diff options
Diffstat (limited to 'doc/development/i18n')
| -rw-r--r-- | doc/development/i18n/externalization.md | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/development/i18n/index.md | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/development/i18n/merging_translations.md | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/development/i18n/proofreader.md | 7 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/development/i18n/translation.md | 2 |
5 files changed, 15 insertions, 13 deletions
diff --git a/doc/development/i18n/externalization.md b/doc/development/i18n/externalization.md index 2269a28e496..ac14b1b5ea2 100644 --- a/doc/development/i18n/externalization.md +++ b/doc/development/i18n/externalization.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- stage: Manage -group: Import +group: Import and Integrate info: To determine the technical writer assigned to the Stage/Group associated with this page, see https://about.gitlab.com/handbook/product/ux/technical-writing/#assignments --- @@ -39,7 +39,7 @@ The following tools are used: - [`gettext_i18n_rails_js`](https://github.com/webhippie/gettext_i18n_rails_js): this gem makes the translations available in JavaScript. It provides the following Rake task: - - `rake gettext:po_to_json`: reads the contents of the PO files and generates JSON files that + - `rake gettext:compile`: reads the contents of the PO files and generates JS files which contain all the available translations. - PO editor: there are multiple applications that can help us work with PO files. A good option is @@ -561,9 +561,8 @@ To include formatting in the translated string, you can do the following: - In Ruby/HAML: ```ruby - html_escape(_('Some %{strongOpen}bold%{strongClose} text.')) % { strongOpen: '<strong>'.html_safe, strongClose: '</strong>'.html_safe } - - # => 'Some <strong>bold</strong> text.' + safe_format(_('Some %{strongOpen}bold%{strongClose} text.'), strongOpen: '<strong>'.html_safe, strongClose: '</strong>'.html_safe) + # => 'Some <strong>bold</strong> text.' ``` - In JavaScript: @@ -801,8 +800,8 @@ translatable in certain languages. ```haml - zones_link_url = 'https://cloud.google.com/compute/docs/regions-zones/regions-zones' - - zones_link_start = '<a href="%{url}" target="_blank" rel="noopener noreferrer">'.html_safe % { url: zones_link_url } - = html_escape(s_('ClusterIntegration|Learn more about %{zones_link_start}zones%{zones_link_end}')) % { zones_link_start: zones_link_start, zones_link_end: '</a>'.html_safe } + - zones_link_start = safe_format('<a href="%{url}" target="_blank" rel="noopener noreferrer">', url: zones_link_url) + = safe_format(s_('ClusterIntegration|Learn more about %{zones_link_start}zones%{zones_link_end}'), zones_link_start: zones_link_start, zones_link_end: '</a>'.html_safe) ``` - In Vue, instead of: @@ -1007,4 +1006,4 @@ Suppose you want to add translations for a new language, for example, French: To manually test Vue translations: 1. Change the GitLab localization to another language than English. -1. Generate JSON files using `bin/rake gettext:po_to_json` or `bin/rake gettext:compile`. +1. Generate JSON files using `bin/rake gettext:compile`. diff --git a/doc/development/i18n/index.md b/doc/development/i18n/index.md index 757bcc0ebf1..0f9688ec26d 100644 --- a/doc/development/i18n/index.md +++ b/doc/development/i18n/index.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- stage: Manage -group: Import +group: Import and Integrate info: To determine the technical writer assigned to the Stage/Group associated with this page, see https://about.gitlab.com/handbook/product/ux/technical-writing/#assignments --- diff --git a/doc/development/i18n/merging_translations.md b/doc/development/i18n/merging_translations.md index f98e5119916..4f36cbe125a 100644 --- a/doc/development/i18n/merging_translations.md +++ b/doc/development/i18n/merging_translations.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- stage: Manage -group: Import +group: Import and Integrate info: To determine the technical writer assigned to the Stage/Group associated with this page, see https://about.gitlab.com/handbook/product/ux/technical-writing/#assignments --- diff --git a/doc/development/i18n/proofreader.md b/doc/development/i18n/proofreader.md index cc7232cd793..74dba53183c 100644 --- a/doc/development/i18n/proofreader.md +++ b/doc/development/i18n/proofreader.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- stage: Manage -group: Import +group: Import and Integrate info: To determine the technical writer assigned to the Stage/Group associated with this page, see https://about.gitlab.com/handbook/product/ux/technical-writing/#assignments --- @@ -19,6 +19,8 @@ are very appreciative of the work done by translators and proofreaders! - Tsegaselassie Tadesse - [GitLab](https://gitlab.com/tsega), [Crowdin](https://crowdin.com/profile/tsegaselassi) - Arabic - Proofreaders needed. +- Belarusian + - Anton Katsuba - [GitLab](https://gitlab.com/coinvariant), [Crowdin](https://crowdin.com/profile/aerialfiddle) - Bosnian - Haris Delalić - [GitLab](https://gitlab.com/haris.delalic), [Crowdin](https://crowdin.com/profile/haris.delalic) - Bulgarian @@ -103,7 +105,7 @@ are very appreciative of the work done by translators and proofreaders! - Portuguese - Diogo Trindade - [GitLab](https://gitlab.com/luisdiogo2071317), [Crowdin](https://crowdin.com/profile/ldiogotrindade) - Portuguese, Brazilian - - Paulo George Gomes Bezerra - [GitLab](https://gitlab.com/paulobezerra), [Crowdin](https://crowdin.com/profile/paulogomes.rep) + - Paulo George Gomes Bezerra - [GitLab](https://gitlab.com/paulobezerra) - André Gama - [GitLab](https://gitlab.com/andregamma), [Crowdin](https://crowdin.com/profile/ToeOficial) - Eduardo Addad de Oliveira - [GitLab](https://gitlab.com/eduardoaddad), [Crowdin](https://crowdin.com/profile/eduardoaddad) - Horberlan Brito - [GitLab](https://gitlab.com/horberlan), [Crowdin](https://crowdin.com/profile/horberlan) @@ -126,6 +128,7 @@ are very appreciative of the work done by translators and proofreaders! - Proofreaders needed. - Spanish - Pedro Garcia - [GitLab](https://gitlab.com/pedgarrod), [Crowdin](https://crowdin.com/profile/breaking_pitt) + - David Elizondo - [GitLab](https://gitlab.com/daelmo), [Crowdin](https://crowdin.com/profile/daelmo) - Swedish - Johannes Nilsson - [GitLab](https://gitlab.com/nlssn), [Crowdin](https://crowdin.com/profile/nlssn) - Turkish diff --git a/doc/development/i18n/translation.md b/doc/development/i18n/translation.md index bfc4d817c73..cf6ee16f157 100644 --- a/doc/development/i18n/translation.md +++ b/doc/development/i18n/translation.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- stage: Manage -group: Import +group: Import and Integrate info: To determine the technical writer assigned to the Stage/Group associated with this page, see https://about.gitlab.com/handbook/product/ux/technical-writing/#assignments --- |