4 files changed, 18 insertions, 13 deletions
diff --git a/app/helpers/boards_helper.rb b/app/helpers/boards_helper.rb
index 62ac208f16a..7112c6ee470 100644
--- a/app/helpers/boards_helper.rb
+++ b/app/helpers/boards_helper.rb
@@ -79,6 +79,6 @@ module BoardsHelper
   end
 
   def boards_link_text
-    _("Board")
+    s_("IssueBoards|Board")
   end
 end
diff --git a/app/helpers/breadcrumbs_helper.rb b/app/helpers/breadcrumbs_helper.rb
index adf39380b8e..e88fe6bcd7e 100644
--- a/app/helpers/breadcrumbs_helper.rb
+++ b/app/helpers/breadcrumbs_helper.rb
@@ -10,11 +10,7 @@ module BreadcrumbsHelper
   def breadcrumb_title_link
     return @breadcrumb_link if @breadcrumb_link
 
-    if controller.available_action?(:index)
-      url_for(action: "index")
-    else
-      request.path
-    end
+    request.path
   end
 
   def breadcrumb_title(title)
diff --git a/app/helpers/issuables_helper.rb b/app/helpers/issuables_helper.rb
index df390dd5aab..7713fb0b9f8 100644
--- a/app/helpers/issuables_helper.rb
+++ b/app/helpers/issuables_helper.rb
@@ -248,16 +248,25 @@ module IssuablesHelper
     Gitlab::IssuablesCountForState.new(finder)[state]
   end
 
-  def close_issuable_url(issuable)
-    issuable_url(issuable, close_reopen_params(issuable, :close))
+  def close_issuable_path(issuable)
+    issuable_path(issuable, close_reopen_params(issuable, :close))
   end
 
-  def reopen_issuable_url(issuable)
-    issuable_url(issuable, close_reopen_params(issuable, :reopen))
+  def reopen_issuable_path(issuable)
+    issuable_path(issuable, close_reopen_params(issuable, :reopen))
   end
 
-  def close_reopen_issuable_url(issuable, should_inverse = false)
-    issuable.closed? ^ should_inverse ? reopen_issuable_url(issuable) : close_issuable_url(issuable)
+  def close_reopen_issuable_path(issuable, should_inverse = false)
+    issuable.closed? ^ should_inverse ? reopen_issuable_path(issuable) : close_issuable_path(issuable)
+  end
+
+  def issuable_path(issuable, *options)
+    case issuable
+    when Issue
+      issue_path(issuable, *options)
+    when MergeRequest
+      merge_request_path(issuable, *options)
+    end
   end
 
   def issuable_url(issuable, *options)
diff --git a/app/helpers/page_layout_helper.rb b/app/helpers/page_layout_helper.rb
index 5946c475835..18b9bf214a3 100644
--- a/app/helpers/page_layout_helper.rb
+++ b/app/helpers/page_layout_helper.rb
@@ -9,7 +9,7 @@ module PageLayoutHelper
     end
 
     # Segments are seperated by middot
-    @page_title.join(" \u00b7 ")
+    @page_title.join(" · ")
   end
 
   # Define or get a description for the current page