diff options
Diffstat (limited to 'locale/es/gitlab.po')
| -rw-r--r-- | locale/es/gitlab.po | 1913 |
1 files changed, 1127 insertions, 786 deletions
diff --git a/locale/es/gitlab.po b/locale/es/gitlab.po index dd2ac2943bb..aae7c53d1e7 100644 --- a/locale/es/gitlab.po +++ b/locale/es/gitlab.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "X-Crowdin-Language: es-ES\n" "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n" "X-Crowdin-File-ID: 16\n" -"PO-Revision-Date: 2023-08-11 15:59\n" +"PO-Revision-Date: 2023-09-12 12:31\n" msgid " %{start} to %{end}" msgstr " %{start} hasta %{end}" @@ -45,6 +45,11 @@ msgstr " y " msgid " and %{sliced}" msgstr " y %{sliced}" +msgid " except branch:" +msgid_plural " except branches:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid " or " msgstr " o " @@ -670,9 +675,6 @@ msgstr "" msgid "%{count} total weight" msgstr "%{count} peso total" -msgid "%{dashboard_path} could not be found." -msgstr "%{dashboard_path} no se ha encontrado." - msgid "%{days} days until tags are automatically removed" msgstr "%{days} días hasta que las etiquetas se eliminen automáticamente" @@ -718,7 +720,7 @@ msgstr "%{edit_in_new_fork_notice} Intente subir un archivo de nuevo." msgid "%{emailPrefix}@company.com" msgstr "%{emailPrefix}@empresa.com" -msgid "%{enable_service_ping_link_start}Enable%{link_end} or %{generate_manually_link_start}generate%{link_end} Service Ping to preview and download service usage data payload." +msgid "%{enable_service_ping_link_start}Enable%{enable_service_ping_link_end} or %{generate_manually_link_start}generate%{generate_manually_link_end} Service Ping to preview and download service usage data payload." msgstr "" msgid "%{extra} more downstream pipelines" @@ -796,6 +798,12 @@ msgstr "%{issuesSize} con un límite de %{maxIssueCount}" msgid "%{italic_start}What's new%{italic_end} is inactive and cannot be viewed." msgstr "%{italic_start}Novedades%{italic_end} está inactivo y no se puede ver." +msgid "%{item_ids} could not be removed due to insufficient permissions" +msgstr "" + +msgid "%{item_ids} could not be removed due to not being linked" +msgstr "" + msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}" msgstr "%{itemsCount} incidencias con un límite de %{maxIssueCount}" @@ -871,9 +879,12 @@ msgstr "%{labelStart}Respuesta sin modificar:%{labelEnd} %{headers}" msgid "%{label_for_message} unavailable" msgstr "%{label_for_message} no disponible" -msgid "%{label_name} was removed" +msgid "%{label_name} is locked and was not removed" msgstr "" +msgid "%{label_name} was removed" +msgstr "%{label_name} fue eliminado" + msgid "%{lessThan} 1 hour" msgstr "%{lessThan} 1 hora" @@ -1319,11 +1330,11 @@ msgstr "%{verb} %{time_spent_value} tiempo gastado." msgid "%{verb} this %{noun} as a draft." msgstr "" -msgid "%{webhooks_link_start}%{webhook_type}%{link_end} enable you to send notifications to web applications in response to events in a group or project." -msgstr "%{webhooks_link_start}%{webhook_type}%{link_end} le permiten enviar notificaciones a aplicaciones web en respuesta a los eventos generados en un grupo o en un proyecto." +msgid "%{webhooks_link_start}%{webhook_type}%{webhooks_link_end} enable you to send notifications to web applications in response to events in a group or project." +msgstr "%{webhooks_link_start}%{webhook_type}%{webhooks_link_end} te permite mandar notificaciones a aplicaciones web como respuesta a los eventos de un grupo o proyecto." -msgid "%{webhooks_link_start}%{webhook_type}%{link_end} enable you to send notifications to web applications in response to events in a group or project. We recommend using an %{integrations_link_start}integration%{link_end} in preference to a webhook." -msgstr "%{webhooks_link_start}%{webhook_type}%{link_end} le permiten enviar notificaciones a aplicaciones web en respuesta a los eventos generados en un grupo o en un proyecto. Recomendamos utilizar una %{integrations_link_start}integración%{link_end} en lugar de un webhook." +msgid "%{webhooks_link_start}%{webhook_type}%{webhooks_link_end} enable you to send notifications to web applications in response to events in a group or project. We recommend using an %{integrations_link_start}integration%{integrations_link_end} in preference to a webhook." +msgstr "" msgid "%{widget} options" msgstr "%{widget} opciones" @@ -1429,6 +1440,9 @@ msgstr "+ %{amount} más" msgid "+ %{count} more" msgstr "+ %{count} más" +msgid "+ %{hiddenBranchesLength} more" +msgstr "" + msgid "+ %{moreCount} more" msgstr "+ %{moreCount} más" @@ -1898,15 +1912,24 @@ msgstr "" msgid "AI|AI generated explanations will appear here." msgstr "" +msgid "AI|An %{linkStart}Experiment%{linkEnd} is a feature that's in the process of being developed. It's not production-ready. We encourage users to try Experimental features and provide feedback. An Experiment: %{bullets}" +msgstr "" + msgid "AI|Apply AI-generated description" msgstr "" +msgid "AI|Ask GitLab Duo" +msgstr "" + msgid "AI|Ask a question" msgstr "" msgid "AI|Autocomplete" msgstr "" +msgid "AI|Can be removed at any time" +msgstr "" + msgid "AI|Close the Code Explanation" msgstr "" @@ -1946,12 +1969,30 @@ msgstr "" msgid "AI|GitLab Duo" msgstr "" +msgid "AI|Give feedback on AI content" +msgstr "" + +msgid "AI|Give feedback to improve this answer." +msgstr "" + +msgid "AI|Has no support and might not be documented" +msgstr "" + msgid "AI|Helpful" msgstr "" +msgid "AI|How could the content be improved?" +msgstr "" + +msgid "AI|How was the AI content?" +msgstr "" + msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!" msgstr "" +msgid "AI|May be unstable" +msgstr "" + msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data." msgstr "" @@ -1973,6 +2014,9 @@ msgstr "" msgid "AI|Something went wrong. Please try again later" msgstr "" +msgid "AI|Thank you for your feedback." +msgstr "" + msgid "AI|The container element wasn't found, stopping AI Genie." msgstr "" @@ -1988,6 +2032,9 @@ msgstr "" msgid "AI|Third-party AI services" msgstr "" +msgid "AI|To help improve the quality of the content, send your feedback to GitLab team members." +msgstr "" + msgid "AI|Unhelpful" msgstr "" @@ -2000,6 +2047,9 @@ msgstr "" msgid "AI|What does the selected code mean?" msgstr "" +msgid "AI|What's an Experiment?" +msgstr "" + msgid "AI|Write a brief description and have AI fill in the details." msgstr "" @@ -2012,9 +2062,6 @@ msgstr "" msgid "AI|You are not allowed to copy any part of this output into issues, comments, GitLab source code, commit messages, merge requests or any other user interface in the %{gitlabOrg} or %{gitlabCom} groups." msgstr "" -msgid "AI|You can ask AI for more information." -msgstr "" - msgid "AI|finding" msgstr "" @@ -2219,9 +2266,6 @@ msgstr "" msgid "AbuseReport|%{reportLinkStart}Reported%{reportLinkEnd} for %{category} %{timeAgo}." msgstr "" -msgid "AbuseReport|Abuse reports" -msgstr "" - msgid "AbuseReport|Abuse unconfirmed" msgstr "" @@ -2336,6 +2380,9 @@ msgstr "" msgid "AbuseReport|Other" msgstr "" +msgid "AbuseReport|Past abuse reports" +msgstr "" + msgid "AbuseReport|Personal information or credentials" msgstr "" @@ -2393,6 +2440,9 @@ msgstr "" msgid "AbuseReport|View screenshot" msgstr "" +msgid "Abusive or offensive" +msgstr "" + msgid "Accept invitation" msgstr "Aceptar invitación" @@ -2444,6 +2494,9 @@ msgstr "Grupos" msgid "AccessDropdown|Roles" msgstr "Roles" +msgid "AccessDropdown|Select" +msgstr "" + msgid "AccessDropdown|Users" msgstr "Usuarios" @@ -2624,6 +2677,9 @@ msgstr "Aceptar" msgid "Action" msgstr "Acción" +msgid "Action '%{action}' in registries is not supported." +msgstr "" + msgid "Action '%{action}' in registry %{registry_id} entry is not supported." msgstr "" @@ -2936,6 +2992,9 @@ msgstr "Añadir sugerencia para el lote" msgid "Add tag" msgstr "" +msgid "Add target branch rule" +msgstr "" + msgid "Add text to the sign-in page. Markdown enabled." msgstr "" @@ -2960,6 +3019,9 @@ msgstr "Añadir a revisión" msgid "Add to tree" msgstr "Añadir al árbol" +msgid "Add token" +msgstr "" + msgid "Add topics to projects to help users find them." msgstr "" @@ -2987,7 +3049,7 @@ msgstr "AddContextCommits|Añadir/eliminar" msgid "AddMember|Invite email is invalid" msgstr "El correo electrónico de invitación no es válido" -msgid "AddMember|Invite limit of %{daily_invites} per day exceeded" +msgid "AddMember|Invite limit of %{daily_invites} per day exceeded." msgstr "" msgid "AddMember|Invites cannot be blank" @@ -3827,8 +3889,8 @@ msgstr "Bloquear usuario tiene los siguientes efectos:" msgid "AdminUsers|Bot" msgstr "" -msgid "AdminUsers|Can create group" -msgstr "Puede crear grupo" +msgid "AdminUsers|Can create top level group" +msgstr "" msgid "AdminUsers|Cannot sign in or access instance information" msgstr "No se puede iniciar sesión ni accesar a la información de la instancia" @@ -4451,6 +4513,9 @@ msgstr "" msgid "AlertSettings|A webhook URL and authorization key is generated for the integration. After you save the integration, both are visible under the “View credentials” tab." msgstr "" +msgid "AlertSettings|Active alerts" +msgstr "" + msgid "AlertSettings|Add new integration" msgstr "Añadir nueva integración" @@ -4889,9 +4954,6 @@ msgstr "" msgid "An error occurred previewing the blob" msgstr "Ha ocurrido un error visualizando el blob" -msgid "An error occurred when loading the user verification challenge. Refresh to try again." -msgstr "" - msgid "An error occurred when updating the title" msgstr "Se ha producido un error al actualizar el título" @@ -4982,6 +5044,9 @@ msgstr "Se ha producido un error al obtener las incidencias." msgid "An error occurred while fetching label colors." msgstr "Se ha producido un error al obtener los colores de las etiquetas." +msgid "An error occurred while fetching labels, please try again." +msgstr "" + msgid "An error occurred while fetching participants" msgstr "Se ha producido un error al obtener los participantes" @@ -5167,6 +5232,9 @@ msgstr[1] "Se han producido un error al guardar los ajustes." msgid "An error occurred while saving your settings. Try saving them again." msgstr "" +msgid "An error occurred while searching for labels, please try again." +msgstr "" + msgid "An error occurred while triggering the job." msgstr "Se ha producido un error al ejecutar el trabajo." @@ -5182,6 +5250,12 @@ msgstr "" msgid "An error occurred while trying to unfollow this user, please try again." msgstr "" +msgid "An error occurred while trying to update the registries: '%{error_message}'." +msgstr "" + +msgid "An error occurred while trying to update the registry: '%{error_message}'." +msgstr "" + msgid "An error occurred while updating approvers" msgstr "Se ha producido un error al actualizar los aprobadores" @@ -5292,6 +5366,9 @@ msgstr "" msgid "Analytics|A visualization with that name already exists." msgstr "" +msgid "Analytics|Add a visualization" +msgstr "" + msgid "Analytics|Add visualizations" msgstr "" @@ -5337,15 +5414,18 @@ msgstr "" msgid "Analytics|Create dashboard %{dashboardSlug}" msgstr "" -msgid "Analytics|Custom dashboards" +msgid "Analytics|Create your dashboard" msgstr "" -msgid "Analytics|Dashboard Title" +msgid "Analytics|Custom dashboards" msgstr "" msgid "Analytics|Dashboard not found" msgstr "" +msgid "Analytics|Dashboard title" +msgstr "" + msgid "Analytics|Dashboard was saved successfully" msgstr "" @@ -5367,6 +5447,12 @@ msgstr "" msgid "Analytics|Edit" msgstr "" +msgid "Analytics|Edit your dashboard" +msgstr "" + +msgid "Analytics|Enter a dashboard title" +msgstr "" + msgid "Analytics|Enter a visualization name" msgstr "" @@ -5382,9 +5468,12 @@ msgstr "" msgid "Analytics|Host" msgstr "" -msgid "Analytics|Language" +msgid "Analytics|Invalid visualization configuration" msgstr "" +msgid "Analytics|Language" +msgstr "Idioma" + msgid "Analytics|Line Chart" msgstr "" @@ -5407,7 +5496,7 @@ msgid "Analytics|OS Version" msgstr "" msgid "Analytics|Page Language" -msgstr "" +msgstr "Idioma de la página" msgid "Analytics|Page Path" msgstr "" @@ -5424,24 +5513,30 @@ msgstr "" msgid "Analytics|Resulting Data" msgstr "" -msgid "Analytics|Save" -msgstr "" - msgid "Analytics|Save and add to Dashboard" msgstr "" msgid "Analytics|Save new visualization" msgstr "" +msgid "Analytics|Save your dashboard" +msgstr "" + msgid "Analytics|Select a measurement" msgstr "" +msgid "Analytics|Select a visualization from the sidebar to get started." +msgstr "" + msgid "Analytics|Select a visualization type" msgstr "" msgid "Analytics|Single Statistic" msgstr "" +msgid "Analytics|Something is wrong with your panel visualization configuration. See %{linkStart}troubleshooting documentation%{linkEnd}." +msgstr "" + msgid "Analytics|Something went wrong while connecting to your data source. See %{linkStart}troubleshooting documentation%{linkEnd}." msgstr "" @@ -6200,9 +6295,6 @@ msgstr "¿Está seguro de que desea borrar este dispositivo? Esta acción no se msgid "Are you sure you want to delete this label?" msgstr "¿Está seguro de que quiere borrar esta etiqueta?" -msgid "Are you sure you want to delete this pipeline schedule?" -msgstr "¿Estás seguro que deseas eliminar esta programación del pipeline?" - msgid "Are you sure you want to delete this pipeline? Doing so will expire all pipeline caches and delete all related objects, such as builds, logs, artifacts, and triggers. This action cannot be undone." msgstr "¿Está seguro que desea eliminar este pipeline? Al hacerlo caducarán todas las cachés del pipeline y se eliminarán todos los objetos relacionados, como construcciones, logs, artefactos y disparadores. Esta acción no se puede deshacer." @@ -6283,7 +6375,7 @@ msgstr "¿Estás seguro de que desea restablecer el token de registro?" msgid "Are you sure you want to retry this migration?" msgstr "¿Está seguro de que desea volver a intentar esta migración?" -msgid "Are you sure you want to revoke this %{accessTokenType}? This action cannot be undone." +msgid "Are you sure you want to revoke the %{accessTokenType} \"%{tokenName}\"? This action cannot be undone." msgstr "" msgid "Are you sure you want to revoke this SSH key?" @@ -6428,6 +6520,9 @@ msgstr "" msgid "AsanaService|User Personal Access Token. User must have access to the task. All comments are attributed to this user." msgstr "" +msgid "Ask a maintainer to check the import status for more details." +msgstr "" + msgid "Ask again later" msgstr "Pregunta de nuevo más tarde" @@ -6638,6 +6733,9 @@ msgstr "AuditStreams|Ya existe un cabecera con este nombre." msgid "AuditStreams|Active" msgstr "" +msgid "AuditStreams|Add a new private key" +msgstr "" + msgid "AuditStreams|Add an HTTP endpoint to manage audit logs in third-party systems." msgstr "" @@ -6755,6 +6853,9 @@ msgstr "" msgid "AuditStreams|This is great for keeping everything one place." msgstr "" +msgid "AuditStreams|Use the Google Cloud console to view the private key. To change the private key, replace it with a new private key." +msgstr "" + msgid "AuditStreams|Value" msgstr "AuditStreams|Valor" @@ -7682,7 +7783,7 @@ msgstr "" msgid "Billing|An error occurred while loading billable members list." msgstr "" -msgid "Billing|An error occurred while loading details for the Code Suggestions add-on." +msgid "Billing|An error occurred while loading details for the Code Suggestions add-on. If the problem persists, please %{supportLinkStart}contact support%{supportLinkEnd}." msgstr "" msgid "Billing|An error occurred while loading pending members list" @@ -7697,15 +7798,18 @@ msgstr "" msgid "Billing|Cannot remove user" msgstr "No es posible eliminar al usuario" -msgid "Billing|Code Suggestions add-on assigned" -msgstr "" - msgid "Billing|Direct memberships" msgstr "Membresías directas" msgid "Billing|Enter at least three characters to search." msgstr "Introduzca al menos tres caracteres para buscar." +msgid "Billing|Error assigning Code Suggestions add-on" +msgstr "" + +msgid "Billing|Error un-assigning Code Suggestions add-on" +msgstr "" + msgid "Billing|Explore paid plans" msgstr "" @@ -7723,6 +7827,9 @@ msgstr[1] "" msgid "Billing|Members who were invited via a group invitation cannot be removed. You can either remove the entire group, or ask an Owner of the invited group to remove the member." msgstr "" +msgid "Billing|No seats available" +msgstr "" + msgid "Billing|No users to display." msgstr "No hay usuarios para mostrar." @@ -7735,6 +7842,12 @@ msgstr "Invitación al proyecto" msgid "Billing|Remove user %{username} from your subscription" msgstr "Eliminar al usuario %{username} de su suscripción" +msgid "Billing|Something went wrong when assigning the add-on to this member. If the problem persists, please %{supportLinkStart}contact support%{supportLinkEnd}." +msgstr "" + +msgid "Billing|Something went wrong when un-assigning the add-on to this member. If the problem persists, please %{supportLinkStart}contact support%{supportLinkEnd}." +msgstr "" + msgid "Billing|Subscription end" msgstr "" @@ -7762,6 +7875,9 @@ msgstr "" msgid "Billing|You are about to remove user %{username} from your subscription. If you continue, the user will be removed from the %{namespace} group and all its subgroups and projects. This action can't be undone." msgstr "Está a punto de eliminar al usuario %{username} de su suscripción. Si continua, el usuario será eliminado del grupo %{namespace} y todos sus subgrupos y proyectos. Esta acción no se puede deshacer." +msgid "Billing|You have assigned all available Code Suggestions add-on seats. Please %{salesLinkStart}contact sales%{salesLinkEnd} if you would like to purchase more seats." +msgstr "" + msgid "Billing|Your group recently changed to use the Free plan. %{over_limit_message} You can free up space for new members by removing those who no longer need access or toggling them to over-limit. To get an unlimited number of members, you can %{link_start}upgrade%{link_end} to a paid tier." msgstr "" @@ -7806,6 +7922,9 @@ msgstr[1] "Bloqueado por %d las incidencia" msgid "Blocked issue" msgstr "Incidencia bloqueada" +msgid "Blocked work items are not available for the current subscription tier" +msgstr "" + msgid "Blocking" msgstr "Bloqueando" @@ -7839,9 +7958,6 @@ msgstr "No hay resultados coincidentes" msgid "BoardNewEpic|Search groups" msgstr "Buscar grupos" -msgid "BoardNewEpic|Select a group" -msgstr "Seleccionar un grupo" - msgid "BoardNewIssue|No matching results" msgstr "No hay resultados coincidentes" @@ -7929,9 +8045,6 @@ msgstr "Seleccione las etiquetas" msgid "BoardScope|Select milestone" msgstr "Seleccionar hito" -msgid "BoardScope|Select weight" -msgstr "Seleccionar peso" - msgid "BoardScope|Started" msgstr "Iniciado" @@ -8342,7 +8455,7 @@ msgid "BranchRules|Users" msgstr "" msgid "BranchRules|View details" -msgstr "" +msgstr "Ver detalles" msgid "BranchRules|default" msgstr "" @@ -9006,7 +9119,7 @@ msgstr "" msgid "CICD|Limit access %{italicStart}to%{italicEnd} this project" msgstr "" -msgid "CICD|Prevent CI/CD job tokens from this project from being used to access other projects unless the other project is added to the allowlist. It is a security risk to disable this feature, because unauthorized projects might attempt to retrieve an active token and access the API. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" +msgid "CICD|Prevent CI/CD job tokens from this project from being used to access other projects unless the other project is added to the allowlist. It is a security risk to disable this feature, because unauthorized projects might attempt to retrieve an active token and access the API. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}." msgstr "" msgid "CICD|Prevent access to this project from other project CI/CD job tokens, unless the other project is added to the allowlist. It is a security risk to disable this feature, because unauthorized projects might attempt to retrieve an active token and access the API. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" @@ -9102,8 +9215,8 @@ msgstr "" msgid "Can be manually deployed to" msgstr "Puede ser desplegado manualmente en" -msgid "Can create groups:" -msgstr "Puede crear grupos:" +msgid "Can create top level groups:" +msgstr "" msgid "Can not delete primary training" msgstr "" @@ -9489,6 +9602,9 @@ msgstr "No se han guardado los cambios en el título" msgid "Changes:" msgstr "" +msgid "Changing any setting bellow doesn't require an application restart" +msgstr "" + msgid "Changing any setting here requires an application restart" msgstr "" @@ -9579,6 +9695,9 @@ msgstr "Compruebe sus imágenes de Docker para detectar vulnerabilidades conocid msgid "Check your sign-up restrictions" msgstr "" +msgid "Checkin reminder has been enabled." +msgstr "" + msgid "Checking %{text} availability…" msgstr "Comprobando disponibilidad de %{text}..." @@ -9637,8 +9756,8 @@ msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan" -msgstr "plan %{selectedPlanText}" +msgid "Checkout|%{selectedPlanText}" +msgstr "" msgid "Checkout|%{startDate} - %{endDate}" msgstr "%{startDate} - %{endDate}" @@ -9892,6 +10011,9 @@ msgstr "Elegir una plantilla..." msgid "Choose a type..." msgstr "Elegir un tipo..." +msgid "Choose an option" +msgstr "" + msgid "Choose file…" msgstr "Seleccione un archivo…" @@ -10093,15 +10215,15 @@ msgstr "" msgid "CiVariables|Cancel" msgstr "" -msgid "CiVariables|Cannot use Masked Variable with current value" -msgstr "No se puede utilizar una variable enmascarada con el valor actual" - msgid "CiVariables|Delete variable" msgstr "" msgid "CiVariables|Do you want to delete the variable %{key}?" msgstr "" +msgid "CiVariables|Edit Variable" +msgstr "" + msgid "CiVariables|Environments" msgstr "Entornos" @@ -10153,9 +10275,6 @@ msgstr "" msgid "CiVariables|Remove variable" msgstr "" -msgid "CiVariables|Remove variable row" -msgstr "Eliminar fila de variables" - msgid "CiVariables|Run job" msgstr "" @@ -10177,12 +10296,24 @@ msgstr "" msgid "CiVariables|This %{entity} has %{currentVariableCount} defined CI/CD variables. The maximum number of variables per %{entity} is %{maxVariableLimit}. To add new variables, you must reduce the number of defined variables." msgstr "" +msgid "CiVariables|This variable value does not meet the masking requirements." +msgstr "" + msgid "CiVariables|Type" msgstr "Tipo" +msgid "CiVariables|Unselect \"Expand variable reference\" if you want to use the variable value as a raw string." +msgstr "" + msgid "CiVariables|Value" msgstr "Valor" +msgid "CiVariables|Value might contain a variable reference" +msgstr "" + +msgid "CiVariables|Variable value will be evaluated as raw string." +msgstr "" + msgid "CiVariables|Variable will be masked in job logs. Requires values to meet regular expression requirements." msgstr "" @@ -10198,9 +10329,6 @@ msgstr "" msgid "CiVariables|You have reached the maximum number of variables available. To add new variables, you must reduce the number of defined variables." msgstr "" -msgid "CiVariable|* (All environments)" -msgstr "* (Todos los entornos)" - msgid "CiVariable|All environments" msgstr "Todos los entornos" @@ -10359,6 +10487,9 @@ msgstr "Clientes" msgid "Clientside DSN" msgstr "DSN del lado del cliente" +msgid "Clientside traces sample rate" +msgstr "" + msgid "Clone" msgstr "Clonar" @@ -10656,15 +10787,9 @@ msgstr "Estado de salud del clúster" msgid "Cluster cache cleared." msgstr "Borrada la caché del clúster." -msgid "Cluster is required for Stages::ClusterEndpointInserter" -msgstr "" - msgid "Cluster level" msgstr "Nivel de clúster" -msgid "Cluster type must be specified for Stages::ClusterEndpointInserter" -msgstr "" - msgid "ClusterAgents|%{linkStart}View the documentation%{linkEnd} for advanced installation. Ensure you have your access token available." msgstr "" @@ -10955,6 +11080,9 @@ msgstr "Este agente no tiene tokens" msgid "ClusterAgents|To delete the agent, type %{name} to confirm:" msgstr "Para eliminar el agente, escriba %{name} para confirmar:" +msgid "ClusterAgents|To manage more agents, %{linkStart}use Terraform%{linkEnd}." +msgstr "" + msgid "ClusterAgents|To revoke the token, type %{name} to confirm:" msgstr "" @@ -10979,6 +11107,9 @@ msgstr "Ver todos los agentes %{number}" msgid "ClusterAgents|View all %{number} clusters" msgstr "Ver todos los %{number} clústeres" +msgid "ClusterAgents|We only support 100 agents on the UI." +msgstr "" + msgid "ClusterAgents|We would love to learn more about your experience with the GitLab Agent." msgstr "Nos encantaría saber más sobre su experiencia con GitLab Agent." @@ -11402,9 +11533,6 @@ msgstr "Revisión de código" msgid "Code Review Analytics displays a table of open merge requests considered to be in code review. There are currently no merge requests in review for this project and/or filters." msgstr "" -msgid "Code Suggestions add-on" -msgstr "" - msgid "Code Suggestions add-on status" msgstr "" @@ -11474,31 +11602,28 @@ msgstr "" msgid "CodeSuggestionsSM|Enable Code Suggestions for users of this instance. %{link_start}What are Code Suggestions?%{link_end}" msgstr "" -msgid "CodeSuggestionsSM|Enter new personal access token" +msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}" msgstr "" -msgid "CodeSuggestionsSM|On GitLab.com, create a token. This token is required to use Code Suggestions on your self-managed instance. %{link_start}How do I create a token?%{link_end}" +msgid "CodeSuggestions|Code Suggestions" msgstr "" -msgid "CodeSuggestionsSM|Personal access token" +msgid "CodeSuggestions|Code Suggestions add-on assigned" msgstr "" -msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}." +msgid "CodeSuggestions|Enable Code Suggestions" msgstr "" -msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions." +msgid "CodeSuggestions|Enhance your coding experience with intelligent recommendations. %{linkStart}Code Suggestions%{linkEnd} uses generative AI to suggest code while you're developing." msgstr "" -msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}" -msgstr "" - -msgid "CodeSuggestions|Code Suggestions" +msgid "CodeSuggestions|Get code suggestions as you write code in your IDE. %{link_start}Learn more%{link_end}." msgstr "" -msgid "CodeSuggestions|Enable Code Suggestions" +msgid "CodeSuggestions|Introducing the Code Suggestions add-on" msgstr "" -msgid "CodeSuggestions|Get code suggestions as you write code in your IDE. %{link_start}Learn more%{link_end}." +msgid "CodeSuggestions|Introducing the Code Suggestions add‑on" msgstr "" msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions" @@ -11569,6 +11694,9 @@ msgstr "" msgid "Collapse" msgstr "Contraer" +msgid "Collapse AI-generated summary" +msgstr "" + msgid "Collapse all threads" msgstr "Contraer todos los hilos" @@ -11928,9 +12056,6 @@ msgstr "" msgid "CompareRevisions|There was an error while searching the branch/tag list. Please try again." msgstr "" -msgid "CompareRevisions|There was an error while updating the branch/tag list. Please try again." -msgstr "" - msgid "CompareRevisions|View open merge request" msgstr "" @@ -11976,6 +12101,9 @@ msgstr "" msgid "Compliance framework" msgstr "Framework de cumplimiento" +msgid "ComplianceFrameworks|Active compliance frameworks" +msgstr "" + msgid "ComplianceFrameworks|Add framework" msgstr "Añadir framework" @@ -12033,7 +12161,7 @@ msgstr "" msgid "ComplianceFrameworks|Error setting the default compliance frameworks" msgstr "" -msgid "ComplianceFrameworks|Frameworks that have been added will appear here." +msgid "ComplianceFrameworks|Frameworks that have been added will appear here, start by creating a new one above." msgstr "" msgid "ComplianceFrameworks|Invalid format" @@ -12249,15 +12377,18 @@ msgstr "Confidencialidad" msgid "Configuration help" msgstr "Ayuda de configuración" -msgid "Configure %{italic_start}What's new%{italic_end} drawer and content." +msgid "Configure" msgstr "" -msgid "Configure %{link} to track events. %{link_start}Learn more.%{link_end}" +msgid "Configure %{italic_start}What's new%{italic_end} drawer and content." msgstr "" msgid "Configure %{repository_checks_link_start}repository checks%{link_end} and %{housekeeping_link_start}housekeeping%{link_end} on repositories." msgstr "" +msgid "Configure %{snowplow_link_start}Snowplow%{snowplow_link_end} to track events. %{help_link_start}Learn more.%{help_link_end}" +msgstr "" + msgid "Configure CAPTCHAs, IP address limits, and other anti-spam measures." msgstr "" @@ -12321,6 +12452,9 @@ msgstr "" msgid "Configure advanced permissions, Large File Storage, two-factor authentication, and customer relations settings." msgstr "" +msgid "Configure checkin reminder frequency" +msgstr "" + msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching" msgstr "" @@ -12492,6 +12626,9 @@ msgstr "Error de conexión" msgid "Consistency guarantee method" msgstr "" +msgid "Contact sales" +msgstr "" + msgid "Contact support" msgstr "Contactar con soporte" @@ -13014,6 +13151,9 @@ msgstr "" msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}." msgstr "" +msgid "ContributionEvent|Archived design in %{resourceParentLink}." +msgstr "" + msgid "ContributionEvent|Closed Epic %{targetLink} in %{resourceParentLink}." msgstr "" @@ -13047,6 +13187,30 @@ msgstr "" msgid "ContributionEvent|Closed test case %{targetLink} in %{resourceParentLink}." msgstr "" +msgid "ContributionEvent|Commented on %{noteableLink}." +msgstr "" + +msgid "ContributionEvent|Commented on Epic %{noteableLink} in %{resourceParentLink}." +msgstr "" + +msgid "ContributionEvent|Commented on commit %{noteableLink} in %{resourceParentLink}." +msgstr "" + +msgid "ContributionEvent|Commented on design %{noteableLink} in %{resourceParentLink}." +msgstr "" + +msgid "ContributionEvent|Commented on issue %{noteableLink} in %{resourceParentLink}." +msgstr "" + +msgid "ContributionEvent|Commented on merge request %{noteableLink} in %{resourceParentLink}." +msgstr "" + +msgid "ContributionEvent|Commented on snippet %{noteableLink} in %{resourceParentLink}." +msgstr "" + +msgid "ContributionEvent|Commented on snippet %{noteableLink}." +msgstr "" + msgid "ContributionEvent|Created project %{resourceParentLink}." msgstr "" @@ -13059,9 +13223,18 @@ msgstr "" msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}." msgstr "" +msgid "ContributionEvent|Deleted milestone in %{resourceParentLink}." +msgstr "" + +msgid "ContributionEvent|Deleted resource." +msgstr "" + msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}." msgstr "" +msgid "ContributionEvent|Deleted wiki page in %{resourceParentLink}." +msgstr "" + msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}." msgstr "" @@ -13149,6 +13322,15 @@ msgstr "" msgid "ContributionEvent|Reopened test case %{targetLink} in %{resourceParentLink}." msgstr "" +msgid "ContributionEvent|Updated design %{targetLink} in %{resourceParentLink}." +msgstr "" + +msgid "ContributionEvent|Updated resource." +msgstr "" + +msgid "ContributionEvent|Updated wiki page %{targetLink} in %{resourceParentLink}." +msgstr "" + msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}." msgstr "" @@ -13695,6 +13877,9 @@ msgstr "Crear versión" msgid "Create requirement" msgstr "Crear requisito" +msgid "Create rules for target branches in merge requests." +msgstr "" + msgid "Create service account" msgstr "Crear cuenta de servicio" @@ -14073,9 +14258,6 @@ msgstr "" msgid "Crm|Organization has been updated." msgstr "" -msgid "Cron Timezone" -msgstr "Zona horaria del Cron" - msgid "Cron time zone" msgstr "Zona horaria Cron" @@ -14414,9 +14596,6 @@ msgstr "" msgid "CycleAnalytics|Total time" msgstr "" -msgid "CycleAnalytics|group dropdown filter" -msgstr "" - msgid "CycleAnalytics|not allowed for the given start event" msgstr "" @@ -14592,6 +14771,9 @@ msgstr "" msgid "DORA4Metrics|Merge request throughput" msgstr "" +msgid "DORA4Metrics|Metrics comparison for %{name}" +msgstr "" + msgid "DORA4Metrics|Metrics comparison for %{name} group" msgstr "" @@ -14682,6 +14864,9 @@ msgstr "" msgid "DORA4Metrics|To help us improve the Show forecast feature, please share feedback about your experience in %{linkStart}this issue%{linkEnd}." msgstr "" +msgid "DORA4Metrics|To help us improve the Value Stream Management Dashboard, please share feedback about your experience in this %{linkStart}survey%{linkEnd}." +msgstr "" + msgid "DORA4Metrics|Took 1 day or less to restore service when a service incident or a defect that impacts users occurs." msgstr "" @@ -14904,6 +15089,9 @@ msgstr "Mínimo = 0 (sin tiempo de espera habilitado), Máximo = 2880 minutos" msgid "DastProfiles|Minimum = 1 second, Maximum = 3600 seconds" msgstr "Mínimo = 1 segundo, Máximo = 3600 segundos" +msgid "DastProfiles|Modifying the URL will clear any previously entered values for the additional request headers and password fields." +msgstr "" + msgid "DastProfiles|Monitors all HTTP requests sent to the target to find potential vulnerabilities." msgstr "" @@ -15409,9 +15597,6 @@ msgstr "Definir un patrón personalizado con la sintaxis de cron" msgid "Define custom rules for what constitutes spam, independent of Akismet" msgstr "" -msgid "Define environments in the deploy stage(s) in %{code_open}.gitlab-ci.yml%{code_close} to track deployments here." -msgstr "" - msgid "Define how approval rules are applied to merge requests." msgstr "" @@ -15534,9 +15719,6 @@ msgstr "" msgid "Delete pipeline" msgstr "Eliminar pipeline" -msgid "Delete pipeline schedule" -msgstr "" - msgid "Delete project" msgstr "Eliminar proyecto" @@ -15757,6 +15939,9 @@ msgstr "" msgid "Dependencies|Packager" msgstr "Empaquetador" +msgid "Dependencies|Project list unavailable" +msgstr "" + msgid "Dependencies|Projects" msgstr "" @@ -15775,6 +15960,9 @@ msgstr "" msgid "Dependencies|There may be multiple paths" msgstr "" +msgid "Dependencies|This group exceeds the maximum number of sub-groups of 600. We cannot accurately display a project list at this time. Please access a sub-group dependency list to view this information or see the %{linkStart}dependency list help %{linkEnd} page to learn more." +msgstr "" + msgid "Dependencies|Toggle vulnerability list" msgstr "" @@ -15958,6 +16146,12 @@ msgstr "Zona horaria" msgid "DeployKeys|+%{count} others" msgstr "+%{count} otros" +msgid "DeployKeys|Add new deploy key" +msgstr "" + +msgid "DeployKeys|Add new key" +msgstr "" + msgid "DeployKeys|Current project" msgstr "Proyecto actual" @@ -15985,8 +16179,8 @@ msgstr "" msgid "DeployKeys|Loading deploy keys" msgstr "Cargando claves de despliegue" -msgid "DeployKeys|No deploy keys found. Create one with the form above." -msgstr "No se han encontrado claves de despliegue. Puede crear unas utilizando el formulario de arriba." +msgid "DeployKeys|No deploy keys found, start by adding a new one above." +msgstr "" msgid "DeployKeys|Privately accessible deploy keys" msgstr "Claves de despliegue accesibles de modo