unsubscribe_link_end} from this thread · %{manage_notifications_link_start}Manage all notifications%{manage_notifications_link_end} · %{help_link_start}Help%{help_link_end}" msgstr "" @@ -44624,14 +45142,17 @@ msgid "You're receiving this email because you have been assigned an item on %{h msgstr "" msgid "You're receiving this email because you have been mentioned on %{host}." -msgstr "" +msgstr "ඔබව %{host} හි සඳහන් කර තිබෙන නිසා මෙම වි-තැපෑල ලැබේ." msgid "You're receiving this email because you have been mentioned on %{host}. %{manage_notifications_link_start}Manage all notifications%{manage_notifications_link_end} · %{help_link_start}Help%{help_link_end}" -msgstr "" +msgstr "ඔබව %{host} හි සඳහන් කර ඇති නිසා ඔබට මෙම වි-තැපෑල ලැබේ. %{manage_notifications_link_start}සියළු දැනුම්දීම් කළමනාකරණය%{manage_notifications_link_end} · %{help_link_start}උදව්%{help_link_end}" msgid "You're receiving this email because you have been mentioned on %{host}. %{unsubscribe_link_start}Unsubscribe%{unsubscribe_link_end} from this thread · %{manage_notifications_link_start}Manage all notifications%{manage_notifications_link_end} · %{help_link_start}Help%{help_link_end}" msgstr "" +msgid "You're viewing members of %{strong_start}%{group_name}%{strong_end}." +msgstr "" + msgid "You've already enabled two-factor authentication using one time password authenticators. In order to register a different device, you must first disable two-factor authentication." msgstr "" @@ -44639,27 +45160,24 @@ msgid "You've reached your %{free_limit} member limit across all of your persona msgstr "" msgid "You've rejected %{user}" -msgstr "" +msgstr "ඔබ %{user} ප්‍රතික්‍ෂේප කර ඇත" msgid "YouTube" msgstr "යූටියුබ්" -msgid "Your %{doc_link_start}namespace%{doc_link_end}, %{strong_start}%{namespace_name}%{strong_end} has more than %{free_limit} members. From June 22, 2022, it will be limited to %{free_limit}, and the remaining members will get a %{link_start}status of Over limit%{link_end} and lose access to the namespace. You can go to the Usage Quotas page to manage which %{free_limit} members will remain in your namespace. To get more members, an owner can start a trial or upgrade to a paid tier." -msgstr "" - msgid "Your %{group} membership will now expire in %{days}." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ %{group} සාමාජිකත්වය දැන් %{days} කින් ඉකුත් වේ." msgid "Your %{host} account was signed in to from a new location" -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ %{host} ගිණුමට නව ස්ථානයකින් ඇතුළු වී ඇත" msgid "Your %{spammable_entity_type} has been recognized as spam and has been discarded." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ %{spammable_entity_type} අයාචිත ලෙස හඳුනා ගෙන ඉවත දමා ඇත." msgid "Your %{spammable_entity_type} has been recognized as spam. Please, change the content or solve the reCAPTCHA to proceed." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ %{spammable_entity_type} අයාචිත ලෙස හඳුනා ගෙන ඇත. ඉදිරියට යාමට අන්තර්ගතය වෙනස් කරන්න හෝ අභියෝගය විසඳන්න." -msgid "Your %{strong}%{plan_name}%{strong_close} subscription expires on %{strong}%{expires_on}%{strong_close}. After that date, you cannot create issues or merge requests, or use many other features." +msgid "Your %{strong}%{plan_name}%{strong_close} subscription expires on %{strong}%{expires_on}%{strong_close}. If you do not renew, you will lose access to your paid features on %{strong}%{downgrades_on}%{strong_close}. After that date, you can't create issues or merge requests, or use many other features." msgstr "" msgid "Your %{strong}%{plan_name}%{strong_close} subscription for %{strong}%{namespace_name}%{strong_close} will expire on %{strong}%{expires_on}%{strong_close}." @@ -44669,7 +45187,7 @@ msgid "Your CI/CD configuration syntax is invalid. View Lint tab for more detail msgstr "" msgid "Your CSV export has started. It will be emailed to %{email} when complete." