diff options
Diffstat (limited to 'locale/ja/gitlab.po')
| -rw-r--r-- | locale/ja/gitlab.po | 880 |
1 files changed, 631 insertions, 249 deletions
diff --git a/locale/ja/gitlab.po b/locale/ja/gitlab.po index d702b7a03c3..d4e6ec7e03f 100644 --- a/locale/ja/gitlab.po +++ b/locale/ja/gitlab.po @@ -14,13 +14,13 @@ msgstr "" "X-Crowdin-Language: ja\n" "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n" "X-Crowdin-File-ID: 6\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-10 22:29\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-01 22:33\n" msgid " %{name}, confirm your email address now! " msgstr "" msgid " %{start} to %{end}" -msgstr " %{start} から %{end} " +msgstr "" msgid " (from %{timeoutSource})" msgstr " (%{timeoutSource} から)" @@ -313,6 +313,10 @@ msgid "%d tag per image name" msgid_plural "%d tags per image name" msgstr[0] "画像名ごとに%d 件のタグ" +msgid "%d token has expired" +msgid_plural "%d tokens have expired" +msgstr[0] "" + msgid "%d unassigned issue" msgid_plural "%d unassigned issues" msgstr[0] "%d 件のイシューが未割当" @@ -445,6 +449,9 @@ msgstr[0] "%{count} 人の参加者" msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}" msgstr "%{count} 件の関連した %{pluralized_subject}： %{links}" +msgid "%{count} selected" +msgstr "" + msgid "%{count} total weight" msgstr "合計ウェイト %{count}" @@ -583,9 +590,6 @@ msgstr "%{labelStart}メソッド:%{labelEnd} %{method}" msgid "%{labelStart}Namespace:%{labelEnd} %{namespace}" msgstr "%{labelStart}名前空間:%{labelEnd} %{namespace}" -msgid "%{labelStart}Scan Type:%{labelEnd} %{reportType}" -msgstr "%{labelStart} スキャンタイプ:%{labelEnd} %{reportType}" - msgid "%{labelStart}Scanner:%{labelEnd} %{scanner}" msgstr "%{labelStart}スキャナー:%{labelEnd} %{scanner}" @@ -595,6 +599,9 @@ msgstr "%{labelStart}送信したリクエスト:%{labelEnd} %{headers}" msgid "%{labelStart}Severity:%{labelEnd} %{severity}" msgstr "%{labelStart}重要度:%{labelEnd} %{severity}" +msgid "%{labelStart}Tool:%{labelEnd} %{reportType}" +msgstr "" + msgid "%{labelStart}Unmodified response:%{labelEnd} %{headers}" msgstr "%{labelStart}修正されていないレスポンス:%{labelEnd} %{headers}" @@ -756,6 +763,9 @@ msgstr "" msgid "%{rotation} has been recalculated with the remaining participants. Please review the new setup for %{rotation}. It is recommended that you reach out to the current on-call responder to ensure continuity of on-call coverage." msgstr "" +msgid "%{scope} results for term '%{term}'" +msgstr "" + msgid "%{seconds}s" msgstr "%{seconds} 秒" @@ -1152,7 +1162,7 @@ msgid_plural "%d issues selected" msgstr[0] "" msgid "1 merge request selected" -msgid_plural "%d merge request selected" +msgid_plural "%d merge requests selected" msgstr[0] "%d 件のマージリクエストが選択されました" msgid "1 merged merge request" @@ -1417,10 +1427,10 @@ msgstr "APIキー" msgid "API?" msgstr "" -msgid "APIFuzzing|$VariableWithPassword" +msgid "APIFuzzing|$VARIABLE_WITH_PASSWORD" msgstr "" -msgid "APIFuzzing|$VariableWithUsername" +msgid "APIFuzzing|$VARIABLE_WITH_USERNAME" msgstr "" msgid "APIFuzzing|API Fuzzing Configuration" @@ -1447,10 +1457,10 @@ msgstr "" msgid "APIFuzzing|Enable authentication" msgstr "" -msgid "APIFuzzing|Enter the name of the variable containing the password. For example, $VariableWithPassword." +msgid "APIFuzzing|Enter the name of the CI variable containing the password. For example, $VARIABLE_WITH_PASSWORD." msgstr "" -msgid "APIFuzzing|Enter the name of the variable containing the username. For example, $VariableWithUsername." +msgid "APIFuzzing|Enter the name of the CI variable containing the username. For example, $VARIABLE_WITH_USERNAME." msgstr "" msgid "APIFuzzing|File path or URL to APIs to be tested. For example, folder/example_fuzz.har. HAR files may contain sensitive information such as authentication tokens, API keys, and session cookies. We recommend that you review the HAR files' contents before adding them to a repository." @@ -2227,8 +2237,8 @@ msgstr "" msgid "AdminArea|View latest users" msgstr "" -msgid "AdminArea|You’re about to stop all jobs.This will halt all current jobs that are running." -msgstr "全てのジョブを停止します。これにより現在実行中のジョブは停止されます。" +msgid "AdminArea|You’re about to stop all jobs. This will halt all current jobs that are running." +msgstr "" msgid "AdminDashboard|Error loading the statistics. Please try again" msgstr "統計の読み込み中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。" @@ -2455,12 +2465,6 @@ msgstr "ブロック済み" msgid "AdminUsers|Blocking user has the following effects:" msgstr "ユーザーのブロックには次の効果があります:" -msgid "AdminUsers|Can't access Git repositories." -msgstr "" - -msgid "AdminUsers|Can't log in." -msgstr "" - msgid "AdminUsers|Cannot sign in or access instance information" msgstr "サインインまたはインスタンス情報にアクセスできません" @@ -2527,6 +2531,9 @@ msgstr "" msgid "AdminUsers|Is using seat" msgstr "シートを使用中" +msgid "AdminUsers|Issues authored by this user are hidden from other users." +msgstr "" + msgid "AdminUsers|It's you!" msgstr "あなたです！" @@ -2590,6 +2597,12 @@ msgstr "ユーザーにEメールを送信する" msgid "AdminUsers|Sort by" msgstr "並び替え" +msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories." +msgstr "" + +msgid "AdminUsers|The user can't log in." +msgstr "" + msgid "AdminUsers|The user will be logged out" msgstr "ユーザーはログアウトされます" @@ -2656,7 +2669,7 @@ msgstr "" msgid "AdminUsers|What does this mean?" msgstr "" -msgid "AdminUsers|When banned, users:" +msgid "AdminUsers|When banned:" msgstr "" msgid "AdminUsers|When the user logs back in, their account will reactivate as a fully active account" @@ -2669,10 +2682,10 @@ msgid "AdminUsers|Without projects" msgstr "プロジェクトなし" msgid "AdminUsers|You are about to permanently delete the user %{username}. Issues, merge requests, and groups linked to them will be transferred to a system-wide \"Ghost-user\". To avoid data loss, consider using the %{strongStart}block user%{strongEnd} feature instead. Once you %{strongStart}Delete user%{strongEnd}, it cannot be undone or recovered." -msgstr "あなたはユーザー %{username} を完全に削除しようとしています。ユーザーにリンクしている、課題、マージリクエスト、およびグループは、システム全体の「Ghost ユーザー」に転送されます。データの損失を避けるためには、削除の代わりに%{strongEnd} ユーザーのブロック機能%{strongStart}を使用することを検討してください。