privado" @@ -16000,8 +16194,8 @@ msgstr "Claves de despliegue accesibles de modo públco" msgid "DeployKeys|Read access only" msgstr "Acceso de sólo lectura" -msgid "DeployTokens|Active Deploy Tokens (%{active_tokens})" -msgstr "Claves de despliegue activas (%{active_tokens})" +msgid "DeployTokens|Active deploy tokens" +msgstr "" msgid "DeployTokens|Allows read and write access to registry images." msgstr "" @@ -16024,6 +16218,9 @@ msgstr "" msgid "DeployTokens|Allows write access to registry images." msgstr "" +msgid "DeployTokens|Cancel" +msgstr "" + msgid "DeployTokens|Copy deploy token" msgstr "Copiar token de despliegue" @@ -16084,7 +16281,7 @@ msgstr "Ámbitos" msgid "DeployTokens|Scopes (select at least one)" msgstr "" -msgid "DeployTokens|This %{entity_type} has no active Deploy Tokens." +msgid "DeployTokens|This %{entity_type} has no active deploy tokens." msgstr "" msgid "DeployTokens|This action cannot be undone." @@ -16102,10 +16299,10 @@ msgstr "Nombre de usuario" msgid "DeployTokens|Username (optional)" msgstr "" -msgid "DeployTokens|Your New Deploy Token" +msgid "DeployTokens|Your new Deploy Token username" msgstr "" -msgid "DeployTokens|Your new Deploy Token username" +msgid "DeployTokens|Your new deploy token" msgstr "" msgid "DeployTokens|Your new group deploy token has been created." @@ -16189,6 +16386,12 @@ msgstr "" msgid "DeploymentApproval|Approving will run the manual job from deployment #%{deploymentIid}. Rejecting will fail the manual job." msgstr "" +msgid "DeploymentApproval|Deployment approved" +msgstr "" + +msgid "DeploymentApproval|Deployment rejected" +msgstr "" + msgid "DeploymentApproval|Deployment tier: %{tier}" msgstr "" @@ -16260,9 +16463,6 @@ msgstr "" msgid "Deployments|You don't have any deployments right now." msgstr "" -msgid "Deployment|API" -msgstr "API" - msgid "Deployment|Cancelled" msgstr "Cancelado" @@ -16275,6 +16475,24 @@ msgstr "" msgid "Deployment|Failed" msgstr "Falló" +msgid "Deployment|Flux sync failed" +msgstr "" + +msgid "Deployment|Flux sync reconciled successfully" +msgstr "" + +msgid "Deployment|Flux sync reconciling" +msgstr "" + +msgid "Deployment|Flux sync stalled" +msgstr "" + +msgid "Deployment|Flux sync status is unavailable" +msgstr "" + +msgid "Deployment|Flux sync status is unknown" +msgstr "" + msgid "Deployment|Latest Deployed" msgstr "Último despliegue" @@ -16290,12 +16508,15 @@ msgstr "Omitido" msgid "Deployment|Success" msgstr "Éxito" -msgid "Deployment|This deployment was created using the API" -msgstr "Este despliegue se creó utilizando el API" +msgid "Deployment|Sync status is unknown. %{linkStart}How do I configure Flux for my deployment?%{linkEnd}" +msgstr "" msgid "Deployment|Triggerer" msgstr "" +msgid "Deployment|Unable to detect state. %{linkStart}How are states detected?%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "Deployment|Unavailable" msgstr "" @@ -16365,12 +16586,6 @@ msgstr "" msgid "Design Management files and data" msgstr "" -msgid "Design repositories" -msgstr "Repositorios de diseño" - -msgid "Design repository" -msgstr "Repositorio de diseño" - msgid "DesignManagement|%{current_design} of %{designs_count}" msgstr "%{current_design} de %{designs_count}" @@ -17565,9 +17780,6 @@ msgstr "Correo enviado" msgid "Email the pipeline status to a list of recipients." msgstr "" -msgid "Email updates (optional)" -msgstr "Actualizaciones por correo electrónico (opcional)" - msgid "Email:" msgstr "Correo electrónico:" @@ -17610,6 +17822,9 @@ msgstr "" msgid "EmailParticipantsWarning|and %{moreCount} more" msgstr "" +msgid "EmailVerification|Update your email to a valid permanent address. If you use a temporary email, you won't be able to sign in later." +msgstr "" + msgid "Emails" msgstr "Correos electrónicos" @@ -17748,9 +17963,6 @@ msgstr "" msgid "Enable header and footer in emails" msgstr "Habilitar el encabezado y pie de página en los correos electrónicos" -msgid "Enable in-product marketing emails" -msgstr "Habilitar correos electrónicos de marketing en el producto" - msgid "Enable incident management inbound alert limit" msgstr "" @@ -17772,7 +17984,7 @@ msgstr "" msgid "Enable or disable version check and Service Ping." msgstr "Habilitar o deshabilitar la comprobación de la versión y el servicio Ping." -msgid "Enable rate limiting for POST requests to the specified paths" +msgid "Enable rate limiting for requests to the specified paths" msgstr "" msgid "Enable reCAPTCHA" @@ -17886,9 +18098,6 @@ msgstr "" msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}" msgstr "" -msgid "Enhance your coding experience with intelligent recommendations. %{linkStart}Code Suggestions%{linkEnd} uses generative AI to suggest code while you're developing. Not available for users with the Guest role." -msgstr "" - msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster." msgstr "" @@ -18000,7 +18209,7 @@ msgstr "" msgid "Environment scope" msgstr "" -msgid "Environment variables on this GitLab instance are configured to be %{link_start}protected%{link_end} by default." +msgid "Environment variables on this GitLab instance are configured to be %{help_link_start}protected%{help_link_end} by default." msgstr "" msgid "Environment:" @@ -18147,12 +18356,18 @@ msgstr "" msgid "Environments|GitLab agent" msgstr "" +msgid "Environments|HelmReleases" +msgstr "" + msgid "Environments|Job" msgstr "Trabajo" msgid "Environments|Kubernetes namespace (optional)" msgstr "" +msgid "Environments|Kustomizations" +msgstr "" + msgid "Environments|Learn more about stopping environments" msgstr "Obtenga más información sobre cómo detener los entornos" @@ -18198,6 +18413,12 @@ msgstr "¿Desea restaurar el entorno %{name}?" msgid "Environments|Search by environment name" msgstr "" +msgid "Environments|Select Flux resource" +msgstr "" + +msgid "Environments|Select Flux resource (optional)" +msgstr "" + msgid "Environments|Select agent" msgstr "" @@ -18234,6 +18455,9 @@ msgstr "" msgid "Environments|This action will %{docsStart}roll back this environment%{docsEnd} to a previously successful deployment for commit %{commitId}. Are you sure you want to continue?" msgstr "" +msgid "Environments|Unable to access the following resources from this environment. Check your authorization on the following and try again:" +msgstr "" + msgid "Environments|Upcoming" msgstr "Próximos" @@ -18336,6 +18560,12 @@ msgstr "" msgid "Environment|There was an error connecting to the cluster agent." msgstr "" +msgid "Environment|There was an error fetching %{resourceType}." +msgstr "" + +msgid "Environment|Unauthorized to access %{resourceType} from this environment." +msgstr "" + msgid "Environment|Unauthorized to access the cluster agent from this environment. Check your authentication and try again." msgstr "" @@ -19091,6 +19321,9 @@ msgstr "" msgid "Expand" msgstr "Expandir" +msgid "Expand AI-generated summary" +msgstr "" + msgid "Expand all" msgstr "Expandir todo" @@ -19337,6 +19570,9 @@ msgstr "" msgid "Facebook" msgstr "Facebook" +msgid "Factually incorrect" +msgstr "" + msgid "Fail" msgstr "" @@ -19994,9 +20230,6 @@ msgstr "" msgid "Filter by test cases that are currently open." msgstr "" -msgid "Filter by user" -msgstr "Filtrar por usuario" - msgid "Filter parameters are not valid. Make sure that the end date is after the start date." msgstr "" @@ -20021,9 +20254,6 @@ msgstr "Filtrar resultados..." msgid "Filter users" msgstr "Filtrar usuarios" -msgid "Filter..." -msgstr "Filtrar..." - msgid "Finalizing" msgstr "" @@ -20392,33 +20622,6 @@ msgstr "" msgid "Free trial will expire in %{days}" msgstr "" -msgid "FreeUserCap|Alternatively you can upgrade to GitLab Premium or GitLab Ultimate:" -msgstr "" - -msgid "FreeUserCap|Explore paid plans" -msgstr "" - -msgid "FreeUserCap|Explore paid plans:" -msgstr "" - -msgid "FreeUserCap|It looks like you've reached your limit of %{free_user_limit} members for \"%{namespace_name}\", according to the check we ran on %{date_time}. You can't add any more, but you can manage your existing members, for example, by removing inactive members and replacing them with new members." -msgstr "" - -msgid "FreeUserCap|Manage members" -msgstr "" - -msgid "FreeUserCap|Manage members:" -msgstr "" - -msgid "FreeUserCap|To get more members %{trial_link_start}start a trial %{trial_link_end} or %{upgrade_link_start}upgrade%{upgrade_link_end} to GitLab Premium or GitLab Ultimate." -msgstr "" - -msgid "FreeUserCap|To get more members start a trial:" -msgstr "" - -msgid "FreeUserCap|You've reached your member limit!" -msgstr "" - msgid "Freeze end" msgstr "" @@ -21113,6 +21316,12 @@ msgstr "Obtenga una revisión de instancia gratuita" msgid "Get a support subscription" msgstr "Obtenga una suscripción de soporte" +msgid "Get free trial" +msgstr "" + +msgid "Get more information about troubleshooting pipelines" +msgstr "" + msgid "Get started" msgstr "Empezar" @@ -21440,6 +21649,9 @@ msgstr "Sin verificar" msgid "GitLabPages|Updating your Pages configuration..." msgstr "Actualizando su configuración de Pages..." +msgid "GitLabPages|Use multiple versions" +msgstr "" + msgid "GitLabPages|Use unique domain" msgstr "" @@ -21455,6 +21667,9 @@ msgstr "" msgid "GitLabPages|When enabled, all attempts to visit your website through HTTP are automatically redirected to HTTPS using a response with status code 301. Requires a valid certificate for all domains. %{docs_link_start}Learn more.%{link_end}" msgstr "" +msgid "GitLabPages|When enabled, you can create multiple versions of your pages site." +msgstr "" + msgid "GitLabPages|When using Pages under the general domain of a GitLab instance (%{pages_host}), you cannot use HTTPS with subdomains of subdomains. If your namespace or groupname contains a dot, it does not work. This is a limitation of the HTTP Over TLS protocol. HTTP pages work if you don't redirect HTTP to HTTPS. %{docs_link_start}Learn more.%{link_end}" msgstr "" @@ -21470,12 +21685,6 @@ msgstr "" msgid "Gitaly Servers" msgstr "Servidores de Gitaly" -msgid "Gitaly relative path:" -msgstr "Ruta relativa de Gitaly:" - -msgid "Gitaly storage name:" -msgstr "Nombre de almacenamiento de Gitaly:" - msgid "Gitaly timeouts" msgstr "Tiempos de espera de Gitaly" @@ -21596,7 +21805,7 @@ msgstr "" msgid "Gitpod|To use Gitpod you must first enable the feature in the integrations section of your %{linkStart}user preferences%{linkEnd}." msgstr "" -msgid "Gitpod|To use the integration, each user must also enable Gitpod on their GitLab account. %{link_start}How do I enable it?%{link_end} " +msgid "Gitpod|To use the integration, each user must also enable Gitpod on their GitLab account. %{help_link_start}How do I enable it?%{help_link_end}" msgstr "" msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com" @@ -21614,6 +21823,9 @@ msgstr "Acceso concedido %{time_ago}" msgid "Given epic is already related to this epic." msgstr "La tarea épica indicada ya está relacionada con esta tarea épica." +msgid "Given inputs not defined in the `spec` section of the included configuration file" +msgstr "" + msgid "Global SAML group membership lock" msgstr "" @@ -21635,6 +21847,9 @@ msgstr " %{search} %{description} %{scope}" msgid "GlobalSearch|%{count} default results provided. Use the up and down arrow keys to navigate search results list." msgstr "" +msgid "GlobalSearch|%{link_start}Exact code search (powered by Zoekt)%{link_end} is enabled" +msgstr "" + msgid "GlobalSearch|Aggregations load error." msgstr "" @@ -21647,6 +21862,9 @@ msgstr "" msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error." msgstr "" +msgid "GlobalSearch|Filters" +msgstr "" + msgid "GlobalSearch|Group" msgstr "" @@ -21672,7 +21890,7 @@ msgid "GlobalSearch|Labels" msgstr "" msgid "GlobalSearch|Language" -msgstr "" +msgstr "Lenguaje" msgid "GlobalSearch|Merge requests I've created" msgstr "" @@ -21716,9 +21934,6 @@ msgstr "" msgid "GlobalSearch|Search GitLab" msgstr "Buscar en GitLab" -msgid "GlobalSearch|Search GitLab %{kbdOpen}/%{kbdClose}" -msgstr "" - msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc." msgstr "" @@ -21749,6 +21964,9 @@ msgstr "" msgid "GlobalSearch|There was an error fetching the \"Syntax Options\" document." msgstr "" +msgid "GlobalSearch|Type %{kbdOpen}/%{kbdClose} to search" +msgstr "" + msgid "GlobalSearch|Type and press the enter key to submit search." msgstr "" @@ -21989,6 +22207,12 @@ msgstr "" msgid "GoogleCloud|Revoke authorizations granted to GitLab. This does not invalidate service accounts." msgstr "" +msgid "GooglePlayStore|Only set variables on protected branches and tags" +msgstr "" + +msgid "GooglePlayStore|Protected branches and tags only" +msgstr "" + msgid "GooglePlay|Drag your key file here or %{linkStart}click to upload%{linkEnd}." msgstr "" @@ -22004,7 +22228,7 @@ msgstr "" msgid "GooglePlay|Leave empty to use your current service account key." msgstr "" -msgid "GooglePlay|Service account key (.json)" +msgid "GooglePlay|Service account key (.JSON)" msgstr "" msgid "GooglePlay|Upload a new service account key (replace %{currentFileName})" @@ -22115,6 +22339,9 @@ msgstr "Avatar del grupo" msgid "Group by" msgstr "Agrupar por" +msgid "Group by:" +msgstr "" + msgid "Group description (optional)" msgstr "Descripción del grupo (opcional)" @@ -22181,9 +22408,6 @@ msgstr "Nombre del grupo (su organización)" msgid "Group navigation" msgstr "" -msgid "Group overview" -msgstr "" - msgid "Group overview content" msgstr "Resumen del contenido del grupo" @@ -22559,7 +22783,7 @@ msgstr "" msgid "GroupSettings|Compliance frameworks" msgstr "" -msgid "GroupSettings|Configure analytics features for this group" +msgid "GroupSettings|Configure analytics features for this group." msgstr "" msgid "GroupSettings|Configure compliance frameworks to make them available to projects in this group. %{linkStart}What are compliance frameworks?%{linkEnd}" @@ -22748,8 +22972,8 @@ msgstr "Esta característica requiere localStorage en su navegador web" msgid "GroupsDropdown|Toggle edit mode" msgstr "" -msgid "GroupsEmptyState|A group is a collection of several projects." -msgstr "Un grupo es una colección de varios proyectos." +msgid "GroupsEmptyState|A group is a collection of several projects" +msgstr "" msgid "GroupsEmptyState|Create new project" msgstr "GroupsEmptyState|Crear nuevo proyecto" @@ -22760,8 +22984,8 @@ msgstr "GroupsEmptyState|Crear nuevo subgrupo" msgid "GroupsEmptyState|Groups are the best way to manage multiple projects and members." msgstr "" -msgid "GroupsEmptyState|If you organize your projects under a group, it works like a folder." -msgstr "Al organizar sus proyectos como un grupo, estos funcionan de la misma forma que una carpeta." +msgid "GroupsEmptyState|If you organize your projects under a group, it works like a folder. You can manage your group member's permissions and access to each project in the group." +msgstr "" msgid "GroupsEmptyState|No archived projects." msgstr "" @@ -22778,9 +23002,6 @@ msgstr "No hay subgrupos ni proyectos." msgid "GroupsEmptyState|Projects are where you can store your code, access issues, wiki, and other features of Gitlab." msgstr "" -msgid "GroupsEmptyState|You can manage your group member’s permissions and access to each project in the group." -msgstr "Puede administrar los permisos y el acceso de cada miembro del grupo a cada proyecto del grupo." - msgid "GroupsEmptyState|You do not have necessary permissions to create a subgroup or project in this group. Please contact an owner of this group to create a new subgroup or project." msgstr "" @@ -23200,6 +23421,9 @@ msgid "Help translate GitLab into your language" msgstr "" msgid "Help translate to your language" +msgstr "Ayuda a traducir a tu idioma" + +msgid "Helpful" msgstr "" msgid "Helps prevent bots from brute-force attacks." @@ -23465,9 +23689,6 @@ msgstr "Quiero almacenar mi código" msgid "I want to use GitLab CI with my existing repository" msgstr "Quiero utilizar GitLab CI con mi repositorio de código existente" -msgid "I'd like to receive updates about GitLab via email" -msgstr "Me gustaría recibir actualizaciones sobre GitLab por correo electrónico" - msgid "I'm signing up for GitLab because:" msgstr "Me registro en GitLab porque:" @@ -23507,6 +23728,12 @@ msgstr "" msgid "IDE|This option is disabled because you don't have write permissions for the current branch." msgstr "" +msgid "IDs with errors: %{error_messages}." +msgstr "" + +msgid "IMPORTANT: Use this setting only for VERY strict auditing purposes. When turned on, nobody will be able to remove the label from any merge requests after they are merged. In addition, nobody will be able to turn off this setting or delete this label." +msgstr "" + msgid "INFO: Your SSH key has expired. Please generate a new key." msgstr "INFO: Su clave SSH ha caducado. Por favor, genere una nueva clave." @@ -23690,6 +23917,12 @@ msgstr "" msgid "IdentityVerification|Verify phone number" msgstr "" +msgid "IdentityVerification|Verify with a credit card instead?" +msgstr "" + +msgid "IdentityVerification|Verify with a phone number instead?" +msgstr "" + msgid "IdentityVerification|Verify your identity" msgstr "Verifique su identidad" @@ -24101,7 +24334,7 @@ msgstr "" msgid "Import|GitHub import details" msgstr "" -msgid "Import|Maximum decompressed size (MiB)" +msgid "Import|Maximum decompressed file size for archives from imports (MiB)" msgstr "" msgid "Import|Maximum import remote file size (MB)" @@ -24128,6 +24361,12 @@ msgstr "" msgid "Import|There is not a valid Git repository at this URL. If your HTTP repository is not publicly accessible, verify your credentials." msgstr "" +msgid "Import|Timeout for decompressing archived files (seconds)" +msgstr "" + +msgid "Import|Timeout for decompressing archived files." +msgstr "" + msgid "Improve customer support with Service Desk" msgstr "" @@ -24170,381 +24409,72 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|%{organization_name} logo" msgstr "" -msgid "InProductMarketing|%{strong_start}Advanced application security%{strong_end} — including SAST, DAST scanning, FUZZ testing, dependency scanning, license compliance, secrete detection" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|%{strong_start}Company wide portfolio management%{strong_end} — including multi-level epics, scoped labels" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|%{strong_start}Executive level insights%{strong_end} — including reporting on productivity, tasks by type, days to completion, value stream" -msgstr "" - msgid "InProductMarketing|%{strong_start}GitLab Inc.