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ CSV නිර්යාතය ආරම්භ වී ඇත. නිම වූ විට එය %{email} වෙත එවනු ඇත." msgid "Your CSV export of %{count} from project %{project_link} has been added to this email as an attachment." msgstr "" @@ -44678,7 +45196,7 @@ msgid "Your CSV export of %{written_count} from project %{project_name} (%{proje msgstr "" msgid "Your CSV import for project" -msgstr "" +msgstr "ව්‍යාපෘතියට ඔබගේ CSV ආයාතය" msgid "Your DevOps Reports give an overview of how you are using GitLab from a feature perspective. Use them to view how you compare with other organizations, and how your teams compare against each other." msgstr "" @@ -44687,10 +45205,10 @@ msgid "Your GPG keys (%{count})" msgstr "ඔබගේ ජීපීජී යතුරු (%{count})" msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ ගිට්ලැබ් ගිණුමට අසාර්ථක ඇතුළු වීමේ තැත් කිරීම් බොහොමයක් හේතුවෙන් අගුළු ලා ඇත. ගිණුම %{duration} කින් ස්වයංක්‍රීයව අගුළු හැරෙන තෙක් රැඳී සිටීමට හැකිය, හෝ දැන්ම අගුළු හැරීමට පහත සබැඳිය ඔබන්න." msgid "Your GitLab account request has been approved!" -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ ගිට්ලැබ් ගිණුම සඳහා ඉල්ලීම අනුමතයි!" msgid "Your GitLab group" msgstr "ඔබගේ ගිට්ලැබ් සමූහය" @@ -44720,13 +45238,13 @@ msgid "Your SSH keys (%{count})" msgstr "ඔබගේ SSH යතුරු (%{count})" msgid "Your To-Do List" -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ කළ-යුතු ලේඛනය" msgid "Your U2F device did not send a valid JSON response." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ U2F උපාංගය වලංගු JSON ප්‍රතිචාරයක් එවා නැත." msgid "Your U2F device was registered!" -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ U2F උපාංගය ලියාපදිංචිව ඇත!" msgid "Your WebAuthn device did not send a valid JSON response." msgstr "" @@ -44738,10 +45256,10 @@ msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn." msgstr "" msgid "Your account has been deactivated" -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ ගිණුම අක්‍රිය කර ඇත" msgid "Your account has been deactivated by your administrator. Please log back in to reactivate your account." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ පරිපාලක විසින් ඔබගේ ගිණුම අක්‍රිය කර ඇත. ගිණුම යළි සක්‍රිය කිරීමට නැවත ඇතුළු වන්න." msgid "Your account has been deactivated. You will not be able to: " msgstr "" @@ -44771,7 +45289,7 @@ msgid "Your browser does not support iFrames" msgstr "ඔබගේ අතිරික්සුව අයිෆ්රේම්ස් සඳහා සහය නොදක්වයි" msgid "Your browser doesn't support U2F. Please use Google Chrome desktop (version 41 or newer)." -msgstr "" +msgstr "අතිරික්සුව U2F සඳහා සහය නොදක්වයි. ගූගල් ක්‍රෝම් වැඩතලය භාවිතා කරන්න (අනුවාදය 41 හෝ නව)." msgid "Your browser doesn't support WebAuthn. Please use a supported browser, e.g. Chrome (67+) or Firefox (60+)." msgstr "" @@ -44789,28 +45307,28 @@ msgid "Your changes have been successfully committed." msgstr "" msgid "Your comment could not be submitted because %{error}" -msgstr "" +msgstr "%{error} නිසා ඔබගේ අදහස යොමු කළ නොහැකිය" msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ අදහස යොමු කළ නොහැකි විය! ජාල සම්බන්ධතාවය පරීක්‍ෂා කර යළි බලන්න." msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ අදහස යාවත්කාල කළ නොහැකි විය! ජාල සම්බන්ධතාවය පරීක්‍ෂා කර යළි බලන්න." msgid "Your comment will be discarded." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ අදහස ඉවත දමනු ඇත." msgid "Your commit email is used for web based operations, such as edits and merges." msgstr "" msgid "Your current password is required to register a two-factor authenticator app." -msgstr "" +msgstr "ද්වි-සාධක සත්‍යාපන යෙදුමක් ලියාපදිංචියට ඔබගේ වත්මන් මුරපදය අවශ්‍ය වේ." msgid "Your dashboard has been copied. You can %{web_ide_link_start}edit it here%{web_ide_link_end}." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ උපකරණ පුවරුව පිටපත්ව ඇත. එය %{web_ide_link_start}මෙහි සංස්කරණය කළ හැකිය%{web_ide_link_end}." msgid "Your dashboard has been updated. You can %{web_ide_link_start}edit it here%{web_ide_link_end}." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ උපකරණ පුවරුව යාවත්කාලව ඇත. ඔබට එය %{web_ide_link_start}මෙහි සංස්කරණය කළ හැකිය%{web_ide_link_end}." msgid "Your default notification email is used for account notifications if a %{openingTag}group-specific email address%{closingTag} is not set." msgstr "" @@ -44819,20 +45337,30 @@ msgid "Your deployment services will be broken, you will need to manually fix th msgstr "" msgid "Your device is not compatible with GitLab. Please try another device" -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ උපාංගය ගිට්ලැබ් සමඟ නොගැළපේ. අන් උපාංගයක් උත්සාහ කරන්න" msgid "Your device needs to be set up. Plug it in (if needed) and click the button on the left." msgstr "" msgid "Your device was successfully set up! Give it a name and register it with the GitLab server." -msgstr "" +msgstr "උපාංගය සාර්ථකව පිහිටුවා ඇත! එයට නමක් ලබාදී ගිට්ලැබ් සේවාදායකයෙහි ලියාපදිංචි කරන්න." msgid "Your file must contain a column named %{codeStart}title%{codeEnd}. A %{codeStart}description%{codeEnd} column is optional. The maximum file size allowed is 10 MB." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ ගොනුවේ %{codeStart}සිරැසිය%{codeEnd} නම් තීරුවක් අඩංගු විය යුතුය. %{codeStart}සවිස්තරය%{codeEnd} තීරුව විකල්පයකි. ගොනුවකට ඉඩ දෙන උපරිම ප්‍රමාණය මෙ.බ. 10 කි." msgid "Your first project" msgstr "ඔබගේ පළමු ව්‍යාපෘතිය" +msgid "Your free group is now limited to %d member" +msgid_plural "Your free group is now limited to %d members" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +msgid "Your group, %{strong_start}%{namespace_name}%{strong_end} has more than %{free_user_limit} member. From October 19, 2022, the %{free_user_limit} most recently active member will remain active, and the remaining members will have the %{link_start}Over limit status%{link_end} and lose access to the group. You can go to the Usage Quotas page to manage which %{free_user_limit} member will remain in your group." +msgid_plural "Your group, %{strong_start}%{namespace_name}%{strong_end} has more than %{free_user_limit} members. From October 19, 2022, the %{free_user_limit} most recently active members will remain active, and the remaining members will have the %{link_start}Over limit status%{link_end} and lose access to the group. You can go to the Usage Quotas page to manage which %{free_user_limit} members will remain in your group." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "Your groups" msgstr "ඔබගේ සමූහ" @@ -44861,7 +45389,7 @@ msgid "Your license is valid from" msgstr "" msgid "Your membership in %{group} no longer expires." -msgstr "" +msgstr "%{group} හි ඔබගේ සාමාජිකත්වය කල් ඉකුත් නොවේ." msgid "Your message here" msgstr "ඔබගේ පණිවිඩය මෙතැන" @@ -44870,7 +45398,7 @@ msgid "Your name" msgstr "ඔබගේ නම" msgid "Your new %{accessTokenType}" -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ නව %{accessTokenType}" msgid "Your new %{accessTokenType} has been created." msgstr "" @@ -44894,7 +45422,7 @@ msgid "Your personal access tokens will expire in %{days_to_expire} days or less msgstr "" msgid "Your primary email is used for avatar detection. You can change it in your %{openingTag}profile settings%{closingTag}." -msgstr "" +msgstr "මූලික වි-තැපෑල ප්‍රතිරූපය අනාවරණයට භාවිත කෙරේ. එය ඔබගේ %{openingTag}පැතිකඩ සැකසුම්%{closingTag} තුළ වෙනස් කළ හැකිය." msgid "Your profile" msgstr "ඔබගේ පැතිකඩ" @@ -44903,7 +45431,7 @@ msgid "Your project has limited quotas and features" msgstr "" msgid "Your project limit is %{limit} projects! Please contact your administrator to increase it" -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ ව්‍යාපෘති සීමාව %{limit} කි! එය වැඩි කිරීමට ඔබගේ පරිපාලක අමතන්න" msgid "Your project will be created at:" msgstr "ඔබගේ ව්‍යාපෘතිය සෑදෙන්නේ:" @@ -44915,22 +45443,19 @@ msgid "Your public email will be displayed on your public profile." msgstr "ඔබගේ ප්‍රසිද්ධ වි-තැපෑල ප්‍රසිද්ධ පැතිකඩෙහි දර්ශනය වනු ඇත." msgid "Your request for access could not be processed: %{error_message}" -msgstr "" +msgstr "ප්‍රවේශය සඳහා ඔබගේ ඉල්ලීම සැකසීමට නොහැකිය: %{error_message}" msgid "Your request for access has been queued for review." -msgstr "" +msgstr "ප්‍රවේශය සඳහා ඔබගේ ඉල්ලීම සමාලෝචනයට පෝලිම්ගතයි." msgid "Your request to join %{host} has been rejected." -msgstr "" +msgstr "%{host} වෙත එක්වීමේ ඔබගේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්‍ෂේපිතයි." msgid "Your requirements are being imported. Once finished, you'll receive a confirmation email." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ අවශ්‍යතා ආයාත වෙමින්. අවසන් වූ පසු, තහවුරු කිරීමේ වි-තැපෑලක් ලැබෙනු ඇත." msgid "Your requirements will be imported in the background. After it's finished, you'll get a confirmation email." -msgstr "" - -msgid "Your response has been recorded." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ අවශ්‍යතා පසුබිමින් ආයාත කෙරේ. අවසන් වූ පසු, තහවුරු කිරීමේ වි-තැපෑලක් ලැබෙනු ඇත." msgid "Your search didn't match any commits." msgstr "" @@ -44939,7 +45464,7 @@ msgid "Your search didn't match any commits. Try a different query." msgstr "" msgid "Your search timed out" -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ සෙවුම කල් ඉකුත්ය" msgid "Your sign-in page is %{url}." msgstr "" @@ -44948,17 +45473,15 @@ msgid "Your snippets" msgstr "" msgid "Your subscription expired!" -msgstr "" +msgstr "දායකත්වය කල් ඉකුත්ය!" msgid "Your subscription has %{remaining_seat_count} out of %{total_seat_count} seat remaining." msgid_plural "Your subscription has %{remaining_seat_count} out of %{total_seat_count} seats remaining." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -msgid "Your subscription will expire in %{remaining_days} day." -msgid_plural "Your subscription will expire in %{remaining_days} days." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgid "Your subscription will expire on %{expires_on}" +msgstr "" msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design." msgstr "" @@ -44985,7 +45508,7 @@ msgid "ZentaoIntegration|Base URL of the ZenTao instance." msgstr "" msgid "ZentaoIntegration|Before you enable this integration, you must configure ZenTao. For more details, read the %{link_start}ZenTao integration documentation%{link_end}." -msgstr "" +msgstr "ඔබ මෙම අනුකලනය සබල කිරීමට පෙර, ඔබ සෙන්ටාඕ වින්‍යාසගත කළ යුතුය. වැඩි විස්තර සඳහා, %{link_start}සෙන්ටාඕ අනුකලන ප්‍රලේඛනය%{link_end} කියවන්න." msgid "ZentaoIntegration|Enter new ZenTao API token" msgstr "" @@ -45042,7 +45565,7 @@ msgid "`work_items_hierarchy` feature flag disabled for this project" msgstr "" msgid "a deleted user" -msgstr "" +msgstr "මකා දැමූ පුද්ගලයෙකි" msgid "about 1 hour" msgid_plural "about %d hours" @@ -45056,7 +45579,7 @@ msgid "added" msgstr "එකතු කෙරිණි" msgid "added %{emails}" -msgstr "" +msgstr "%{emails} එක් කළා" msgid "added a Zoom call to this issue" msgstr "" @@ -45083,7 +45606,7 @@ msgid "already has a \"created\" issue link" msgstr "" msgid "already shared with this group" -msgstr "" +msgstr "දැනටමත් මෙම සමූහය සමඟ බෙදාගෙන ඇත" msgid "and" msgstr "සහ" @@ -45096,8 +45619,8 @@ msgstr "" msgid "approval" msgid_plural "approvals" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "අනුමැතිය" +msgstr[1] "අනුමැති" msgid "archived" msgstr "සංරක්‍ෂිතයි" @@ -45111,6 +45634,9 @@ msgstr "" msgid "assign yourself" msgstr "" +msgid "associated parent is confidential and can not have non-confidential children." +msgstr "" + msgid "at" msgstr "" @@ -45124,7 +45650,7 @@ msgid "at risk" msgstr "" msgid "attach a new file" -msgstr "" +msgstr "නව ගොනුවක් අමුණන්න" msgid "authored" msgstr "" @@ -45162,13 +45688,13 @@ msgid "can not be changed for existing notes" msgstr "" msgid "can not be set for this resource" -msgstr "" +msgstr "මෙම සම්පතට සැකසීමට නොහැකිය" msgid "can not be set for this type of note" -msgstr "" +msgstr "මෙම වර්ගයේ සටහන් සඳහා සැකසීමට නොහැකිය" msgid "can only be changed by a group admin." -msgstr "" +msgstr "සමූහයේ පරිපාලකයෙකුට පමණක් වෙනස් කළ හැකිය." msgid "can only have one escalation policy" msgstr "" @@ -45183,7 +45709,7 @@ msgid "can't be solely blank" msgstr "" msgid "can't be the same as the source project" -msgstr "" +msgstr "මූලාශ්‍ර ව්‍යාපෘතියට සමාන විය නොහැකිය" msgid "can't include: %{invalid_storages}" msgstr "" @@ -45191,20 +45717,23 @@ msgstr "" msgid "can't reference a branch that does not exist" msgstr "" -msgid "cannot be a date in the past" +msgid "cannot assign a non-confidential work item to a confidential parent. Make the work item confidential and try again." msgstr "" +msgid "cannot be a date in the past" +msgstr "අතීත දිනයක් විය නොහැකිය" + msgid "cannot be changed" -msgstr "" +msgstr "වෙනස් කළ නොහැකිය" msgid "cannot be changed if a personal project has container registry tags." msgstr "" msgid "cannot be changed if shared runners are enabled" -msgstr "" +msgstr "හවුල් ධාවක සබල කර ඇත්නම් වෙනස් කළ නොහැකිය" msgid "cannot be enabled" -msgstr "" +msgstr "සබල කළ නොහැකිය" msgid "cannot be enabled because parent group does not allow it" msgstr "" @@ -45213,10 +45742,10 @@ msgid "cannot be enabled because parent group