%{strongEnd}] ユーザーの削除 %{strongStart}すると、元に戻すことはできませんし復元もできません。" +msgstr "" msgid "AdminUsers|You are about to permanently delete the user %{username}. This will delete all of the issues, merge requests, and groups linked to them. To avoid data loss, consider using the %{strongStart}block user%{strongEnd} feature instead. Once you %{strongStart}Delete user%{strongEnd}, it cannot be undone or recovered." -msgstr "あなたはユーザー %{username}を完全に削除しようとしています。ユーザーにリンクしている、課題、マージリクエスト、およびグループは削除されます。データの損失を避けるためには、削除の代わりに%{strongEnd} ユーザーのブロック機能%{strongStart}を使用することを検討してください。%{strongEnd}] ユーザーの削除 %{strongStart}すると、元に戻すことはできませんし復元もできません。" +msgstr "" msgid "AdminUsers|You can always block their account again if needed." msgstr "必要なときはいつでもこれらのアカウントをブロックできます。" @@ -3500,9 +3513,6 @@ msgstr "" msgid "An error occurred while fetching terraform reports." msgstr "" -msgid "An error occurred while fetching the board lists. Please try again." -msgstr "ボードリストの取得中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。" - msgid "An error occurred while fetching the job log." msgstr "このジョブのログをフェッチする間にエラーが発生しました。" @@ -3518,9 +3528,6 @@ msgstr "ジョブの取得中にエラーが発生しました。" msgid "An error occurred while fetching the latest pipeline." msgstr "最新のパイプラインの取得中にエラーが発生しました。" -msgid "An error occurred while fetching the pipeline." -msgstr "パイプラインの取得中にエラーが発生しました。" - msgid "An error occurred while fetching the releases. Please try again." msgstr "リリースの取得中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。" @@ -3575,6 +3582,12 @@ msgstr "イシューの読み込み中にエラーが発生しました" msgid "An error occurred while loading merge requests." msgstr "マージリクエストのロード中にエラーが発生しました。" +msgid "An error occurred while loading the Needs tab." +msgstr "" + +msgid "An error occurred while loading the Test Reports tab." +msgstr "" + msgid "An error occurred while loading the access tokens form, please try again." msgstr "" @@ -4040,7 +4053,7 @@ msgid "ApprovalRuleSummary|%{count} approval required from %{membersCount}" msgid_plural "ApprovalRuleSummary|%{count} approvals required from %{membersCount}" msgstr[0] "%{membersCount} 名のうち %{count} 名からの承認が必要" -msgid "ApprovalRule|%{scanner} +%{additionalScanners} more" +msgid "ApprovalRule|%{firstLabel} +%{numberOfAdditionalLabels} more" msgstr "" msgid "ApprovalRule|Add approvers" @@ -4049,9 +4062,15 @@ msgstr "" msgid "ApprovalRule|All scanners" msgstr "" +msgid "ApprovalRule|All severity levels" +msgstr "" + msgid "ApprovalRule|Apply this approval rule to consider only the selected security scanners." msgstr "" +msgid "ApprovalRule|Apply this approval rule to consider only the selected severity levels." +msgstr "" + msgid "ApprovalRule|Approval rules" msgstr "" @@ -4079,6 +4098,9 @@ msgstr "" msgid "ApprovalRule|Please select at least one security scanner" msgstr "" +msgid "ApprovalRule|Please select at least one severity level" +msgstr "" + msgid "ApprovalRule|Rule name" msgstr "ルール名" @@ -4091,6 +4113,12 @@ msgstr "" msgid "ApprovalRule|Select scanners" msgstr "" +msgid "ApprovalRule|Select severity levels" +msgstr "" + +msgid "ApprovalRule|Severity levels" +msgstr "" + msgid "ApprovalRule|Target branch" msgstr "ターゲットブランチ" @@ -4100,19 +4128,25 @@ msgstr "" msgid "ApprovalSettings|Merge request approval settings have been updated." msgstr "" -msgid "ApprovalSettings|Prevent MR approvals by the author." +msgid "ApprovalSettings|Prevent approval by author." msgstr "" -msgid "ApprovalSettings|Prevent approval of merge requests by merge request committers." +msgid "ApprovalSettings|Prevent approvals by users who add commits." msgstr "" -msgid "ApprovalSettings|Prevent users from modifying MR approval rules." +msgid "ApprovalSettings|Prevent editing approval rules in merge requests." msgstr "" -msgid "ApprovalSettings|Remove all approvals in a merge request when new commits are pushed to its source branch." +msgid "ApprovalSettings|Prevent editing approval rules in projects and merge requests." msgstr "" -msgid "ApprovalSettings|Require user password for approvals." +msgid "ApprovalSettings|Prevent editing approval rules in projects and merge requests. " +msgstr "" + +msgid "ApprovalSettings|Remove all approvals when commits are added to the source branch." +msgstr "" + +msgid "ApprovalSettings|Require user password to approve." msgstr "" msgid "ApprovalSettings|There was an error loading merge request approval settings." @@ -4223,6 +4257,9 @@ msgstr "このプロジェクトのアーカイブを解除してよろしいで msgid "Are you sure you want to %{action} %{name}?" msgstr "" +msgid "Are you sure you want to attempt to merge?" +msgstr "" + msgid "Are you sure you want to cancel editing this comment?" msgstr "このコメントの編集をキャンセルしてもよろしいですか？" @@ -4380,9 +4417,6 @@ msgstr "アーティファクトは正常に削除されました。" msgid "Artifacts" msgstr "アーティファクト" -msgid "Artifacts maximum size" -msgstr "" - msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}." msgstr "" @@ -4498,9 +4532,6 @@ msgstr "担当者に権限がありません" msgid "Assignee lists not available with your current license" msgstr "現在のライセンスでは担当者リストを利用できません" -msgid "Assignee lists show all issues assigned to the selected user." -msgstr "担当者一覧には、選択したユーザーに割り当てられているすべてのイシューが表示されます。" - msgid "Assignee(s)" msgstr "担当者" @@ -4616,6 +4647,12 @@ msgstr "" msgid "Authenticated API requests" msgstr "" +msgid "Authenticated Git LFS rate limit period in seconds" +msgstr "" + +msgid "Authenticated Git LFS request rate limit" +msgstr "" + msgid "Authenticated web rate limit period in seconds" msgstr "" @@ -4793,6 +4830,9 @@ msgstr "Let's Encryptを用いた自動証明書管理" msgid "Automatic deployment rollbacks" msgstr "" +msgid "Automatic event tracking provides a traceable history for audits." +msgstr "" + msgid "Automatically close associated incident when a recovery alert notification resolves an alert" msgstr "" @@ -4985,9 +5025,6 @@ msgstr "" msgid "Begin with the selected commit" msgstr "選択したコミットではじめる" -msgid "Below are the current settings regarding" -msgstr "" - msgid "Below are the fingerprints for the current instance SSH host keys." msgstr "現在のインスタンスのSSHホストキーのフィンガープリントです。" @@ -5271,9 +5308,6 @@ msgstr "" msgid "BoardScope|Milestone" msgstr "" -msgid "BoardScope|No matching results" -msgstr "" - msgid "BoardScope|No milestone" msgstr "" @@ -5286,12 +5320,18 @@ msgstr "" msgid "BoardScope|Select milestone" msgstr "" +msgid "BoardScope|Select weight" +msgstr "" + msgid "BoardScope|Started" msgstr "" msgid "BoardScope|Upcoming" msgstr "" +msgid "BoardScope|Weight" +msgstr "" + msgid "Boards" msgstr "ボード" @@ -5351,9 +5391,6 @@ msgid "Boards|Blocked by %{blockedByCount} %{issuableType}" msgid_plural "Boards|Blocked by %{blockedByCount} %{issuableType}s" msgstr[0] "" -msgid "Boards|Board" -msgstr "" - msgid "Boards|Collapse" msgstr "折りたたみ" @@ -5654,30 +5691,24 @@ msgstr "" msgid "BulkImport|From source group" msgstr "" -msgid "BulkImport|Import %{groups}" -msgstr "" - msgid "BulkImport|Import failed: Destination cannot be a subgroup of the source group. Change the destination and try again." msgstr "" msgid "BulkImport|Import groups from GitLab" msgstr "" -msgid "BulkImport|Importing the group failed" +msgid "BulkImport|Import selected" msgstr "" -msgid "BulkImport|Name already exists." +msgid "BulkImport|Importing the group failed" msgstr "" -msgid "BulkImport|No groups on this page are available for import" +msgid "BulkImport|Name already exists." msgstr "" msgid "BulkImport|No parent" msgstr "" -msgid "BulkImport|One or more groups has validation errors" -msgstr "" - msgid "BulkImport|Showing %{start}-%{end} of %{total}" msgstr "" @@ -5732,6 +5763,9 @@ msgstr "" msgid "Buy CI Minutes" msgstr "" +msgid "Buy Storage" +msgstr "" + msgid "Buy more Pipeline minutes" msgstr "追加のパイプライン時間(分)を購入する" @@ -5880,6 +5914,9 @@ msgstr "CONTRIBUTING" msgid "CPU" msgstr "CPU" +msgid "CSV is being generated and will be emailed to you upon completion." +msgstr "" + msgid "CVE|As a maintainer, requesting a CVE for a vulnerability in your project will help your users stay secure and informed." msgstr "" @@ -6363,12 +6400,16 @@ msgstr "ユーザー名が利用可能か確認しています..." msgid "Checkout" msgstr "Checkout" -msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack per year" +msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 minutes" msgstr "" msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per user per year" msgstr "ユーザー・年間あたり %{selectedPlanPrice} ドル" +msgid "Checkout|%d CI minute pack" +msgid_plural "Checkout|%d CI minute packs" +msgstr[0] "" + msgid "Checkout|%{cardType} ending in %{lastFourDigits}" msgstr "" @@ -6378,15 +6419,16 @@ msgstr "" msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription" msgstr "%{name} の GitLab サブスクリプション" -msgid "Checkout|%{quantity} CI minute packs" -msgstr "" - msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan" msgstr "%{selectedPlanText} プラン" msgid "Checkout|%{startDate} - %{endDate}" msgstr "%{startDate} から %{endDate} まで" +msgid "Checkout|%{totalCiMinutes} CI minute" +msgid_plural "Checkout|%{totalCiMinutes} CI minutes" +msgstr[0] "" + msgid "Checkout|%{totalCiMinutes} CI minutes" msgstr "" @@ -6402,7 +6444,7 @@ msgstr "" msgid "Checkout|Billing address" msgstr "請求先住所" -msgid "Checkout|CI minute packs" +msgid "Checkout|CI minute pack" msgstr "" msgid "Checkout|CI minute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional minutes will roll over month to month and are valid for one year." @@ -7011,6 +7053,9 @@ msgstr "" msgid "ClusterAgents|Go to the repository" msgstr "" +msgid "ClusterAgents|Install a new GitLab Agent" +msgstr "" + msgid "ClusterAgents|Install new Agent" msgstr "" @@ -7026,9 +7071,6 @@ msgstr "" msgid "ClusterAgents|Learn how to create an agent access token" msgstr "" -msgid "ClusterAgents|Learn more about installing the GitLab Agent" -msgstr "" - msgid "ClusterAgents|Name" msgstr "" @@ -7710,7 +7752,7 @@ msgstr "ドメインを指定すると、Auto Review App と Auto Deployステ msgid "ClusterIntegration|Subnets" msgstr "サブネット" -msgid "ClusterIntegration|The Amazon Resource Name (ARN) associated with your role. If you do not have a provision role, first create one on %{startAwsLink}Amazon Web Services %{externalLinkIcon}%{endLink} using the above account and external IDs. %{startMoreInfoLink}More information%{endLink}" +msgid "ClusterIntegration|The Amazon Resource Name (ARN) associated with your role. If you do not have a provisioned role, first create one on %{startAwsLink}Amazon Web Services %{externalLinkIcon}%{endLink} using the above account and external IDs. %{startMoreInfoLink}More information%{endLink}" msgstr "" msgid "ClusterIntegration|The Kubernetes certificate used to authenticate to the cluster." @@ -8191,9 +8233,6 @@ msgstr "コンプライアンスダッシュボード" msgid "Compliance framework" msgstr "" -msgid "Compliance framework (optional)" -msgstr "コンプライアンスフレームワーク(オプション)" - msgid "ComplianceDashboard|created by:" msgstr "" @@ -8332,9 +8371,6 @@ msgstr "" msgid "Configure limits for web and API requests." msgstr "ウェブおよびAPIリクエストの制限を設定する。" -msgid "Configure limits on the number of inbound alerts able to be sent to a project." -msgstr "プロジェクトに送信できるインバウンドアラートの数に制限を設定します。" - msgid "Configure paths to be protected by Rack Attack." msgstr "Rack 攻撃を防御するパスを設定します。" @@ -8347,6 +8383,9 @@ msgstr "" msgid "Configure settings for Advanced Search with Elasticsearch." msgstr "" +msgid "Configure specific limits for Git LFS requests that supersede the general user and IP rate limits." +msgstr "" + msgid "Configure specific limits for Packages API requests that supersede the general user and IP rate limits." msgstr "" @@ -9064,7 +9103,7 @@ msgstr "" msgid "CorpusManagement|Latest Job:" msgstr "" -msgid "CorpusManagement|New corpus needs to be a upload in *.zip format. Maximum 10Gib" +msgid "CorpusManagement|New corpus needs to be a upload in *.zip format. Maximum 10GB" msgstr "" msgid "CorpusManagement|New upload" @@ -10299,6 +10338,9 @@ msgstr "" msgid "DastSiteValidation|Copy HTTP header to clipboard" msgstr "" +msgid "DastSiteValidation|Copy Meta tag to clipboard" +msgstr "" + msgid "DastSiteValidation|Could not create validation token. Please try again." msgstr "" @@ -10311,6 +10353,9 @@ msgstr "" msgid "DastSiteValidation|Header validation" msgstr "" +msgid "DastSiteValidation|Meta tag validation" +msgstr "" + msgid "DastSiteValidation|Retry validation" msgstr "" @@ -10323,12 +10368,18 @@ msgstr "" msgid "DastSiteValidation|Step 2 - Add following HTTP header to your site" msgstr "" +msgid "DastSiteValidation|Step 2 - Add following meta tag to your site" +msgstr "" + msgid "DastSiteValidation|Step 2 - Add following text to the target site" msgstr "" msgid "DastSiteValidation|Step 3 - Confirm header location and validate" msgstr "" +msgid "DastSiteValidation|Step 3 - Confirm meta tag location and validate" +msgstr "" + msgid "DastSiteValidation|Step 3 - Confirm text file location and validate" msgstr "" @@ -10345,6 +10396,9 @@ msgid "DastSiteValidation|This will affect %d other profile targeting the same U msgid_plural "DastSiteValidation|This will affect %d other profiles targeting the same URL." msgstr[0] "" +msgid "DastSiteValidation|To run an active scan, validate your target site. All site profiles that share the same base URL share the same validation status." +msgstr "" + msgid "DastSiteValidation|Validate" msgstr "" @@ -10477,9 +10531,6 @@ msgstr "" msgid "Decrease" msgstr "" -msgid "Default" -msgstr "" - msgid "Default CI/CD configuration file" msgstr "" @@ -10549,6 +10600,9 @@ msgstr "" msgid "Define environments in the deploy stage(s) in %{code_open}.gitlab-ci.yml%{code_close} to track deployments here." msgstr "" +msgid "Define how approval rules are applied as a merge request moves toward completion." +msgstr "" + msgid "Definition" msgstr "" @@ -10597,9 +10651,15 @@ msgstr "アーチファクトを削除" msgid "Delete badge" msgstr "" +msgid "Delete column" +msgstr "" + msgid "Delete comment" msgstr "コメントを削除" +msgid "Delete corpus" +msgstr "" + msgid "Delete domain" msgstr "" @@ -10624,6 +10684,9 @@ msgstr "プロジェクトの削除" msgid "Delete project. Are you ABSOLUTELY SURE?" msgstr "" +msgid "Delete row" +msgstr "" + msgid "Delete self monitoring project" msgstr "" @@ -10642,6 +10705,9 @@ msgstr "ソースブランチを削除" msgid "Delete subscription" msgstr "" +msgid "Delete table" +msgstr "" + msgid "Delete this attachment" msgstr "この添付ファイルを削除" @@ -10816,12 +10882,12 @@ msgstr "依存関係スキャン" msgid "Dependency proxy" msgstr "依存関係プロキシ" -msgid "Dependency proxy URL" -msgstr "依存関係プロキシURL" - msgid "Dependency proxy feature is limited to public groups for now." msgstr "依存関係プロキシ機能は、現在公開グループに制限されています。" +msgid "Dependency proxy image prefix" +msgstr "" + msgid "DependencyProxy|Toggle Dependency Proxy" msgstr "依存関係プロキシの切り替え" @@ -10864,6 +10930,18 @@ msgstr "" msgid "DeployFreeze|Add deploy freeze" msgstr "" +msgid "DeployFreeze|Delete" +msgstr "" + +msgid "DeployFreeze|Delete deploy freeze?" +msgstr "" + +msgid "DeployFreeze|Delete freeze period" +msgstr "" + +msgid "DeployFreeze|Deploy freeze from %{start} to %{end} in %{timezone} will be removed. Are you sure?" +msgstr "" + msgid "DeployFreeze|Edit" msgstr "" @@ -11291,6 +11369,12 @@ msgstr "" msgid "DevopsAdoption|Adopted" msgstr "" +msgid "DevopsAdoption|Adoption by group" +msgstr "" + +msgid "DevopsAdoption|Adoption by subgroup" +msgstr "" + msgid "DevopsAdoption|An error occurred while removing the group. Please try again." msgstr "" @@ -11351,7 +11435,7 @@ msgstr "" msgid "DevopsAdoption|Edit subgroups" msgstr "" -msgid "DevopsAdoption|Feature adoption is based on usage in the previous calendar month. Last updated: %{timestamp}." +msgid "DevopsAdoption|Feature adoption is based on usage in the previous calendar month. Data is updated at the beginning of each month. Last updated: %{timestamp}." msgstr "" msgid "DevopsAdoption|Fuzz Testing" @@ -11859,6 +11943,9 @@ msgstr "ジオノードを編集" msgid "Edit Group Hook" msgstr "グループフックを編集" +msgid "Edit Identity" +msgstr "" + msgid "Edit Label" msgstr "ラベルの編集" @@ -11934,6 +12021,9 @@ msgstr "公開デプロイキーの編集" msgid "Edit sidebar" msgstr "" +msgid "Edit table" +msgstr "" + msgid "Edit this file only." msgstr "" @@ -12141,9 +12231,6 @@ msgstr "" msgid "Enable Gitpod?" msgstr "" -msgid "Enable Incident Management inbound alert limit" -msgstr "インシデント管理インバウンドアラート制限を有効にする" - msgid "Enable Invisible Captcha during sign up" msgstr "" @@ -12192,6 +12279,9 @@ msgstr "" msgid "Enable authenticated API request rate limit" msgstr "" +msgid "Enable authenticated Git LFS request rate limit" +msgstr "" + msgid "Enable authentication" msgstr "" @@ -12231,6 +12321,9 @@ msgstr "" msgid "Enable in-product marketing emails" msgstr "" +msgid "Enable incident management inbound alert limit" +msgstr "" + msgid "Enable integration" msgstr "" @@ -12585,6 +12678,9 @@ msgstr "デプロイ" msgid "Environments|Deployment %{status}" msgstr "" +msgid "Environments|Dismiss" +msgstr "" + msgid "Environments|Enable review app" msgstr "Review Appを有効にする" @@ -12597,6 +12693,9 @@ msgstr "環境一覧" msgid "Environments|Environments are places where code gets deployed, such as staging or production." msgstr "環境とは、staging や production といったコードをデプロイする先です。" +msgid "Environments|Help us improve environments" +msgstr "" + msgid "Environments|Install Elastic Stack on your cluster to enable advanced querying capabilities such as full text search." msgstr "クラスターにElastic Stackをインストールして、全文検索等の高度な拡張クエリ機能を有効にします。" @@ -12672,6 +12771,9 @@ msgstr "環境の停止" msgid "Environments|Stopping %{environmentName}" msgstr "" +msgid "Environments|Take the survey" +msgstr "" + msgid "Environments|There was an error fetching the logs. Please try again." msgstr "" @@ -12693,6 +12795,12 @@ msgstr "更新済み" msgid "Environments|You don't have any environments right now" msgstr "まだ環境がありません。" +msgid "Environments|Your feedback helps GitLab make environments better for you and other users. Participate and enter a sweepstake to win a USD 30 gift card." +msgstr "" + +msgid "Environments|by %{avatar}" +msgstr "" + msgid "Environments|protected" msgstr "保護" @@ -13029,6 +13137,9 @@ msgstr "" msgid "Error: Unable to create deploy freeze" msgstr "" +msgid "Error: Unable to delete deploy freeze" +msgstr "" + msgid "Error: Unable to find AWS role for current user" msgstr "" @@ -14397,6 +14508,9 @@ msgstr "フォーク" msgid "Format: %{dateFormat}" msgstr "フォーマット：%{dateFormat}" +msgid "Forward %{package_type} package requests to the %{registry_type} Registry if the packages are not found in the GitLab Package Registry" +msgstr "" + msgid "Found errors in your %{gitlab_ci_yml}:" msgstr "%{gitlab_ci_yml} にエラーがあります" @@ -14484,6 +14598,9 @@ msgstr "" msgid "Generate site and private keys at" msgstr "" +msgid "Generic" +msgstr "" + msgid "Generic package file size in bytes" msgstr "" @@ -14616,10 +14733,10 @@ msgstr "" msgid "Geo|Geo Status" msgstr "ジオステータス" -msgid "Geo|Geo nodes are paused using a command run on the node" +msgid "Geo|Geo sites" msgstr "" -msgid "Geo|Geo sites" +msgid "Geo|Geo sites are paused using a command run on the site" msgstr "" msgid "Geo|Geo supports replication of many data types." @@ -14664,7 +14781,7 @@ msgstr "前回の確認日時" msgid "Geo|Learn more about Geo" msgstr "" -msgid "Geo|Learn more about Geo node statuses" +msgid "Geo|Learn more about Geo site statuses" msgstr "" msgid "Geo|Make everyone on your team more productive regardless of their location. GitLab Geo creates read-only mirrors of your GitLab instance so you can reduce the time it takes to clone and fetch large repos." @@ -14685,9 +14802,6 @@ msgstr "" msgid "Geo|Node name should be between 1 and 255 characters" msgstr "" -msgid "Geo|Node's status was updated %{timeAgo}." -msgstr "" - msgid "Geo|Not synced yet" msgstr "まだ同期していません。" @@ -14742,19 +14856,16 @@ msgstr "" msgid "Geo|Remove node" msgstr "" -msgid "Geo|Remove secondary node" -msgstr "" - msgid "Geo|Remove tracking database entry" msgstr "" -msgid "Geo|Removing a Geo secondary node stops the synchronization to that node. Are you sure?" +msgid "Geo|Removing a Geo node stops the synchronization to and from that node. Are you sure?" msgstr "" -msgid "Geo|Replicated data is verified with the secondary node(s) using checksums" +msgid "Geo|Replicated data is verified with the secondary site(s) using checksums" msgstr "" -msgid "Geo|Replicated data is verified with the secondary node(s) using checksums." +msgid "Geo|Replicated data is verified with the secondary site(s) using checksums." msgstr "" msgid "Geo|Replication Details" @@ -14799,7 +14910,7 @@ msgstr "" msgid "Geo|Reverify all projects" msgstr "" -msgid "Geo|Review replication status, and resynchronize and reverify items with the primary node." +msgid "Geo|Review replication status, and resynchronize and reverify items with the primary site." msgstr "" msgid "Geo|Secondary node" @@ -14811,6 +14922,9 @@ msgstr "" msgid "Geo|Selective (%{syncLabel})" msgstr "" +msgid "Geo|Site's status was updated %{timeAgo}." +msgstr "" + msgid "Geo|Status" msgstr "状態" @@ -14835,11 +14949,11 @@ msgstr "" msgid "Geo|Synchronization status" msgstr "" -msgid "Geo|The database is currently %{db_lag} behind the primary node." -msgstr "データベースは現在プライマリーノードの後ろに %{db_lag} です。" +msgid "Geo|The database is currently %{db_lag} behind the primary site." +msgstr "" -msgid "Geo|The node is currently %{minutes_behind} behind the primary node." -msgstr "ノードは現在、プライマリノードの後ろに %{minutes_behind} です。" +msgid "Geo|The site is currently %{minutes_behind} behind the primary site." +msgstr "" msgid "Geo|There are no %{replicable_type} to show" msgstr "" @@ -14910,7 +15024,7 @@ msgstr "スケジューラ待ち" msgid "Geo|With GitLab Geo, you can install a special read-only and replicated instance anywhere. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}" msgstr "" -msgid "Geo|You are on a secondary, %{b_open}read-only%{b_close} Geo node." +msgid "Geo|You are on a secondary, %{b_open}read-only%{b_close} Geo site." msgstr "" msgid "Geo|You may be able to make a limited amount of changes or perform a limited amount of actions on this page." @@ -14955,6 +15069,9 @@ msgstr "" msgid "Git GC period" msgstr "" +msgid "Git LFS Rate Limits" +msgstr "" + msgid "Git LFS is not enabled on this GitLab server, contact your admin." msgstr "このGitLabサーバーはGit LFSが無効になっています。管理者に連絡してください。" @@ -15009,9 +15126,6 @@ msgstr "" msgid "GitLab Billing Team." msgstr "" -msgid "GitLab CI" -msgstr "" - msgid "GitLab Import" msgstr "GitLab インポート" @@ -15261,6 +15375,9 @@ msgstr "%{time_ago} にアクセス許可" msgid "Given epic is already related to this epic." msgstr "指定されたエピックはすでにこのエピックと関連しています。" +msgid "Global Search is disabled for this scope" +msgstr "" + msgid "Global Shortcuts" msgstr "グローバル ショートカット" @@ -15342,7 +15459,7 @@ msgstr "親に移動" msgid "Go to previous page" msgstr "" -msgid "Go to primary node" +msgid "Go to primary site" msgstr "" msgid "Go to project" @@ -15693,6 +15810,12 @@ msgstr "申し訳ありません、検索にマッチするエピックはあり msgid "GroupRoadmap|The roadmap shows the progress of your epics along a timeline" msgstr "ロードマップは時間の経過とともにエピックの進行を表示します" +msgid "GroupRoadmap|This quarter" +msgstr "" + +msgid "GroupRoadmap|This year" +msgstr "" + msgid "GroupRoadmap|To make your epics appear in the roadmap, add start or due dates to them." msgstr "" @@ -15705,6 +15828,9 @@ msgstr "ロードマップを表示するには、このグループまたはそ msgid "GroupRoadmap|To widen your search, change or remove filters; from %{startDate} to %{endDate}." msgstr "検索範囲を広げるには、フィルタを変更または削除します。 %{startDate} から %{endDate} まで" +msgid "GroupRoadmap|Within 3 years" +msgstr "" + msgid "GroupSAML|%{strongOpen}Warning%{strongClose} - Enabling %{linkStart}SSO enforcement%{linkEnd} can reduce security risks." msgstr "" @@ -15738,7 +15864,7 @@ msgstr "" msgid "GroupSAML|Enable SAML authentication for this group" msgstr "" -msgid "GroupSAML|Enforce SSO-only authentication for Git activity for this group" +msgid "GroupSAML|Enforce SSO-only authentication for Git and Dependency Proxy activity for this group" msgstr "" msgid "GroupSAML|Enforce SSO-only authentication for web activity for this group" @@ -16266,12 +16392,12 @@ msgstr "" msgid "Helps prevent malicious users hide their activity" msgstr "" -msgid "Helps reduce alert volume (e.g. if creating too many issues)" -msgstr "アラートの量を減らすのに役立ちます(例：作成するイシューが多すぎる場合)" - msgid "Helps reduce request volume (e.g. from crawlers or abusive bots)" msgstr "" +msgid "Helps reduce request volume (for example, from crawlers or abusive bots)" +msgstr "" + msgid "Helps reduce request volume for protected paths" msgstr "保護されたパスのリクエスト量を減らすのに役立ちます" @@ -16400,6 +16526,9 @@ msgstr "" msgid "How do I mirror repositories?" msgstr "" +msgid "How do I rename an environment?" +msgstr "" + msgid "How do I set up a Google Chat webhook?" msgstr "" @@ -16419,7 +16548,7 @@ msgid "I accept the %{terms_link}" msgstr "%{terms_link} に同意する" msgid "I accept the|Terms of Service and Privacy Policy" -msgstr "利用規約とプライバシーポリシー" +msgstr "" msgid "I forgot my password" msgstr "パスワードを忘れました" @@ -16538,7 +16667,7 @@ msgstr "無効にすると、分岐したローカルブランチは、ローカ msgid "If disabled, only administrators can configure repository mirroring." msgstr "" -msgid "If enabled, GitLab will handle Object Storage replication using Geo. %{linkStart}More information%{linkEnd}" +msgid "If enabled, GitLab will handle Object Storage replication using Geo. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}" msgstr "" msgid "If enabled, access to projects will be validated on an external service using their classification label." @@ -16823,6 +16952,9 @@ msgstr "" msgid "In this page you will find information about the settings that are used in your current instance." msgstr "" +msgid "InProductMarketing|%{organization_name} logo" +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|%{strong_start}Advanced application security%{strong_end} — including SAST, DAST scanning, FUZZ testing, dependency scanning, license compliance, secrete detection" msgstr "" @@ -17582,6 +17714,12 @@ msgstr "" msgid "Insert code" msgstr "コードを挿入" +msgid "Insert column after" +msgstr "" + +msgid "Insert column before" +msgstr "" + msgid "Insert image" msgstr "" @@ -17591,6 +17729,12 @@ msgstr "" msgid "Insert link" msgstr "" +msgid "Insert row after" +msgstr "" + +msgid "Insert row before" +msgstr "" + msgid "Insert suggestion" msgstr "候補を挿入する" @@ -17679,6 +17823,9 @@ msgstr "" msgid "Integrations|All projects inheriting these settings will also be reset." msgstr "" +msgid "Integrations|An error occurred while loading projects using custom settings." +msgstr "" + msgid "Integrations|Browser limitations" msgstr "" @@ -17799,6 +17946,9 @@ msgstr "" msgid "Integrations|Standard" msgstr "" +msgid "Integrations|There are no projects using custom settings" +msgstr "" + msgid "Integrations|This integration, and inheriting projects were reset." msgstr "" @@ -17988,9 +18138,6 @@ msgstr "メンバーを招待する" msgid "Invite members" msgstr "" -msgid "Invite your team" -msgstr "" - msgid "InviteEmail|%{inviter} invited you to join the %{project_or_group_name} %{project_or_group} as a %{role}" msgstr "" @@ -18528,6 +18675,9 @@ msgstr "" msgid "Iterations|Create cadence" msgstr "" +msgid "Iterations|Create your first iteration" +msgstr "" + msgid "Iterations|Delete cadence" msgstr "" @@ -19221,9 +19371,6 @@ msgstr "ラベル" msgid "Label actions dropdown" msgstr "ラベルアクションドロップダウン" -msgid "Label lists show all issues with the selected label." -msgstr "ラベル一覧には、選択したラベルが付いたすべてのイシューが表示されます。" - msgid "Label priority" msgstr "" @@ -19345,9 +19492,6 @@ msgstr "最後の返信" msgid "Last repository check (%{last_check_timestamp}) failed. See the 'repocheck.log' file for error messages." msgstr "" -msgid "Last repository check run" -msgstr "最後のリポジトリチェックを実行" - msgid "Last seen" msgstr "最終閲覧" @@ -19366,6 +19510,9 @@ msgstr "最後に成功した同期" msgid "Last successful update" msgstr "最後の成功した更新" +msgid "Last time checked" +msgstr "" + msgid "Last time verified" msgstr "前回の確認日時" @@ -19801,10 +19948,13 @@ msgstr "インデックスできる名前空間とプロジェクトを制限す msgid "Limit sign in from multiple ips" msgstr "" -msgid "Limit the number of concurrent operations this secondary node can run in the background." +msgid "Limit the number of concurrent operations this secondary site can run in the background." +msgstr "" + +msgid "Limit the number of inbound incident management alerts that can be sent to a project." msgstr "" -msgid "Limit the number of issues per minute a user can create through web and API requests." +msgid "Limit the number of issues and epics per minute a user can create through web and API requests." msgstr "" msgid "Limited to showing %d event at most" @@ -20312,6 +20462,9 @@ msgstr "" msgid "Max authenticated API requests per period per user" msgstr "" +msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user" +msgstr "" + msgid "Max authenticated web requests per period per user" msgstr "" @@ -20360,6 +20513,9 @@ msgstr "" msgid "Maximum artifacts size (MB)" msgstr "アーティファクトサイズの上限 (MB)" +msgid "Maximum attachment size" +msgstr "" + msgid "Maximum attachment size (MB)" msgstr "添付ファイルサイズの上限 (MB)" @@ -20378,6 +20534,9 @@ msgstr "" msgid "Maximum delay (Minutes)" msgstr "最大遅延時間(分)" +msgid "Maximum diff patch size" +msgstr "" + msgid "Maximum diff patch size (Bytes)" msgstr "" @@ -20390,7 +20549,7 @@ msgstr "" msgid "Maximum file size indexed (KiB)" msgstr "" -msgid "Maximum file size is 1MB. Image size must be 32x32px. Allowed image formats are %{favicon_extension_whitelist}." +msgid "Maximum file size is 1 MB. Image size must be 32 x 32 pixels. Allowed image formats are %{favicon_extension_whitelist}." msgstr "" msgid "Maximum file size is 1MB. Pages are optimized for a 28px tall header logo" @@ -20405,9 +20564,15 @@ msgstr "" msgid "Maximum files in a diff" msgstr "" +msgid "Maximum import size" +msgstr "" + msgid "Maximum import size (MB)" msgstr "" +msgid "Maximum job artifact size" +msgstr "" + msgid "Maximum job timeout" msgstr "ジョブタイムアウトの最大値" @@ -20441,6 +20606,12 @@ msgstr "" msgid "Maximum page reached" msgstr "" +msgid "Maximum page size" +msgstr "" + +msgid "Maximum push size" +msgstr "" + msgid "Maximum push size (MB)" msgstr "最大プッシュサイズ (MB)" @@ -20465,6 +20636,9 @@ msgstr "" msgid "Maximum size of pages (MB)" msgstr "" +msgid "Maximum snippet size" +msgstr "" + msgid "Maximum time between updates that a mirror can have when scheduled to synchronize." msgstr "同期がスケジュールされているときにミラーリングの更新間の最大時間。" @@ -20504,6 +20678,9 @@ msgstr "" msgid "MemberInviteEmail|%{member_name} invited you to join GitLab" msgstr "" +msgid "MemberInviteEmail|I've