diff options
Diffstat (limited to 'locale/fr/gitlab.po')
| -rw-r--r-- | locale/fr/gitlab.po | 1620 |
1 files changed, 1091 insertions, 529 deletions
diff --git a/locale/fr/gitlab.po b/locale/fr/gitlab.po index 93f73123226..92352666ac3 100644 --- a/locale/fr/gitlab.po +++ b/locale/fr/gitlab.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "X-Crowdin-Language: fr\n" "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n" "X-Crowdin-File-ID: 6\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-06 17:21\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-02 15:44\n" msgid " %{start} to %{end}" msgstr " %{start} à %{end}" @@ -116,6 +116,26 @@ msgid_plural "%d URLs scanned" msgstr[0] "" msgstr[1] "" +msgid "%d additional approver" +msgid_plural "%d additional approvers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +msgid "%d additional assignee" +msgid_plural "%d additional assignees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +msgid "%d additional commenter" +msgid_plural "%d additional commenters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +msgid "%d additional committer" +msgid_plural "%d additional committers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "%d approver" msgid_plural "%d approvers" msgstr[0] "%d approbateur" @@ -293,8 +313,8 @@ msgstr[1] "%d demandes de fusion auxquelles vous n'avez pas accès." msgid "%d merge requests" msgid_plural "%d merge requests" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d demande de fusion" +msgstr[1] "%d demandes de fusion" msgid "%d metric" msgid_plural "%d metrics" @@ -363,8 +383,8 @@ msgstr[1] "%d fragments sélectionnés" msgid "%d star" msgid_plural "%d stars" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d étoile" +msgstr[1] "%d étoiles" msgid "%d tag" msgid_plural "%d tags" @@ -420,10 +440,10 @@ msgid "%{actionText} & %{openOrClose} %{noteable}" msgstr "%{actionText} et %{openOrClose} %{noteable}" msgid "%{actionText} & close %{noteable}" -msgstr "" +msgstr "%{actionText} et fermer %{noteable}" msgid "%{actionText} & reopen %{noteable}" -msgstr "" +msgstr "%{actionText} et réouvrir %{noteable}" msgid "%{address} is an invalid IP address range" msgstr "%{address} est une plage d'adresses IP non valide" @@ -461,6 +481,12 @@ msgid_plural "%{bold_start}%{count}%{bold_end} opened merge requests" msgstr[0] "%{bold_start}%{count}%{bold_end} demande de fusion ouverte" msgstr[1] "%{bold_start}%{count}%{bold_end} demandes de fusion ouvertes" +msgid "%{codeStart}type%{codeEnd} is deprecated and will be removed in 15.0. Use %{codeStart}stage%{codeEnd} instead. %{linkStart}Learn More %{linkEnd}" +msgstr "" + +msgid "%{codeStart}types%{codeEnd} is deprecated and will be removed in 15.0. Use %{codeStart}stages%{codeEnd} instead. %{linkStart}Learn More %{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "%{code_open}Masked:%{code_close} Hidden in job logs. Must match masking requirements." msgstr "%{code_open}Masqué :%{code_close} Masqué dans les journaux des logs. Doit correspondre aux exigences de masquage." @@ -503,8 +529,8 @@ msgstr "%{count} approbations de %{name}" msgid "%{count} contact" msgid_plural "%{count} contacts" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%{count} contact" +msgstr[1] "%{count} contacts" msgid "%{count} files touched" msgstr "%{count} fichiers modifiés" @@ -549,55 +575,55 @@ msgid "%{count} total weight" msgstr "%{count} poids total" msgid "%{criticalStart}%{critical} Critical%{criticalEnd} %{highStart}%{high} High%{highEnd} and %{otherStart}%{otherMessage}%{otherEnd}" -msgstr "" +msgstr "%{criticalStart}%{critical} Critique%{criticalEnd} %{highStart}%{high} Haut%{highEnd} et %{otherStart}%{otherMessage}%{otherEnd}" msgid "%{dashboard_path} could not be found." -msgstr "" +msgstr "%{dashboard_path} est introuvable." msgid "%{days} days until tags are automatically removed" -msgstr "" +msgstr "%{days} jours jusqu'à ce que les étiquettes soient automatiquement retirées" msgid "%{deployLinkStart}Use a template to deploy to ECS%{deployLinkEnd}, or use a docker image to %{commandsLinkStart}run AWS commands in GitLab CI/CD%{commandsLinkEnd}." -msgstr "" +msgstr "%{deployLinkStart}Utiliser un template à déployer sur ECS%{deployLinkEnd}, ou utiliser une image docker pour %{commandsLinkStart}exécuter les commandes AWS dans GitLab CI/CD%{commandsLinkEnd}." msgid "%{description}- Sentry event: %{errorUrl}- First seen: %{firstSeen}- Last seen: %{lastSeen} %{countLabel}: %{count}%{userCountLabel}: %{userCount}" -msgstr "" +msgstr "%{description}- Événement Sentry : %{errorUrl}- Vu pour la première fois : %{firstSeen}- Vu pour la dernière fois : %{lastSeen} %{countLabel}: %{count}%{userCountLabel}: %{userCount}" msgid "%{doc_link_start}Advanced search%{doc_link_end} is disabled since %{ref_elem} is not the default branch. %{docs_link}" -msgstr "" +msgstr "La %{doc_link_start}recherche avancée%{doc_link_end} est désactivée car %{ref_elem} n'est pas la branche par défaut. %{docs_link}" msgid "%{doc_link_start}Advanced search%{doc_link_end} is enabled." -msgstr "" +msgstr "%{doc_link_start}La recherche avancée%{doc_link_end} est activée." msgid "%{docs_link_start}Learn about visibility levels.%{docs_link_end}" -msgstr "" +msgstr "%{docs_link_start}En savoir plus sur les niveaux de visibilité.%{docs_link_end}" msgid "%{docs_link_start}What is Large File Storage?%{docs_link_end}" -msgstr "" +msgstr "%{docs_link_start}Qu'est-ce que le stockage de fichiers volumineux ?%{docs_link_end}" msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}" -msgstr "" +msgstr "%{docs_link_start}Qu'est-ce que l'authentification à deux facteurs ?%{docs_link_end}" msgid "%{due_date} (Past due)" -msgstr "" +msgstr "%{due_date} (Échéance)" msgid "%{duration}ms" -msgstr "" +msgstr "%{duration}ms" msgid "%{edit_in_new_fork_notice} Try to cherry-pick this commit again." -msgstr "" +msgstr "%{edit_in_new_fork_notice} Essayez de picorer à nouveau ce commit." msgid "%{edit_in_new_fork_notice} Try to create a new directory again." -msgstr "" +msgstr "%{edit_in_new_fork_notice} Réessayez de créer un nouveau répertoire." msgid "%{edit_in_new_fork_notice} Try to revert this commit again." -msgstr "" +msgstr "%{edit_in_new_fork_notice} Essayez de défaire (`revert`) ce commit à nouveau." msgid "%{edit_in_new_fork_notice} Try to upload a file again." -msgstr "" +msgstr "%{edit_in_new_fork_notice} Réessayez de téléverser un fichier." msgid "%{emailPrefix}@company.com" -msgstr "" +msgstr "%{emailPrefix}@societe.fr" msgid "%{extra} more downstream pipelines" msgstr "" @@ -618,43 +644,46 @@ msgid "%{gitlab_experience_text}. We won't share this information with anyone." msgstr "" msgid "%{global_id} is not a valid ID for %{expected_types}." -msgstr "" +msgstr "%{global_id} n'est pas un identifiant valide pour %{expected_types}." msgid "%{group_name} activity" -msgstr "" +msgstr "Activité du groupe %{group_name}" msgid "%{group_name} group members" +msgstr "Membres du groupe %{group_name}" + +msgid "%{group_name} is approaching the limit of available seats" msgstr "" msgid "%{group_name} uses group managed accounts. You need to create a new GitLab account which will be managed by %{group_name}." -msgstr "" +msgstr "%{group_name} utilise les comptes gérés du groupe. Vous devez créer un nouveau compte GitLab qui sera géré par %{group_name}." msgid "%{group_name}&%{epic_iid} · created %{epic_created} by %{author}" -msgstr "" +msgstr "%{group_name}&%{epic_iid} · créée %{epic_created} par %{author}" msgid "%{hook_type} was deleted" -msgstr "" +msgstr "%{hook_type} a été supprimé" msgid "%{hook_type} was scheduled for deletion" -msgstr "" +msgstr "%{hook_type} était programmé pour la suppression" msgid "%{host} sign-in from new location" -msgstr "" +msgstr "%{host} connexion depuis un nouvel emplacement" msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}." -msgstr "" +msgstr "Les %{integrations_link_start}Intégrations%{link_end} vous permettent d'inclure des applications tierces à votre flux de travail GitLab. Si les intégrations disponibles ne répondent pas à vos besoins, envisagez l'utilisation de %{webhooks_link_start}webhooks%{link_end}." msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?" msgstr "%{issuableType} sera supprimé ! Êtes‐vous sûr ?" msgid "%{issueType} actions" -msgstr "" +msgstr "%{issueType} actions" msgid "%{issuesSize} with a limit of %{maxIssueCount}" -msgstr "" +msgstr "%{issuesSize} avec une limite de %{maxIssueCount}" msgid "%{italic_start}What's new%{italic_end} is inactive and cannot be viewed." -msgstr "" +msgstr "Les %{italic_start}Nouveautés%{italic_end} ne sont pas actives et ne peuvent pas être affichées." msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}" msgstr "%{itemsCount} tickets avec une limite de %{maxIssueCount}" @@ -675,7 +704,7 @@ msgid "%{labelStart}Crash State:%{labelEnd} %{stacktrace_snippet}" msgstr "%{labelStart}État du plantage :%{labelEnd} %{stacktrace_snippet}" msgid "%{labelStart}Evidence:%{labelEnd} %{evidence}" -msgstr "" +msgstr "%{labelStart}Preuve :%{labelEnd} %{evidence}" msgid "%{labelStart}File:%{labelEnd} %{file}" msgstr "%{labelStart}Fichier :%{labelEnd} %{file}" @@ -722,6 +751,9 @@ msgstr "%{level_name} n'est pas autorisé dans un groupe %{group_level_name}." msgid "%{level_name} is not allowed since the fork source project has lower visibility." msgstr "%{level_name} n'est pas autorisé car le projet divergent a une visibilité inférieure." +msgid "%{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "%{link_start}Learn more%{link_end} about roles." msgstr "%{link_start}En savoir plus%{link_end} sur les rôles." @@ -729,6 +761,9 @@ msgid "%{link_start}Remove the %{draft_snippet} prefix%{link_end} from the title msgstr "%{link_start}Supprimez le %{draft_snippet} préfixe%{link_end} du titre pour permettre la fusion lorsque cette demande de fusion sera prête." msgid "%{link_start}Start the title with %{draft_snippet}%{link_end} to prevent a merge request draft from merging before it's ready." +msgstr "%{link_start}Débutez le titre avec %{draft_snippet}%{link_end} pour empêcher un brouillon de demande de fusion d'être fusionné avant qu'il ne soit prêt." + +msgid "%{link_start}Upload a license%{link_end} file or enter the license key you have received from GitLab Inc." msgstr "" msgid "%{link_start}What information does GitLab Inc. collect?%{link_end}" @@ -765,10 +800,10 @@ msgid "%{mrText}, this issue will be closed automatically." msgstr "%{mrText}, ce ticket sera fermé automatiquement." msgid "%{name_with_link} namespace has %{percent} or less Shared Runner Pipeline minutes remaining. Once it runs out, no new jobs or pipelines in its projects will run." -msgstr "" +msgstr "L'espace de noms %{name_with_link} dispose de %{percent} ou moins de minutes restantes d'Exécuteur de Pipeline Partagé. Une fois qu’elles seront épuisées, aucune nouvelle tâche ni pipeline de ses projets ne sera lancé." msgid "%{name_with_link} namespace has run out of Shared Runner Pipeline minutes. No new jobs or pipelines in its projects will run." -msgstr "" +msgstr "L'espace de noms %{name_with_link} a épuisé ses minutes d'Exécuteur de Pipeline Partagé. Aucune nouvelle tâche ni pipeline dans ses projets ne sera lancé." msgid "%{name} (Busy)" msgstr "%{name} (Occupé)" @@ -783,7 +818,7 @@ msgid "%{name} is already being used for another emoji" msgstr "%{name} est déjà utilisé pour un autre emoji" msgid "%{name} is reserved for %{type} report type" -msgstr "" +msgstr "%{name} est réservé pour le type de rapport %{type}" msgid "%{name} is scheduled for %{action}" msgstr "%{name} est prévu pour %{action}" @@ -824,25 +859,22 @@ msgid "%{openedIssues} open, %{closedIssues} closed" msgstr "%{openedIssues} ouverts, %{closedIssues} fermés" msgid "%{percentage}%% weight completed" -msgstr "" +msgstr "%{percentage}%% du poids completé" msgid "%{percent}%% complete" msgstr "%{percent} %% effectués" msgid "%{percent}%{percentSymbol} complete" -msgstr "" +msgstr "%{percent}%{percentSymbol} completé" msgid "%{placeholder} is not a valid color scheme" -msgstr "" +msgstr "%{placeholder} n'est pas un jeu de couleurs valide" msgid "%{placeholder} is not a valid theme" -msgstr "" +msgstr "%{placeholder} n'est pas un thème valide" msgid "%{policy_link} (notifying after %{elapsed_time} minutes unless %{status})" -msgstr "" - -msgid "%{primary} (%{secondary})" -msgstr "" +msgstr "%{policy_link} (notifiant après %{elapsed_time} minutes à moins de %{status})" msgid "%{project_path} is a project that you can use to add a README to your GitLab profile. Create a public project and initialize the repository with a README to get started. %{help_link_start}Learn more.%{help_link_end}" msgstr "" @@ -876,6 +908,9 @@ msgstr "" msgid "%{rotation} has been recalculated with the remaining participants. Please review the new setup for %{rotation}. It is recommended that you reach out to the current on-call responder to ensure continuity of on-call coverage." msgstr "" +msgid "%{runner} created %{timeago}" +msgstr "" + msgid "%{scope} results for term '%{term}'" msgstr "" @@ -1832,21 +1867,12 @@ msgstr "" msgid "AccessTokens|Keep this token secret. Anyone who has it can access repository static objects as if they were you. If that ever happens, %{linkStart}reset this token%{linkEnd}." msgstr "" -msgid "AccessTokens|Keep this token secret. Anyone who has it can access repository static objects as if they were you. If that ever happens, %{reset_link_start}reset this token%{reset_link_end}." -msgstr "" - msgid "AccessTokens|Keep this token secret. Anyone who has it can create issues as if they were you. If that happens, %{linkStart}reset this token%{linkEnd}." msgstr "" -msgid "AccessTokens|Keep this token secret. Anyone who has it can create issues as if they were you. If that happens, %{link_reset_it}." -msgstr "" - msgid "AccessTokens|Keep this token secret. Anyone who has it can read activity and issue RSS feeds or your calendar feed as if they were you. If that happens, %{linkStart}reset this token%{linkEnd}." msgstr "" -msgid "AccessTokens|Keep this token secret. Anyone who has it can read activity and issue RSS feeds or your calendar feed as if they were you. If that happens, %{link_reset_it}." -msgstr "" - msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens" msgstr "" @@ -1871,9 +1897,6 @@ msgstr "" msgid "AccessTokens|Your static object token authenticates you when repository static objects (such as archives or blobs) are served from an external storage." msgstr "" -msgid "AccessTokens|reset this token" -msgstr "" - msgid "AccessibilityReport|Learn more" msgstr "" @@ -1979,9 +2002,6 @@ msgstr "Ajouter un CHANGELOG" msgid "Add CONTRIBUTING" msgstr "Ajouter un CONTRIBUTING" -msgid "Add GitLab to Slack" -msgstr "" - msgid "Add Jaeger URL" msgstr "Ajouter une URL Jaeger" @@ -1991,7 +2011,7 @@ msgstr "Ajouter une grappe de serveurs Kubernetes" msgid "Add LICENSE" msgstr "" -msgid "Add New Node" +msgid "Add New Site" msgstr "" msgid "Add README" @@ -2006,6 +2026,9 @@ msgstr "" msgid "Add a GPG key" msgstr "" +msgid "Add a GPG key for secure access to GitLab. %{help_link_start}Learn more.%{help_link_end}" +msgstr "" + msgid "Add a Jaeger URL to replace this page with a link to your Jaeger server. You first need to %{link_start_tag}install Jaeger%{link_end_tag}." msgstr "" @@ -2072,6 +2095,9 @@ msgstr "" msgid "Add an SSH key" msgstr "" +msgid "Add an SSH key for secure access to GitLab. %{help_link_start}Learn more.