has shared Runners disabled" msgstr "" msgid "cannot be enabled unless all domains have TLS certificates" -msgstr "" +msgstr "සියළුම වසම් වලට TLS සහතික නැති නම් සබල කළ නොහැකිය" msgid "cannot be enabled until a valid credit card is on file" -msgstr "" +msgstr "වලංගු ණය පතක් ගොනුවේ ඇති තෙක් සබල කළ නොහැකිය" msgid "cannot be used because it belongs to a compromised private key. Stop using this key and generate a new one." msgstr "" @@ -45248,10 +45777,10 @@ msgid "ciReport|%{danger_start}%{degradedNum} degraded%{danger_end}, %{same_star msgstr "" msgid "ciReport|%{degradedNum} degraded" -msgstr "" +msgstr "%{degradedNum} පිරිහී ඇත" msgid "ciReport|%{improvedNum} improved" -msgstr "" +msgstr "%{improvedNum} වැඩි දියුණුයි" msgid "ciReport|%{linkStartTag}Learn more about API Fuzzing%{linkEndTag}" msgstr "" @@ -45263,43 +45792,49 @@ msgid "ciReport|%{linkStartTag}Learn more about Coverage Fuzzing %{linkEndTag}" msgstr "" msgid "ciReport|%{linkStartTag}Learn more about DAST %{linkEndTag}" -msgstr "" +msgstr "%{linkStartTag}DAST ගැන තව දැනගන්න%{linkEndTag}" msgid "ciReport|%{linkStartTag}Learn more about Dependency Scanning %{linkEndTag}" -msgstr "" +msgstr "%{linkStartTag}පරායත්ත සුපිරික්සීම ගැන තව දැනගන්න%{linkEndTag}" msgid "ciReport|%{linkStartTag}Learn more about SAST %{linkEndTag}" -msgstr "" +msgstr "%{linkStartTag}SAST ගැන තව දැනගන්න%{linkEndTag}" msgid "ciReport|%{linkStartTag}Learn more about Secret Detection %{linkEndTag}" msgstr "" msgid "ciReport|%{linkStartTag}Learn more about codequality reports %{linkEndTag}" -msgstr "" +msgstr "%{linkStartTag}කේත ගුණත්‍ව වාර්තා ගැන තව දැනගන්න%{linkEndTag}" msgid "ciReport|%{prefix} %{strong_start}%{score}%{strong_end} %{delta} %{deltaPercent} in %{path}" msgstr "" msgid "ciReport|%{remainingPackagesCount} more" -msgstr "" +msgstr "තව %{remainingPackagesCount}" msgid "ciReport|%{reportType} is loading" msgstr "%{reportType} පූරණය වෙමින්" msgid "ciReport|%{reportType}: Loading resulted in an error" -msgstr "" +msgstr "%{reportType}: පූරණය දෝෂයකට ලක් විය" msgid "ciReport|%{sameNum} same" msgstr "" +msgid "ciReport|%{scanner} detected %{boldStart}%{number}%{boldEnd} new potential %{vulnStr}" +msgstr "" + msgid "ciReport|%{scanner} detected %{strong_start}%{number}%{strong_end} new potential %{vulnStr}" msgstr "" +msgid "ciReport|%{scanner} detected no %{boldStart}new%{boldEnd} potential vulnerabilities" +msgstr "" + msgid "ciReport|%{scanner} detected no %{strong_start}new%{strong_end} %{vulnStr}" msgstr "" msgid "ciReport|: Loading resulted in an error" -msgstr "" +msgstr "පූරණය දෝෂයකට ලක් විය" msgid "ciReport|API Fuzzing" msgstr "" @@ -45310,6 +45845,9 @@ msgstr "" msgid "ciReport|All clusters" msgstr "" +msgid "ciReport|All images" +msgstr "" + msgid "ciReport|All projects" msgstr "සියළු ව්‍යාපෘති" @@ -45352,26 +45890,26 @@ msgid "ciReport|Cluster Image Scanning" msgstr "" msgid "ciReport|Code Quality" -msgstr "කේත ගුණත්වය" +msgstr "කේත ගුණත්වය" msgid "ciReport|Code Quality failed loading results" -msgstr "" +msgstr "කේත ගුණත්වය ප්‍රතිඵල පූරණයට අසමත් විය" msgid "ciReport|Code Quality test metrics results are being parsed" msgstr "" msgid "ciReport|Code quality degraded due to 1 new issue" msgid_plural "ciReport|Code quality degraded due to %d new issues" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "නව ගැටළුවක් නිසා කේත ගුණත්වය පිරිහී ඇත" +msgstr[1] "නව ගැටළු %d ක් නිසා කේත ගුණත්වය පිරිහී ඇත" msgid "ciReport|Code quality improved due to 1 resolved issue" msgid_plural "ciReport|Code quality improved due to %d resolved issues" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "විසඳූ ගැටළුවක් නිසා කේත ගුණත්වය වැඩිදියුණු විය" +msgstr[1] "විසඳූ ගැටළු %d ක් නිසා කේත ගුණත්වය වැඩිදියුණු විය" msgid "ciReport|Code quality scanning detected %{issueCount} changes in merged results" -msgstr "" +msgstr "කේත ගුණත්‍ව සුපිරික්සීමට සංයුක්ත ප්‍රතිඵලවල වෙනස්කම් %{issueCount} ක් අනාවරණය විය" msgid "ciReport|Container Scanning" msgstr "" @@ -45434,7 +45972,7 @@ msgid "ciReport|Fixed:" msgstr "" msgid "ciReport|Found %{issuesWithCount}" -msgstr "" +msgstr "%{issuesWithCount} හමුවිය" msgid "ciReport|Full Report" msgstr "පූර්ණ වාර්තාව" @@ -45446,7 +45984,7 @@ msgid "ciReport|Investigate this vulnerability by creating