%{strong_end} 268 Bush Street, #350, San Francisco, CA 94104, USA" msgstr "" -msgid "InProductMarketing|%{strong_start}Multiple approval roles%{strong_end} — including code owners and required merge approvals" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|*GitLab*, noun: a synonym for efficient teams" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|...and you can get a free trial of GitLab Ultimate" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|3 ways to dive into GitLab CI/CD" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Actually, GitLab makes the team work (better)" -msgstr "" - msgid "InProductMarketing|Advanced security testing" msgstr "" -msgid "InProductMarketing|And finally %{deploy_link} a Python application." -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Are your runners ready?" -msgstr "¿Sus ejecutores están preparados?" - -msgid "InProductMarketing|Automated security scans directly within GitLab" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Be a DevOps hero" -msgstr "Conviértase en un héroe de DevOps" - -msgid "InProductMarketing|Beef up your security" -msgstr "Refuerce su seguridad" - -msgid "InProductMarketing|Better code in less time" -msgstr "" - msgid "InProductMarketing|Blog" msgstr "" msgid "InProductMarketing|Building for iOS? We've got you covered." msgstr "" -msgid "InProductMarketing|By enabling code owners and required merge approvals the right person will review the right MR. This is a win-win: cleaner code and a more efficient review process." -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Code owners and required merge approvals are part of the paid tiers of GitLab. You can start a free 30-day trial of GitLab Ultimate and enable these features in less than 5 minutes with no credit card required." -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Create a custom CI runner with just a few clicks" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Create a custom runner" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Create a project in GitLab in 5 minutes" -msgstr "Cree un proyecto en GitLab en 5 minutos" - -msgid "InProductMarketing|Create your first project!" -msgstr "¡Cree su primer proyecto!" - msgid "InProductMarketing|Deliver Better Products Faster" msgstr "" -msgid "InProductMarketing|Did you know teams that use GitLab are far more efficient?" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Dig in and create a project and a repo" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Do you have a teammate who would be perfect for this task?" -msgstr "¿Tiene un compañero que sería perfecto para esta tarea?" - -msgid "InProductMarketing|Expand your DevOps journey with a free GitLab trial" -msgstr "Amplíe su viaje de DevOps con una prueba gratuita de GitLab" - -msgid "InProductMarketing|Explore GitLab CI/CD" -msgstr "Explore GitLab CI/CD" - -msgid "InProductMarketing|Explore the options" -msgstr "Explore las opciones" - -msgid "InProductMarketing|Explore the power of GitLab CI/CD" -msgstr "" - msgid "InProductMarketing|Facebook" msgstr "" -msgid "InProductMarketing|Feel the need for speed?" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Find out how your teams are really doing" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Follow our steps" -msgstr "Siga nuestros pasos" - msgid "InProductMarketing|Free 30-day trial" msgstr "Prueba gratuita de 30 días" msgid "InProductMarketing|Free guest users" msgstr "" -msgid "InProductMarketing|Get going with CI/CD quickly using our %{quick_start_link}. Start with an available runner and then create a CI .yml file – it's really that easy." -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Get our import guides" -msgstr "Obtenga nuestras guías de importación" - msgid "InProductMarketing|Get set up to build for iOS" msgstr "" -msgid "InProductMarketing|Get started today" -msgstr "Comience hoy" - -msgid "InProductMarketing|Get started today with a 30-day GitLab Ultimate trial, no credit card required." -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Get started with GitLab CI/CD" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Get to know GitLab CI/CD" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Get your team set up on GitLab" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Git basics" -msgstr "Conceptos básicos de Git" - -msgid "InProductMarketing|GitHub Enterprise projects to GitLab" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|GitLab provides static application security testing (SAST), dynamic application security testing (DAST), container scanning, and dependency scanning to help you deliver secure applications along with license compliance." -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|GitLab's CI/CD makes software development easier. Don't believe us? Here are three ways you can take it for a fast (and satisfying) test drive:" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|GitLab's premium tiers are designed to make you, your team and your application more efficient and more secure with features including but not limited to:" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Give us one minute..." -msgstr "InProductMarketing|Danos un minuto..." - -msgid "InProductMarketing|Go farther with GitLab" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Goldman Sachs went from 1 build every two weeks to thousands of builds a day" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Have a different instance you'd like to import? Here's our %{import_link}." -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Here's what you need to know" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|How (and why) mirroring makes sense" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|How long does it take us to close issues/MRs by types like feature requests, bugs, tech debt, security?" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|How many days does it take our team to complete various tasks?" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|How to build and test faster" -msgstr "InProductMarketing|Cómo construir y probar más rápido" - msgid "InProductMarketing|If you don't want to receive marketing emails directly from GitLab, %{marketing_preference_link}." msgstr "InProductMarketing|Si no desea seguir recibiendo correos electrónicos de marketing directamente desde GitLab, %{marketing_preference_link}." msgid "InProductMarketing|If you no longer wish to receive marketing emails from us," msgstr "" -msgid "InProductMarketing|Import your project and code from GitHub, Bitbucket and others" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Improve app security with a 30-day trial" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Improve code quality and streamline reviews" -msgstr "" - msgid "InProductMarketing|Increase Operational Efficiencies" msgstr "" -msgid "InProductMarketing|Invite them to help out." -msgstr "" - msgid "InProductMarketing|Invite unlimited colleagues" msgstr "" -msgid "InProductMarketing|Invite your colleagues and start shipping code faster." -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Invite your colleagues to join in less than one minute" -msgstr "InProductMarketing|Invite a sus compañeros a unirse en menos de un minuto" - -msgid "InProductMarketing|Invite your colleagues today" -msgstr "InProductMarketing|Invite a sus colegas hoy" - -msgid "InProductMarketing|Invite your team in less than 60 seconds" -msgstr "InProductMarketing|Invite a su equipo en menos de 60 segundos" - -msgid "InProductMarketing|Invite your team now" -msgstr "InProductMarketing|Invite a su equipo ahora" - -msgid "InProductMarketing|Invite your team today to build better code (and processes) together" -msgstr "InProductMarketing|Invite a su equipo hoy mismo a crear mejor código y mejores procesos juntos" - -msgid "InProductMarketing|It's all in the stats" -msgstr "InProductMarketing|Está todo en las estadísticas" - -msgid "InProductMarketing|It's also possible to simply %{external_repo_link} in order to take advantage of GitLab's CI/CD." -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Launch GitLab CI/CD in 20 minutes or less" -msgstr "" - msgid "InProductMarketing|Learn how to build for iOS" msgstr "" -msgid "InProductMarketing|Making the switch? It's easier than you think to import your projects into GitLab. Move %{github_link}, or import something %{bitbucket_link}." -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Master the art of importing!" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Move on to easily creating a Pages website %{ci_template_link}" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Multiple owners, confusing workstreams? We've got you covered" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Need an alternative to importing?" -msgstr "" - msgid "InProductMarketing|No credit card required." msgstr "No es necesaria una tarjeta de crédito." -msgid "InProductMarketing|Our tool brings all the things together" -msgstr "InProductMarketing|Nuestra herramienta reúne todas las cosas" - msgid "InProductMarketing|Portfolio management" msgstr "" -msgid "InProductMarketing|Rapid development, simplified" -msgstr "InProductMarketing|Desarrollo rápido, simplificado" - msgid "InProductMarketing|Reduce Security and Compliance Risk" msgstr "" msgid "InProductMarketing|Security risk mitigation" msgstr "" -msgid "InProductMarketing|Security that's integrated into your development lifecycle" -msgstr "InProductMarketing|Seguridad integrada en su ciclo de vida de desarrollo" - -msgid "InProductMarketing|Sometimes you're not ready to make a full transition to a new tool. If you're not ready to fully commit, %{mirroring_link} gives you a safe way to try out GitLab in parallel with your current tool." -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Spin up an autoscaling runner in GitLab" -msgstr "InProductMarketing|Ponga un ejecutor con escalado automático en GitLab" - -msgid "InProductMarketing|Start a GitLab Ultimate trial today in less than one minute, no credit card required." -msgstr "InProductMarketing|Comience una prueba de GitLab Ultimate hoy en menos de un minuto, sin necesidad de tarjeta de crédito." - msgid "InProductMarketing|Start a Self-Managed trial" msgstr "InProductMarketing|Comenzar una prueba autogestionada" -msgid "InProductMarketing|Start a free trial of GitLab Ultimate – no credit card required" -msgstr "InProductMarketing|Comience una prueba gratuita de GitLab Ultimate: sin necesidad de una tarjeta de crédito" - -msgid "InProductMarketing|Start a trial" -msgstr "InProductMarketing|Iniciar una prueba" - -msgid "InProductMarketing|Start by %{performance_link}" -msgstr "InProductMarketing|Comenzar por %{performance_link}" - -msgid "InProductMarketing|Start by importing your projects" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Start with a GitLab Ultimate free trial" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Start your trial now!" -msgstr "InProductMarketing|¡Comience su prueba ahora!" - -msgid "InProductMarketing|Start your trial today to experience single application success and discover all the features of GitLab Ultimate for free!" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Stop wondering and use GitLab to answer questions like:" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Streamline code review, know at a glance who's unavailable, communicate in comments or in email and integrate with Slack so everyone's on the same page." -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Take your first steps with GitLab" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Take your source code management to the next level" -msgstr "" - msgid "InProductMarketing|Team members collaborating" msgstr "" -msgid "InProductMarketing|Team up in GitLab for greater efficiency" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Team work makes the dream work" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Test, create, deploy" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|That's all it takes to get going with GitLab, but if you're new to working with Git, check out our %{basics_link} for helpful tips and tricks for getting started." -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|This is email %{current_series} of %{total_series} in the %{track} series." -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|This is email %{current_series} of %{total_series} in the %{track} series. To disable notification emails sent by your local GitLab instance, either contact your administrator or %{unsubscribe_link}." -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Ticketmaster decreased their CI build time by 15X" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Tired of wrestling with disparate tool chains, information silos and inefficient processes? GitLab's CI/CD is built on a DevOps platform with source code management, planning, monitoring and more ready to go. Find out %{ci_link}." -msgstr "" - msgid "InProductMarketing|To opt out of these onboarding emails, %{unsubscribe_link}." msgstr "" -msgid "InProductMarketing|To understand and get the most out of GitLab, start at the beginning and %{project_link}. In GitLab, repositories are part of a project, so after you've created your project you can go ahead and %{repo_link}." -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Try GitLab Ultimate for free" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Try it out" -msgstr "InProductMarketing|Pruébalo" - -msgid "InProductMarketing|Try it yourself" -msgstr "InProductMarketing|Pruébelo usted mismo" - -msgid "InProductMarketing|Turn coworkers into collaborators" -msgstr "" - msgid "InProductMarketing|Twitter" msgstr "" -msgid "InProductMarketing|Understand repository mirroring" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Understand your project options" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Use GitLab CI/CD" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Use our AWS cloudformation template to spin up your runners in just a few clicks!" -msgstr "" - msgid "InProductMarketing|Used by more than 100,000 organizations from around the globe:" msgstr "" @@ -24560,66 +24490,15 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|Watch iOS building in action." msgstr "" -msgid "InProductMarketing|We know a thing or two about efficiency and we don't want to keep that to ourselves. Sign up for a free trial of GitLab Ultimate and your teams will be on it from day one." -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|What does our value stream timeline look like from product to development to review and production?" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|When your team is on GitLab these answers are a click away." -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Working in GitLab = more efficient" -msgstr "Trabajar en GitLab = más eficiente" - msgid "InProductMarketing|YouTube" msgstr "YouTube" -msgid "InProductMarketing|Your teams can be more efficient" -msgstr "Sus equipos pueden ser más eficientes" - -msgid "InProductMarketing|comprehensive guide" -msgstr "guía completa" - -msgid "InProductMarketing|connect an external repository" -msgstr "Conectar un repositorio externo" - -msgid "InProductMarketing|create a project" -msgstr "Crear un proyecto" - -msgid "InProductMarketing|from Bitbucket" -msgstr "Desde Bitbucket" - msgid "InProductMarketing|go to about.gitlab.com" msgstr "Ir a about.gitlab.com" -msgid "InProductMarketing|how easy it is to get started" -msgstr "Qué fácil es empezar" - -msgid "InProductMarketing|quick start guide" -msgstr "Guía de inicio rápido" - -msgid "InProductMarketing|repository mirroring" -msgstr "Replicación del repositorio" - -msgid "InProductMarketing|set up a repo" -msgstr "Configurar un repositorio" - -msgid "InProductMarketing|test and deploy" -msgstr "probar y desplegar" - -msgid "InProductMarketing|testing browser performance" -msgstr "probar el rendimiento del navegador" - msgid "InProductMarketing|unsubscribe" msgstr "cancelar suscripción" -msgid "InProductMarketing|update your preferences" -msgstr "actualizar sus preferencias" - -msgid "InProductMarketing|using a CI/CD template" -msgstr "utilizando una plantilla CI/CD" - msgid "InProductMarketing|you may %{unsubscribe_link} at any time." msgstr "" @@ -25049,6 +24928,16 @@ msgstr "En línea" msgid "Inline math" msgstr "" +msgid "InlineFindings|1 Code Quality finding detected" +msgid_plural "InlineFindings|%d Code Quality findings detected" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +msgid "InlineFindings|1 SAST finding detected" +msgid_plural "InlineFindings|%d SAST findings detected" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "Input host keys manually" msgstr "Introducir las claves del host manualmente" @@ -25405,6 +25294,9 @@ msgstr "" msgid "Integrations|can't exceed %{recipients_limit}" msgstr "" +msgid "Integration|Branches for which notifications are to be sent" +msgstr "" + msgid "IntelliJ IDEA (HTTPS)" msgstr "" @@ -25441,15 +25333,9 @@ msgstr "" msgid "Interval" msgstr "" -msgid "Interval Pattern" -msgstr "Patrón de intervalo" - msgid "Introducing Your DevOps Reports" msgstr "" -msgid "Introducing the Code Suggestions add-on" -msgstr "" - msgid "Invalid 'schemaVersion' '%{schema_version}'" msgstr "" @@ -25531,9 +25417,6 @@ msgstr "" msgid "Invalid two-factor code." msgstr "Código de dos factores no válido." -msgid "Invalid yaml" -msgstr "Yaml no válido" - msgid "Invalidated" msgstr "" @@ -25866,18 +25749,12 @@ msgstr "" msgid "IssuableEvents|unassigned" msgstr "" -msgid "IssuableStatus|%{wi_type} created %{created_at} by " -msgstr "" - msgid "IssuableStatus|Closed" msgstr "Cerrada" msgid "IssuableStatus|Closed (%{link})" msgstr "Cerrada (%{link})" -msgid "IssuableStatus|Created %{created_at} by" -msgstr "" - msgid "IssuableStatus|duplicated" msgstr "duplicada" @@ -26127,29 +26004,49 @@ msgstr "" msgid "Issues, merge requests, pushes, and comments." msgstr "Incidencias, merge requests, pushes y comentarios." -msgid "IssuesAnalytics|After you begin creating issues for your projects, we can start tracking and displaying metrics for them" -msgstr "Una vez haya comenzado a crear incidencias, podremos iniciar el seguimiento y mostrar distintas métricas para sus proyectos" - msgid "IssuesAnalytics|Avg/Month:" msgstr "Promedio mensual:" +msgid "IssuesAnalytics|Closed" +msgstr "" + +msgid "IssuesAnalytics|Create issues for projects in your group to track and see metrics for them." +msgstr "" + +msgid "IssuesAnalytics|Failed to load chart. Please try again." +msgstr "" + +msgid "IssuesAnalytics|Get started with issue analytics" +msgstr "" + +msgid "IssuesAnalytics|Issues Opened vs Closed" +msgstr "" + msgid "IssuesAnalytics|Issues created" msgstr "" msgid "IssuesAnalytics|Issues created per month" msgstr "" -msgid "IssuesAnalytics|Last 12 months" -msgstr "Últimos 12 meses" +msgid "IssuesAnalytics|Last 12 months (%{chartDateRange})" +msgstr "" + +msgid "IssuesAnalytics|Opened" +msgstr "" + +msgid "IssuesAnalytics|Overview" +msgstr "" msgid "IssuesAnalytics|Sorry, your filter produced no results" msgstr "Lo sentimos, su filtro no ha producido ningún resultado." -msgid "IssuesAnalytics|There are no issues for the projects in your group" -msgstr "No hay incidencias para los proyectos contenidos en su grupo" +msgid "IssuesAnalytics|This month (%{chartDateRange})" +msgid_plural "IssuesAnalytics|Last %{monthsCount} months (%{chartDateRange})" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -msgid "IssuesAnalytics|To widen your search, change or remove filters in the filter bar above" -msgstr "Para ampliar su búsqueda, cambie o elimine los filtros en la barra de filtros que se muestra en la parte superior" +msgid "IssuesAnalytics|To widen your search, change or remove filters in the filter bar above." +msgstr "" msgid "IssuesAnalytics|Total:" msgstr "Total:" @@ -26196,6 +26093,9 @@ msgstr "" msgid "Italic text" msgstr "Texto en cursiva" +msgid "Item with ID: %{id} cannot be added. You don't have permission to perform this action." +msgstr "" + msgid "Iteration" msgstr "Iteración" @@ -26532,6 +26432,9 @@ msgstr "" msgid "JiraConnect|No linked groups" msgstr "" +msgid "JiraConnect|Not seeing your groups? Only groups you have access to appear here." +msgstr "" + msgid "JiraConnect|Not seeing your groups? Only groups you have at least the Maintainer role for appear here." msgstr "" @@ -27030,6 +26933,9 @@ msgstr "" msgid "Job|Erase job log and artifacts" msgstr "" +msgid "Job|External links" +msgstr "" + msgid "Job|Failed" msgstr "" @@ -27081,6 +26987,9 @@ msgstr "" msgid "Job|Run again" msgstr "" +msgid "Job|Runner type" +msgstr "" + msgid "Job|Running" msgstr "" @@ -27177,9 +27086,6 @@ msgstr "Unirse a un proyecto" msgid "Join your team on GitLab and contribute to an existing project" msgstr "" -msgid "Joined %{time_ago}" -msgstr "Se unió el %{time_ago}" - msgid "Joined %{user_created_time}" msgstr "Se unió el %{user_created_time}" @@ -27442,9 +27348,6 @@ msgstr "" msgid "Last Name" msgstr "" -msgid "Last Pipeline" -msgstr "Último Pipeline" - msgid "Last Seen" msgstr "Visto por última vez" @@ -27541,6 +27444,9 @@ msgstr "Ha hecho push a" msgid "LastPushEvent|at" msgstr "en" +msgid "Latest AI-generated summary" +msgstr "" + msgid "Latest changes" msgstr "Últimos cambios" @@ -28242,6 +28148,9 @@ msgstr "" msgid "Lock File?" msgstr "" +msgid "Lock label after a merge request is merged" +msgstr "" + msgid "Lock memberships to LDAP synchronization" msgstr "Bloquear membresías a la sincronización LDAP" @@ -28251,6 +28160,9 @@ msgstr "" msgid "Lock not found" msgstr "Bloqueo no encontrado" +msgid "Lock on merge" +msgstr "" + msgid "Lock status" msgstr "" @@ -28656,6 +28568,12 @@ msgstr "URL de Mattermost:" msgid "Mattermost notifications" msgstr "Notificaciones de Mattermost" +msgid "MattermostService|%{link_start}Add a slash command %{icon}%{link_end} in your Mattermost team with the options listed below." +msgstr "" + +msgid "MattermostService|%{link_start}Enable custom slash commands %{icon}%{link_end} on your Mattermost installation." +msgstr "" + msgid "MattermostService|Add to Mattermost" msgstr "MattermostService|Añadir a Mattermost" @@ -28671,6 +28589,9 @@ msgstr "Escriba la palabra que mejor describa a su equipo." msgid "MattermostService|Install" msgstr "" +msgid "MattermostService|Paste the token into the %{strong_start}Token%{strong_end} field." +msgstr "" + msgid "MattermostService|Request URL" msgstr "URL de la petición" @@ -28683,6 +28604,9 @@ msgstr "Icono de respuesta" msgid "MattermostService|Response username" msgstr "Nombre de usuario de respuesta" +msgid "MattermostService|Select the %{strong_start}Active%{strong_end} check box, then select %{strong_start}Save changes%{strong_end} to start using GitLab inside Mattermost!" +msgstr "" + msgid "MattermostService|Suggestions:" msgstr "Sugerencias:" @@ -28989,6 +28913,102 @@ msgstr "" msgid "MemberInviteEmail|Invitation to join the %{project_or_group} %{project_or_group_name}" msgstr "" +msgid "MemberRoles|Actions" +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Add new role" +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Admin vulnerability" +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Allows admin access to the vulnerability reports. 'Read vulnerability' must be selected in order to take effect." +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Allows read-only access to the source code." +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Allows read-only access to the vulnerability reports." +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Are you sure you want to delete this role?" +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Base role" +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Base role to use as template" +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Create new role" +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Custom roles" +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Delete role" +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Description" +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Enter a short name." +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Failed to create role." +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Failed to delete the role." +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Failed to fetch roles." +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|ID" +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Incident manager" +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Make sure the group has an Ultimate license." +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Name" +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|No custom roles for this group" +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Permissions" +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Read code" +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Read vulnerability" +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Removing a custom role also removes all members with this custom role from the group. If you decide to delete a custom role, you must re-add these users to the group." +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Role name" +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Role successfully created." +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Role successfully deleted." +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Select a standard role to add permissions." +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|To add a new role select 'Add new role'." +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|To add a new role select a group and then 'Add new role'." +msgstr "" + msgid "MemberRole|%{requirement} has to be enabled in order to enable %{permission}." msgstr "" @@ -29247,6 +29267,9 @@ msgstr "Mensaje del merge commit" msgid "Merge conflicts" msgstr "" +msgid "Merge date & time could not be determined" +msgstr "" + msgid "Merge details" msgstr "" @@ -29679,9 +29702,6 @@ msgstr "Métricas e informes" msgid "Metrics:" msgstr "" -msgid "MetricsDashboardAnnotation|can't be before starting_at time" -msgstr "" - msgid "Metrics|Create metric" msgstr "Crear métrica" @@ -29778,6 +29798,9 @@ msgstr "" msgid "Microsoft|Microsoft Azure integration settings were successfully updated." msgstr "" +msgid "Microsoft|Sync group memberships from Microsoft Azure when SAML response includes an overage claim." +msgstr "" + msgid "Microsoft|Tenant ID" msgstr "" @@ -30658,10 +30681,10 @@ msgstr "" msgid "NamespaceStorage|You have used %{used_storage_percentage} of the storage quota for %{name_with_link} (%{current_size} of %{limit})." msgstr "" -msgid "NamespaceStorage|You have used %{used_storage_percentage} of the storage quota for %{name} (%{current_size} of %{limit})." +msgid "NamespaceStorage|You have used %{used_storage_percentage} of the storage quota for %{namespace_name}" msgstr "" -msgid "NamespaceStorage|You have used %{used_storage_percentage}%% of the storage quota for %{namespace_name}" +msgid "NamespaceStorage|You have used %{used_storage_percentage} of the storage quota for %{name} (%{current_size} of %{limit})." msgstr "" msgid "NamespaceUserCap|Pending users must be reviewed and approved by a group owner. Learn more about %{user_caps_link_start}user caps%{link_end} and %{users_pending_approval_link_start}users pending approval%{link_end}." @@ -30739,6 +30762,9 @@ msgstr "" msgid "Navigation|Build" msgstr "" +msgid "Navigation|CI/CD settings" +msgstr "" + msgid "Navigation|Code" msgstr "" @@ -30769,15 +30795,18 @@ msgstr "" msgid "Navigation|Leave admin mode" msgstr "" -msgid "Navigation|Main navigation" +msgid "Navigation|Manage" msgstr "" -msgid "Navigation|Manage" +msgid "Navigation|Merge requests settings" msgstr "" msgid "Navigation|Monitor" msgstr "" +msgid "Navigation|Monitor settings" +msgstr "" + msgid "Navigation|No group matches found" msgstr "" @@ -30796,12 +30825,18 @@ msgstr "" msgid "Navigation|Plan" msgstr "" +msgid "Navigation|Primary" +msgstr "" + msgid "Navigation|Projects" msgstr "" msgid "Navigation|Projects you visit often will appear here." msgstr "" +msgid "Navigation|Repository settings" +msgstr "" + msgid "Navigation|Retrieving search results" msgstr "" @@ -30820,6 +30855,12 @@ msgstr "" msgid "Navigation|Unpin item" msgstr "" +msgid "Navigation|View all my groups" +msgstr "" + +msgid "Navigation|View all my projects" +msgstr "" + msgid "Navigation|View all your groups" msgstr "" @@ -31044,9 +31085,6 @@ msgstr "Nueva respuesta para la incidencia #%{issue_iid}:" msgid "New runners registration token has been generated!" msgstr "¡Se ha generado el token de registro para los nuevos ejecutores!" -msgid "New schedule" -msgstr "Nueva programación" - msgid "New snippet" msgstr "Nuevo fragmento de código" @@ -31254,6 +31292,9 @@ msgstr "Sin iteración" msgid "No label" msgstr "Sin etiqueta" +msgid "No labels found" +msgstr "" + msgid "No labels with such name or description" msgstr "No hay etiquetas con ese nombre o descripción" @@ -31278,6 +31319,12 @@ msgstr "No se han encontrado resultados" msgid "No matching results for \"%{query}\"" msgstr "" +msgid "No matching work item found." +msgstr "" + +msgid "No matching work item found. Make sure you are adding a valid ID and you have access to the item." +msgstr "" + msgid "No members found" msgstr "No se han encontrado miembros" @@ -31296,12 +31343,15 @@ msgstr "Sin hito" msgid "No more than %{max_issues} issues can be updated at the same time" msgstr "" +msgid "No more than %{max_work_items} work items can be modified at the same time." +msgstr "" + +msgid "No options found" +msgstr "" + msgid "No other labels with such name or description" msgstr "No hay otras etiquetas con ese nombre o descripción" -msgid "No panels matching properties %{opts}" -msgstr "No hay paneles que coincidan con las propiedades %{opts}" - msgid "No parent group" msgstr "Ningún grupo padre" @@ -31356,9 +31406,6 @@ msgstr "" msgid "No runner executable" msgstr "" -msgid "No schedules" -msgstr "No hay programaciones" - msgid "No service accounts" msgstr "Sin cuentas de servicio" @@ -31410,6 +31457,12 @@ msgstr "" msgid "No webhooks enabled. Select trigger events above." msgstr "" +msgid "No work item IDs provided." +msgstr "" + +msgid "No work item found." +msgstr "" + msgid "No worries, you can still use all the %{strong}%{plan_name}%{strong_close} features for now. You have %{remaining_days} day to renew your subscription." msgid_plural "No worries, you can still use all the %{strong}%{plan_name}%{strong_close} features for now. You have %{remaining_days} days to renew your subscription." msgstr[0] "" @@ -32615,6 +32668,9 @@ msgstr "" msgid "One or more of your personal access tokens will expire in %{days_to_expire} days or less:" msgstr "" +msgid "One or more of your resource access tokens will expire in %{days_to_expire} or less:" +msgstr "" + msgid "Only %{workspaceType} members with %{permissions} can view or be notified about this %{issuableType}." msgstr "" @@ -32642,9 +32698,6 @@ msgstr "" msgid "Only active projects show up in the search and on the dashboard." msgstr "" -msgid "Only effective when remote storage is enabled. Set to 0 for no size limit." -msgstr "" - msgid "Only include features new to your current subscription tier." msgstr "" @@ -32807,24 +32860,60 @@ msgstr "Opciones" msgid "Ordered list" msgstr "Lista ordenada" +msgid "Organization" +msgstr "" + msgid "Organizations" msgstr "Organización" +msgid "Organization|A group is a collection of several projects. If you organize your projects under a group, it works like a folder." +msgstr "" + msgid "Organization|An error occurred loading the groups. Please refresh the page to try again." msgstr "" msgid "Organization|An error occurred loading the projects. Please refresh the page to try again." msgstr "" +msgid "Organization|Copy organization ID" +msgstr "" + +msgid "Organization|Frequently visited groups" +msgstr "" + +msgid "Organization|Frequently visited projects" +msgstr "" + +msgid "Organization|New organization" +msgstr "" + +msgid "Organization|Org ID" +msgstr "" + msgid "Organization|Organization navigation" msgstr "" msgid "Organization|Organization overview" msgstr "" +msgid "Organization|Organizations" +msgstr "" + +msgid "Organization|Public - The organization can be accessed without any authentication." +msgstr "" + msgid "Organization|Search or filter list" msgstr "" +msgid "Organization|View all" +msgstr "" + +msgid "Organization|You don't have any groups yet." +msgstr "" + +msgid "Organization|You don't have any projects yet." +msgstr "" + msgid "Orphaned member" msgstr "Miembro huérfano" @@ -33538,6 +33627,9 @@ msgstr "Páginas" msgid "Pages Domain" msgstr "Dominio de Pages" +msgid "PagesDomain|Certificate Key is too long. (Max %d bytes)" +msgstr "" + msgid "Pagination|First" msgstr "Primero" @@ -33685,7 +33777,10 @@ msgstr "Ruta" msgid "Path:" msgstr "Ruta:" -msgid "Paths to protect with rate limiting" +msgid "Paths with rate limiting for GET requests" +msgstr "" + +msgid "Paths with rate limiting for POST requests" msgstr "" msgid "Pause" @@ -34132,9 +34227,6 @@ msgstr "" msgid "PipelineSchedules|A scheduled pipeline starts automatically at regular intervals, like daily or weekly. The pipeline: " msgstr "" -msgid "PipelineSchedules|Activated" -msgstr "Activado" - msgid "PipelineSchedules|Active" msgstr "Activos" @@ -34249,12 +34341,6 @@ msgstr "" msgid "PipelineSchedules|There was a problem taking ownership of the pipeline