%{help_link_end}" +msgstr "" + msgid "Add an existing issue" msgstr "" @@ -2189,9 +2215,6 @@ msgstr "" msgid "Add text to the sign-in page. Markdown enabled." msgstr "" -msgid "Add to Slack" -msgstr "" - msgid "Add to board" msgstr "" @@ -2489,6 +2512,12 @@ msgstr "" msgid "AdminDashboard|Error loading the statistics. Please try again" msgstr "Erreur lors du chargement des statistiques. Veuillez réessayer" +msgid "AdminGeo|The URL of the primary site that is used internally by the secondary sites." +msgstr "" + +msgid "AdminGeo|The URL of the secondary site that is used internally by the primary site." +msgstr "" + msgid "AdminLabels|Define your default set of project labels" msgstr "" @@ -2645,6 +2674,9 @@ msgstr "" msgid "AdminUsers|(Internal)" msgstr "" +msgid "AdminUsers|(Locked)" +msgstr "" + msgid "AdminUsers|(Pending approval)" msgstr "" @@ -2681,7 +2713,7 @@ msgstr "" msgid "AdminUsers|Admin" msgstr "" -msgid "AdminUsers|Administrators have access to all groups, projects and users and can manage all features in this installation." +msgid "AdminUsers|Administrator" msgstr "" msgid "AdminUsers|Admins" @@ -2807,6 +2839,9 @@ msgstr "" msgid "AdminUsers|Learn more about %{link_start}banned users.%{link_end}" msgstr "" +msgid "AdminUsers|Locked" +msgstr "" + msgid "AdminUsers|Log in" msgstr "" @@ -2870,6 +2905,9 @@ msgstr "" msgid "AdminUsers|The user can't log in." msgstr "" +msgid "AdminUsers|The user has unlimited access to all groups, projects, users, and features." +msgstr "" + msgid "AdminUsers|The user will be logged out" msgstr "" @@ -2972,7 +3010,7 @@ msgstr "" msgid "AdminUsers|You can unban their account in the future. Their data remains intact." msgstr "" -msgid "AdminUsers|You cannot remove your own admin rights." +msgid "AdminUsers|You cannot remove your own administrator access." msgstr "" msgid "AdminUsers|You must transfer ownership or delete the groups owned by this user before you can delete their account" @@ -3533,22 +3571,13 @@ msgstr "Autoriser les projets de ce groupe à utiliser le stockage Git LFS" msgid "Allow public access to pipelines and job details, including output logs and artifacts." msgstr "" -msgid "Allow requests to the local network from hooks and services." -msgstr "Autoriser les requêtes sur le réseau local à partir de hooks et de services." - -msgid "Allow requests to the local network from system hooks" -msgstr "" - -msgid "Allow requests to the local network from web hooks and services" -msgstr "" - msgid "Allow subgroups to set up their own two-factor authentication rules" msgstr "" msgid "Allow this key to push to this repository" msgstr "" -msgid "Allow this secondary node to replicate content on Object Storage" +msgid "Allow this secondary site to replicate content on Object Storage" msgstr "" msgid "Allow use of licensed EE features" @@ -3659,9 +3688,6 @@ msgstr "Une erreur est survenue" msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present." msgstr "" -msgid "An error occured while fetching the pipelines jobs." -msgstr "" - msgid "An error occurred adding a draft to the thread." msgstr "" @@ -3809,16 +3835,13 @@ msgstr "Une erreur est survenue pendant la récupération des tâches." msgid "An error occurred while fetching the latest pipeline." msgstr "" -msgid "An error occurred while fetching the releases. Please try again." +msgid "An error occurred while fetching the pipelines jobs." msgstr "" -msgid "An error occurred while fetching this tab." -msgstr "" - -msgid "An error occurred while generating a username. Please try again." +msgid "An error occurred while fetching the releases. Please try again." msgstr "" -msgid "An error occurred while getting autocomplete data. Please refresh the page and try again." +msgid "An error occurred while fetching this tab." msgstr "" msgid "An error occurred while getting files for - %{branchId}" @@ -4374,9 +4397,6 @@ msgstr "" msgid "ApprovalRule|Add approvers" msgstr "" -msgid "ApprovalRule|Add required approvers to improve your code review process" -msgstr "" - msgid "ApprovalRule|All scanners" msgstr "" @@ -4407,9 +4427,6 @@ msgstr "" msgid "ApprovalRule|Approvers" msgstr "" -msgid "ApprovalRule|Assign approvers by area of expertise." -msgstr "" - msgid "ApprovalRule|Confirmed" msgstr "" @@ -4419,13 +4436,13 @@ msgstr "" msgid "ApprovalRule|Examples: QA, Security." msgstr "" -msgid "ApprovalRule|Increase your organization’s code quality." +msgid "ApprovalRule|Improve your organization's code review with required approvals." msgstr "" -msgid "ApprovalRule|Learn more about merge request approval." +msgid "ApprovalRule|Increase quality and maintain standards." msgstr "" -msgid "ApprovalRule|Let GitLab designate eligible approvers based on the files changed." +msgid "ApprovalRule|Learn more about merge request approval rules." msgstr "" msgid "ApprovalRule|Name" @@ -4452,7 +4469,7 @@ msgstr "" msgid "ApprovalRule|Previously detected" msgstr "" -msgid "ApprovalRule|Reduce the overall time to merge." +msgid "ApprovalRule|Reduce your time to merge." msgstr "" msgid "ApprovalRule|Resolved" @@ -4467,6 +4484,9 @@ msgstr "" msgid "ApprovalRule|Select All" msgstr "" +msgid "ApprovalRule|Select eligible approvers by expertise or files changed." +msgstr "" + msgid "ApprovalRule|Select scanners" msgstr "" @@ -4482,7 +4502,7 @@ msgstr "" msgid "ApprovalRule|Target branch" msgstr "" -msgid "ApprovalRule|Try it for free" +msgid "ApprovalRule|Try for free" msgstr "" msgid "ApprovalRule|Vulnerabilities allowed" @@ -4494,22 +4514,28 @@ msgstr "" msgid "ApprovalSettings|Merge request approval settings have been updated." msgstr "" +msgid "ApprovalSettings|Prevent approval by author" +msgstr "" + msgid "ApprovalSettings|Prevent approval by author." msgstr "" +msgid "ApprovalSettings|Prevent approvals by users who add commits" +msgstr "" + msgid "ApprovalSettings|Prevent approvals by users who add commits." msgstr "" -msgid "ApprovalSettings|Prevent editing approval rules in merge requests." +msgid "ApprovalSettings|Prevent editing approval rules in merge requests" msgstr "" msgid "ApprovalSettings|Prevent editing approval rules in projects and merge requests." msgstr "" -msgid "ApprovalSettings|Remove all approvals when commits are added to the source branch." +msgid "ApprovalSettings|Remove all approvals when commits are added to the source branch" msgstr "" -msgid "ApprovalSettings|Require user password to approve." +msgid "ApprovalSettings|Require user password to approve" msgstr "" msgid "ApprovalSettings|There was an error loading merge request approval settings." @@ -4623,6 +4649,9 @@ msgstr "" msgid "Are you sure you want to %{action} %{name}?" msgstr "" +msgid "Are you sure you want to approve %{user}?" +msgstr "" + msgid "Are you sure you want to attempt to merge?" msgstr "" @@ -4715,9 +4744,6 @@ msgstr "Êtes‐vous sûr(e) de vouloir supprimer cette identité ?" msgid "Are you sure you want to remove this list?" msgstr "" -msgid "Are you sure you want to reset the SCIM token? SCIM provisioning will stop working until the new token is updated." -msgstr "" - msgid "Are you sure you want to reset the health check token?" msgstr "Êtes‐vous sûr·e de vouloir réinitialiser le jeton de bilan de santé ?" @@ -4802,7 +4828,7 @@ msgstr "" msgid "Ask someone with write access to resolve it." msgstr "" -msgid "Ask your group maintainer to set up a group runner." +msgid "Ask your group owner to set up a group runner." msgstr "" msgid "Assertion consumer service URL" @@ -5244,6 +5270,9 @@ msgstr "L’avatar sera supprimé. Êtes‐vous sûr·e ?" msgid "Average per day: %{average}" msgstr "Moyenne par jour : %{average}" +msgid "Awaiting user signup" +msgstr "" + msgid "Award added" msgstr "" @@ -5376,6 +5405,9 @@ msgstr "" msgid "Based on" msgstr "" +msgid "Basic information" +msgstr "" + msgid "Be careful. Changing the project's namespace can have unintended side effects." msgstr "" @@ -5403,6 +5435,9 @@ msgstr "" msgid "Below you will find all the groups that are public." msgstr "Vous trouverez ci‐dessous tous les groupes publics." +msgid "Beta" +msgstr "" + msgid "Bi-weekly code coverage" msgstr "" @@ -5418,9 +5453,6 @@ msgstr "" msgid "BillingPlans|@%{user_name} you are currently using the %{plan_name}." msgstr "" -msgid "BillingPlans|Compare all plans" -msgstr "" - msgid "BillingPlans|Congratulations, your free trial is activated." msgstr "" @@ -5457,9 +5489,6 @@ msgstr "Ce groupe utilise le forfait associé à son groupe parent." msgid "BillingPlans|To manage the plan for this group, visit the billing section of %{parent_billing_page_link}." msgstr "Pour gérer le forfait de ce groupe, rendez vous à la section facturation de %{parent_billing_page_link}." -msgid "BillingPlans|Upgrade to GitLab %{planNameForUpgrade}" -msgstr "" - msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}." msgstr "" @@ -5538,9 +5567,15 @@ msgstr "" msgid "Billings|Your account has been validated" msgstr "" +msgid "Billing|%{user} was successfully approved" +msgstr "" + msgid "Billing|An email address is only visible for users with public emails." msgstr "" +msgid "Billing|An error occurred while approving %{user}" +msgstr "" + msgid "Billing|An error occurred while getting a billable member details" msgstr "" @@ -5619,6 +5654,9 @@ msgstr "Importation de Bitbucket" msgid "Blame" msgstr "" +msgid "BlobViewer|View on %{environmentName}" +msgstr "" + msgid "Block user" msgstr "" @@ -5931,18 +5969,12 @@ msgstr "Supprimer les branches fusionnées" msgid "Branches|Delete protected branch" msgstr "Supprimer cette branche protégée" -msgid "Branches|Delete protected branch '%{branch_name}'?" -msgstr "Supprimer la branche protégée « %{branch_name} » ?" - msgid "Branches|Delete protected branch. Are you ABSOLUTELY SURE?" msgstr "" msgid "Branches|Deleting the %{strongStart}%{branchName}%{strongEnd} branch cannot be undone. Are you sure?" msgstr "" -msgid "Branches|Deleting the '%{branch_name}' branch cannot be undone. Are you sure?" -msgstr "La suppression de la branche « %{branch_name} » ne peut être annulée. Êtes‐vous sûr(e) ?" - msgid "Branches|Deleting the merged branches cannot be undone. Are you sure?" msgstr "La suppression des branches fusionnées ne peut être annulée. Êtes‐vous sûr(e) ?" @@ -5958,9 +5990,6 @@ msgstr "Nouvelle branche" msgid "Branches|No branches to show" msgstr "Aucune branche à afficher" -msgid "Branches|Once you confirm and press %{delete_protected_branch}, it cannot be undone or recovered." -msgstr "Une fois que vous aurez confirmé et cliqué sur %{delete_protected_branch}, cette action ne pourra pas être annulée ou restaurée." - msgid "Branches|Once you confirm and press %{strongStart}%{buttonText},%{strongEnd} it cannot be undone or recovered." msgstr "" @@ -6009,15 +6038,6 @@ msgstr "La branche par défaut ne peut pas être supprimée" msgid "Branches|This branch hasn’t been merged into %{defaultBranchName}. To avoid data loss, consider merging this branch before deleting it." msgstr "" -msgid "Branches|This branch hasn’t been merged into %{default_branch}." -msgstr "Cette branche n’a pas été fusionnée dans %{default_branch}." - -msgid "Branches|To avoid data loss, consider merging this branch before deleting it." -msgstr "Afin d’éviter de perdre des données, il est conseillé de fusionner cette branche avant de la supprimer." - -msgid "Branches|To confirm, type %{branch_name_confirmation}:" -msgstr "Pour confirmer, veuillez saisir %{branch_name_confirmation} :" - msgid "Branches|To discard the local changes and overwrite the branch with the upstream version, delete it here and choose 'Update Now' above." msgstr "Pour rejeter les changements locaux et écraser la branche avec la version du dépôt en amont, veuillez la supprimer ici et cliquer sur « Mettre à jour maintenant » ci‐dessus." @@ -6036,9 +6056,6 @@ msgstr "" msgid "Branches|You're about to permanently delete the protected branch %{strongStart}%{branchName}.%{strongEnd}" msgstr "" -msgid "Branches|You’re about to permanently delete the protected branch %{branch_name}." -msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer définitivement la branche protégée « %{branch_name} »." - msgid "Branches|diverged from upstream" msgstr "en divergence du dépôt en amont" @@ -6234,6 +6251,15 @@ msgstr "" msgid "By default, all projects and groups will use the global notifications setting." msgstr "" +msgid "By month" +msgstr "" + +msgid "By quarter" +msgstr "" + +msgid "By week" +msgstr "" + msgid "ByAuthor|by" msgstr "par" @@ -6299,9 +6325,21 @@ msgstr "" msgid "CICDAnalytics|Releases" msgstr "" +msgid "CICDAnalytics|Shared Runners Usage" +msgstr "" + +msgid "CICDAnalytics|Shared runner usage" +msgstr "" + +msgid "CICDAnalytics|Shared runner usage is the total runtime of all jobs that ran on shared runners" +msgstr "" + msgid "CICDAnalytics|Something went wrong while fetching release statistics" msgstr "" +msgid "CICDAnalytics|What is shared runner usage?" +msgstr "" + msgid "CICD|Add a %{base_domain_link_start}base domain%{link_end} to your %{kubernetes_cluster_link_start}Kubernetes cluster%{link_end} for your deployment strategy to work." msgstr "" @@ -6536,6 +6574,9 @@ msgstr "" msgid "Cannot be merged automatically" msgstr "Ne peut être fusionnée automatiquement" +msgid "Cannot create the abuse report. The reported user was invalid. Please try again or contact support." +msgstr "" + msgid "Cannot create the abuse report. The user has been deleted." msgstr "" @@ -6915,6 +6956,9 @@ msgstr "" msgid "Checkout|(x%{quantity})" msgstr "" +msgid "Checkout|An unknown error has occurred. Please try again by refreshing this page." +msgstr "" + msgid "Checkout|Billing address" msgstr "" @@ -7092,6 +7136,9 @@ msgstr "Picorer cette demande de fusion" msgid "Child" msgstr "" +msgid "Child epic" +msgstr "" + msgid "Child epic does not exist." msgstr "" @@ -7392,15 +7439,6 @@ msgstr "" msgid "Click to reveal" msgstr "" -msgid "Client authentication certificate" -msgstr "Certificat d’authentification du client" - -msgid "Client authentication key" -msgstr "Clef d’authentification du client" - -msgid "Client authentication key password" -msgstr "Mot de passe de la clef d’authentification client" - msgid "Client request timeout" msgstr "" @@ -7497,6 +7535,12 @@ msgstr "" msgid "Closes this %{quick_action_target}." msgstr "" +msgid "Cloud Run" +msgstr "" + +msgid "Cloud Storage" +msgstr "" + msgid "Cluster" msgstr "" @@ -7521,7 +7565,7 @@ msgstr "" msgid "ClusterAgents|%{name} successfully deleted" msgstr "" -msgid "ClusterAgents|%{number} of %{total} agents" +msgid "ClusterAgents|%{number} of %{total} Agents" msgstr "" msgid "ClusterAgents|%{number} of %{total} clusters connected through cluster certificates" @@ -7566,7 +7610,7 @@ msgstr "" msgid "ClusterAgents|All" msgstr "" -msgid "ClusterAgents|An error occurred while loading your GitLab Agents" +msgid "ClusterAgents|An error occurred while loading your Agents" msgstr "" msgid "ClusterAgents|An error occurred while loading your agent" @@ -7596,7 +7640,7 @@ msgstr "" msgid "ClusterAgents|Connect with a certificate" msgstr "" -msgid "ClusterAgents|Connect with the Agent" +msgid "ClusterAgents|Connect with agent" msgstr "" msgid "ClusterAgents|Connect with the GitLab Agent" @@ -7653,13 +7697,16 @@ msgstr "" msgid "ClusterAgents|GitLab Agent for Kubernetes" msgstr "" +msgid "ClusterAgents|Give feedback" +msgstr "" + msgid "ClusterAgents|Go to the repository files" msgstr "" msgid "ClusterAgents|How to register an agent?" msgstr "" -msgid "ClusterAgents|Install a new agent" +msgid "ClusterAgents|Install new Agent" msgstr "" msgid "ClusterAgents|Last connected %{timeAgo}." @@ -7686,7 +7733,7 @@ msgstr "" msgid "ClusterAgents|Never connected" msgstr "" -msgid "ClusterAgents|No agents" +msgid "ClusterAgents|No Agents" msgstr "" msgid "ClusterAgents|No clusters connected through cluster certificates" @@ -7713,6 +7760,18 @@ msgstr "" msgid "ClusterAgents|Registration token" msgstr "" +msgid "ClusterAgents|Requires a Maintainer or greater role to delete agents" +msgstr "" + +msgid "ClusterAgents|Requires a Maintainer or greater role to install new agents" +msgstr "" + +msgid "ClusterAgents|Requires a Maintainer or greater role to perform these actions" +msgstr "" + +msgid "ClusterAgents|Requires a maintainer or greater role to connect existing clusters" +msgstr "" + msgid "ClusterAgents|Security" msgstr "" @@ -7725,6 +7784,9 @@ msgstr "" msgid "ClusterAgents|Select an agent to register with GitLab" msgstr "" +msgid "ClusterAgents|Tell us what you think" +msgstr "" + msgid "ClusterAgents|The GitLab Agent provides an increased level of security when connecting Kubernetes clusters to GitLab. %{linkStart}Learn more about the GitLab Agent.