an issue" msgstr "" msgid "ciReport|License Compliance" -msgstr "" +msgstr "බලපත්‍ර අනුකූලතාව" msgid "ciReport|License Compliance failed loading results" msgstr "" @@ -45475,7 +46013,7 @@ msgid "ciReport|Loading %{reportName} report" msgstr "%{reportName} වාර්තාව පූරණය වෙමින්" msgid "ciReport|Loading Code Quality report" -msgstr "" +msgstr "කේත ගුණත්‍ව වාර්තාව පූරණය වෙමින්" msgid "ciReport|Manage Licenses" msgstr "බලපත්‍ර කළමනාකරණය" @@ -45484,25 +46022,25 @@ msgid "ciReport|Manage licenses" msgstr "බලපත්‍ර කළමනාකරණය" msgid "ciReport|Manually Added" -msgstr "" +msgstr "අතින් එක් කෙරිණි" msgid "ciReport|New" msgstr "නව" msgid "ciReport|No changes to Code Quality." -msgstr "කේත ගුණත්වයට වෙනසක් නැත." +msgstr "කේත ගුණත්වයට වෙනසක් නැත." msgid "ciReport|No changes to code quality" -msgstr "කේතයේ ගුණත්වයට වෙනසක් නැත" +msgstr "කේතයේ ගුණත්වයට වෙනසක් නැත" msgid "ciReport|No code quality issues found" -msgstr "" +msgstr "කේත ගුණත්‍ව ගැටළු හමු නොවිණි" msgid "ciReport|RPS" msgstr "RPS" msgid "ciReport|Resolve with merge request" -msgstr "" +msgstr "සංයුක්ත ඉල්ලීම සමඟ විසඳන්න" msgid "ciReport|SAST" msgstr "SAST" @@ -45517,16 +46055,16 @@ msgid "ciReport|Secret detection" msgstr "රහස් අනාවරණය" msgid "ciReport|Security reports failed loading results" -msgstr "" +msgstr "ආරක්‍ෂණ වාර්තා ප්‍රතිඵල පූරණයට අසමත් විය" msgid "ciReport|Security scanning" -msgstr "" +msgstr "ආරක්‍ෂණ සුපිරික්සීම" msgid "ciReport|Security scanning failed loading any results" -msgstr "" +msgstr "ආරක්‍ෂණ සුපිරික්සීම ප්‍රතිඵල පූරණයට අසමත් විය" msgid "ciReport|Security scanning is loading" -msgstr "" +msgstr "ආරක්‍ෂණ සුපිරික්සීම පූරණය වෙමින්" msgid "ciReport|Showing %{fetchedItems} of %{totalItems} items" msgstr "" @@ -45578,6 +46116,9 @@ msgstr "පූරණය වෙමින්" msgid "ciReport|is loading, errors when loading results" msgstr "" +msgid "ci_database" +msgstr "" + msgid "closed" msgstr "වසා ඇත" @@ -45605,6 +46146,9 @@ msgstr "" msgid "compliance violation has already been recorded" msgstr "" +msgid "confidential parent can not be used if there are non-confidential children." +msgstr "" + msgid "contacts can only be added to root groups" msgstr "" @@ -45644,11 +46188,8 @@ msgstr "" msgid "data" msgstr "දත්ත" -msgid "database" -msgstr "දත්තසමුදාය" - msgid "date must not be after 9999-12-31" -msgstr "" +msgstr "9999-12-31 ට පෙර දිනයක් විය යුතුය" msgid "day" msgid_plural "days" @@ -45703,13 +46244,13 @@ msgid "element is not a hierarchy" msgstr "" msgid "eligible users" -msgstr "" +msgstr "සුදුසුකම් ලත් අය" msgid "email '%{email}' is not a verified email." msgstr "" msgid "email address settings" -msgstr "" +msgstr "තැපැල් ලිපින සැකසුම්" msgid "enabled" msgstr "සබල කර ඇත" @@ -45724,10 +46265,10 @@ msgid "entries cannot be larger than 255 characters" msgstr "" msgid "entries cannot be nil" -msgstr "" +msgstr "ඇතුළත් කිරීම් ශුන්‍ය විය නොහැක" msgid "entries cannot contain HTML tags" -msgstr "" +msgstr "නිවේශිතවල HTML අනන්‍යන තොර විය යුතුය" msgid "epic" msgstr "" @@ -45741,20 +46282,23 @@ msgstr "" msgid "example.com" msgstr "උදාහරණය.ලංකා" +msgid "exceeds maximum length (100 usernames)" +msgstr "" + msgid "exceeds the %{max_value_length} character limit" msgstr "" msgid "exceeds the limit of %{bytes} bytes" -msgstr "" +msgstr "බයිට %{bytes} ක සීමාව ඉක්මවයි" msgid "exceeds the limit of %{bytes} bytes for directory name \"%{dirname}\"" -msgstr "" +msgstr "\"%{dirname}\" නාමාවලිය සඳහා බයිට %{bytes} ක සීමාව ඉක්මවයි" msgid "expired on %{timebox_due_date}" -msgstr "" +msgstr "%{timebox_due_date} දී කල් ඉකුත් විය" msgid "expires on %{timebox_due_date}" -msgstr "" +msgstr "%{timebox_due_date} දී කල් ඉකුත් විය" msgid "failed" msgstr "අසමත් විය" @@ -45823,9 +46367,6 @@ msgstr "" msgid "group members" msgstr "සමූහයේ සාමාජිකයින්" -msgid "group's CI/CD settings." -msgstr "" - msgid "groups" msgstr "සමූහ" @@ -45833,7 +46374,7 @@ msgid "groups and projects" msgstr "සමූහ හා ව්‍යාපෘති" msgid "groups only" -msgstr "" +msgstr "සමූහ පමණි" msgid "had %{count} failed job" msgid_plural "had %{count} failed jobs" @@ -45876,9 +46417,12 @@ msgstr "https://ඔබගේ-බිට්බකට්-සේවාදායක msgid "i18n|%{language} (%{percent_translated}%% translated)" msgstr "" -msgid "image diff" +msgid "if" msgstr "" +msgid "image diff" +msgstr "රූපයේ වෙනස" + msgid "impersonation token" msgstr "" @@ -45915,7 +46459,7 @@ msgid "is already associated to a GitLab Issue. New issue will not be associated msgstr "" msgid "is an invalid IP address range" -msgstr "" +msgstr "වලංගු නොවන අ.