1 files changed, 11 insertions, 7 deletions
diff --git a/app/assets/javascripts/lib/utils/grammar.js b/app/assets/javascripts/lib/utils/grammar.js
index 18f9e2ed846..b1f38429369 100644
--- a/app/assets/javascripts/lib/utils/grammar.js
+++ b/app/assets/javascripts/lib/utils/grammar.js
@@ -20,18 +20,22 @@ export const toNounSeriesText = items => {
   if (items.length === 0) {
     return '';
   } else if (items.length === 1) {
-    return items[0];
+    return sprintf(s__(`nounSeries|%{item}`), { item: items[0] }, false);
   } else if (items.length === 2) {
-    return sprintf(s__('nounSeries|%{firstItem} and %{lastItem}'), {
-      firstItem: items[0],
-      lastItem: items[1],
-    });
+    return sprintf(
+      s__('nounSeries|%{firstItem} and %{lastItem}'),
+      {
+        firstItem: items[0],
+        lastItem: items[1],
+      },
+      false,
+    );
   }
 
   return items.reduce((item, nextItem, idx) =>
     idx === items.length - 1
-      ? sprintf(s__('nounSeries|%{item}, and %{lastItem}'), { item, lastItem: nextItem })
-      : sprintf(s__('nounSeries|%{item}, %{nextItem}'), { item, nextItem }),
+      ? sprintf(s__('nounSeries|%{item}, and %{lastItem}'), { item, lastItem: nextItem }, false)
+      : sprintf(s__('nounSeries|%{item}, %{nextItem}'), { item, nextItem }, false),
   );
 };