%{linkEnd}" msgstr "" @@ -7748,7 +7810,7 @@ msgstr "" msgid "ClusterAgents|To delete the agent, type %{name} to confirm:" msgstr "" -msgid "ClusterAgents|To install a new agent, first add the agent's configuration file to this repository. %{linkStart}What's the agent's configuration file?%{linkEnd}" +msgid "ClusterAgents|To install a new agent, first add the agent's configuration file to this repository. %{linkStart}Learn more about installing GitLab Agent.%{linkEnd}" msgstr "" msgid "ClusterAgents|Token created by %{userName}" @@ -7766,6 +7828,9 @@ msgstr "" msgid "ClusterAgents|View all %{number} clusters" msgstr "" +msgid "ClusterAgents|We would love to learn more about your experience with the GitLab Agent." +msgstr "" + msgid "ClusterAgents|What is GitLab Agent activity?" msgstr "" @@ -8716,6 +8781,9 @@ msgstr "" msgid "Commit Message" msgstr "Message du commit" +msgid "Commit SHA" +msgstr "" + msgid "Commit changes" msgstr "" @@ -8965,6 +9033,9 @@ msgstr "" msgid "ComplianceReport|Less than 2 approvers" msgstr "" +msgid "ComplianceReport|No violations found" +msgstr "" + msgid "Component" msgstr "" @@ -8995,6 +9066,12 @@ msgstr "" msgid "Configure CAPTCHAs, IP address limits, and other anti-spam measures." msgstr "" +msgid "Configure Container Scanning in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/container_scanning/#customizing-the-container-scanning-settings) to customize Container Scanning settings." +msgstr "" + +msgid "Configure Container Scanning in `.gitlab-ci.yml`, creating this file if it does not already exist" +msgstr "" + msgid "Configure Dependency Scanning in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/dependency_scanning/#customizing-the-dependency-scanning-settings) to customize Dependency Scanning settings." msgstr "" @@ -9040,12 +9117,15 @@ msgstr "Configurer le traçage" msgid "Configure a %{codeStart}.gitlab-webide.yml%{codeEnd} file in the %{codeStart}.gitlab%{codeEnd} directory to start using the Web Terminal. %{helpStart}Learn more.%{helpEnd}" msgstr "" -msgid "Configure advanced permissions, Large File Storage, and two-factor authentication settings." +msgid "Configure advanced permissions, Large File Storage, two-factor authentication, and customer relations settings." msgstr "" msgid "Configure existing installation" msgstr "" +msgid "Configure pipelines to deploy web apps, backend services, APIs and static resources to Google Cloud" +msgstr "" + msgid "Configure repository mirroring." msgstr "" @@ -9073,12 +9153,18 @@ msgstr "" msgid "Configure the way a user creates a new account." msgstr "Configurez la manière dont une personne crée un nouveau compte." +msgid "Configure via Merge Request" +msgstr "" + msgid "Configure which lists are shown for anyone who visits this board" msgstr "" msgid "Confirm" msgstr "" +msgid "Confirm approval" +msgstr "" + msgid "Confirm new password" msgstr "" @@ -9637,7 +9723,7 @@ msgstr "" msgid "Control how the GitLab Package Registry functions." msgstr "" -msgid "Control whether to display third-party offers in GitLab." +msgid "Control whether to display customer experience improvement content and third-party offers in GitLab." msgstr "" msgid "Control which projects can be accessed by API requests authenticated with this project's CI_JOB_TOKEN CI/CD variable. It is a security risk to disable this feature, because unauthorized projects might attempt to retrieve an active token and access the API." @@ -9778,9 +9864,24 @@ msgstr "" msgid "CorpusManagement|Corpus are used in fuzz testing as mutation source to Improve future testing." msgstr "" +msgid "CorpusManagement|Corpus file" +msgstr "" + +msgid "CorpusManagement|Corpus files must be in *.zip format. Maximum 5 GB" +msgstr "" + msgid "CorpusManagement|Corpus name" msgstr "" +msgid "CorpusManagement|Currently, there are no uploaded or generated corpuses." +msgstr "" + +msgid "CorpusManagement|File too large, Maximum 5 GB" +msgstr "" + +msgid "CorpusManagement|Filename can contain only lowercase letters (a-z), uppercase letter (A-Z), numbers (0-9), dots (.), hyphens (-), or underscores (_)." +msgstr "" + msgid "CorpusManagement|Fuzz testing corpus management" msgstr "" @@ -9793,9 +9894,6 @@ msgstr "" msgid "CorpusManagement|Latest Job:" msgstr "" -msgid "CorpusManagement|New corpus needs to be a upload in *.zip format. Maximum 5GB" -msgstr "" - msgid "CorpusManagement|New upload" msgstr "" @@ -9868,6 +9966,9 @@ msgstr "" msgid "Could not fetch policy because existing policy YAML is invalid" msgstr "" +msgid "Could not fetch training providers. Please refresh the page, or try again later." +msgstr "" + msgid "Could not find design." msgstr "" @@ -9895,13 +9996,16 @@ msgstr "" msgid "Could not restore the group" msgstr "" +msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}." +msgstr "" + msgid "Could not revoke impersonation token %{token_name}." msgstr "" msgid "Could not revoke personal access token %{personal_access_token_name}." msgstr "" -msgid "Could not revoke project access token %{project_access_token_name}." +msgid "Could not save configuration. Please refresh the page, or try again later." msgstr "" msgid "Could not save group ID" @@ -10045,6 +10149,9 @@ msgstr "" msgid "Create iteration" msgstr "" +msgid "Create label" +msgstr "" + msgid "Create list" msgstr "" @@ -10303,6 +10410,9 @@ msgstr "Créé par moi" msgid "Created by:" msgstr "" +msgid "Created compliance violations if any were found" +msgstr "" + msgid "Created date" msgstr "" @@ -10537,6 +10647,9 @@ msgstr "" msgid "Customer Relations Organizations" msgstr "" +msgid "Customer experience improvement and third-party offers" +msgstr "" + msgid "Customer relations" msgstr "" @@ -10769,6 +10882,9 @@ msgstr "" msgid "DORA4Metrics|%{startDate} - %{endDate}" msgstr "" +msgid "DORA4Metrics|Average (last %{days}d)" +msgstr "" + msgid "DORA4Metrics|Date" msgstr "" @@ -10778,10 +10894,10 @@ msgstr "" msgid "DORA4Metrics|Deployment frequency" msgstr "" -msgid "DORA4Metrics|Lead time" +msgid "DORA4Metrics|Lead time for changes" msgstr "" -msgid "DORA4Metrics|Median lead time" +msgid "DORA4Metrics|Median (last %{days}d)" msgstr "" msgid "DORA4Metrics|No merge requests were deployed during this period" @@ -10871,12 +10987,6 @@ msgstr "" msgid "DastProfiles|Could not create the site profile. Please try again." msgstr "" -msgid "DastProfiles|Could not delete saved scan. Please refresh the page, or try again later." -msgstr "" - -msgid "DastProfiles|Could not delete saved scans:" -msgstr "" - msgid "DastProfiles|Could not delete scanner profile. Please refresh the page, or try again later." msgstr "" @@ -10889,9 +10999,6 @@ msgstr "" msgid "DastProfiles|Could not delete site profiles:" msgstr "" -msgid "DastProfiles|Could not fetch saved scans. Please refresh the page, or try again later." -msgstr "" - msgid "DastProfiles|Could not fetch scanner profiles. Please refresh the page, or try again later." msgstr "" @@ -10904,9 +11011,6 @@ msgstr "" msgid "DastProfiles|Could not update the site profile. Please try again." msgstr "" -msgid "DastProfiles|DAST Scan" -msgstr "" - msgid "DastProfiles|Debug messages" msgstr "" @@ -10979,9 +11083,6 @@ msgstr "" msgid "DastProfiles|No scanner profiles created yet" msgstr "" -msgid "DastProfiles|No scans saved yet" -msgstr "" - msgid "DastProfiles|No site profiles created yet" msgstr "" @@ -11009,9 +11110,6 @@ msgstr "" msgid "DastProfiles|Rest API" msgstr "" -msgid "DastProfiles|Run scan" -msgstr "" - msgid "DastProfiles|Run the AJAX spider, in addition to the traditional spider, to crawl the target site." msgstr "" @@ -11021,12 +11119,6 @@ msgstr "" msgid "DastProfiles|Save profile" msgstr "" -msgid "DastProfiles|Saved Scans" -msgstr "" - -msgid "DastProfiles|Scan" -msgstr "" - msgid "DastProfiles|Scan mode" msgstr "" @@ -11039,9 +11131,6 @@ msgstr "" msgid "DastProfiles|Scanner name" msgstr "" -msgid "DastProfiles|Schedule" -msgstr "" - msgid "DastProfiles|Select branch" msgstr "" @@ -11063,9 +11152,6 @@ msgstr "" msgid "DastProfiles|Spider timeout" msgstr "" -msgid "DastProfiles|Target" -msgstr "" - msgid "DastProfiles|Target URL" msgstr "" @@ -11335,9 +11421,6 @@ msgstr "" msgid "Default branch protection" msgstr "" -msgid "Default classification label" -msgstr "Étiquette de classement par défaut" - msgid "Default delayed project deletion" msgstr "" @@ -11764,6 +11847,9 @@ msgstr[1] "Déploiements" msgid "Deploy Keys" msgstr "Clefs de déploiement" +msgid "Deploy container based web apps on Google managed clusters" +msgstr "" + msgid "Deploy freezes" msgstr "" @@ -11779,6 +11865,9 @@ msgstr "" msgid "Deploy progress not found. To see pods, ensure your environment matches %{linkStart}deploy board criteria%{linkEnd}." msgstr "" +msgid "Deploy static assets and resources to Google managed CDN" +msgstr "" + msgid "Deploy to..." msgstr "" @@ -11991,9 +12080,39 @@ msgstr[1] "" msgid "Deployment|API" msgstr "" +msgid "Deployment|Cancelled" +msgstr "" + +msgid "Deployment|Created" +msgstr "" + +msgid "Deployment|Deployment ID" +msgstr "" + +msgid "Deployment|Failed" +msgstr "" + +msgid "Deployment|Latest Deployed" +msgstr "" + +msgid "Deployment|Running" +msgstr "" + +msgid "Deployment|Skipped" +msgstr "" + +msgid "Deployment|Success" +msgstr "" + msgid "Deployment|This deployment was created using the API" msgstr "" +msgid "Deployment|Waiting" +msgstr "" + +msgid "Deployment|blocked" +msgstr "" + msgid "Deployment|canceled" msgstr "" @@ -12554,9 +12673,6 @@ msgstr "" msgid "Discover|See the other features of the %{linkStart}ultimate plan%{linkEnd}" msgstr "" -msgid "Discover|Send feedback" -msgstr "" - msgid "Discover|Start a free trial" msgstr "" @@ -12622,7 +12738,7 @@ msgstr "" msgid "Display time tracking in issues in total hours only." msgstr "" -msgid "Do not display offers from third parties" +msgid "Do not display content for customer experience improvement and offers from third parties" msgstr "" msgid "Do not force push over diverged refs. After the mirror is created, this setting can only be modified using the API. %{mirroring_docs_link_start}Learn more about this option%{link_closing_tag} and %{mirroring_api_docs_link_start}the API.%{link_closing_tag}" @@ -12817,7 +12933,7 @@ msgstr "" msgid "Edit Deploy Key" msgstr "" -msgid "Edit Geo Node" +msgid "Edit Geo Site" msgstr "" msgid "Edit Group Hook" @@ -13063,6 +13179,9 @@ msgstr "" msgid "EmailError|We couldn't find the project. Please check if there's any typo." msgstr "" +msgid "EmailError|We couldn't process your email because it is too large. Please create your issue or comment through the web interface." +msgstr "" + msgid "EmailError|You are not allowed to perform this action. If you believe this is in error, contact a staff member." msgstr "" @@ -13207,9 +13326,6 @@ msgstr "" msgid "Enable automatic repository housekeeping" msgstr "" -msgid "Enable classification control using an external service" -msgstr "Activer le contrôle de classification à l’aide d’un service externe" - msgid "Enable container expiration and retention policies for projects created earlier than GitLab 12.7." msgstr "" @@ -13252,6 +13368,9 @@ msgstr "" msgid "Enable kuromoji custom analyzer: Search" msgstr "" +msgid "Enable logs collection" +msgstr "" + msgid "Enable maintenance mode" msgstr "" @@ -13279,6 +13398,12 @@ msgstr "" msgid "Enable repository checks" msgstr "" +msgid "Enable security training" +msgstr "" + +msgid "Enable security training to help your developers learn how to fix vulnerabilities. Developers can view security training from selected educational providers, relevant to the detected vulnerability." +msgstr "" + msgid "Enable shared runners for all projects and subgroups in this group." msgstr "" @@ -13357,9 +13482,6 @@ msgstr "" msgid "Ends: %{endsAt}" msgstr "" -msgid "Enforce DNS rebinding attack protection" -msgstr "" - msgid "Enforce SSH key expiration" msgstr "" @@ -13408,6 +13530,9 @@ msgstr "Entrez l’URL de votre serveur Bitbucket et votre jeton d’accès pers msgid "Enter in your Phabricator Server URL and personal access token below" msgstr "" +msgid "Enter license key" +msgstr "" + msgid "Enter merge request URLs" msgstr "" @@ -13683,6 +13808,9 @@ msgstr "Arrêter l’environnement" msgid "Environments|Stopping %{environmentName}" msgstr "" +msgid "Environments|There are no deployments for this environment yet. %{linkStart}Learn more about setting up deployments.%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "Environments|There was an error fetching the logs. Please try again." msgstr "" @@ -13710,6 +13838,9 @@ msgstr "" msgid "Environments|protected" msgstr "protégé" +msgid "Environment|Auto stop %{time}" +msgstr "" + msgid "Epic" msgstr "Épopée" @@ -14495,9 +14626,6 @@ msgstr "" msgid "Exported requirements" msgstr "" -msgid "External Classification Policy Authorization" -msgstr "Autorisation de politique de classification externe" - msgid "External ID" msgstr "" @@ -14507,15 +14635,9 @@ msgstr "" msgid "External User:" msgstr "" -msgid "External authentication" -msgstr "Authentification externe" - msgid "External authorization denied access to this project" msgstr "L’autorisation externe a refusé l’accès à ce projet" -msgid "External authorization request timeout" -msgstr "Expiration du délai d’attente de la demande d’autorisation externe" - msgid "External storage URL" msgstr "" @@ -14531,6 +14653,54 @@ msgstr "Étiquette de classification" msgid "ExternalAuthorizationService|When no classification label is set the default label `%{default_label}` will be used." msgstr "Lorsqu’aucune étiquette de classification n’est définie, l’étiquette par défaut « %{default_label} » sera utilisée." +msgid "ExternalAuthorization|Access to projects is validated on an external service using their classification label." +msgstr "" + +msgid "ExternalAuthorization|Certificate used to authenticate with the external authorization service. If blank, the server certificate is validated when accessing over HTTPS." +msgstr "" + +msgid "ExternalAuthorization|Classification label to use when requesting authorization if no specific label is defined on the project." +msgstr "" + +msgid "ExternalAuthorization|Client authorization certificate" +msgstr "" + +msgid "ExternalAuthorization|Client authorization key" +msgstr "" + +msgid "ExternalAuthorization|Client authorization key password (optional)" +msgstr "" + +msgid "ExternalAuthorization|Default classification label" +msgstr "" + +msgid "ExternalAuthorization|Enable classification control using an external service" +msgstr "" + +msgid "ExternalAuthorization|External authorization" +msgstr "" + +msgid "ExternalAuthorization|External authorization request timeout (seconds)" +msgstr "" + +msgid "ExternalAuthorization|External classification policy authorization." +msgstr "" + +msgid "ExternalAuthorization|Passphrase required to decrypt the private key. Encrypted when stored." +msgstr "" + +msgid "ExternalAuthorization|Period GitLab waits for a response from the external service. If there is no response, access is denied. Default: 0.5 seconds." +msgstr "" + +msgid "ExternalAuthorization|Private key of client authentication certificate. Encrypted when stored." +msgstr "" + +msgid "ExternalAuthorization|Service URL" +msgstr "" + +msgid "ExternalAuthorization|URL to which the projects make authorization requests. If the URL is blank, cross-project features are available and can still specify classification labels for projects." +msgstr "" + msgid "ExternalIssueIntegration|Not all data may be displayed here. To view more details or make changes to this issue, go to %{linkStart}%{trackerName}%{linkEnd}." msgstr "" @@ -14611,10 +14781,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to create import label for jira import." msgstr "" -msgid "Failed to create merge request. Please try again." -msgstr "" - -msgid "Failed to create new project access