ජා.කෙ. ලිපින පරාසයකි" msgid "is blocked by" msgstr "" @@ -45942,16 +46486,16 @@ msgid "is not allowed for sign-up. Please use your regular email address." msgstr "" msgid "is not allowed for this group." -msgstr "" +msgstr "මෙම සමූහය සඳහා ඉඩ නොදේ." msgid "is not allowed for this project." -msgstr "" +msgstr "මෙම ව්‍යාපෘතිය සඳහා ඉඩ නොදේ." msgid "is not allowed since the group is not top-level group." msgstr "" msgid "is not allowed. Please use your regular email address." -msgstr "" +msgstr "ඉඩ නොදේ. ඔබගේ සාමාන්‍ය වි-තැපෑල භාවිතා කරන්න." msgid "is not allowed. We do not currently support project-level iterations" msgstr "" @@ -45996,7 +46540,7 @@ msgid "issues on track" msgstr "" msgid "it is larger than %{limit}" -msgstr "" +msgstr "එය %{limit}ට වඩා විශාල වේ" msgid "it is stored as a job artifact" msgstr "" @@ -46005,7 +46549,7 @@ msgid "it is stored externally" msgstr "එය බාහිරව ගබඩා කර ඇත" msgid "it is stored in LFS" -msgstr "" +msgstr "එය LFS හි ගබඩා කර ඇත" msgid "it is too large" msgstr "එය ඉතා විශාලයි" @@ -46014,13 +46558,13 @@ msgid "jigsaw is not defined" msgstr "" msgid "kuromoji custom analyzer" -msgstr "" +msgstr "කුරුමෝජි අභිරුචි විශ්ලේෂකය" msgid "last commit:" msgstr "" msgid "latest" -msgstr "" +msgstr "අවසාන" msgid "latest deployment" msgstr "" @@ -46052,9 +46596,12 @@ msgstr "පූරණය වෙමින්" msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}" msgstr "" -msgid "manual" +msgid "main_database" msgstr "" +msgid "manual" +msgstr "අතින්" + msgid "math|Displaying this math block may cause performance issues on this page" msgstr "" @@ -46081,34 +46628,28 @@ msgid "missing" msgstr "" msgid "months" -msgstr "" +msgstr "මාස" msgid "most recent deployment" msgstr "" msgid "mrWidgetCommitsAdded|%{commitCount} and %{mergeCommitCount} will be added to %{targetBranch}%{squashedCommits}." -msgstr "" +msgstr "%{targetBranch}%{squashedCommits} වෙත %{commitCount} සහ %{mergeCommitCount}එකතු වේ." msgid "mrWidgetCommitsAdded|%{commitCount} will be added to %{targetBranch}." -msgstr "" +msgstr "%{targetBranch} වෙත %{commitCount} එකතු වේ." msgid "mrWidgetCommitsAdded|1 merge commit" msgstr "" -msgid "mrWidgetCommitsAdded|Adds %{commitCount} and %{mergeCommitCount} to %{targetBranch}%{squashedCommits}." -msgstr "" - -msgid "mrWidgetCommitsAdded|Adds %{commitCount} to %{targetBranch}." -msgstr "" - msgid "mrWidgetCommitsAdded|Changes merged into %{targetBranch} with %{mergeCommitSha}%{squashedCommits}." -msgstr "" +msgstr "වෙනස්කම් %{targetBranch} වෙත %{mergeCommitSha}%{squashedCommits} සමඟ සංයුක්තයි." msgid "mrWidgetCommitsAdded|The changes were not merged into %{targetBranch}." -msgstr "" +msgstr "වෙනස්කම් %{targetBranch} වෙත සංයුක්ත කර නැත." msgid "mrWidgetNothingToMerge|This merge request contains no changes." -msgstr "" +msgstr "මෙම සංයුක්ත ඉල්ලීමෙහි වෙනසක් අඩංගු නොවේ." msgid "mrWidgetNothingToMerge|Use merge requests to propose changes to your project and discuss them with your team. To make changes, push a commit or edit this merge request to use a different branch. With %{linkStart}CI/CD%{linkEnd}, automatically test your changes before merging." msgstr "" @@ -46217,9 +46758,6 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|Delete source branch" msgstr "" -msgid "mrWidget|Deletes the source branch" -msgstr "මූලාශ්‍ර ශාඛාව මකා දමයි" - msgid "mrWidget|Deployment statistics are not available currently" msgstr "" @@ -46229,9 +46767,6 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|Dismiss" msgstr "" -msgid "mrWidget|Does not delete the source branch" -msgstr "" - msgid "mrWidget|Failed to load deployment statistics" msgstr "" @@ -46267,9 +46802,6 @@ msgid_plural "mrWidget|Mentions issues" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -msgid "mrWidget|Merge" -msgstr "සංයුක්ත" - msgid "mrWidget|Merge blocked: all required approvals must be given." msgstr "" @@ -46303,9 +46835,6 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|Merged by" msgstr "" -msgid "mrWidget|Merges changes