schedule." msgstr "" -msgid "PipelineSchedules|Variables" -msgstr "Variables" - -msgid "PipelineSchedule|Take ownership to edit" -msgstr "" - msgid "PipelineSource|API" msgstr "API" @@ -34705,6 +34791,9 @@ msgstr "" msgid "Pipeline|Created" msgstr "Creado" +msgid "Pipeline|Created by" +msgstr "" + msgid "Pipeline|Creating pipeline." msgstr "" @@ -34828,9 +34917,6 @@ msgstr "" msgid "Pipeline|Trigger author" msgstr "" -msgid "Pipeline|Triggerer" -msgstr "Disparador" - msgid "Pipeline|Variables" msgstr "Variables" @@ -35353,9 +35439,6 @@ msgstr "Ancho de diseño" msgid "Preferences|Must be a number between %{min} and %{max}" msgstr "" -msgid "Preferences|Note: You have the new navigation enabled, so only Dark Mode theme significantly changes GitLab's appearance." -msgstr "" - msgid "Preferences|Preview" msgstr "" @@ -35467,6 +35550,9 @@ msgstr "" msgid "Primary Action" msgstr "Acción primaria" +msgid "Primary navigation sidebar" +msgstr "" + msgid "Print as PDF" msgstr "" @@ -35590,9 +35676,6 @@ msgstr "" msgid "ProductAnalytics|Click Events" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|Clickhouse URL" -msgstr "" - msgid "ProductAnalytics|Compares all events against each other" msgstr "" @@ -35608,9 +35691,6 @@ msgstr "" msgid "ProductAnalytics|Compares page views of all pages against each other" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|Connection string" -msgstr "" - msgid "ProductAnalytics|Create a visualization" msgstr "" @@ -35647,9 +35727,6 @@ msgstr "" msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project." msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|Go back" -msgstr "" - msgid "ProductAnalytics|How many sessions a user has" msgstr "" @@ -35710,6 +35787,9 @@ msgstr "" msgid "ProductAnalytics|Set up to track how your product is performing and optimize your product and development processes." msgstr "" +msgid "ProductAnalytics|Snowplow configurator connection string" +msgstr "" + msgid "ProductAnalytics|The connection string for your Snowplow configurator instance." msgstr "" @@ -35734,9 +35814,6 @@ msgstr "" msgid "ProductAnalytics|Unique Users" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance." -msgstr "" - msgid "ProductAnalytics|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance." msgstr "" @@ -35968,7 +36045,7 @@ msgstr "" msgid "Profiles|Edit Profile" msgstr "Editar perfil" -msgid "Profiles|Email" +msgid "Profiles|Email address" msgstr "" msgid "Profiles|Email addresses" @@ -36403,9 +36480,6 @@ msgstr "" msgid "Project order will not be saved as local storage is not available." msgstr "El orden del proyecto no se guardará ya que el almacenamiento local no está disponible." -msgid "Project overview" -msgstr "" - msgid "Project path" msgstr "Ruta del proyecto" @@ -36895,6 +36969,12 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|Flexible tool to collaboratively develop ideas and plan work in this project." msgstr "" +msgid "ProjectSettings|For Gitaly, location of data on the storage. For Gitaly Cluster, location of data on the virtual storage." +msgstr "" + +msgid "ProjectSettings|For Gitaly, name of the storage that stores the repository. For Gitaly Cluster, name of the virtual storage that stores the repository." +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|Forks" msgstr "" @@ -37030,6 +37110,9 @@ msgstr "Público" msgid "ProjectSettings|Publish, store, and view packages in a project." msgstr "" +msgid "ProjectSettings|Relative path:" +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|Releases" msgstr "" @@ -37102,6 +37185,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|Status checks must succeed" msgstr "" +msgid "ProjectSettings|Storage name:" +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|Store custom configuration files." msgstr "" @@ -37921,6 +38007,12 @@ msgstr "Aprobación del propietario del código" msgid "ProtectedBranch|Create wildcard" msgstr "" +msgid "ProtectedBranch|Does not apply to users **Allowed to push** when pushing directly to the branch. Optional sections are not enforced." +msgstr "" + +msgid "ProtectedBranch|Giving merge rights to a protected branch also gives elevated permissions for certain CI/CD features." +msgstr "" + msgid "ProtectedBranch|Inherited - This setting can be changed at the group level" msgstr "" @@ -37993,7 +38085,7 @@ msgstr "" msgid "ProtectedBranch|What are protected branches?" msgstr "" -msgid "ProtectedBranch|When pushing directly to the branch. Does not apply to users **Allowed to push**. Optional sections are not enforced." +msgid "ProtectedBranch|What are the security implications?" msgstr "" msgid "ProtectedBranch|You can add only groups that have this project shared. %{learn_more_link}" @@ -38048,10 +38140,13 @@ msgstr "" msgid "ProtectedEnvironments|Edit" msgstr "" -msgid "ProtectedEnvironments|List of protected environments (%{protectedEnvironmentsCount})" +msgid "ProtectedEnvironments|Number of approvals must be between 1 and 5" +msgstr "" + +msgid "ProtectedEnvironments|Protect an environment" msgstr "" -msgid "ProtectedEnvironments|Number of approvals must be between 1 and 5" +msgid "ProtectedEnvironments|Protected environments" msgstr "" msgid "ProtectedEnvironments|Remove approval rule" @@ -38063,6 +38158,9 @@ msgstr "" msgid "ProtectedEnvironments|Save" msgstr "" +msgid "ProtectedEnvironments|Select users" +msgstr "" + msgid "ProtectedEnvironments|Set which groups, access levels or users are required to approve." msgstr "" @@ -38081,6 +38179,9 @@ msgstr "" msgid "ProtectedEnvironment|%{environment_name} will be writable for developers. Are you sure?" msgstr "%{environment_name} podrá modificarse por los desarrolladores. ¿Estás seguro de que desea continuar?" +msgid "ProtectedEnvironment|Add new protected environment" +msgstr "" + msgid "ProtectedEnvironment|All environments specified with the deployment tiers below are protected by a parent group. %{link_start}Learn More%{link_end}." msgstr "" @@ -38138,9 +38239,6 @@ msgstr "" msgid "ProtectedEnvironment|Select groups" msgstr "Seleccionar grupos" -msgid "ProtectedEnvironment|Select users" -msgstr "Seleccionar usuarios" - msgid "ProtectedEnvironment|There are currently no protected environments." msgstr "" @@ -38207,9 +38305,6 @@ msgstr "" msgid "Provisioned by:" msgstr "" -msgid "Proxy support for this API is not available currently" -msgstr "" - msgid "Public" msgstr "Público" @@ -38570,9 +38665,6 @@ msgstr "" msgid "Receive notifications about your own activity" msgstr "Recibir notificaciones acerca de su propia actividad" -msgid "Receive product marketing emails" -msgstr "" - msgid "Recent" msgstr "Reciente" @@ -38713,34 +38805,10 @@ msgstr "" msgid "RegistrationFeatures|use this feature" msgstr "" -msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?" -msgstr "" - -msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes" -msgstr "" - -msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation." -msgstr "" - -msgid "RegistrationVerification|Pipelines using shared GitLab runners will fail until you validate your account." -msgstr "" - -msgid "RegistrationVerification|Skip this for now" -msgstr "" - -msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application." -msgstr "" - -msgid "RegistrationVerification|Validate account" -msgstr "" - -msgid "RegistrationVerification|Verify your identity" +msgid "Registries enqueued to be resynced" msgstr "" -msgid "RegistrationVerification|Yes, I'd like to skip" -msgstr "" - -msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time." +msgid "Registries enqueued to be reverified" msgstr "" msgid "Registry entry enqueued to be resynced" @@ -39075,9 +39143,6 @@ msgstr "" msgid "Remove priority" msgstr "Eliminar prioridad" -msgid "Remove report" -msgstr "" - msgid "Remove reviewer" msgstr "" @@ -39090,6 +39155,9 @@ msgstr "" msgid "Remove spent time" msgstr "Eliminar el tiempo gastado" +msgid "Remove summary" +msgstr "" + msgid "Remove time estimate" msgstr "Eliminar el tiempo estimado" @@ -39099,9 +39167,6 @@ msgstr "" msgid "Remove user" msgstr "" -msgid "Remove user & report" -msgstr "" - msgid "Remove user from group" msgstr "" @@ -39381,12 +39446,6 @@ msgstr "" msgid "Reported %{timeAgo} by %{reportedBy}" msgstr "Denunciado %{timeAgo} por %{reportedBy}" -msgid "Reported by" -msgstr "" - -msgid "Reported by %{reporter}" -msgstr "Reportado por %{reporter}" - msgid "Reporter" msgstr "" @@ -39693,9 +39752,6 @@ msgstr "" msgid "Repository: %{counter_repositories} / Wikis: %{counter_wikis} / Build Artifacts: %{counter_build_artifacts} / Pipeline Artifacts: %{counter_pipeline_artifacts} / LFS: %{counter_lfs_objects} / Snippets: %{counter_snippets} / Packages: %{counter_packages} / Uploads: %{counter_uploads}" msgstr "" -msgid "RepositorySettingsAccessLevel|Select" -msgstr "Seleccionar" - msgid "Request" msgstr "" @@ -40109,6 +40165,9 @@ msgstr "" msgid "Ruby" msgstr "Ruby" +msgid "Rule name" +msgstr "" + msgid "Rule name is already taken." msgstr "" @@ -40539,6 +40598,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|Minor version upgrades are available." msgstr "" +msgid "Runners|Most recent failures" +msgstr "" + msgid "Runners|Multiple tags must be separated by a comma. For example, %{example}." msgstr "" @@ -40825,7 +40887,7 @@ msgstr "" msgid "Runners|Select your preferred runner, then choose the capacity for the runner in the AWS CloudFormation console." msgstr "" -msgid "Runners|Shared runners are disabled in the group settings" +msgid "Runners|Shared runners are disabled in the group settings." msgstr "" msgid "Runners|Shared runners are disabled." @@ -40908,6 +40970,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration." msgstr "" +msgid "Runners|There are no recent runner failures for your instance runners. Error messages will populate here if runners fail." +msgstr "" + msgid "Runners|There are no runners running jobs right now. Active runners will populate here as they pick up jobs." msgstr "" @@ -41117,6 +41182,9 @@ msgstr "" msgid "SAML|Your organization's SSO has been connected to your GitLab account" msgstr "" +msgid "SBOMs last updated" +msgstr "" + msgid "SCIM|SCIM Token" msgstr "" @@ -41225,9 +41293,6 @@ msgstr "Guardar nota interna" msgid "Save password" msgstr "Guardar la contraseña" -msgid "Save pipeline schedule" -msgstr "Guardar programación del pipeline" - msgid "Saving" msgstr "Guardando" @@ -41240,7 +41305,7 @@ msgstr "" msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}" msgstr "" -msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{branchExceptions} %{agents} %{namespaces} %{period}" +msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{branchExceptions} %{namespaces} %{period}" msgstr "" msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{branchExceptions} %{agents} %{namespaces}" @@ -41366,10 +41431,13 @@ msgstr "" msgid "ScanResultPolicy|Age is:" msgstr "" -msgid "ScanResultPolicy|Block users from unprotecting branches" +msgid "ScanResultPolicy|Attribute is:" +msgstr "" + +msgid "ScanResultPolicy|Attribute:" msgstr "" -msgid "ScanResultPolicy|Choose an option" +msgid "ScanResultPolicy|Attributes are automatically applied by the scanners" msgstr "" msgid "ScanResultPolicy|Choose criteria type" @@ -41384,6 +41452,24 @@ msgstr "" msgid "ScanResultPolicy|Except" msgstr "" +msgid "ScanResultPolicy|False positive" +msgstr "" + +msgid "ScanResultPolicy|Fix available" +msgstr "" + +msgid "ScanResultPolicy|Fix available is only applicable to container and dependency scanning" +msgstr "" + +msgid "ScanResultPolicy|If selected, the following choices will overwrite %{linkStart}project settings%{linkEnd} but only affect the branches selected in the policy." +msgstr "" + +msgid "ScanResultPolicy|Is" +msgstr "" + +msgid "ScanResultPolicy|Is not" +msgstr "" + msgid "ScanResultPolicy|License is:" msgstr "" @@ -41396,7 +41482,7 @@ msgstr "" msgid "ScanResultPolicy|New age" msgstr "" -msgid "ScanResultPolicy|New severity" +msgid "ScanResultPolicy|New attribute" msgstr "" msgid "ScanResultPolicy|New status" @@ -41408,7 +41494,7 @@ msgstr "" msgid "ScanResultPolicy|Only 1 age criteria is allowed" msgstr "" -msgid "ScanResultPolicy|Only 1 severity is allowed" +msgid "ScanResultPolicy|Only 2 attribute criteria are allowed" msgstr "" msgid "ScanResultPolicy|Only 2 status criteria are allowed" @@ -41420,6 +41506,12 @@ msgstr "" msgid "ScanResultPolicy|Pre-existing" msgstr "" +msgid "ScanResultPolicy|Prevent branch protection modification" +msgstr "" + +msgid "ScanResultPolicy|Protected branch settings" +msgstr "" + msgid "ScanResultPolicy|Select a scan type before adding criteria" msgstr "" @@ -41447,9 +41539,18 @@ msgstr "" msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} in an open merge request targeting %{branches} %{branchExceptions} and the licenses match all of the following criteria:" msgstr "" +msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} in an open that targets %{branches} %{branchExceptions} with %{commitType}" +msgstr "" + msgid "ScanResultPolicy|When %{scanners} find scanner specified conditions in an open merge request targeting the %{branches} %{branchExceptions} and match %{boldDescription} of the following criteria" msgstr "" +msgid "ScanResultPolicy|any commits" +msgstr "" + +msgid "ScanResultPolicy|any unsigned commits" +msgstr "" + msgid "ScanResultPolicy|license status" msgstr "" @@ -41561,6 +41662,9 @@ msgstr "" msgid "Search an environment spec" msgstr "Buscar un entorno específico" +msgid "Search artifacts" +msgstr "" + msgid "Search assignees" msgstr "" @@ -41630,15 +41734,12 @@ msgstr "Buscar hitos" msgid "Search or filter commits" msgstr "" -msgid "Search or filter results" -msgstr "" - -msgid "Search or filter results..." -msgstr "Buscar o filtrar resultados..." - msgid "Search or filter results…" msgstr "Buscar o filtrar resultados…" +msgid "Search or go to…" +msgstr "" + msgid "Search page" msgstr "" @@ -41865,6 +41966,9 @@ msgstr "" msgid "Security dashboard" msgstr "Tablero de seguridad" +msgid "Security reports last updated" +msgstr "" + msgid "SecurityApprovals|A merge request approval is required when test coverage declines." msgstr "" @@ -42021,6 +42125,12 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration| and all the following apply:" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration| for any commits" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration| for unsigned commits" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration| or " msgstr "" @@ -42030,7 +42140,13 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|%{agent} for %{namespaces}" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|%{cadence} on %{branches}" +msgid "SecurityOrchestration|%{branchName}" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|%{branchName} (in %{codeStart}%{fullPath}%{codeEnd})" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|%{cadence} on %{branches}%{branchExceptionsString}" msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|%{licenses} and %{lastLicense}" @@ -42087,6 +42203,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|And scans to be performed:" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Any merge request" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone." msgstr "" @@ -42159,7 +42278,7 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Enforce security for this project. %{linkStart}More information.