token: %{token_response_message}" +msgid "Failed to create new access token: %{token_response_message}" msgstr "" msgid "Failed to create repository" @@ -15054,14 +15221,6 @@ msgstr "" msgid "FeatureFlag|User List" msgstr "" -msgid "FeatureHighlight|%{daysRemaining} day remaining to enjoy %{featureName}" -msgid_plural "FeatureHighlight|%{daysRemaining} days remaining to enjoy %{featureName}" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -msgid "FeatureHighlight|Enjoying your GitLab %{planNameForTrial} trial? To continue using %{featureName} after your trial ends, upgrade to GitLab %{planNameForUpgrade}." -msgstr "" - msgid "Feb" msgstr "févr." @@ -15149,12 +15308,6 @@ msgstr "Filtrer" msgid "Filter by" msgstr "" -msgid "Filter by %{issuable_type} that are currently closed." -msgstr "Filtrer sur les tickets de type %{issuable_type} qui sont actuellement fermés." - -msgid "Filter by %{issuable_type} that are currently open." -msgstr "" - msgid "Filter by %{page_context_word} that are currently open." msgstr "" @@ -15479,6 +15632,9 @@ msgstr "" msgid "Found errors in your .gitlab-ci.yml:" msgstr "Erreurs trouvées dans votre fichier .gitlab-ci.yml :" +msgid "Found warning in your .gitlab-ci.yml" +msgstr "" + msgid "Framework successfully deleted" msgstr "" @@ -15554,6 +15710,9 @@ msgstr "" msgid "Generate a default set of labels" msgstr "Générer un jeu d’étiquettes par défaut" +msgid "Generate group access tokens scoped to this group for your applications that need access to the GitLab API." +msgstr "" + msgid "Generate key" msgstr "" @@ -15590,18 +15749,21 @@ msgstr "" msgid "Geo" msgstr "Geo" -msgid "Geo Nodes" -msgstr "Nœuds Geo" - msgid "Geo Replication" msgstr "" msgid "Geo Settings" msgstr "" +msgid "Geo Sites" +msgstr "" + msgid "Geo sites" msgstr "" +msgid "Geo|%{boldStart}N/A%{boldEnd}: Geo does not verify this component yet. See the %{linkStart}data types we plan to support%{linkEnd}." +msgstr "" + msgid "Geo|%{component} synced" msgstr "" @@ -15638,6 +15800,9 @@ msgstr "" msgid "Geo|Adjust your filters/search criteria above. If you believe this may be an error, please refer to the %{linkStart}Geo Troubleshooting%{linkEnd} documentation for more information." msgstr "" +msgid "Geo|All" +msgstr "" + msgid "Geo|All %{replicable_name}" msgstr "" @@ -15692,6 +15857,9 @@ msgstr "" msgid "Geo|Does not match the primary storage configuration" msgstr "" +msgid "Geo|Edit %{nodeType} site" +msgstr "" + msgid "Geo|Failed" msgstr "En échec" @@ -15767,12 +15935,6 @@ msgstr "Prochaine synchro programmée à" msgid "Geo|No available replication slots" msgstr "" -msgid "Geo|Node name can't be blank" -msgstr "" - -msgid "Geo|Node name should be between 1 and 255 characters" -msgstr "" - msgid "Geo|Not synced yet" msgstr "Pas encore synchronisé" @@ -15788,6 +15950,9 @@ msgstr "" msgid "Geo|Offline" msgstr "" +msgid "Geo|Open replications" +msgstr "" + msgid "Geo|Pending synchronization" msgstr "En attente de synchronisation" @@ -15821,16 +15986,19 @@ msgstr "Re‐télécharger" msgid "Geo|Remove" msgstr "Supprimer" +msgid "Geo|Remove %{nodeType} site" +msgstr "" + msgid "Geo|Remove entry" msgstr "" -msgid "Geo|Remove node" +msgid "Geo|Remove site" msgstr "" msgid "Geo|Remove tracking database entry" msgstr "" -msgid "Geo|Removing a Geo node stops the synchronization to and from that node. Are you sure?" +msgid "Geo|Removing a Geo site stops the synchronization to and from that site. Are you sure?" msgstr "" msgid "Geo|Replicated data is verified with the secondary site(s) using checksums" @@ -15842,9 +16010,6 @@ msgstr "" msgid "Geo|Replication Details" msgstr "" -msgid "Geo|Replication details" -msgstr "" - msgid "Geo|Replication slot WAL" msgstr "" @@ -15893,6 +16058,12 @@ msgstr "" msgid "Geo|Selective (%{syncLabel})" msgstr "" +msgid "Geo|Site name can't be blank" +msgstr "" + +msgid "Geo|Site name should be between 1 and 255 characters" +msgstr "" + msgid "Geo|Site's status was updated %{timeAgo}." msgstr "" @@ -15929,10 +16100,10 @@ msgstr "" msgid "Geo|There are no %{replicable_type} to show" msgstr "" -msgid "Geo|There was an error deleting the Geo Node" +msgid "Geo|There was an error deleting the Geo Site" msgstr "" -msgid "Geo|There was an error fetching the Geo Nodes" +msgid "Geo|There was an error fetching the Geo Sites" msgstr "" msgid "Geo|This will resync all %{replicableType}. It may take some time to complete. Are you sure you want to continue?" @@ -16010,6 +16181,9 @@ msgstr "secondaire" msgid "Get a free instance review" msgstr "Obtenez une revue d’instance gratuite" +msgid "Get a free trial" +msgstr "" + msgid "Get a support subscription" msgstr "" @@ -16133,9 +16307,6 @@ msgstr "" msgid "GitLab export" msgstr "" -msgid "GitLab for Slack" -msgstr "" - msgid "GitLab group: %{source_link}" msgstr "" @@ -16160,6 +16331,9 @@ msgstr "" msgid "GitLab is undergoing maintenance and is operating in read-only mode." msgstr "" +msgid "GitLab logo" +msgstr "" + msgid "GitLab member or Email address" msgstr "" @@ -16340,6 +16514,9 @@ msgstr "" msgid "Gitpod|The URL to your Gitpod instance configured to read your GitLab projects, such as https://gitpod.example.com." msgstr "" +msgid "Gitpod|To use Gitpod you must first enable the feature in the integrations section of your %{linkStart}user preferences%{linkEnd}." +msgstr "" + msgid "Gitpod|To use the integration, each user must also enable Gitpod on their GitLab account. %{link_start}How do I enable it?%{link_end} " msgstr "" @@ -16478,6 +16655,9 @@ msgstr "" msgid "Go to parent" msgstr "" +msgid "Go to parent directory" +msgstr "" + msgid "Go to previous page" msgstr "" @@ -16646,6 +16826,9 @@ msgstr "" msgid "Group %{group_name} was successfully created." msgstr "" +msgid "Group Access Tokens" +msgstr "" + msgid "Group Git LFS status:" msgstr "Statut du stockage LFS Git du groupe :" @@ -16664,6 +16847,9 @@ msgstr "Le SAML de groupe doit être activé afin de pouvoir tester" msgid "Group URL" msgstr "URL du groupe" +msgid "Group access token creation is disabled in this group. You can still use and manage existing tokens. %{link_start}Learn more.%{link_end}" +msgstr "" + msgid "Group application: %{name}" msgstr "" @@ -16727,9 +16913,6 @@ msgstr "" msgid "Group jobs by" msgstr "" -msgid "Group maintainers can register group runners in the %{link}" -msgstr "Les responsables de groupe peuvent créer des exécuteurs de groupe via %{link}" - msgid "Group members" msgstr "" @@ -16754,6 +16937,9 @@ msgstr "" msgid "Group overview content" msgstr "" +msgid "Group owners can register group runners in the %{link}" +msgstr "" + msgid "Group path is already taken. We've suggested one that is available." msgstr "" @@ -16766,9 +16952,6 @@ msgstr "" msgid "Group project URLs are prefixed with the group namespace" msgstr "" -msgid "Group projects" -msgstr "" - msgid "Group requires separate account" msgstr "" @@ -17009,18 +17192,12 @@ msgstr "" msgid "GroupSAML|SAML group link was successfully removed." msgstr "" -msgid "GroupSAML|SCIM API endpoint URL" -msgstr "" - msgid "GroupSAML|SCIM Token" msgstr "" msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"." msgstr "" -msgid "GroupSAML|The SCIM token is now hidden. To see the value of the token again, you need to " -msgstr "" - msgid "GroupSAML|The SCIM token is now hidden. To see the value of the token again, you need to %{linkStart}reset it%{linkEnd}." msgstr "" @@ -17045,9 +17222,6 @@ msgstr "" msgid "GroupSAML|With prohibit outer forks flag enabled group members will be able to fork project only inside your group." msgstr "" -msgid "GroupSAML|Your SCIM token" -msgstr "" - msgid "GroupSAML|as %{access_level}" msgstr "" @@ -17078,7 +17252,10 @@ msgstr "" msgid "GroupSelect|Select a group" msgstr "" -msgid "GroupSettings|Allow project access token creation" +msgid "GroupSettings|Allow project and group access token creation" +msgstr "" + +msgid "GroupSettings|Allows creating organizations and contacts and associating them with issues." msgstr "" msgid "GroupSettings|Applied to all subgroups unless overridden by a group owner. Groups already added to the project lose access." @@ -17126,6 +17303,9 @@ msgstr "" msgid "GroupSettings|Disable group mentions" msgstr "" +msgid "GroupSettings|Enable customer relations" +msgstr "" + msgid "GroupSettings|Enable delayed project deletion" msgstr "" @@ -17144,9 +17324,6 @@ msgstr "" msgid "GroupSettings|Overrides user notification preferences for all members of the group, subgroups, and projects." msgstr "" -msgid "GroupSettings|Parent Group" -msgstr "" - msgid "GroupSettings|Pipeline settings was updated for the group" msgstr "" @@ -17174,9 +17351,6 @@ msgstr "" msgid "GroupSettings|Projects will be permanently deleted after a %{waiting_period}-day delay. This delay can be %{link_start}customized by an admin%{link_end} in instance settings. Inherited by subgroups." msgstr "" -msgid "GroupSettings|Search groups" -msgstr "" - msgid "GroupSettings|Select a project with the %{code_start}.gitlab/insights.yml%{code_end} file" msgstr "" @@ -17219,7 +17393,7 @@ msgstr "Ce paramètre s’applique au groupe %{ancestor_group}. Vous pouvez écr msgid "GroupSettings|Transfer group" msgstr "" -msgid "GroupSettings|Users can create %{link_start}project access tokens%{link_end} for projects in this group." +msgid "GroupSettings|Users can create %{link_start_project}project access tokens%{link_end} and %{link_start_group}group access tokens%{link_end} in this group." msgstr "" msgid "GroupSettings|What are badges?" @@ -17300,9 +17474,6 @@ msgstr "Vous pouvez gérer les autorisations des membres de votre groupe et acc msgid "GroupsNew|%{linkStart}Groups%{linkEnd} allow you to manage and collaborate across multiple projects. Members of a group have access to all of its projects." msgstr "" -msgid "GroupsNew|Ask your administrator to %{enable_link_start}enable%{enable_link_end} Group Migration." -msgstr "" - msgid "GroupsNew|Assemble related projects together and grant members access to several projects at once." msgstr "" @@ -17357,7 +17528,7 @@ msgstr "" msgid "GroupsNew|Provide credentials for another instance of GitLab to import your groups directly." msgstr "" -msgid "GroupsNew|This feature is deprecated and replaced by %{docs_link_start}Group Migration%{docs_link_end}." +msgid "GroupsNew|This feature is deprecated and replaced by %{docs_link_start}group migration%{docs_link_end}." msgstr "" msgid "GroupsNew|To import a group, navigate to the group settings for the GitLab source instance, %{link_start}generate an export file%{link_end}, and upload it here." @@ -17586,6 +17757,33 @@ msgstr[1] "Masquer les valeurs" msgid "Hide values" msgstr "" +msgid "Hierarchy|Current structure" +msgstr "" + +msgid "Hierarchy|Deliver value more efficiently by breaking down necessary work into a hierarchical structure. This structure helps teams understand scope, priorities, and how work cascades up toward larger goals." +msgstr "" + +msgid "Hierarchy|Help us improve work items in GitLab!" +msgstr "" + +msgid "Hierarchy|Is there a framework or type of work item you wish you had access to in GitLab? Give us your feedback and help us build the experiences valuable to you." +msgstr "" + +msgid "Hierarchy|Planning hierarchy" +msgstr "" + +msgid "Hierarchy|Take the work items survey" +msgstr "" + +msgid "Hierarchy|These items are unavailable in the current structure." +msgstr "" + +msgid "Hierarchy|Unavailable structure" +msgstr "" + +msgid "Hierarchy|You can start using these items now." +msgstr "" + msgid "High or unknown vulnerabilities present" msgstr "" @@ -17646,9 +17844,6 @@ msgstr "" msgid "Housekeeping successfully started" msgstr "Maintenance démarrée avec succès" -msgid "Housekeeping, export, path, transfer, remove, archive." -msgstr "" - msgid "How do I configure Akismet?" msgstr "" @@ -17685,9 +17880,6 @@ msgstr "" msgid "How do I use file templates?" msgstr "" -msgid "How it works" -msgstr "" - msgid "How many days need to pass between marking entity for deletion and actual removing it." msgstr "" @@ -17703,6 +17895,9 @@ msgstr "J’accepte les %{terms_link}" msgid "I forgot my password" msgstr "" +msgid "I understand the responsibilities involved with managing service account keys" +msgstr "" + msgid "I want to explore GitLab to see if it’s worth switching to" msgstr "" @@ -17802,6 +17997,18 @@ msgstr "" msgid "Identities" msgstr "Identités" +msgid "IdentityVerification|Before you create your first project, we need you to verify your identity with a valid payment method. You will not be charged during this step. If we ever need to charge you, we will let you know." +msgstr "" + +msgid "IdentityVerification|Before you create your group, we need you to verify your identity with a valid payment method. You will not be charged during this step. If we ever need to charge you, we will let you know." +msgstr "" + +msgid "IdentityVerification|Create a project" +msgstr "" + +msgid "IdentityVerification|Verify your identity" +msgstr "" + msgid "If any indexed field exceeds this limit, it is truncated to this number of characters. The rest of the content is neither indexed nor searchable. This does not apply to repository and wiki indexing. For unlimited characters, set this to 0." msgstr "" @@ -17826,9 +18033,6 @@ msgstr "" msgid "If enabled, GitLab will handle Object Storage replication using Geo. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}" msgstr "" -msgid "If enabled, access to projects will be validated on an external service using their classification label." -msgstr "Si activé, l’accès aux projets sera validé sur un service externe en se basant sur leurs étiquettes de classification respectives." - msgid "If enabled, only protected branches will be mirrored." msgstr "" @@ -18429,6 +18633,9 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|Start a GitLab Ultimate trial today in less than one minute, no credit card required." msgstr "" +msgid "InProductMarketing|Start a Self-Managed trial" +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|Start a free trial of GitLab Ultimate – no credit card required" msgstr "" @@ -18531,6 +18738,9 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|Very easy" msgstr "" +msgid "InProductMarketing|Want to host GitLab on your servers?" +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|We know a thing or two about efficiency and we don't want to keep that to ourselves. Sign up for a free trial of GitLab Ultimate and your teams will be on it from day one." msgstr "" @@ -18606,6 +18816,9 @@ msgstr "" msgid "Incident Management Limits" msgstr "" +msgid "Incident details" +msgstr "" + msgid "Incident template (optional)." msgstr "" @@ -19028,9 +19241,6 @@ msgstr "" msgid "Integrations|Add namespace" msgstr "" -msgid "Integrations|Adding a namespace works only in browsers that allow cross‑site cookies. Use %{firefox_link_start}Firefox%{link_end}, %{chrome_link_start}Google Chrome%{link_end}, or enable cross‑site cookies in your browser, when adding a namespace." -msgstr "" - msgid "Integrations|All details" msgstr "" @@ -19043,9 +19253,6 @@ msgstr "" msgid "Integrations|Branches for which notifications are to be sent" msgstr "" -msgid "Integrations|Browser limitations" -msgstr "" - msgid "Integrations|Comment detail:" msgstr "" @@ -19115,6 +19322,9 @@ msgstr "" msgid "Integrations|Keep your PHP dependencies updated on Packagist." msgstr "" +msgid "Integrations|Known limitations" +msgstr "" + msgid "Integrations|Link namespaces" msgstr "" @@ -19133,9 +19343,6 @@ msgstr "" msgid "Integrations|No linked namespaces" msgstr "" -msgid "Integrations|Note: this integration only works with accounts on GitLab.com (SaaS)." -msgstr "" - msgid "Integrations|Projects using custom settings" msgstr "" @@ -19172,6 +19379,9 @@ msgstr "" msgid "Integrations|Send notifications about project events to a Unify Circuit conversation. %{docs_link}" msgstr "" +msgid "Integrations|Sign in to GitLab" +msgstr "" + msgid "Integrations|Sign in to add namespaces" msgstr "" @@ -19181,6 +19391,9 @@ msgstr "" msgid "Integrations|There are no projects using custom settings" msgstr "" +msgid "Integrations|This integration only works with GitLab.com. Adding a namespace only works in browsers that allow cross-site cookies. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}." +msgstr "" + msgid "Integrations|This integration, and inheriting projects were reset." msgstr "" @@ -19241,7 +19454,7 @@ msgstr "" msgid "Internal URL (optional)" msgstr "" -msgid "Internal error occured while delivering this webhook." +msgid "Internal error occurred while delivering this webhook." msgstr "" msgid "Internal users" @@ -21061,6 +21274,9 @@ msgstr "" msgid "License file" msgstr "" +msgid "License key" +msgstr "" + msgid "License overview" msgstr "" @@ -21384,9 +21600,6 @@ msgstr "Chargement…" msgid "Loading…" msgstr "" -msgid "Local IP addresses and domain names that hooks and services may access." -msgstr "" - msgid "Localization" msgstr "" @@ -21402,6 +21615,9 @@ msgstr "Verrouiller" msgid "Lock %{issuableDisplayName}" msgstr "Verrouiller %{issuableDisplayName}" +msgid "Lock File?" +msgstr "" + msgid "Lock memberships to LDAP synchronization" msgstr "" @@ -21438,6 +21654,39 @@ msgstr "Les verrous permettent de verrouiller un fichier ou un dossier spécifiq msgid "Locks the discussion." msgstr "" +msgid "LoggedOutMarketingHeader|About GitLab" +msgstr "" + +msgid "LoggedOutMarketingHeader|Explore GitLab" +msgstr "" + +msgid "LoggedOutMarketingHeader|Get started" +msgstr "" + +msgid "LoggedOutMarketingHeader|GitLab Learn" +msgstr "" + +msgid "LoggedOutMarketingHeader|GitLab docs" +msgstr "" + +msgid "LoggedOutMarketingHeader|GitLab: the DevOps platform" +msgstr "" + +msgid "LoggedOutMarketingHeader|How GitLab compares" +msgstr "" + +msgid "LoggedOutMarketingHeader|Install GitLab" +msgstr "" + +msgid "LoggedOutMarketingHeader|Pricing" +msgstr "" + +msgid "LoggedOutMarketingHeader|Talk to an expert" +msgstr "" + +msgid "Login" +msgstr "" + msgid "Login with smartcard" msgstr "Se connecter avec une carte à puce" @@ -22212,6 +22461,12 @@ msgstr "" msgid "Merge request events" msgstr "" +msgid "Merge request not merged" +msgstr "" + +msgid "Merge request pipelines are configured. A detached pipeline runs in the context of the merge request, and not against the merged result. Learn more in the documentation for merge request pipelines." +msgstr "" + msgid "Merge request reports" msgstr "" @@ -22230,9 +22485,18 @@ msgstr "" msgid "Merge unavailable: merge requests are read-only in a secondary Geo node." msgstr "" +msgid "Merge unverified changes" +msgstr "" + +msgid "Merge unverified changes?" +msgstr "" + msgid "Merge when pipeline succeeds" msgstr "" +msgid "Merge..." +msgstr "" + msgid "MergeConflict|Commit to source branch" msgstr "" @@ -23053,9 +23317,6 @@ msgstr "Mois" msgid "More Information" msgstr "" -msgid "More Slack commands" -msgstr "" - msgid "More actions" msgstr "Autres actions" @@ -23077,9 +23338,6 @@ msgstr "" msgid "More information." msgstr "" -msgid "More options" -msgstr "" - msgid "More than %{number_commits_distance} commits different with %{default_branch}" msgstr "" @@ -23256,10 +23514,10 @@ msgstr "" msgid "NamespaceStorageSize|push to your repository, create pipelines, create issues or add comments. To reduce storage capacity, delete unused repositories, artifacts, wikis, issues, and pipelines." msgstr "" -msgid "NamespaceUserCap|Pending users must be reviewed and approved by a group owner. Learn more about %{user_caps_link_start}User Caps%{link_end} and %{users_pending_approval_link_start}Users Pending Approval%{link_end}." +msgid "NamespaceUserCap|Pending users must be reviewed and approved by a group owner. Learn more about %{user_caps_link_start}user caps%{link_end} and %{users_pending_approval_link_start}users pending approval%{link_end}." msgstr "" -msgid "NamespaceUserCap|View pending user approvals" +msgid "NamespaceUserCap|View pending approvals" msgstr "" msgid "NamespaceUserCap|Your group has reached its billable member limit" @@ -23364,9 +23622,6 @@ msgstr "" msgid "NetworkPolicies|%{strongOpen}any%{strongClose} port" msgstr "" -msgid "NetworkPolicies|.yaml" -msgstr "" - msgid "NetworkPolicies|.yaml mode" msgstr "" @@ -23445,9 +23700,6 @@ msgstr "" msgid "NetworkPolicies|Policy definition" msgstr "" -msgid "NetworkPolicies|Rule" -msgstr "" - msgid "NetworkPolicies|Rule mode" msgstr "" @@ -23466,9 +23718,6 @@ msgstr "" msgid "NetworkPolicies|To enable alerts, %{installLinkStart}install an agent%{installLinkEnd} first." msgstr "" -msgid "NetworkPolicies|Traffic that does not match any rule will be blocked." -msgstr "" - msgid "NetworkPolicies|all DNS names" msgstr "" @@ -23984,6 +24233,9 @@ msgstr "" msgid "No milestones to show" msgstr "" +msgid "No namespace" +msgstr "" + msgid "No other labels with such name or description" msgstr "Aucune autre étiquette avec un tel nom ou une telle description" @@ -24011,6 +24263,9 @@ msgstr "" msgid "No profiles found" msgstr "" +msgid "No project subscribes to the pipelines in this project." +msgstr "" + msgid "No projects found" msgstr "" @@ -24077,7 +24332,7 @@ msgstr "" msgid "No webhook events" msgstr "" -msgid "No webhooks found, add one in the form above." +msgid "No webhooks enabled. Select trigger events above." msgstr "" msgid "No worries, you can still use all the %{strong}%{plan_name}%{strong_close} features for now. You have %{remaining_days} day to renew your subscription." @@ -24688,7 +24943,7 @@ msgid "OnDemandScans|Save scan" msgstr "" msgid "OnDemandScans|Scan library" -msgstr "" +msgstr "Bibliothèque de numérisation" msgid "OnDemandScans|Scan name" msgstr "" @@ -24986,8 +25241,29 @@ msgstr "" msgid "Out-of-compliance with this project's policies and should be removed" msgstr "" -msgid "Outbound requests" -msgstr "Requêtes sortantes" +msgid "OutboundRequests|Allow requests to the local network from hooks and services." +msgstr "" + +msgid "OutboundRequests|Allow requests to the local network from system hooks" +msgstr "" + +msgid "OutboundRequests|Allow requests to the local network from web hooks and services" +msgstr "" + +msgid "OutboundRequests|Enforce DNS rebinding attack protection" +msgstr "" + +msgid "OutboundRequests|Local IP addresses and domain names that hooks and services may access" +msgstr "" + +msgid "OutboundRequests|Outbound requests" +msgstr "" + +msgid "OutboundRequests|Requests to these domains and IP addresses are accessible to both system hooks and web hooks even when local requests are not allowed. IP ranges such as 1:0:0:0:0:0:0:0/124 and 127.0.0.0/28 are supported. Domain wildcards are not supported. To separate entries use commas, semicolons, or newlines. The allowlist can hold a maximum of 1000 entries. Domains must be IDNA encoded." +msgstr "" + +msgid "OutboundRequests|Resolve IP addresses once and uses them to submit requests." +msgstr "" msgid "OutdatedBrowser|GitLab may not work properly, because you are using an outdated web browser." msgstr "" @@ -25603,9 +25879,6 @@ msgstr "" msgid "Paste this DSN into your Sentry SDK" msgstr "" -msgid "Paste your public SSH key, which is usually contained in the file '~/.ssh/id_ed25519.pub' or '~/.ssh/id_rsa.pub' and begins with 'ssh-ed25519' or 'ssh-rsa'. Do not paste your private SSH key, as that can compromise your identity." -msgstr "" - msgid "Patch to apply" msgstr "" @@ -25744,6 +26017,9 @@ msgstr "" msgid "PerformanceBar|wall" msgstr "" +msgid "Performs a rebase but skips triggering a new pipeline" +msgstr "" + msgid "Period in seconds" msgstr "" @@ -25762,8 +26038,8 @@ msgstr "Droits d’accès" msgid "Permissions Help" msgstr "" -msgid "Permissions, LFS, 2FA" -msgstr "Autorisations, LFS, 2FA" +msgid "Permissions and group features" +msgstr "" msgid "Personal Access Token" msgstr "Jeton d’accès personnel" @@ -26029,9 +26305,6 @@ msgstr "Pipelines" msgid "Pipelines charts" msgstr "Graphiques des pipelines" -msgid "Pipelines for merge requests are configured. A detached pipeline runs in the context of the merge request, and not against the merged result. Learn more in the documentation for Pipelines for Merged Results." -msgstr "" - msgid "Pipelines settings for '%{project_name}' were successfully updated." msgstr "" @@ -26044,6 +26317,9 @@ msgstr "" msgid "Pipelines|Are you sure you want to run this pipeline?" msgstr "" +msgid "Pipelines|Auto DevOps" +msgstr "" + msgid "Pipelines|Build with confidence" msgstr "Construire en toute confiance" @@ -26056,7 +26332,7 @@ msgstr "" msgid "Pipelines|CI/CD template to test and deploy your %{name} project." msgstr "" -msgid "Pipelines|Child pipeline" +msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})" msgstr "" msgid "Pipelines|Clear runner caches" @@ -26221,10 +26497,28 @@ msgstr "" msgid "Pipelines|Visualize" msgstr "" +msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page." +msgstr "" + +msgid "Pipelines|detached" +msgstr "" + +msgid "Pipelines|error" +msgstr "" + msgid "Pipelines|invalid" msgstr "" -msgid "Pipelines|parent" +msgid "Pipelines|latest" +msgstr "" + +msgid "Pipelines|stuck" +msgstr "" + +msgid "Pipelines|train" +msgstr "" + +msgid "Pipelines|yaml invalid" msgstr "" msgid "Pipeline|Actions" @@ -26407,6 +26701,9 @@ msgstr "" msgid "Plan:" msgstr "" +msgid "Planning hierarchy" +msgstr "" + msgid "PlantUML" msgstr "PlantUML" @@ -26422,6 +26719,12 @@ msgstr "" msgid "Please %{link_to_register} or %{link_to_sign_in} to comment" msgstr "" +msgid "Please %{registerLinkStart}register%{registerLinkEnd} or %{signInLinkStart}sign in%{signInLinkEnd} to reply." +msgstr "" + +msgid "Please %{registerLinkStart}register%{registerLinkEnd} or %{signInLinkStart}sign in%{signInLinkEnd} to start a new discussion." +msgstr "" + msgid "Please %{startTagRegister}register%{endRegisterTag} or %{startTagSignIn}sign in%{endSignInTag} to reply" msgstr "" @@ -26776,6 +27079,9 @@ msgstr "" msgid "Preferences|Use relative times" msgstr "" +msgid "Preferences|When you type in a description or comment box, selected text is surrounded by the corresponding character after typing one of the following characters: %{supported_characters}." +msgstr "" + msgid "Prev" msgstr "" @@ -27001,6 +27307,9 @@ msgstr "Rogneur d’avatar" msgid "Profiles|Avatar will be removed. Are you sure?" msgstr "L’avatar sera supprimé. Êtes‐vous sûr·e ?" +msgid "Profiles|Begins with %{ssh_key_algorithms}." +msgstr "" + msgid "Profiles|Bio" msgstr "" @@ -27025,9 +27334,6 @@ msgstr "" msgid "Profiles|Clear status" msgstr "Effacer le statut" -msgid "Profiles|Click on icon to activate signin with one of the following services" -msgstr "" - msgid "Profiles|Commit email" msgstr "" @@ -27205,6 +27511,9 @@ msgstr "" msgid "Profiles|Remove avatar" msgstr "Supprimer l’avatar" +msgid "Profiles|Select a service to sign in with." +msgstr "" + msgid "Profiles|Set new profile picture" msgstr "Définir une nouvelle photo de profil" @@ -27250,9 +27559,6 @@ msgstr "" msgid "Profiles|Type your %{confirmationValue} to confirm:" msgstr "Saisissez votre %{confirmationValue} pour confirmer :" -msgid "Profiles|Typically starts with \"ssh-ed25519 …\" or \"ssh-rsa …\"" -msgstr "" - msgid "Profiles|Update profile settings" msgstr "Mettre à jour les paramètres du profil" @@ -27775,10 +28081,13 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|Checkbox is visible and unselected by default." msgstr "" +msgid "ProjectSettings|Choose the method, options, checks, and squash options for merge requests. You can also set up merge request templates for different actions." +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|Choose your merge method, merge options, merge checks, and merge suggestions." msgstr "" -msgid "ProjectSettings|Choose your merge method, merge options, merge checks, merge suggestions, and set up a default description template for merge requests." +msgid "ProjectSettings|Choose your merge method, options, checks, and squash options." msgstr "" msgid "ProjectSettings|Configure your project resources and monitor their health." @@ -27856,6 +28165,12 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|Highlight the usage of hidden unicode characters. These have innocent uses for right-to-left languages, but can also be used in potential exploits." msgstr "" +msgid "ProjectSettings|Housekeeping, export, archive, change path, transfer, and delete." +msgstr "" + +msgid "ProjectSettings|If merge trains are enabled, merging is only possible if the branch can be rebased without conflicts." +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|Internal" msgstr "" @@ -27901,6 +28216,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|Merge requests approved for merge are queued, and pipelines validate the combined results of the source and target branches before merge. %{link_start}What are merge trains?%{link_end}" msgstr "" +msgid "ProjectSettings|Merge requests can't be merged if the latest pipeline did not succeed or is still running." +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|Merge suggestions" msgstr "" @@ -28027,9 +28345,6 @@ msgstr "Ce paramètre s’applique au niveau du serveur, mais il a été outrepa msgid "ProjectSettings|This setting will be applied to all projects unless overridden by an admin." msgstr "Ce paramètre s’appliquera à tous les projets à moins qu’un administrateur ou une administratrice ne l’outrepasse sur certains projets." -msgid "ProjectSettings|To enable this feature, configure pipelines. %{link_start}How to configure pipelines for merge requests?%{link_end}" -msgstr "" - msgid "ProjectSettings|Transfer project" msgstr "" @@ -28051,7 +28366,7 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|View and edit files in this project." msgstr "" -msgid "ProjectSettings|View and edit files in this project. Non-project members will only have read access." +msgid "ProjectSettings|View and edit files in this project. Non-project members have only read access." msgstr "" msgid "ProjectSettings|View project analytics." @@ -28069,7 +28384,7 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|What are badges?" msgstr "" -msgid "ProjectSettings|When pipelines for merge requests are enabled in the CI/CD configuration file, pipelines validate the combined results of the source and target branches. %{link_start}How to configure pipelines for merge requests?%{link_end}" +msgid "ProjectSettings|When merge request pipelines are enabled in the CI/CD configuration file, pipelines validate the combined results of the source and target branches. %{link_start}How to configure merge request pipelines?