into" -msgstr "" - msgid "mrWidget|Merging! Changes are being shipped…" msgstr "" @@ -46361,7 +46890,7 @@ msgid "mrWidget|Resolve conflicts" msgstr "" msgid "mrWidget|Resolve locally" -msgstr "" +msgstr "ස්ථානීයව විසඳන්න" msgid "mrWidget|Revert" msgstr "" @@ -46390,21 +46919,9 @@ msgstr "%{widget} විස්තර පෙන්වන්න" msgid "mrWidget|The %{type} branch %{codeStart}%{name}%{codeEnd} does not exist." msgstr "" -msgid "mrWidget|The changes were merged into" -msgstr "" - -msgid "mrWidget|The changes were not merged into" -msgstr "" - -msgid "mrWidget|The source branch has been deleted" -msgstr "" - msgid "mrWidget|The source branch is %{link} the target branch" msgstr "" -msgid "mrWidget|The source branch is being deleted" -msgstr "" - msgid "mrWidget|This merge request failed to be merged automatically" msgstr "මෙම සංයුක්ත ඉල්ලීම ස්වයංක්‍රීයව සංයුක්ත වීමට අසමත් විය" @@ -46436,7 +46953,7 @@ msgid "must be a Debian package" msgstr "ඩෙබියන් ඇසුරුමක් විය යුතුය" msgid "must be a boolean value" -msgstr "" +msgstr "බූලියන් අගයක් විය යුතුය" msgid "must be a root namespace" msgstr "" @@ -46475,16 +46992,16 @@ msgid "must match %{association}.project_id" msgstr "" msgid "my-awesome-group" -msgstr "" +msgstr "මාගේ-සමූහය" msgid "my-channel" msgstr "මාගේ-නාලිකාව" msgid "my-topic" -msgstr "" +msgstr "මාගේ-මාතෘකාව" msgid "need attention" -msgstr "" +msgstr "අවධානය අවශ්‍යයි" msgid "needs to be between 10 minutes and 1 month" msgstr "" @@ -46564,10 +47081,10 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgid "packages" -msgstr "" +msgstr "ඇසුරුම් " msgid "pages" -msgstr "" +msgstr "පිටු" msgid "parent" msgid_plural "parents" @@ -46602,7 +47119,7 @@ msgid "pipeline schedules documentation" msgstr "" msgid "pipelineEditorWalkthrough|Let's do this!" -msgstr "" +msgstr "අපි මෙය කරමු!" msgid "pipelineEditorWalkthrough|See how GitLab pipelines work" msgstr "" @@ -46663,16 +47180,16 @@ msgid "projects" msgstr "ව්‍යාපෘති" msgid "reCAPTCHA" -msgstr "" +msgstr "අභියෝගය" msgid "reCAPTCHA helps prevent credential stuffing." -msgstr "" +msgstr "අභියෝගය අක්තපත්‍ර ස්වයං පිරවීම වළක්වයි." msgid "reCAPTCHA private key" -msgstr "" +msgstr "අභියෝගයෙහි පුද්ගලික යතුර" msgid "reCAPTCHA site key" -msgstr "" +msgstr "අභියෝගයෙහි අඩවි යතුර" msgid "recent activity" msgstr "මෑත ක්‍රියාකාරකම" @@ -46716,11 +47233,14 @@ msgid "reply should have same confidentiality as top-level note" msgstr "" msgid "repositories" -msgstr "" +msgstr "කෝෂ්ඨ" msgid "repository:" msgstr "කෝෂ්ඨය:" +msgid "role's base access level does not match the access level of the membership" +msgstr "" + msgid "satisfied" msgstr "" @@ -46733,6 +47253,9 @@ msgstr "" msgid "security Reports|There was an error creating the merge request" msgstr "" +msgid "selective_code_owner_removals can only be enabled when retain_approvals_on_push is enabled" +msgstr "" + msgid "severity|Blocker" msgstr "" @@ -46740,16 +47263,16 @@ msgid "severity|Critical" msgstr "" msgid "severity|High" -msgstr "" +msgstr "ඉහළ" msgid "severity|Info" -msgstr "" +msgstr "තොරතුරු" msgid "severity|Low" -msgstr "" +msgstr "අඩු" msgid "severity|Major" -msgstr "" +msgstr "ප්‍රධාන" msgid "severity|Medium" msgstr "මධ්‍යම" @@ -46758,7 +47281,7 @@ msgid "severity|Minor" msgstr "" msgid "severity|None" -msgstr "" +msgstr "කිසිත් නැත" msgid "severity|Unknown" msgstr "නොදනී" @@ -46776,10 +47299,10 @@ msgid "show %{count} more" msgstr "තවත් %{count} පෙන්වන්න" msgid "show fewer" -msgstr "" +msgstr "අවමව පෙන්වන්න" msgid "show less" -msgstr "" +msgstr "අඩුවෙන් පෙන්වන්න" msgid "sign in" msgstr "ඇතුළු වන්න" @@ -46791,7 +47314,7 @@ msgid "source" msgstr "මූලාශ්‍රය" msgid "source diff" -msgstr "" +msgstr "මූලාශ්‍ර වෙනස" msgid "specified top is not part of the tree" msgstr "" @@ -46844,13 +47367,13 @@ msgstr "" msgid "the correct format." msgstr "නිවැරදි ආකෘතිය." -msgid "the following epic(s)" +msgid "the following epics" msgstr "" -msgid "the following incident(s) or issue(s)" +msgid "the following incidents or issues" msgstr "" -msgid "the following issue(s)" +msgid "the following issues" msgstr "" msgid "the wiki" @@ -46871,6 +47394,9 @@ msgstr "" msgid "toggle collapse" msgstr "" +msgid "total must be less than or equal to %{size}" +msgstr "" + msgid "triggered" msgstr "" |