%{linkEnd}" msgstr "Forzar la seguridad para este proyecto. %{linkStart}Más información%{linkEnd}" -msgid "SecurityOrchestration|Every time a pipeline runs for %{branches}" +msgid "SecurityOrchestration|Every time a pipeline runs for %{branches}%{branchExceptionsString}" msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Exceptions" @@ -42171,12 +42290,18 @@ msgstr "Se ha producido un error al cargar los agentes del clúster." msgid "SecurityOrchestration|Failed to load images." msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|For any merge request on %{branches}%{commitType}%{branchExceptionsString}" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|For large groups, there may be a significant delay in applying policy changes to pre-existing merge requests. Policy changes typically apply almost immediately for newly created merge requests." msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Groups" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Hide extra branches" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|If any scanner finds a newly detected critical vulnerability in an open merge request targeting the master branch, then require two approvals from any member of App security." msgstr "" @@ -42443,6 +42568,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|View policy project" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Vulnerabilities %{vulnerabilityStates}." +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Vulnerabilities are %{vulnerabilityStates}." msgstr "" @@ -42455,13 +42583,13 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Vulnerability age requires previously existing vulnerability states (detected, confirmed, resolved, or dismissed)" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|When %{scanners} %{vulnerabilitiesAllowed} %{vulnerability} in an open merge request %{targeting}%{branches}%{criteriaApply}" +msgid "SecurityOrchestration|When %{scanners} %{vulnerabilitiesAllowed} %{vulnerability} in an open merge request %{targeting}%{branches}%{branchExceptionsString}%{criteriaApply}" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|When license scanner finds any license except %{licenses}%{detection} in an open merge request %{targeting}%{branches}." +msgid "SecurityOrchestration|When license scanner finds any license except %{licenses}%{detection} in an open merge request %{targeting}%{branches}%{branchExceptionsString}" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|When license scanner finds any license matching %{licenses}%{detection} in an open merge request %{targeting}%{branches}." +msgid "SecurityOrchestration|When license scanner finds any license matching %{licenses}%{detection} in an open merge request %{targeting}%{branches}%{branchExceptionsString}" msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|With the following customized CI variables:" @@ -42491,13 +42619,19 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|any security scanner finds" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|are false positives" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|are not false positives" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|branch" msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|branches" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|by the agent named %{agents} %{cadence}" +msgid "SecurityOrchestration|by the agent named %{agents} %{cadence}%{branchExceptionsString}" msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|group level branch input" @@ -42506,6 +42640,12 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|group level branch selector" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|have a fix available" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|have no fix available" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|more than %{allowed}" msgstr "" @@ -42575,9 +42715,6 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Add a comment or reason for dismissal" msgstr "" -msgid "SecurityReports|Add comment & dismiss" -msgstr "" - msgid "SecurityReports|Add or remove projects to monitor in the security area. Projects included in this list will have their results displayed in the security dashboard and vulnerability report." msgstr "" @@ -42632,6 +42769,9 @@ msgstr "Comentario editado en '%{vulnerabilityName}'" msgid "SecurityReports|Configure security testing" msgstr "" +msgid "SecurityReports|Confirm dismissal" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|Create Issue" msgstr "" @@ -42647,9 +42787,15 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Development vulnerabilities" msgstr "vulnerabilidades de desarrollo" +msgid "SecurityReports|Dismiss as" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|Dismiss vulnerability" msgstr "Descartar vulnerabilidad" +msgid "SecurityReports|Dismissal comment" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|Dismissed '%{vulnerabilityName}'" msgstr "Descartada '%{vulnerabilityName}'" @@ -42680,6 +42826,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Download the patch to apply it manually" msgstr "" +msgid "SecurityReports|Edit dismissal" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|Either you don't have permission to view this dashboard or the dashboard has not been setup. Please check your permission settings with your administrator or check your dashboard configurations to proceed." msgstr "" @@ -42797,9 +42946,6 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Results show vulnerabilities introduced by the merge request, in addition to existing vulnerabilities from the latest successful pipeline in your project's default branch." msgstr "" -msgid "SecurityReports|Save comment" -msgstr "" - msgid "SecurityReports|Scan details" msgstr "" @@ -42844,7 +42990,7 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Submit vulnerability" msgstr "" -msgid "SecurityReports|The Vulnerability Report shows results of successful scans on your project's default branch, manually added vulnerability records, and vulnerabilities found from scanning operational environments. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" +msgid "SecurityReports|The Vulnerability Report shows results of successful scans on your project's default branch, manually added vulnerability records, and vulnerabilities found from scanning operational environments. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}." msgstr "" msgid "SecurityReports|The following security reports contain one or more vulnerability findings that could not be parsed and were not recorded. To investigate a report, download the artifacts in the job output. Ensure the security report conforms to the relevant %{helpPageLinkStart}JSON schema%{helpPageLinkEnd}." @@ -43192,9 +43338,6 @@ msgstr "" msgid "Send email notification" msgstr "Enviar notificación por correo electrónico" -msgid "Send emails to help guide new users through the onboarding process." -msgstr "" - msgid "Send emails to users upon account deactivation." msgstr "" @@ -43264,6 +43407,9 @@ msgstr "" msgid "Service Desk" msgstr "Service Desk" +msgid "Service Desk Ticket" +msgstr "" + msgid "Service Desk allows people to create issues in your GitLab instance without their own user account. It provides a unique email address for end users to create issues in a project. Replies can be sent either through the GitLab interface or by email. End users only see threads through email." msgstr "" @@ -43288,12 +43434,24 @@ msgstr "" msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account." msgstr "" +msgid "ServiceDesk|%{customEmail} with SMTP host %{smtpAddress} is %{badgeStart}verified%{badgeEnd}" +msgstr "" + +msgid "ServiceDesk|A connection to the specified host could not be made or an SSL issue occurred." +msgstr "" + +msgid "ServiceDesk|A verification email has been sent to a sub-address of your custom email address. This can take up to 30 minutes. The screen refreshes automatically." +msgstr "" + msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email" msgstr "" msgid "ServiceDesk|Cannot update custom email" msgstr "" +msgid "ServiceDesk|Check your forwarding settings and make sure the original email sender remains in the From header." +msgstr "" + msgid "ServiceDesk|Common ports are 587 when using TLS, and 25 when not." msgstr "" @@ -43321,9 +43479,15 @@ msgstr "" msgid "ServiceDesk|Custom email already exists" msgstr "" +msgid "ServiceDesk|Custom email disabled." +msgstr "" + msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist" msgstr "" +msgid "ServiceDesk|Custom email enabled." +msgstr "" + msgid "ServiceDesk|Custom email is required and must be a valid email address." msgstr "" @@ -43333,27 +43497,60 @@ msgstr "" msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk" msgstr "" +msgid "ServiceDesk|Enable custom email address" +msgstr "" + msgid "ServiceDesk|For help setting up the Service Desk for your instance, please contact an administrator." msgstr "" +msgid "ServiceDesk|Incorrect From header" +msgstr "" + +msgid "ServiceDesk|Incorrect verification token" +msgstr "" + +msgid "ServiceDesk|Invalid credentials" +msgstr "" + msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation." msgstr "" +msgid "ServiceDesk|Keep custom email" +msgstr "" + msgid "ServiceDesk|Minimum 8 characters long." msgstr "" +msgid "ServiceDesk|Or reset and connect a new custom email address to this Service Desk." +msgstr "" + msgid "ServiceDesk|Parameters missing" msgstr "" msgid "ServiceDesk|Please share your feedback on this feature in the %{linkStart}feedback issue%{linkEnd}" msgstr "" +msgid "ServiceDesk|Please try again. Check email forwarding settings and credentials, and then restart verification." +msgstr "" + +msgid "ServiceDesk|Reset custom email" +msgstr "" + +msgid "ServiceDesk|Reset custom email address and delete credentials" +msgstr "" + +msgid "ServiceDesk|Reset custom email address." +msgstr "" + msgid "ServiceDesk|SMTP address is required and must be resolvable." msgstr "" msgid "ServiceDesk|SMTP host" msgstr "" +msgid "ServiceDesk|SMTP host issue" +msgstr "" + msgid "ServiceDesk|SMTP password" msgstr "" @@ -43393,15 +43590,45 @@ msgstr "" msgid "ServiceDesk|Service Desk setting or verification object missing" msgstr "" +msgid "ServiceDesk|The given credentials (username and password) were rejected by the SMTP server." +msgstr "" + +msgid "ServiceDesk|The received email didn't contain the verification token that was sent to your email address." +msgstr "" + +msgid "ServiceDesk|The verification email wasn't received in time. There is a 30 minutes timeframe for verification emails to appear in your instance's Service Desk. Make sure that you have set up email forwarding correctly." +msgstr "" + msgid "ServiceDesk|To enable Service Desk on this instance, an instance administrator must first set up incoming email." msgstr "" +msgid "ServiceDesk|To use a custom email address for this Service Desk, you'll need to configure and verify an email address again." +msgstr "" + msgid "ServiceDesk|Use Service Desk to connect with your users and offer customer support through email right inside GitLab" msgstr "" msgid "ServiceDesk|User cannot manage project." msgstr "" +msgid "ServiceDesk|Verification email not received within timeframe" +msgstr "" + +msgid "ServiceDesk|Verification failed" +msgstr "" + +msgid "ServiceDesk|Verification started" +msgstr "" + +msgid "ServiceDesk|Verify %{customEmail} with SMTP host %{smtpAddress}:" +msgstr "" + +msgid "ServiceDesk|When enabled, Service Desk emails will be sent using the provided credentials." +msgstr "" + +msgid "ServiceDesk|You are about to %{strongStart}disable the custom email address%{strongEnd} %{customEmail} %{strongStart}and delete its credentials%{strongEnd}." +msgstr "" + msgid "ServiceDesk|Your users can send emails to this address:" msgstr "" @@ -43429,6 +43656,9 @@ msgstr "ID de sesión" msgid "Session duration (minutes)" msgstr "Duración de la sesión (minutos)" +msgid "Session|Unable to verify the user. An error occurred when loading the user verification challenge. Refresh to try again." +msgstr "" + msgid "Set %{epic_ref} as the parent epic." msgstr "Establece %{epic_ref} como la tarea épica principal." @@ -43549,6 +43779,9 @@ msgstr "Establecer el tiempo estimado a %{time_estimate}." msgid "Set to 0 for no size limit." msgstr "Establézcalo a 0 para deshabilitar la limitación de tamaño." +msgid "Set to 0 to disable timeout." +msgstr "" + msgid "Set to auto-merge" msgstr "" @@ -43627,6 +43860,9 @@ msgstr "Tu estado se restablece en %{date}." msgid "Sets %{epic_ref} as parent epic." msgstr "Establecer %{epic_ref} cómo tarea épica principal." +msgid "Sets checkin reminder frequency to %{frequency}." +msgstr "" + msgid "Sets health status to %{health_status}." msgstr "" @@ -44462,6 +44698,9 @@ msgstr "" msgid "Someone, hopefully you, has requested to reset the password for your GitLab account on %{link_to_gitlab}." msgstr "Alguien, esperemos que usted, ha solicitado restablecer la contraseña de su cuenta de GitLab en %{link_to_gitlab}." +msgid "Something else" +msgstr "" + msgid "Something went wrong" msgstr "" @@ -44555,9 +44794,6 @@ msgstr "Se ha producido un error al recuperar los cambios de descripción. Por f msgid "Something went wrong while fetching details" msgstr "Se ha producido un error al obtener los detalles" -msgid "Something went wrong while fetching latest comments." -msgstr "Se ha producido un error al obtener los últimos comentarios." - msgid "Something went wrong while fetching projects" msgstr "Se ha producido un error al obtener los proyectos" @@ -45506,6 +45742,18 @@ msgstr "" msgid "SubscriptionBanner|Upload new license" msgstr "Cargar nueva licencia" +msgid "SubscriptionMangement|If you'd like to add more seats, upgrade your plan, or purchase additional products, contact your GitLab sales representative." +msgstr "" + +msgid "SubscriptionMangement|This is a custom subscription managed by the GitLab Sales team" +msgstr "" + +msgid "SubscriptionMangement|To make changes to a read-only subscription or purchase additional products, contact your GitLab Partner." +msgstr "" + +msgid "SubscriptionMangement|Your subscription is in read-only mode" +msgstr "" + msgid "SubscriptionTable|Add seats" msgstr "" @@ -45653,6 +45901,9 @@ msgstr "Desactivado correctamente" msgid "Successfully deleted WebAuthn device." msgstr "Se ha eliminado correctamente el dispositivo WebAuthn." +msgid "Successfully linked ID(s): %{item_ids}." +msgstr "" + msgid "Successfully removed email." msgstr "Correo electrónico eliminado con éxito." @@ -45671,6 +45922,9 @@ msgstr "Desbloqueado con éxito" msgid "Successfully unblocked" msgstr "Desbloqueado con éxito" +msgid "Successfully unlinked IDs: %{item_ids}." +msgstr "" + msgid "Successfully unlocked" msgstr "Desbloqueado con éxito" @@ -46332,6 +46586,9 @@ msgstr "" msgid "TanukiBot|What is a fork?" msgstr "" +msgid "Targe branch" +msgstr "" + msgid "Target" msgstr "" @@ -46344,7 +46601,13 @@ msgstr "Ruta de destino" msgid "Target branch" msgstr "Rama de destino" -msgid "Target branch or tag" +msgid "Target branch rule" +msgstr "" + +msgid "Target branch rule created." +msgstr "" + +msgid "Target branch rules" msgstr "" msgid "Target branch: %{target_branch}" @@ -47177,9 +47440,6 @@ msgstr "" msgid "The parent epic is confidential and can only contain confidential epics and issues" msgstr "" -msgid "The parsed YAML is too big" -msgstr "" - msgid "The password for the Jenkins server." msgstr "La contraseña para el servidor de Jenkins." @@ -47354,6 +47614,9 @@ msgstr "" msgid "There are currently no mirrored repositories." msgstr "" +msgid "There are currently no target branch rules" +msgstr "" + msgid "There are merge conflicts" msgstr "" @@ -47372,9 +47635,6 @@ msgstr "No hay claves SSH con acceso a su cuenta." msgid "There are no Spam Logs" msgstr "" -msgid "There are no abuse reports!" -msgstr "" - msgid "There are no approval rules for the given `represent_as` parameter. Use a valid User/Group/Role name instead." msgstr "" @@ -47624,6 +47884,9 @@ msgstr "" msgid "There was an error fetching the variables." msgstr "Se ha producido un error al recuperar las variables." +msgid "There was an error fetching this merge request's pipelines." +msgstr "" + msgid "There was an error fetching value stream analytics stages." msgstr "" @@ -47708,6 +47971,9 @@ msgstr "Se ha producido un error con reCAPTCHA. Por favor, resuelva el reCAPTCHA msgid "There was an summarizing your pending comments." msgstr "" +msgid "These branches already have an open merge request: %{link_to_mr}. Select a different source or target branch." +msgstr "" + msgid "These dates affect how your epics appear in the roadmap. Set a fixed date or one inherited from the milestones assigned to issues in this epic." msgstr "" @@ -48212,9 +48478,15 @@ msgstr "" msgid "This merge request is from an internal project to a public project." msgstr "" +msgid "This merge request is hidden because its author has been banned" +msgstr "" + msgid "This merge request is locked." msgstr "Este merge request está bloqueado." +msgid "This merge request is locked. Only project members can comment." +msgstr "" + msgid "This merge request was merged. To apply this suggestion, edit this file directly." msgstr "" @@ -48233,11 +48505,11 @@ msgstr "Este pipeline utiliza una configuración de CI/CD predefinida habilitada msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by Auto DevOps." msgstr "" -msgid "This pipeline was triggered by a schedule" +msgid "This pipeline was created by a schedule" msgstr "" -msgid "This pipeline was triggered by a schedule." -msgstr "Este pipeline se ejecutó mediante una programación." +msgid "This pipeline was created by a schedule." +msgstr "" msgid "This process deletes the project repository and all related resources." msgstr "" @@ -48386,7 +48658,7 @@ msgstr "" msgid "This variable value does not meet the masking requirements." msgstr "" -msgid "This vulnerability was automatically resolved because its vulnerability type was disabled in this project or removed from GitLab's default ruleset." +msgid "This vulnerability was automatically resolved because its vulnerability type was disabled in this project or removed from GitLab's default ruleset. For details about SAST rule changes, see https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/rules#important-rule-changes." msgstr "" msgid "This will invalidate your registered applications and WebAuthn devices." @@ -48512,7 +48784,7 @@ msgstr "" msgid "TimeTrackingEstimated|Est" msgstr "Est" -msgid "TimeTrackingReport|From" +msgid "TimeTrackingReport|From the start of" msgstr "" msgid "TimeTrackingReport|Run report" @@ -48533,7 +48805,7 @@ msgstr "" msgid "TimeTrackingReport|Time spent" msgstr "" -msgid "TimeTrackingReport|To" +msgid "TimeTrackingReport|To the end of" msgstr "" msgid "TimeTrackingReport|Total time spent: " @@ -48956,7 +49228,7 @@ msgstr "" msgid "To remove the %{link_start}read-only%{link_end} state and regain write access, ask your top-level group owner(s) to reduce the number of users in your top-level group to %{free_limit} users or less, or to upgrade to a paid tier which do not have user limits." msgstr "" -msgid "To remove the %{link_start}read-only%{link_end} state and regain write access, you can reduce the number of users in your top-level