%{link_end}" msgstr "" msgid "ProjectSettings|When there is a merge conflict, the user is given the option to rebase." @@ -28831,9 +29146,6 @@ msgstr "" msgid "Public deploy keys" msgstr "" -msgid "Public deploy keys (%{deploy_keys_count})" -msgstr "" - msgid "Public pipelines" msgstr "Pipelines publics" @@ -28867,7 +29179,7 @@ msgstr "" msgid "Purchase more storage" msgstr "" -msgid "PurchaseStep|An error occured in the purchase step. If the problem persists please contact support@gitlab.com." +msgid "PurchaseStep|An error occurred in the purchase step. If the problem persists please contact support at https://support.gitlab.com." msgstr "" msgid "Push" @@ -29113,6 +29425,12 @@ msgstr "" msgid "Rebase source branch on the target branch." msgstr "" +msgid "Rebase without CI" +msgstr "" + +msgid "Rebases and triggers a pipeline" +msgstr "" + msgid "Recaptcha verified?" msgstr "" @@ -29182,6 +29500,9 @@ msgstr "" msgid "Reduce project visibility" msgstr "" +msgid "Reduce risk and triage fewer vulnerabilities with security training" +msgstr "" + msgid "Reduce this project’s visibility?" msgstr "" @@ -29256,7 +29577,7 @@ msgstr "" msgid "RegistrationFeatures|Enable Service Ping and register for this feature." msgstr "" -msgid "RegistrationFeatures|Read more about the %{linkStart}%{label}%{linkEnd}." +msgid "RegistrationFeatures|Read more about the %{link_start}Registration Features Program%{link_end}." msgstr "" msgid "RegistrationFeatures|Registration Features Program" @@ -29796,6 +30117,11 @@ msgid_plural "Reports|Accessibility scanning detected %d issues for the source b msgstr[0] "" msgstr[1] "" +msgid "Reports|Accessibility scanning detected %{strong_start}%{number}%{strong_end} issue for the source branch only" +msgid_plural "Reports|Accessibility scanning detected %{strong_start}%{number}%{strong_end} issues for the source branch only" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "Reports|Accessibility scanning detected no issues for the source branch only" msgstr "" @@ -30022,6 +30348,9 @@ msgstr "" msgid "Repository size is above the limit." msgstr "" +msgid "Repository size limit (MB)" +msgstr "" + msgid "Repository storage" msgstr "Stockage du dépôt" @@ -30097,9 +30426,6 @@ msgstr "" msgid "Requests per period" msgstr "" -msgid "Requests to these domain(s)/address(es) on the local network will be allowed when local requests from hooks and services are not allowed. IP ranges such as 1:0:0:0:0:0:0:0/124 or 127.0.0.0/28 are supported. Domain wildcards are not supported currently. Use comma, semicolon, or newline to separate multiple entries. The allowlist can hold a maximum of 1000 entries. Domains should use IDNA encoding. Ex: example.com, 192.168.1.1, 127.0.0.0/28, xn--itlab-j1a.com." -msgstr "" - msgid "Require additional authentication for administrative tasks." msgstr "" @@ -30118,6 +30444,9 @@ msgstr "" msgid "Required only if you are not using role instance credentials." msgstr "" +msgid "Requirement" +msgstr "" + msgid "Requirement %{reference} has been added" msgstr "" @@ -30245,9 +30574,6 @@ msgstr "" msgid "Resolved by %{name}" msgstr "" -msgid "Resolves IP addresses once and uses them to submit requests" -msgstr "" - msgid "Response" msgstr "" @@ -30314,7 +30640,7 @@ msgstr "Reprendre" msgid "Resync" msgstr "" -msgid "Retrieving the compliance report failed. Please refresh the page and try again." +msgid "Retrieving the compliance report failed. Refresh the page and try again." msgstr "" msgid "Retry" @@ -30414,13 +30740,13 @@ msgstr "Révoquer" msgid "Revoked" msgstr "" -msgid "Revoked impersonation token %{token_name}!" +msgid "Revoked access token %{access_token_name}!" msgstr "" -msgid "Revoked personal access token %{personal_access_token_name}!" +msgid "Revoked impersonation token %{token_name}!" msgstr "" -msgid "Revoked project access token %{project_access_token_name}!" +msgid "Revoked personal access token %{personal_access_token_name}!" msgstr "" msgid "RightSidebar|Copy email address" @@ -30441,6 +30767,9 @@ msgstr "" msgid "Roadmap" msgstr "Feuille de route" +msgid "Roadmap settings" +msgstr "" + msgid "Role" msgstr "" @@ -30528,6 +30857,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|Architecture" msgstr "" +msgid "Runners|Assigned Group" +msgstr "" + msgid "Runners|Associated with one or more projects" msgstr "" @@ -30540,9 +30872,15 @@ msgstr "" msgid "Runners|Can run untagged jobs" msgstr "" +msgid "Runners|Change to project runner" +msgstr "" + msgid "Runners|Command to register runner" msgstr "" +msgid "Runners|Configuration" +msgstr "" + msgid "Runners|Copy instructions" msgstr "" @@ -30561,6 +30899,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|Description" msgstr "" +msgid "Runners|Details" +msgstr "" + msgid "Runners|Download and install binary" msgstr "" @@ -30576,9 +30917,6 @@ msgstr "" msgid "Runners|Group" msgstr "" -msgid "Runners|Group Runners" -msgstr "" - msgid "Runners|IP Address" msgstr "" @@ -30627,10 +30965,13 @@ msgstr "" msgid "Runners|Offline" msgstr "" +msgid "Runners|Offline runners" +msgstr "" + msgid "Runners|Online" msgstr "" -msgid "Runners|Online Runners" +msgid "Runners|Online runners" msgstr "" msgid "Runners|Paused" @@ -30666,6 +31007,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|Registration token copied!" msgstr "" +msgid "Runners|Reset token" +msgstr "" + msgid "Runners|Revision" msgstr "" @@ -30705,16 +31049,16 @@ msgstr "" msgid "Runners|Runners" msgstr "" -msgid "Runners|Runners in this group: %{groupRunnersCount}" +msgid "Runners|Runs untagged jobs" msgstr "" msgid "Runners|Shared runners are available to every project in a GitLab instance. If you want a runner to build only specific projects, restrict the project in the table below. After you restrict a runner to a project, you cannot change it back to a shared runner." msgstr "" -msgid "Runners|Show Runner installation instructions" +msgid "Runners|Show runner installation and registration instructions" msgstr "" -msgid "Runners|Show runner installation and registration instructions" +msgid "Runners|Show runner installation instructions" msgstr "" msgid "Runners|Something went wrong while fetching runner data." @@ -30726,6 +31070,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|Stale" msgstr "" +msgid "Runners|Stale runners" +msgstr "" + msgid "Runners|Status" msgstr "" @@ -30741,9 +31088,6 @@ msgstr "" msgid "Runners|This runner has never contacted this instance" msgstr "" -msgid "Runners|This runner is associated with one or more projects." -msgstr "" - msgid "Runners|This runner is associated with specific projects." msgstr "" @@ -30897,9 +31241,6 @@ msgstr "" msgid "SSL verification" msgstr "" -msgid "SVG illustration" -msgstr "" - msgid "Satisfied" msgstr "" @@ -31026,9 +31367,6 @@ msgstr "Rechercher" msgid "Search GitLab" msgstr "" -msgid "Search Jira issues" -msgstr "" - msgid "Search a group" msgstr "" @@ -31330,7 +31668,7 @@ msgstr "" msgid "SecurityApprovals|License-Check" msgstr "" -msgid "SecurityApprovals|Requires approval for Denied licenses. %{linkStart}More information%{linkEnd}" +msgid "SecurityApprovals|Requires approval for Denied licenses. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" msgstr "" msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" @@ -31462,6 +31800,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityConfiguration|Vulnerability details and statistics in the merge request" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration| or " +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|%{branches} %{plural}" msgstr "" @@ -31516,6 +31857,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|If you are using Auto DevOps, your %{monospacedStart}auto-deploy-values.yaml%{monospacedEnd} file will not be updated if you change a policy in this section. Auto DevOps users should make changes by following the %{linkStart}Container Network Policy documentation%{linkEnd}." msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Invalid policy type" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Latest scan" msgstr "" @@ -31534,21 +31878,30 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Policies" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Policy cannot be enabled for non-existing branches (%{branches})" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|Policy cannot be enabled without branch information" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Policy description" msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Policy editor" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|Policy preview" +msgid "SecurityOrchestration|Policy status" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|Policy status" +msgid "SecurityOrchestration|Policy summary" msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Policy type" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Rule" msgstr "" @@ -31558,12 +31911,21 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Scan Execution" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Scan Result" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Scan execution" msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Scan execution policies can only be created by project owners." msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Scan result" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|Scan result policies can only be created by project owners." +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Scan to be performed %{cadence}" msgstr "" @@ -31591,6 +31953,12 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Status" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Summary" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|The %{scanners} %{severities} in an open merge request targeting %{branches}." +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|There was a problem creating the new security policy" msgstr "" @@ -31606,12 +31974,60 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Unlinking a security project removes all policies stored in the linked security project. Save to confirm this action." msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|Update scan execution policies" +msgid "SecurityOrchestration|Update scan policies" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|a" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|all branches" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|an" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|branch" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|branches" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|members of groups" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|members of groups with ids" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|members of the group" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|members of the group with id" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|scanner finds" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|scanners find" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|the %{branches}" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|user with id" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|users with ids" msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|view results" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|vulnerabilities" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|vulnerability" +msgstr "" + msgid "SecurityPolicies|+%{count} more" msgstr "" @@ -31621,6 +32037,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityPolicies|Policy type" msgstr "" +msgid "SecurityReports|%{count}+ projects" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|%{firstProject} and %{secondProject}" msgstr "" @@ -31942,9 +32361,6 @@ msgstr "Sélectionnez le format de l’archive" msgid "Select Git revision" msgstr "" -msgid "Select GitLab project to link with your Slack team" -msgstr "" - msgid "Select Page" msgstr "" @@ -32332,8 +32748,8 @@ msgstr "Service d’assistance" msgid "Service Desk allows people to create issues in your GitLab instance without their own user account. It provides a unique email address for end users to create issues in a project. Replies can be sent either through the GitLab interface or by email. End users only see threads through email." msgstr "" -msgid "Service URL" -msgstr "URL du service" +msgid "Service Usage Data" +msgstr "" msgid "Service account generated successfully" msgstr "" @@ -32341,6 +32757,9 @@ msgstr "" msgid "Service ping is disabled in your configuration file, and cannot be enabled through this form." msgstr "" +msgid "Service usage data" +msgstr "" + msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk" msgstr "" @@ -32350,18 +32769,12 @@ msgstr "" msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation." msgstr "" -msgid "ServiceDesk|Service Desk is enabled but not yet active" -msgstr "" - msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled" msgstr "" msgid "ServiceDesk|Service Desk is not supported" msgstr "" -msgid "ServiceDesk|To activate Service Desk on this instance, an instance administrator must first set up incoming email." -msgstr "" - msgid "ServiceDesk|To enable Service Desk on this instance, an instance administrator must first set up incoming email." msgstr "" @@ -32500,7 +32913,7 @@ msgstr "Configuration CI/CD" msgid "Set up Jira Integration" msgstr "" -msgid "Set up a %{type} Runner for a project" +msgid "Set up a %{type} runner for a project" msgstr "" msgid "Set up a hardware device as a second factor to sign in." @@ -32673,9 +33086,6 @@ msgstr "Réinitialiser le compteur de minutes du pipeline" msgid "SharedRunnersMinutesSettings|Reset used pipeline minutes" msgstr "Réinitialiser les minutes du pipeline utilisées" -msgid "Sherlock Transactions" -msgstr "Transactions Sherlock" - msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace" msgstr "" @@ -32715,6 +33125,9 @@ msgstr "" msgid "Show all breadcrumbs" msgstr "" +msgid "Show all epics" +msgstr "" + msgid "Show all issues." msgstr "" @@ -32727,6 +33140,9 @@ msgstr "" msgid "Show archived projects only" msgstr "" +msgid "Show closed epics" +msgstr "" + msgid "Show command" msgstr "Afficher la commande" @@ -32739,9 +33155,6 @@ msgstr "" msgid "Show comments only" msgstr "" -msgid "Show commit description" -msgstr "" - msgid "Show complete raw log" msgstr "Afficher le journal brut complet" @@ -32766,6 +33179,9 @@ msgstr "" msgid "Show one file at a time" msgstr "" +msgid "Show open epics" +msgstr "" + msgid "Show the Closed list" msgstr "" @@ -32806,7 +33222,7 @@ msgstr "" msgid "Showing data for group '%{group_name}' from Nov 1, 2019 to Dec 31, 2019" msgstr "" -msgid "Showing data for workflow items created in this date range. Date range cannot exceed %{maxDateRange} days." +msgid "Showing data for workflow items created in this date range. Date range limited to %{maxDateRange} days." msgstr "" msgid "Showing graphs based on events of the last %{timerange} days." @@ -32899,6 +33315,9 @@ msgstr "" msgid "Sign up" msgstr "" +msgid "Sign up now" +msgstr "" + msgid "Sign up was successful! Please confirm your email to sign in." msgstr "" @@ -33001,9 +33420,33 @@ msgstr "Application Slack" msgid "Slack integration allows you to interact with GitLab via slash commands in a chat window." msgstr "L’intégration de Slack permet d’interagir avec GitLab via des commandes slash dans une fenêtre de messagerie instantanée." +msgid "Slack logo" +msgstr "" + +msgid "SlackIntegration|GitLab for Slack" +msgstr "" + +msgid "SlackIntegration|GitLab for Slack was successfully installed." +msgstr "" + +msgid "SlackIntegration|Project alias" +msgstr "" + +msgid "SlackIntegration|Select a GitLab project to link with your Slack workspace." +msgstr "" + msgid "SlackIntegration|Sends notifications about project events to Slack channels." msgstr "" +msgid "SlackIntegration|Team name" +msgstr "" + +msgid "SlackIntegration|To set up this integration press \"Add to Slack\"" +msgstr "" + +msgid "SlackIntegration|You can now close this window and go to your Slack workspace." +msgstr "" + msgid "SlackService|1. %{slash_command_link_start}Add a slash command%{slash_command_link_end} in your Slack team using this information:" msgstr "" @@ -33310,9 +33753,6 @@ msgstr "Quelque chose s’est mal passé. Veuillez réessayer." msgid "Something went wrong. Try again later." msgstr "" -msgid "Sorry, no epics matched your search" -msgstr "Désolé, aucune épopée ne correspond à votre recherche" - msgid "Sorry, no projects matched your search" msgstr "Désolé, aucun projet ne correspond à votre recherche" @@ -33376,9 +33816,6 @@ msgstr "Contact le plus récent" msgid "SortOptions|Last created" msgstr "Créé récemment" -msgid "SortOptions|Last updated" -msgstr "Date de mise à jour décroissante" - msgid "SortOptions|Least popular" msgstr "Popularité croissante" @@ -33712,6 +34149,9 @@ msgstr "" msgid "Start merge train when pipeline succeeds" msgstr "" +msgid "Start merge train..." +msgstr "" + msgid "Start search" msgstr "" @@ -33754,6 +34194,9 @@ msgstr "" msgid "State your message to activate" msgstr "Énoncez votre message à activer" +msgid "State/Province" +msgstr "" + msgid "State/Province/City" msgstr "" @@ -34096,6 +34539,9 @@ msgstr "Abonné" msgid "Subscribed to this %{quick_action_target}." msgstr "" +msgid "Subscribed to this project" +msgstr "" + msgid "Subscribes to this %{quick_action_target}." msgstr "" @@ -34126,6 +34572,27 @@ msgstr "" msgid "SubscriptionBanner|Upload new license" msgstr "" +msgid "SubscriptionEmail|%{doc_link_start}Please reach out if you have questions%{doc_link_end}, and we'll be happy to assist." +msgstr "" + +msgid "SubscriptionEmail|Additional charges for your GitLab subscription" +msgstr "" + +msgid "SubscriptionEmail|Dear %{customer_name}," +msgstr "" + +msgid "SubscriptionEmail|GitLab Billing Team" +msgstr "" + +msgid "SubscriptionEmail|Thank you for your business!" +msgstr "" + +msgid "SubscriptionEmail|You can find more information about the quarterly reconciliation process in %{doc_link_start}our documentation%{doc_link_end}." +msgstr "" + +msgid "SubscriptionEmail|You have exceeded the number of seats in your GitLab subscription %{subscription_name} by %{seat_quantity}. Even if you've exceeded the seats in your subscription, you can continue to add users, and GitLab will bill you a prorated amount for any seat overages on a quarterly basis." +msgstr "" + msgid "SubscriptionTable|Add seats" msgstr "" @@ -34204,9 +34671,6 @@ msgstr "" msgid "SubscriptionTable|Trial start date" msgstr "" -msgid "SubscriptionTable|Upgrade" -msgstr "" - msgid "SubscriptionTable|Usage" msgstr "" @@ -34375,9 +34839,6 @@ msgstr "" msgid "Sunday" msgstr "" -msgid "SuperSonics|Activate cloud license" -msgstr "" - msgid "SuperSonics|Activate subscription" msgstr "" @@ -34402,6 +34863,9 @@ msgstr "" msgid "SuperSonics|Cloud licensing is now available. It's an easier way to activate instances and manage subscriptions. Read more about it in our %{blogPostLinkStart}blog post%{blogPostLinkEnd}. Activation codes are available in the %{portalLinkStart}Customers Portal%{portalLinkEnd}." msgstr "" +msgid "SuperSonics|Enter activation code" +msgstr "" + msgid "SuperSonics|Export license usage file" msgstr "" @@ -34441,6 +34905,9 @@ msgstr "" msgid "SuperSonics|Subscription details" msgstr "" +msgid "SuperSonics|Subscription unavailable" +msgstr "" + msgid "SuperSonics|Sync subscription details" msgstr "" @@ -34495,6 +34962,9 @@ msgstr "" msgid "SuperSonics|You'll be charged for %{trueUpLinkStart}users over license%{trueUpLinkEnd} on a quarterly or annual basis, depending on the terms of your agreement." msgstr "" +msgid "SuperSonics|Your %{subscriptionEntryName} cannot be displayed at the moment. Please refresh the page to try again." +msgstr "" + msgid "SuperSonics|Your future dated license was successfully added" msgstr "" @@ -34507,6 +34977,15 @@ msgstr "" msgid "SuperSonics|Your subscription was successfully activated. You can see the details below." msgstr "" +msgid "SuperSonics|current subscription" +msgstr "" + +msgid "SuperSonics|future subscriptions" +msgstr "" + +msgid "SuperSonics|past subscriptions" +msgstr "" + msgid "Support" msgstr "" @@ -34750,6 +35229,9 @@ msgstr "Branche cible" msgid "Target-Branch" msgstr "" +msgid "Task" +msgstr "" + msgid "Task ID: %{elastic_task}" msgstr "" @@ -34822,6 +35304,9 @@ msgstr "Conditions générales d’utilisation et politique de confidentialité" msgid "Terms of Service and Privacy Policy" msgstr "Conditions générales d’utilisation et politique de confidentialité" +msgid "Terms of service" +msgstr "" + msgid "Terraform" msgstr "" @@ -34992,6 +35477,9 @@ msgstr "" msgid "Test Cases" msgstr "" +msgid "Test case" +msgstr "" + msgid "Test coverage parsing" msgstr "Analyse de la couverture des tests" @@ -35164,9 +35652,6 @@ msgstr "" msgid "The \"%{group_path}\" group allows you to sign in with your Single Sign-On Account" msgstr "" -msgid "The %{featureName} feature is part of your GitLab Ultimate trial." -msgstr "" - msgid "The %{link_start}true-up model%{link_end} allows having more users, and additional users will incur a retroactive charge on renewal." msgstr "" @@ -35205,12 +35690,6 @@ msgstr "" msgid "The Snowplow cookie domain." msgstr "" -msgid "The URL defined on the primary node that secondary nodes should use to contact it." -msgstr "" - -msgid "The URL defined on the primary node that secondary nodes should use to contact it. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}" -msgstr "" - msgid "The URL of the Jenkins server." msgstr "" @@ -35220,9 +35699,6 @@ msgstr "" msgid "The URLs for connecting to Elasticsearch. For clustering, add the URLs separated by commas." msgstr "" -msgid "The X509 Certificate to use when mutual TLS is required to communicate with the external authorization service. If left blank, the server certificate is still validated when accessing over HTTPS." -msgstr "Le certificat X.509 à utiliser lorsque l’authentification TLS mutuelle est requise pour communiquer avec le service d’autorisation externe. Si ce champ est vide, le certificat du serveur est tout de même validé lors de l’accès via HTTPS." - msgid "The application will be used where the client secret can be kept confidential. Native mobile apps and Single Page Apps are considered non-confidential." msgstr "" @@ -35256,7 +35732,7 @@ msgstr "" msgid "The connection will time out after %{timeout}. For repositories that take longer, use a clone/push combination." msgstr "La connexion expirera après %{timeout}. Pour les dépôts qui nécessitent plus de temps, utilisez une combinaison de clone et push." -msgid "The contact does not belong to the same group as the issue" +msgid "The contact does not belong to the issue group or an ancestor" msgstr "" msgid "The content editor may change the markdown formatting style of the document, which may not match your original markdown style." @@ -35423,6 +35899,9 @@ msgstr "" msgid "The latest pipeline for this merge request did not complete successfully." msgstr "" +msgid "The latest pipeline for this merge request did not succeed. The latest changes are unverified." +msgstr "" + msgid "The latest pipeline for this merge request has failed." msgstr "" @@ -35498,9 +35977,6 @@ msgstr "" msgid "The parent epic is confidential and can only contain confidential epics and issues" msgstr "" -msgid "The passphrase required to decrypt the private key. This is optional and the value is encrypted at rest." -msgstr "La phrase de passe permettant de déchiffrer la clef privée. Ceci est facultatif et la valeur est chiffrée au repos." - msgid "The password for the Jenkins server." msgstr "" @@ -35516,9 +35992,6 @@ msgstr "" msgid "The pipelines schedule runs pipelines in the future, repeatedly, for specific branches or tags. Those scheduled pipelines will inherit limited project access based on their associated user." msgstr "La planification des pipelines permet l’exécution de pipelines programmés, de manière récurrente, pour des branches ou des étiquettes spécifiques. Ces pipelines programmés hériteront d’un accès limité aux projets en fonction de l’utilisateur qui leur est associé." -msgid "The private key to use when a client certificate is provided. This value is encrypted at rest." -msgstr "La clef privée à utiliser lorsqu’un certificat client est fourni. Cette valeur est chiffrée au repos." - msgid "The project can be accessed by any logged in user except external users." msgstr "" @@ -35888,7 +36361,7 @@ msgstr "" msgid "There was an error fetching the Geo Settings" msgstr "" -msgid "There was an error fetching the Node's Groups" +msgid "There was an error fetching the Sites's Groups" msgstr "" msgid "There was an error fetching the deploy freezes." @@ -35939,7 +36412,7 @@ msgstr "" msgid "There was an error retrieving the Jira users." msgstr "" -msgid "There was an error saving this Geo Node." +msgid "There was an error saving this Geo Site" msgstr "" msgid "There was an error saving your changes." @@ -36023,9 +36496,6 @@ msgstr "" msgid "Third Party Advisory Link" msgstr "" -msgid "Third-party offers" -msgstr "" - msgid "This %{issuableDisplayName} is locked. Only project members can comment." msgstr "" @@ -36149,6 +36619,9 @@ msgstr "" msgid "This content could not be displayed because %{reason}. You can %{options} instead." msgstr "" +msgid "This content could not be displayed because it is stored in LFS. You can %{linkStart}download it%{linkEnd} instead." +msgstr "" + msgid "This credential has expired" msgstr "" @@ -36188,9 +36661,6 @@ msgstr "" msgid "This epic does not exist or you don't have sufficient permission." msgstr "" -msgid "This feature is part of your GitLab Ultimate trial." -msgstr "" - msgid "This feature requires local storage to be enabled" msgstr "" @@ -36230,9 +36700,15 @@ msgstr "" msgid "This group has been scheduled for permanent removal on %{date}" msgstr "" +msgid "This group has no active access tokens." +msgstr "" + msgid "This group is linked to a subscription" msgstr "" +msgid "This group is not permitted to create compliance violations" +msgstr "" + msgid "This group, its subgroups and projects has been scheduled for removal on %{date}." msgstr "" @@ -36452,6 +36928,9 @@ msgstr "" msgid "This project" msgstr "Ce projet" +msgid "This project cannot be %{visibilityLevel} because the visibility of %{openShowLink}%{name}%{closeShowLink} is %{visibility}. To make this project %{visibilityLevel}, you must first %{openEditLink}change the visibility%{closeEditLink} of the parent group." +msgstr "" + msgid "This project does not belong to a group and cannot make use of group runners." msgstr "" @@ -36473,6 +36952,9 @@ msgstr "" msgid "This project is licensed under the %{strong_start}%{license_name}%{strong_end}." msgstr "" +msgid "This project is not subscribed to any project pipelines." +msgstr "" + msgid "This project manages its dependencies using %{strong_start}%{manager_name}%{strong_end}" msgstr "" @@ -36512,6 +36994,9 @@ msgstr "" msgid "This setting can be overridden in each project." msgstr "Ce paramètre peut être outrepassé pour chacun des projets." +msgid "This setting is allowed for forked projects only" +msgstr "" + msgid "This subscription is for" msgstr "" @@ -36740,9 +37225,6 @@ msgstr "" msgid "Time in seconds" msgstr "" -msgid "Time in seconds GitLab will wait for a response from the external service. When the service does not respond in time, access will be denied." -msgstr "Délai d’attente, en secondes, d’une réponse du service externe. Lorsque le service ne répond pas à temps, l’accès sera refusé." - msgid "Time of import: %{importTime}" msgstr "" @@ -36990,9 +37472,6 @@ msgstr "" msgid "To add a custom suffix, set up a Service Desk email address. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" msgstr "" -msgid "To add an SSH key you need to %{generate_link_start}generate one%{link_end} or use an %{existing_link_start}existing key%{link_end}." -msgstr "Afin d’ajouter une clef SSH, vous devez soit %{generate_link_start}en génèrer une%{link_end}, soit utiliser une %{existing_link_start}clef existante%{link_end}." - msgid "To add the entry manually, provide the following details to the application on your phone." msgstr "" @@ -37134,9 +37613,6 @@ msgstr "" msgid "To update Snippets with multiple files, you must use the `files` parameter" msgstr "" -msgid "To use Gitpod you must first enable the feature in the integrations section of your %{user_prefs}." -msgstr "" - msgid "To use the additional formats, you must start the required %{container_link_start}companion containers%{container_link_end}." msgstr "" @@ -37152,9 +37628,6 @@ msgstr "" msgid "To widen your search, change or remove filters above." msgstr "" -msgid "To widen your search, change or remove filters." -msgstr "Afin d’élargir votre recherche, modifiez ou supprimez des filtres." - msgid "To-Do List" msgstr "" @@ -37362,9 +37835,6 @@ msgstr "" msgid "Track time with quick actions" msgstr "Suivre le temps estimé/passé avec les actions rapides" -msgid "Track your GitLab projects with GitLab for Slack." -msgstr "" - msgid "Training mode" msgstr "" @@ -37475,6 +37945,9 @@ msgstr "" msgid "Trials|Your trial ends on %{boldStart}%{trialEndDate}%{boldEnd}. We hope you’re enjoying the features of GitLab %{planName}. To keep those features after your trial ends, you’ll need to buy a subscription. (You can also choose GitLab Premium if it meets your needs.)" msgstr "" +msgid "Trial|Allowed characters: +, 0-9, -, and spaces." +msgstr "" + msgid "Trial|Company name" msgstr "" @@ -37490,15 +37963,9 @@ msgstr "" msgid "Trial|Dismiss" msgstr "" -msgid "Trial|First name" -msgstr "" - msgid "Trial|GitLab Ultimate trial (optional)" msgstr "" -msgid "Trial|Last name" -msgstr "" - msgid "Trial|Number of employees" msgstr "" @@ -37565,6 +38032,12 @@ msgstr "" msgid "Triggerer" msgstr "" +msgid "Trigger|Trigger user has insufficient permissions to project" +msgstr "" + +msgid "Trigger|invalid" +msgstr "" + msgid "Troubleshoot and monitor your application with tracing" msgstr "Dépanner et surveiller votre application grâce au traçage" @@ -38084,6 +38557,9 @@ msgstr "" msgid "Updated %{updated_at} by %{updated_by}" msgstr "" +msgid "Updated date" +msgstr "" + msgid "Updates" msgstr "" @@ -38105,6 +38581,9 @@ msgstr "" msgid "Upload" msgstr "" +msgid "Upload %{file_name} file" +msgstr "" + msgid "Upload CSV file" msgstr "" @@ -38540,6 +39019,9 @@ msgstr "" msgid "User cap" msgstr "" +msgid "User cap cannot be enabled. The group or one of its subgroups or projects is shared externally." +msgstr "" + msgid "User created at" msgstr "" @@ -39071,6 +39553,18 @@ msgstr "" msgid "Version %{versionNumber} (latest)" msgstr "" +msgid "VersionCheck|Up to date" +msgstr "" + +msgid "VersionCheck|Update ASAP" +msgstr "" + +msgid "VersionCheck|Update available" +msgstr "" + +msgid "VersionCheck|Your GitLab Version" +msgstr "" + msgid "View Documentation" msgstr "" @@ -39218,6 +39712,9 @@ msgstr[1] "" msgid "View replaced file @ " msgstr "Voir le fichier remplacé @ " +msgid "View seat usage" +msgstr "" + msgid "View setting" msgstr "" @@ -39443,6 +39940,9 @@ msgstr "" msgid "Vulnerability|Actual received response is the one received when this fault was detected" msgstr "" +msgid "Vulnerability|Add another identifier" +msgstr "" + msgid "Vulnerability|Additional Info" msgstr "" @@ -39485,6 +39985,9 @@ msgstr "" msgid "Vulnerability|Download" msgstr "" +msgid "Vulnerability|Enter the associated CVE or CWE entries for this vulnerability." +msgstr "" + msgid "Vulnerability|Evidence" msgstr "" @@ -39503,6 +40006,12 @@ msgstr "" msgid "Vulnerability|Identifier" msgstr "" +msgid "Vulnerability|Identifier URL" +msgstr "" + +msgid "Vulnerability|Identifier code" +msgstr "" + msgid "Vulnerability|Identifiers" msgstr "Identifiants" @@ -39512,6 +40021,9 @@ msgstr "" msgid "Vulnerability|Information related how the vulnerability was discovered and its impact to the system." msgstr "" +msgid "Vulnerability|Learn more about this vulnerability and the best way to resolve it." +msgstr "" + msgid "Vulnerability|Links" msgstr "Liens" @@ -39524,6 +40036,9 @@ msgstr "" msgid "Vulnerability|Project" msgstr "Projet" +msgid "Vulnerability|Remove identifier row" +msgstr "" + msgid "Vulnerability|Reproduction Assets" msgstr "" @@ -39536,6 +40051,9 @@ msgstr "" msgid "Vulnerability|Scanner Provider" msgstr "" +msgid "Vulnerability|Secure Code Warrior" +msgstr "" + msgid "Vulnerability|Security Audit" msgstr "" @@ -39560,9 +40078,18 @@ msgstr "" msgid "Vulnerability|Tool" msgstr "" +msgid "Vulnerability|Training" +msgstr "" + +msgid "Vulnerability|Training not available for this vulnerability." +msgstr "" + msgid "Vulnerability|Unmodified Response" msgstr "" +msgid "Vulnerability|View training" +msgstr "" + msgid "WARNING:" msgstr "" @@ -39743,127 +40270,127 @@ msgstr "" msgid "Webhooks Help" msgstr "" -msgid "Webhooks|Comments" +msgid "Webhooks|A comment is added to a confidential issue." msgstr "" -msgid "Webhooks|Confidential comments" +msgid "Webhooks|A comment is added to an issue." msgstr "" -msgid "Webhooks|Confidential issues events" +msgid "Webhooks|A confidential issue is created, updated, closed, or reopened." msgstr "" -msgid "Webhooks|Deployment events" +msgid "Webhooks|A deployment starts, finishes, fails, or is canceled." msgstr "" -msgid "Webhooks|Enable SSL verification" +msgid "Webhooks|A feature flag is turned on or off." msgstr "" -msgid "Webhooks|Failed to connect" +msgid "Webhooks|A group member is created, updated, or removed." msgstr "" -msgid "Webhooks|Fails to connect" +msgid "Webhooks|A job's status changes." msgstr "" -msgid "Webhooks|Feature flag events" +msgid "Webhooks|A merge request is created, updated, or merged." msgstr "" -msgid "Webhooks|Issues events" +msgid "Webhooks|A new tag is pushed to the repository." msgstr "" -msgid "Webhooks|Job events" +msgid "Webhooks|A pipeline's status changes." msgstr "" -msgid "Webhooks|Member events" +msgid "Webhooks|A release is created or updated." msgstr "" -msgid "Webhooks|Merge request events" +msgid "Webhooks|A subgroup is created or removed." msgstr "" -msgid "Webhooks|Pipeline events" +msgid "Webhooks|A wiki page is created or updated." msgstr "" -msgid "Webhooks|Push events" +msgid "Webhooks|An issue is created, updated, closed, or reopened." msgstr "" -msgid "Webhooks|Releases events" +msgid "Webhooks|Comments" msgstr "" -msgid "Webhooks|SSL verification" +msgid "Webhooks|Confidential comments" msgstr "" -msgid "Webhooks|Secret token" +msgid "Webhooks|Confidential issues events" msgstr "" -msgid "Webhooks|Subgroup events" +msgid "Webhooks|Deployment events" msgstr "" -msgid "Webhooks|Tag push events" +msgid "Webhooks|Enable SSL verification" msgstr "" -msgid "Webhooks|The webhook %{help_link_start}failed to connect%{help_link_end}, and will retry in %{retry_time}. To re-enable it, check %{strong_start}Recent events%{strong_end} for error details, then test your settings below." +msgid "Webhooks|Failed to connect" msgstr "" -msgid "Webhooks|The webhook failed to connect, and is disabled. To re-enable it, check %{strong_start}Recent events%{strong_end} for error details, then test your settings below." +msgid "Webhooks|Fails to connect" msgstr "" -msgid "Webhooks|The webhook was triggered more than %{limit} times per minute and is now disabled. To re-enable this webhook, fix the problems shown in %{strong_start}Recent events%{strong_end}, then re-test your settings. %{support_link_start}Contact Support%{support_link_end} if you need help re-enabling your webhook." +msgid "Webhooks|Feature flag events" msgstr "" -msgid "Webhooks|Trigger" +msgid "Webhooks|Issues events" msgstr "" -msgid "Webhooks|URL" +msgid "Webhooks|Job events" msgstr "" -msgid "Webhooks|URL is triggered by a push to the repository" +msgid "Webhooks|Member events" msgstr "" -msgid "Webhooks|URL is triggered when a confidential issue is created, updated, closed, or reopened" +msgid "Webhooks|Merge request events" msgstr "" -msgid "Webhooks|URL is triggered when a deployment starts, finishes, fails, or is canceled" +msgid "Webhooks|Pipeline events" msgstr "" -msgid "Webhooks|URL is triggered when a feature flag is turned on or off" +msgid "Webhooks|Push events" msgstr "" -msgid "Webhooks|URL is triggered when a group member is created, updated, or removed" +msgid "Webhooks|Push to the repository." msgstr "" -msgid "Webhooks|URL is triggered when a merge request is created, updated, or merged" +msgid "Webhooks|Releases events" msgstr "" -msgid "Webhooks|URL is triggered when a new tag is pushed to the repository" +msgid "Webhooks|SSL verification" msgstr "" -msgid "Webhooks|URL is triggered when a release is created or updated" +msgid "Webhooks|Secret token" msgstr "" -msgid "Webhooks|URL is triggered when a subgroup is created or removed" +msgid "Webhooks|Subgroup events" msgstr "" -msgid "Webhooks|URL is triggered when a wiki page is created or updated" +msgid "Webhooks|Tag push events" msgstr "" -msgid "Webhooks|URL is triggered when an issue is created, updated, closed, or reopened" +msgid "Webhooks|The webhook %{help_link_start}failed to connect%{help_link_end}, and will retry in %{retry_time}. To re-enable it, check %{strong_start}Recent events%{strong_end} for error details, then test your settings below." msgstr "" -msgid "Webhooks|URL is triggered when someone adds a comment" +msgid "Webhooks|The webhook failed to connect, and is disabled. To re-enable it, check %{strong_start}Recent events%{strong_end} for error details, then test your settings below." msgstr "" -msgid "Webhooks|URL is triggered when someone adds a comment on a confidential issue" +msgid "Webhooks|The webhook was triggered more than %{limit} times per minute and is now disabled. To re-enable this webhook, fix the problems shown in %{strong_start}Recent events%{strong_end}, then re-test your settings. %{support_link_start}Contact Support%{support_link_end} if you need help re-enabling your webhook." msgstr "" -msgid "Webhooks|URL is triggered when the job status changes" +msgid "Webhooks|Trigger" msgstr "" -msgid "Webhooks|URL is triggered when the pipeline status changes" +msgid "Webhooks|URL" msgstr "" -msgid "Webhooks|URL must be percent-encoded if neccessary." +msgid "Webhooks|URL must be percent-encoded if it contains one or more special characters." msgstr "" -msgid "Webhooks|Use this token to validate received payloads. It is sent with the request in the X-Gitlab-Token HTTP header." +msgid "Webhooks|Used to validate received payloads. Sent with the request in the %{code_start}X-Gitlab-Token HTTP%{code_end} header." msgstr "" msgid "Webhooks|Webhook failed to connect" @@ -39971,11 +40498,11 @@ msgstr "" msgid "When enabled, existing personal access tokens may be revoked. Leave blank for no limit." msgstr "" -msgid "When inactive, an external authentication provider must be used." +msgid "When enabled, job logs are collected by Datadog and displayed along with pipeline execution traces." msgstr "" -msgid "When leaving the URL blank, classification labels can still be specified without disabling cross project features or performing external authorization checks." -msgstr "Lorsque vous laissez l’URL vide, des étiquettes de classification peuvent toujours être spécifiées sans désactiver les fonctionnalités inter‐projets ni effectuer de vérifications d’autorisation externes." +msgid "When inactive, an external authentication provider must be used." +msgstr "" msgid "When merge requests and commits in the default branch close, any issues they reference also close." msgstr "" @@ -40282,7 +40809,13 @@ msgstr "" msgid "Work in progress Limit" msgstr "" -msgid "Work in progress- click here to find out more" +msgid "WorkItem|Convert to work item" +msgstr "" + +msgid "WorkItem|Create work item" +msgstr "" + +msgid "WorkItem|New Task" msgstr "" msgid "WorkItem|Work Items" @@ -40384,6 +40917,9 @@ msgstr "" msgid "You are going to remove the fork relationship from %{project_full_name}. Are you ABSOLUTELY sure?" msgstr "" +msgid "You are going to transfer %{group_name} to another namespace. Are you ABSOLUTELY sure?" +msgstr "" + msgid "You are going to transfer %{project_full_name} to another namespace. Are you ABSOLUTELY sure?" msgstr "" @@ -40417,6 +40953,9 @@ msgstr "" msgid "You are not authorized to perform this action" msgstr "" +msgid "You are not authorized to run this manual job" +msgstr "" + msgid "You are not authorized to update this profile" msgstr "" @@ -40465,6 +41004,9 @@ msgstr "" msgid "You can also upload existing files from your computer using the instructions below." msgstr "" +msgid "You can also use group access tokens with Git to authenticate over HTTP(S). %{link_start}Learn more.%{link_end}" +msgstr "" + msgid "You can also use project access tokens with Git to authenticate over HTTP(S). %{link_start}Learn more.%{link_end}" msgstr "" @@ -40510,6 +41052,9 @@ msgstr "Vous pouvez facilement y contribuer en demandant à rejoindre ces groupe msgid "You can enable Registration Features because Service Ping is enabled. To continue using Registration Features in the future, you will also need to register with GitLab via a new cloud licensing service." msgstr "" +msgid "You can enable group access token creation in %{link_start}group settings%{link_end}." +msgstr "" + msgid "You can enable project access token creation in %{link_start}group settings%{link_end}." msgstr "" @@ -40645,6 +41190,9 @@ msgstr "" msgid "You do not have permission to leave this %{namespaceType}." msgstr "" +msgid "You do not have permission to run a pipeline on this branch." +msgstr "" + msgid "You do not have permission to run the Web Terminal. Please contact a project administrator." msgstr "" @@ -40737,6 +41285,9 @@ msgstr "" msgid "You have insufficient permissions to create an on-call schedule for this project" msgstr "" +msgid "You have insufficient permissions to manage timeline events for this incident" +msgstr "" + msgid "You have insufficient permissions to remove an on-call rotation from this project" msgstr "" @@ -40776,7 +41327,7 @@ msgstr "Vous avez atteint votre limite de projet" msgid "You have set up 2FA for your account! If you lose access to your 2FA device, you can use your recovery codes to access your account. Alternatively, if you upload an SSH key, you can %{anchorOpen}use that key to generate additional recovery codes%{anchorClose}." msgstr "" -msgid "You have successfully purchased %{product}. You'll receive a receipt by email." +msgid "You have successfully purchased %{product}. You'll receive a receipt by email. Your purchase may take a minute to sync, so refresh the page if you don't see it yet." msgstr "" msgid "You have successfully purchased a %{plan} plan subscription for %{seats}. You’ll receive a receipt via email." @@ -40791,6 +41342,9 @@ msgstr "" msgid "You may close the milestone now." msgstr "" +msgid "You must be authenticated to access this path." +msgstr "" + msgid "You must be logged in to search across all of GitLab" msgstr "" @@ -41172,7 +41726,7 @@ msgstr "Votre nom" msgid "Your new %{type}" msgstr "" -msgid "Your new SCIM token" +msgid "Your new access token has been created." msgstr "" msgid "Your new comment" @@ -41181,9 +41735,6 @@ msgstr "" msgid "Your new personal access token has been created." msgstr "" -msgid "Your new project access token has been created." -msgstr "" - msgid "Your password isn't required to view this page. If a password or any other personal details are requested, please contact your administrator to report abuse." msgstr "" @@ -41250,6 +41801,9 @@ msgstr "" msgid "Your subscription expired!" msgstr "" +msgid "Your subscription has %{remaining_seats_count} out of %{total_seats_count} seats remaining. Even if you reach the number of seats in your subscription, you can continue to add users, and GitLab will bill you for the overage." +msgstr "" + msgid "Your subscription is now expired. To renew, export your license usage file and email it to %{renewal_service_email}. A new license will be emailed to the email address registered in the %{customers_dot}. You can upload this license to your instance. To use Free tier, remove your current license." msgstr "" @@ -41380,6 +41934,11 @@ msgstr "" msgid "any-approver for the project already exists" msgstr "" +msgid "approval" +msgid_plural "approvals" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "approved by: " msgstr "" @@ -41463,6 +42022,9 @@ msgstr "" msgid "cannot be changed if shared runners are enabled" msgstr "" +msgid "cannot be enabled" +msgstr "" + msgid "cannot be enabled because parent group does not allow it" msgstr "" @@ -41835,6 +42397,9 @@ msgstr "" msgid "compliance violation has already been recorded" msgstr "" +msgid "contact with same email already exists in group hierarchy" +msgstr "" + msgid "container_name can contain only lowercase letters, digits, '-', and '.' and must start and end with an alphanumeric character" msgstr "" @@ -41862,12 +42427,6 @@ msgstr "" msgid "created %{timeAgoString} by %{email} via %{user}" msgstr "" -msgid "created %{timeAgoString} by %{user}" -msgstr "" - -msgid "created %{timeAgoString} by %{user} in Jira" -msgstr "" - msgid "created %{timeAgo}" msgstr "" @@ -41995,6 +42554,9 @@ msgstr "" msgid "failed to dismiss associated finding(id=%{finding_id}): %{message}" msgstr "" +msgid "failed to dismiss finding: %{message}" +msgstr "" + msgid "failed to revert associated finding(id=%{finding_id}) to detected" msgstr "" @@ -42041,6 +42603,12 @@ msgstr "" msgid "group" msgstr "" +msgid "group access token" +msgstr "" + +msgid "group access tokens" +msgstr "" + msgid "group members" msgstr "" @@ -42157,6 +42725,9 @@ msgstr "" msgid "is not allowed since the group is not top-level group." msgstr "" +msgid "is not allowed." +msgstr "" + msgid "is not allowed. We do not currently support project-level iterations" msgstr "" @@ -42253,9 +42824,6 @@ msgstr "" msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}" msgstr "verrouillé par %{path_lock_user_name} %{created_at}" -msgid "log in" -msgstr "" - msgid "manual" msgstr "" @@ -42297,9 +42865,6 @@ msgstr "" msgid "mrWidgetNothingToMerge|Use merge requests to propose changes to your project and discuss them with your team. To make changes, push a commit or edit this merge request to use a different branch. With %{linkStart}CI/CD%{linkEnd}, automatically test your changes before merging." msgstr "" -msgid "mrWidget| Please restore it or use a different %{missingBranchName} branch" -msgstr "Veuillez la restaurer ou utiliser une autre branche %{missingBranchName}" - msgid "mrWidget|%{boldHeaderStart}Looks like there's no pipeline here.%{boldHeaderEnd}" msgstr "" @@ -42422,8 +42987,8 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|Hide %{widget} details" msgstr "" -msgid "mrWidget|If the %{missingBranchName} branch exists in your local repository, you can merge this merge request manually using the command line" -msgstr "Si la branche %{missingBranchName} existe dans votre dépôt local, vous pouvez fusionner cette demande de fusion manuellement en ligne de commande" +msgid "mrWidget|If the %{type} branch exists in your local repository, you can merge this merge request manually using the command line." +msgstr "" msgid "mrWidget|If the last pipeline ran in the fork project, it may be inaccurate. Before merge, we advise running a pipeline in this project." msgstr "" @@ -42469,6 +43034,9 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|Merge blocked: this merge request must be approved." msgstr "" +msgid "mrWidget|Merge blocked: you can only merge after the above items are resolved." +msgstr "" + msgid "mrWidget|Merge failed." msgstr "La fusion a échoué." @@ -42523,6 +43091,9 @@ msgstr "Ouvrir dans l’EDI Web" msgid "mrWidget|Plain diff" msgstr "Diff simple" +msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch." +msgstr "" + msgid "mrWidget|Ready to be merged automatically. Ask someone with write access to this repository to merge this request" msgstr "Prête à être fusionnée automatiquement. Demandez à quelqu’un ayant un accès en écriture à ce dépôt d’effectuer cette fusion" @@ -42568,6 +43139,9 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|Show %{widget} details" msgstr "" +msgid "mrWidget|The %{type} branch %{codeStart}%{name}%{codeEnd} does not exist." +msgstr "" + msgid "mrWidget|The changes were merged into" msgstr "Les modifications ont été fusionnées dans" @@ -42577,9 +43151,6 @@ msgstr "Les modifications n’ont pas été fusionnées dans" msgid "mrWidget|The pipeline for this merge request did not complete. Push a new commit to fix the failure, or check the %{linkStart}troubleshooting documentation%{linkEnd} to see other possible actions." msgstr "" -msgid "mrWidget|The pipeline for this merge request did not complete. Push a new commit to fix the failure." -msgstr "" - msgid "mrWidget|The source branch has been deleted" msgstr "" @@ -42616,9 +43187,6 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|Your password" msgstr "" -msgid "mrWidget|branch does not exist." -msgstr "la branche n’existe pas." - msgid "mrWidget|into" msgstr "dans" @@ -42899,9 +43467,6 @@ msgstr "" msgid "required" msgstr "" -msgid "reset it." -msgstr "" - msgid "satisfied" msgstr "" @@ -43082,9 +43647,6 @@ msgstr "" msgid "user namespace cannot be the parent of another namespace" msgstr "" -msgid "user preferences" -msgstr "" - msgid "username" msgstr "nom d’utilisateur" |