group to %{free_limit} users or less. You can also upgrade to a paid tier, which do not have user limits. If you need additional time, you can start a free 30-day trial which includes unlimited users. To minimize the impact to operations, for a limited time, GitLab is offering a %{promotion_link_start}one-time 70 percent discount%{link_end} off the list price at time of purchase for a new, one year subscription of GitLab Premium SaaS to %{offer_availability_link_start}qualifying top-level groups%{link_end}. The offer is valid until %{offer_date}." +msgid "To remove the %{link_start}read-only%{link_end} state and regain write access, you can reduce the number of users in your top-level group to %{free_limit} users or less. You can also upgrade to a paid tier, which do not have user limits. If you need additional time, you can start a free 30-day trial which includes unlimited users." msgstr "" msgid "To replace phone verification with credit card verification, create a phone verification exemption using the button below." @@ -49238,6 +49510,9 @@ msgstr "" msgid "Tomorrow" msgstr "Mañana" +msgid "Too long" +msgstr "" + msgid "Too many namespaces enabled. Manage them through the console or the API." msgstr "" @@ -49318,6 +49593,9 @@ msgstr "Total" msgid "Total Score" msgstr "Puntuación total" +msgid "Total Spans" +msgstr "" + msgid "Total cores (CPUs)" msgstr "Núcleos totales (CPUs)" @@ -49348,9 +49626,15 @@ msgstr "" msgid "Trace Details" msgstr "" +msgid "Trace Start" +msgstr "" + msgid "Tracing" msgstr "Seguimiento" +msgid "Tracing|%{ms} ms" +msgstr "" + msgid "Tracing|Check again" msgstr "" @@ -49423,6 +49707,18 @@ msgstr "" msgid "Tracing|Service" msgstr "" +msgid "Tracing|Span Details" +msgstr "" + +msgid "Tracing|Span ID" +msgstr "" + +msgid "Tracing|Status Code" +msgstr "" + +msgid "Tracing|Toggle children spans" +msgstr "" + msgid "Tracing|Trace ID" msgstr "" @@ -49788,9 +50084,6 @@ msgstr "URL o ID de solicitud" msgid "USER %{user_name} WILL BE REMOVED! Are you sure?" msgstr "" -msgid "USER %{user} WILL BE REMOVED! Are you sure?" -msgstr "¡EL USUARIO %{user} SERÁ ELIMINADO! ¿Está seguro?" - msgid "USER WILL BE BLOCKED! Are you sure?" msgstr "¡EL USUARIO SERÁ BLOQUEADO! ¿Está usted seguro?" @@ -49878,6 +50171,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to load the page" msgstr "" +msgid "Unable to load user list. Reload the page and try again." +msgstr "" + msgid "Unable to parse JSON" msgstr "No se puede analizar JSON" @@ -49911,9 +50207,6 @@ msgstr "No se puede actualizar la tarea epíca en este momento." msgid "Unable to update this issue at this time." msgstr "No se puede actualizar esta incidencia en este momento." -msgid "Unable to verify the user" -msgstr "" - msgid "Unapprove a merge request" msgstr "" @@ -49992,6 +50285,9 @@ msgstr "Desafortunadamente, su mensaje de correo electrónico a GitLab no pudo s msgid "Unhappy?" msgstr "" +msgid "Unhelpful or irrelevant" +msgstr "" + msgid "Units|d" msgstr "" @@ -50367,6 +50663,9 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|Buy storage" msgstr "" +msgid "UsageQuota|Code Suggestions" +msgstr "" + msgid "UsageQuota|Code packages and container images." msgstr "" @@ -50388,10 +50687,10 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|Dependency proxy" msgstr "" -msgid "UsageQuota|Filter chart by month" +msgid "UsageQuota|Filter charts by year" msgstr "" -msgid "UsageQuota|Filter charts by year" +msgid "UsageQuota|Filter projects data by month" msgstr "" msgid "UsageQuota|For more information about storage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}." @@ -50439,6 +50738,9 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|Namespace storage used" msgstr "" +msgid "UsageQuota|Namespace total storage represents the sum of storage consumed by all projects, Container Registry, and Dependency Proxy." +msgstr "" + msgid "UsageQuota|No compute usage data available." msgstr "" @@ -50505,13 +50807,13 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|The %{strong_start}%{context_name}%{strong_end} project will be affected by this. " msgstr "" -msgid "UsageQuota|The namespace is currently using %{strong_start}%{used_storage}%{strong_end} of namespace storage. Group owners can view namespace storage usage and purchase more from %{strong_start}%{usage_quotas_nav_instruction}%{strong_end}. %{docs_link_start}How can I manage my storage%{link_end}?" +msgid "UsageQuota|The chart and the table below show usage for %{month} %{year}" msgstr "" -msgid "UsageQuota|The namespace is currently using %{strong_start}%{used_storage}%{strong_end} of namespace storage. View and manage your usage from %{strong_start}%{usage_quotas_nav_instruction}%{strong_end}. %{docs_link_start}Learn more%{link_end} about how to reduce your storage." +msgid "UsageQuota|The namespace is currently using %{strong_start}%{used_storage}%{strong_end} of namespace storage. Group owners can view namespace storage usage and purchase more from %{strong_start}%{usage_quotas_nav_instruction}%{strong_end}. %{docs_link_start}How can I manage my storage%{link_end}?" msgstr "" -msgid "UsageQuota|The table below shows usage since %{usageSince}" +msgid "UsageQuota|The namespace is currently using %{strong_start}%{used_storage}%{strong_end} of namespace storage. View and manage your usage from %{strong_start}%{usage_quotas_nav_instruction}%{strong_end}. %{docs_link_start}Learn more%{link_end} about how to reduce your storage." msgstr "" msgid "UsageQuota|This namespace has %{planLimit} of storage. %{linkStart}How are limits applied?%{linkEnd}" @@ -51185,6 +51487,9 @@ msgstr "El nombre de usuario está disponible." msgid "Username or email" msgstr "Nombre de usuario o email" +msgid "Username or primary email" +msgstr "" + msgid "Username:" msgstr "Nombre de usuario:" @@ -51489,7 +51794,7 @@ msgid "Variable" msgstr "Variable" msgid "Variable (default)" -msgstr "" +msgstr "Variable (por defecto)" msgid "Variable name '%{variable}' must not start with '%{prefix}'" msgstr "" @@ -51736,7 +52041,7 @@ msgid "View summary notes" msgstr "" msgid "View supported languages and frameworks" -msgstr "Ver idiomas y marcos soportados" +msgstr "Ver los lenguajes y marcos de trabajo con soporte" msgid "View the %{code_open}last_activity_at%{code_close} attribute for %{project_link} using the %{projects_api_link}." msgstr "" @@ -51888,6 +52193,9 @@ msgstr "" msgid "VulnerabilityExport|Detected At" msgstr "" +msgid "VulnerabilityExport|Full Path" +msgstr "" + msgid "VulnerabilityExport|Group Name" msgstr "" @@ -51915,16 +52223,19 @@ msgstr "" msgid "VulnerabilityExport|Vulnerability" msgstr "" -msgid "VulnerabilityManagement|%{statusStart}Confirmed%{statusEnd} %{timeago} by %{user}" +msgid "VulnerabilityManagement|%{statusStart}Confirmed%{statusEnd} · %{timeago} by %{user}" +msgstr "" + +msgid "VulnerabilityManagement|%{statusStart}Detected%{statusEnd} · %{timeago} in pipeline %{pipelineLink}" msgstr "" -msgid "VulnerabilityManagement|%{statusStart}Detected%{statusEnd} %{timeago} in pipeline %{pipelineLink}" +msgid "VulnerabilityManagement|%{statusStart}Dismissed%{statusEnd} · %{timeago} by %{user}" msgstr "" -msgid "VulnerabilityManagement|%{statusStart}Dismissed%{statusEnd} %{timeago} by %{user}" +msgid "VulnerabilityManagement|%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} · %{timeago} by %{user}" msgstr "" -msgid "VulnerabilityManagement|%{statusStart}Resolved%{statusEnd} %{timeago} by %{user}" +msgid "VulnerabilityManagement|%{statusStart}Resolved%{statusEnd} · %{timeago} by %{user}" msgstr "" msgid "VulnerabilityManagement|(optional) Include the solution to the vulnerability if available." @@ -52167,6 +52478,9 @@ msgstr "" msgid "Vulnerability|GitLab Security Report" msgstr "" +msgid "Vulnerability|GitLab has identified sensitive strings in the code snippet for the AI prompt, indicating a possible leaked secret. Please review your code before utilizing the Explain This Vulnerability feature. If you still wish to proceed and send the %{linkStart}code%{linkEnd} to the AI, click the checkbox below." +msgstr "" + msgid "Vulnerability|Hide prompt" msgstr "" @@ -52281,10 +52595,7 @@ msgstr "" msgid "Vulnerability|The unmodified response is the original response that had no mutations done to the request" msgstr "" -msgid "Vulnerability|There was an unexpected error. %{linkStart}Please try again%{linkEnd}." -msgstr "" - -msgid "Vulnerability|This is an experimental feature that uses AI to explain the vulnerability and provide recommendations. Use this feature with caution as we continue to iterate. Please provide your feedback and ideas in %{linkStart}this issue%{linkEnd}." +msgid "Vulnerability|This is a beta feature that uses AI to explain the vulnerability and provide recommendations. Use this feature with caution as we continue to iterate. Please provide your feedback and ideas in %{linkStart}this issue%{linkEnd}." msgstr "" msgid "Vulnerability|Tool" @@ -52320,6 +52631,9 @@ msgstr "" msgid "Vulnerability|Vulnerable method:" msgstr "" +msgid "Vulnerability|Warning: possible secrets detected" +msgstr "" + msgid "WARNING:" msgstr "" @@ -52647,6 +52961,12 @@ msgstr "" msgid "Webhooks|Releases events" msgstr "" +msgid "Webhooks|Response body is empty" +msgstr "" + +msgid "Webhooks|Response headers data is empty" +msgstr "" + msgid "Webhooks|SSL verification" msgstr "Verificación SSL" @@ -52749,15 +53069,6 @@ msgstr "" msgid "Welcome, %{name}!" msgstr "" -msgid "What are group audit events?" -msgstr "¿Qué son los eventos de auditoría de los grupos?" - -msgid "What are instance audit events?" -msgstr "¿Qué son los eventos de auditoría de las instancias?" - -msgid "What are project audit events?" -msgstr "¿Qué son los eventos de auditoría de los proyectos?" - msgid "What are some examples?" msgstr "" @@ -53112,6 +53423,12 @@ msgstr "" msgid "Work item promoted successfully." msgstr "" +msgid "Work items are already linked" +msgstr "" + +msgid "WorkItems|This work item would exceed the maximum number of linked items." +msgstr "" + msgid "WorkItem|%{count} more assignees" msgstr "" @@ -53204,9 +53521,6 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Create %{workItemType}" msgstr "" -msgid "WorkItem|Create objective" -msgstr "" - msgid "WorkItem|Create work item" msgstr "" @@ -53225,9 +53539,6 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Existing task" msgstr "" -msgid "WorkItem|Health status" -msgstr "" - msgid "WorkItem|History only" msgstr "" @@ -53246,13 +53557,19 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Key result" msgstr "" +msgid "WorkItem|Link work items together to show that they're related or that one is blocking others." +msgstr "" + +msgid "WorkItem|Linked Items" +msgstr "" + msgid "WorkItem|Mark as done" msgstr "" msgid "WorkItem|Milestone" msgstr "" -msgid "WorkItem|New objective" +msgid "WorkItem|New %{workItemType}" msgstr "" msgid "WorkItem|New task" @@ -53396,9 +53713,6 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|This %{workItemType} is confidential and should only be visible to team members with at least Reporter access" msgstr "" -msgid "WorkItem|This objective is confidential and should only be visible to team members with at least Reporter access" -msgstr "" - msgid "WorkItem|This work item is not available. It either doesn't exist or you don't have permission to view it." msgstr "" @@ -53429,7 +53743,7 @@ msgstr "" msgid "Workspaces" msgstr "" -msgid "Workspaces|A workspace is a virtual sandbox environment for your code in GitLab. You can create a workspace for a public project." +msgid "Workspaces|A workspace is a virtual sandbox environment for your code in GitLab." msgstr "" msgid "Workspaces|Cancel" @@ -53528,9 +53842,6 @@ msgstr "" msgid "Workspaces|Workspaces" msgstr "" -msgid "Workspaces|You can create a workspace for public projects only." -msgstr "" - msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project" msgstr "" @@ -53791,6 +54102,9 @@ msgstr "Puede crear un nuevo token de acceso personal visitando %{link}" msgid "You can create a new SSH key by visiting %{link}" msgstr "Puede crear una nueva clave SSH visitando %{link}" +msgid "You can create a new one or check them in your %{link_start}access tokens%{link_end} settings." +msgstr "" + msgid "You can create a new one or check them in your %{pat_link_start}personal access tokens%{pat_link_end} settings." msgstr "" @@ -53800,6 +54114,9 @@ msgstr "Puedes crear uno nuevo o comprobarlo en la configuración de sus %{ssh_k msgid "You can create a new one or check them in your SSH keys settings %{ssh_key_link}." msgstr "" +msgid "You can create a new one or check them in your access token settings: %{target_url}" +msgstr "" + msgid "You can create a new one or check them in your personal access tokens settings %{pat_link}." msgstr "" @@ -53998,9 +54315,6 @@ msgstr "" msgid "You don't have any authorized applications." msgstr "" -msgid "You don't have any deployments right now." -msgstr "No tienes ningún despliegue en este momento." - msgid "You don't have any open merge requests" msgstr "" @@ -54497,9 +54811,6 @@ msgstr "" msgid "Your authorized applications" msgstr "Sus aplicaciones autorizadas" -msgid "Your browser does not support iFrames" -msgstr "" - msgid "Your browser doesn't support WebAuthn. Please use a supported browser, e.g. Chrome (67+) or Firefox (60+)." msgstr "" @@ -54619,9 +54930,6 @@ msgstr "Sus tokens de acceso personal caducarán en %{days_to_expire} días o me msgid "Your profile" msgstr "Su perfil" -msgid "Your project is no longer receiving GitLab Ultimate benefits as of 2022-07-01. As notified in-app previously, public open source projects on the Free tier can apply to the GitLab for Open Source Program to receive GitLab Ultimate benefits. Please refer to the %{faq_link_start}FAQ%{link_end} for more details." -msgstr "" - msgid "Your project limit is %{limit} projects! Please contact your administrator to increase it" msgstr "¡Su límite de proyecto es %{limit} proyectos! Por favor, contacte con su administrador para aumentarlo" @@ -54646,6 +54954,9 @@ msgstr "" msgid "Your requirements will be imported in the background. After it's finished, you'll get a confirmation email." msgstr "" +msgid "Your resource access tokens will expire in %{days_to_expire} or less" +msgstr "" + msgid "Your search didn't match any commits." msgstr "Su búsqueda no coincide con ningún commit." @@ -54815,6 +55126,9 @@ msgstr "" msgid "allowed to fail" msgstr "permitido fallar" +msgid "already assigned to an epic" +msgstr "" + msgid "already banned from namespace" msgstr "ya está baneado de este espacio de nombres" @@ -54924,6 +55238,9 @@ msgstr "" msgid "can not be changed when assigned to an epic" msgstr "" +msgid "can not be set for template labels" +msgstr "" + msgid "can not be set for this resource" msgstr "" @@ -55442,6 +55759,9 @@ msgstr "" msgid "created by" msgstr "" +msgid "created pipeline for commit %{linkStart}%{shortId}%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "daily" msgstr "" @@ -55509,6 +55829,9 @@ msgstr "por ejemplo %{token}" msgid "eg party_tanuki" msgstr "" +msgid "eg. dev/*" +msgstr "" + msgid "element is not a hierarchy" msgstr "el elemento no es una jerarquía" @@ -55595,9 +55918,6 @@ msgstr[1] "archivos" msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability" msgstr "" -msgid "for Workspace is required to be public" -msgstr "" - msgid "for Workspace must have an associated RemoteDevelopmentAgentConfig" msgstr "" @@ -55861,6 +56181,9 @@ msgstr "es demasiado grande" msgid "jigsaw is not defined" msgstr "jigsaw no está definido" +msgid "key result" +msgstr "" + msgid "kuromoji custom analyzer" msgstr "" @@ -56336,6 +56659,9 @@ msgstr "" msgid "must be less than the limit of %{tag_limit} tags" msgstr "" +msgid "must be owned by the user's enterprise group" +msgstr "" + msgid "must be set for a project namespace" msgstr "" @@ -56345,6 +56671,9 @@ msgstr "" msgid "must be unique by status and elapsed time within a policy" msgstr "" +msgid "must be unique. This CA has already been configured for another namespace." +msgstr "" + msgid "must belong to same project of its requirement object." msgstr "" @@ -56372,6 +56701,9 @@ msgstr "" msgid "must not contain commonly used combinations of words and letters" msgstr "" +msgid "must only contain letters, digits, forward-slash, underscore, hyphen or period" +msgstr "" + msgid "my-awesome-group" msgstr "mi-asombroso-grupo" @@ -56429,6 +56761,9 @@ msgstr "%{item}, %{nextItem}" msgid "nounSeries|%{item}, and %{lastItem}" msgstr "%{item}, y %{lastItem}" +msgid "objective" +msgstr "" + msgid "on or after" msgstr "" @@ -56730,6 +57065,9 @@ msgstr "" msgid "ssh:" msgstr "ssh:" +msgid "started" +msgstr "" + msgid "started a discussion on %{design_link}" msgstr "inició una discusión en %{design_link}" @@ -56772,6 +57110,9 @@ msgstr "nombre de la etiqueta" msgid "targeting " msgstr "" +msgid "task" +msgstr "" + msgid "terraform states" msgstr "" @@ -56820,9 +57161,6 @@ msgstr "" msgid "triggered" msgstr "disparado" -msgid "triggered pipeline for commit %{linkStart}%{shortId}%{linkEnd}" -msgstr "" - msgid "two-factor authentication settings" msgstr "configuración de la autenticación de doble factor" @@ -56879,6 +57217,9 @@ msgstr "" msgid "version %{versionIndex}" msgstr "versión %{versionIndex}" +msgid "via" +msgstr "" + msgid "via %{closed_via}" msgstr "vía %{closed_via}" |