invited you to join me in GitLab" +msgstr "" + msgid "MemberInviteEmail|Invitation to join the %{project_or_group} %{project_or_group_name}" msgstr "" @@ -20672,6 +20849,9 @@ msgstr "" msgid "Merge automatically (%{strategy})" msgstr "" +msgid "Merge blocked: new changes were just added." +msgstr "" + msgid "Merge blocked: the source branch must be rebased onto the target branch." msgstr "" @@ -20789,9 +20969,6 @@ msgstr "%{selectStart} から %{selectEnd} まで %{end} の行へのコメン msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line" msgstr "コメントの開始行を選択" -msgid "MergeRequests|An error occurred while checking whether another squash is in progress." -msgstr "別のスカッシュが進行中かどうかを確認中にエラーが発生しました。" - msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment." msgstr "下書きコメントの保存中にエラーが発生しました。" @@ -20804,9 +20981,6 @@ msgstr "新しいイシューでこのスレッドを解決する" msgid "MergeRequests|Saving the comment failed" msgstr "コメントの保存に失敗しました" -msgid "MergeRequests|Squash task canceled: another squash is already in progress." -msgstr "スカッシュタスクが取り消されました。別のスカッシュが既に進行中です。" - msgid "MergeRequests|This project does not allow squashing commits when merge requests are accepted." msgstr "このプロジェクトでは、マージリクエストを受け付けたときにコミットをスカッシュすることはできません。" @@ -21286,9 +21460,6 @@ msgstr "" msgid "Milestone lists not available with your current license" msgstr "現在のライセンスでは マイルストーンリストを利用できません" -msgid "Milestone lists show all issues from the selected milestone." -msgstr "マイルストーンリストには、選択したマイルストーンのすべてのイシューを表示します。" - msgid "MilestoneCombobox|An error occurred while searching for milestones" msgstr "マイルストーンの検索中にエラーが発生しました" @@ -21563,7 +21734,7 @@ msgid "More information and share feedback" msgstr "より詳細な情報とフィードバックの共有" msgid "More information is available|here" -msgstr "ここを参照" +msgstr "" msgid "More information." msgstr "" @@ -21667,7 +21838,7 @@ msgstr "" msgid "Must match with the %{codeStart}external_url%{codeEnd} in %{codeStart}/etc/gitlab/gitlab.rb%{codeEnd}." msgstr "" -msgid "Must match with the %{codeStart}geo_node_name%{codeEnd} in %{codeStart}/etc/gitlab/gitlab.rb%{codeEnd}. %{linkStart}More information%{linkEnd}" +msgid "Must match with the %{codeStart}geo_node_name%{codeEnd} in %{codeStart}/etc/gitlab/gitlab.rb%{codeEnd}. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}" msgstr "" msgid "My Awesome Group" @@ -21857,12 +22028,6 @@ msgstr "説明" msgid "NetworkPolicies|Edit policy" msgstr "" -msgid "NetworkPolicies|Edit policy project" -msgstr "" - -msgid "NetworkPolicies|Enforce security for this project. %{linkStart}More information.%{linkEnd}" -msgstr "" - msgid "NetworkPolicies|Enforcement status" msgstr "" @@ -21905,9 +22070,6 @@ msgstr "" msgid "NetworkPolicies|Please %{installLinkStart}install%{installLinkEnd} and %{configureLinkStart}configure a Kubernetes Agent for this project%{configureLinkEnd} to enable alerts." msgstr "" -msgid "NetworkPolicies|Policies" -msgstr "" - msgid "NetworkPolicies|Policies are a specification of how groups of pods are allowed to communicate with each other's network endpoints." msgstr "" @@ -21917,21 +22079,12 @@ msgstr "" msgid "NetworkPolicies|Policy definition" msgstr "" -msgid "NetworkPolicies|Policy description" -msgstr "ポリシーの説明" - msgid "NetworkPolicies|Policy editor" msgstr "" msgid "NetworkPolicies|Policy preview" msgstr "" -msgid "NetworkPolicies|Policy status" -msgstr "" - -msgid "NetworkPolicies|Policy type" -msgstr "" - msgid "NetworkPolicies|Rule" msgstr "" @@ -21947,9 +22100,6 @@ msgstr "" msgid "NetworkPolicies|Save changes" msgstr "" -msgid "NetworkPolicies|Scan Execution" -msgstr "" - msgid "NetworkPolicies|Something went wrong, failed to update policy" msgstr "" @@ -22095,9 +22245,6 @@ msgstr "新規ブランチ" msgid "New branch unavailable" msgstr "新しいブランチは利用できません" -msgid "New changes were added. %{linkStart}Reload the page to review them%{linkEnd}" -msgstr "新しい変更が追加されました。%{linkStart}ページをリロードしてレビューしてください%{linkEnd}" - msgid "New confidential epic title " msgstr "新しい非公開のエピックのタイトル " @@ -22216,7 +22363,7 @@ msgid "New! Suggest changes directly" msgstr "新機能！ 変更を直接提案" msgid "New..." -msgstr "新規...\t" +msgstr "" msgid "Newest first" msgstr "新しい順" @@ -22281,6 +22428,9 @@ msgstr "application_settings が見つかりません" msgid "No approvers" msgstr "" +msgid "No artifacts found" +msgstr "" + msgid "No assignee" msgstr "" @@ -22798,6 +22948,9 @@ msgstr "11月" msgid "Novice" msgstr "" +msgid "Now, personalize your GitLab experience" +msgstr "" + msgid "Nuget metadatum must have at least license_url, project_url or icon_url set" msgstr "" @@ -22927,7 +23080,7 @@ msgstr "" msgid "OnCallSchedules|Collapse schedule" msgstr "" -msgid "OnCallSchedules|Create on-call schedules in GitLab" +msgid "OnCallSchedules|Create on-call schedules in GitLab" msgstr "" msgid "OnCallSchedules|Currently no rotation." @@ -23222,7 +23375,7 @@ msgstr "オープン" msgid "Open Selection" msgstr "選択済みのものを開く" -msgid "Open a CLI and connect to the cluster you want to install the Agent in. Use this installation method to minimise any manual steps.The token is already included in the command." +msgid "Open a CLI and connect to the cluster you want to install the Agent in. Use this installation method to minimize any manual steps. The token is already included in the command." msgstr "" msgid "Open comment type dropdown" @@ -23414,6 +23567,9 @@ msgstr "" msgid "Package recipe already exists" msgstr "パッケージのレシピは既に存在しています" +msgid "Package type" +msgstr "" + msgid "Package type must be Conan" msgstr "パッケージタイプが Conan でなければなりません" @@ -24551,6 +24707,51 @@ msgstr "" msgid "Pipeline|Skipped" msgstr "" +msgid "Pipeline|Source" +msgstr "" + +msgid "Pipeline|Source|API" +msgstr "" + +msgid "Pipeline|Source|Chat" +msgstr "" + +msgid "Pipeline|Source|External" +msgstr "" + +msgid "Pipeline|Source|External Pull Request" +msgstr "" + +msgid "Pipeline|Source|Merge Request" +msgstr "" + +msgid "Pipeline|Source|On-Demand DAST Scan" +msgstr "" + +msgid "Pipeline|Source|On-Demand DAST Validation" +msgstr "" + +msgid "Pipeline|Source|Parent Pipeline" +msgstr "" + +msgid "Pipeline|Source|Pipeline" +msgstr "" + +msgid "Pipeline|Source|Push" +msgstr "" + +msgid "Pipeline|Source|Schedule" +msgstr "" + +msgid "Pipeline|Source|Trigger" +msgstr "" + +msgid "Pipeline|Source|Web" +msgstr "" + +msgid "Pipeline|Source|Web IDE" +msgstr "" + msgid "Pipeline|Specify variable values to be used in this run. The values specified in %{linkStart}CI/CD settings%{linkEnd} will be used by default." msgstr "" @@ -24992,13 +25193,10 @@ msgstr "%{key} + C を押してコピーする" msgid "Prev" msgstr "" -msgid "Prevent MR approvals by author." -msgstr "" - -msgid "Prevent MR approvals from users who make commits to the MR." +msgid "Prevent adding new members to project membership within this group" msgstr "" -msgid "Prevent adding new members to project membership within this group" +msgid "Prevent editing approval rules in projects and merge requests." msgstr "" msgid "Prevent environment from auto-stopping" @@ -25010,9 +25208,6 @@ msgstr "" msgid "Prevent users from changing their profile name" msgstr "ユーザーがプロファイル名を変更できないように設定する" -msgid "Prevent users from modifying MR approval rules in projects and merge requests." -msgstr "" - msgid "Prevent users from performing write operations on GitLab while performing maintenance." msgstr "ユーザーがメンテナンスの間に GitLab で書き込み操作をできないようにします。" @@ -25277,6 +25472,9 @@ msgstr "プロファイルに操作に関連した個人情報を表示しない msgid "Profiles|Edit Profile" msgstr "プロフィールを編集" +msgid "Profiles|Ensure you have two-factor authentication recovery codes stored in a safe place." +msgstr "" + msgid "Profiles|Enter how your name is pronounced to help people address you correctly" msgstr "" @@ -25469,9 +25667,6 @@ msgstr "ユーザー名は正常に変更されました" msgid "Profiles|Using emojis in names seems fun, but please try to set a status message instead" msgstr "名前に絵文字を使うのは楽しそうですが、代わりにステータスメッセージを設定してみてください" -msgid "Profiles|We recommend you ensure two-factor authentication is enabled and the settings are up to date." -msgstr "" - msgid "Profiles|What's your status?" msgstr "あなたはどんなステータスですか？" @@ -26570,9 +26765,6 @@ msgstr "昇格はサポートされていません。" msgid "Promotions|Add Group Webhooks and GitLab Enterprise Edition." msgstr "" -msgid "Promotions|Audit Events is a way to keep track of important events that happened in GitLab." -msgstr "" - msgid "Promotions|Better Protected Branches" msgstr "" @@ -26624,6 +26816,9 @@ msgstr "" msgid "Promotions|Improve search with Advanced Search and GitLab Enterprise Edition." msgstr "" +msgid "Promotions|Keep track of events in your project" +msgstr "" + msgid "Promotions|Learn more" msgstr "詳しく見る" @@ -26663,9 +26858,6 @@ msgstr "この機能はロックされています。" msgid "Promotions|Track activity with Contribution Analytics." msgstr "貢献度分析でアクティビティーを追跡する。" -msgid "Promotions|Track your project with Audit Events." -msgstr "" - msgid "Promotions|Try it for free" msgstr "" @@ -27167,6 +27359,12 @@ msgstr "関連するイシューについてもっと読む" msgid "Ready to get started with GitLab? Follow these steps to set up your workspace, plan and commit changes, and deploy your project." msgstr "" +msgid "Ready to merge by members who can write to the target branch." +msgstr "" + +msgid "Ready to merge!" +msgstr "" + msgid "Reauthenticating with SAML provider." msgstr "" @@ -27236,6 +27434,9 @@ msgstr "" msgid "Redis" msgstr "" +msgid "Reduce incident management alert volume (for example, if too many issues are being created)." +msgstr "" + msgid "Reduce project visibility" msgstr "プロジェクトの公開範囲を狭める" @@ -27348,6 +27549,9 @@ msgstr "" msgid "Related merge requests" msgstr "関連するマージリクエスト" +msgid "Related to #%{issue_id}." +msgstr "" + msgid "Relates to" msgstr "以下に関係している" @@ -27857,6 +28061,9 @@ msgstr "テスト要約の結果のロードに失敗" msgid "Reports|Test summary results are being parsed" msgstr "テスト要約の結果はパースされています" +msgid "Reports|Tool" +msgstr "" + msgid "Reports|Vulnerability" msgstr "脆弱性" @@ -28208,19 +28415,19 @@ msgid "Response didn't include `service_desk_address`" msgstr "応答に `service_desk_address`は含まれていませんでした" msgid "Response metrics (AWS ELB)" -msgstr "レスポンス メトリクス (AWS ELB）" +msgstr "" msgid "Response metrics (Custom)" msgstr "レスポンス メトリクス（カスタム）" msgid "Response metrics (HA Proxy)" -msgstr "レスポンスメトリクス (HA Proxy）" +msgstr "" msgid "Response metrics (NGINX Ingress VTS)" msgstr "レスポンスメトリクス (NGINX Ingress VTS)" msgid "Response metrics (NGINX Ingress)" -msgstr "レスポンスメトリック (NGINX Ingress）" +msgstr "" msgid "Response metrics (NGINX)" msgstr "レスポンスメトリクス (NGINX)" @@ -28301,6 +28508,9 @@ msgstr "アプリを表示" msgid "Review App|View latest app" msgstr "最新のアプリを表示" +msgid "Review changes" +msgstr "" + msgid "Review requested from %{name}" msgstr "" @@ -28569,6 +28779,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|Runners" msgstr "" +msgid "Runners|Runners in this group: %{groupRunnersCount}" +msgstr "" + msgid "Runners|Shared runners are available to every project in a GitLab instance. If you want a runner to build only specific projects, restrict the project in the table below. After you restrict a runner to a project, you cannot change it back to a shared runner." msgstr "" @@ -28632,6 +28845,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|Windows 2019 Shell with manual scaling and optional scheduling. Non-spot. Default choice for Windows Shell executor." msgstr "" +msgid "Runners|You are about to change this instance runner to a project runner. This operation is not reversible. Are you sure you want to continue?" +msgstr "" + msgid "Runners|You can set up a specific runner to be used by multiple projects but you cannot make this a shared runner." msgstr "" @@ -29087,9 +29303,6 @@ msgstr[0] "Wikiの結果" msgid "Searching by both author and message is currently not supported." msgstr "" -msgid "SeatUsage|Seat usage" -msgstr "" - msgid "Seats usage data as of %{last_enqueue_time} (Updated daily)" msgstr "" @@ -29141,7 +29354,7 @@ msgstr "" msgid "Security report is out of date. Run %{newPipelineLinkStart}a new pipeline%{newPipelineLinkEnd} for the target branch (%{targetBranchName})" msgstr "" -msgid "SecurityApprovals|A merge request approval is required when a security report contains a new vulnerability of high, critical, or unknown severity." +msgid "SecurityApprovals|A merge request approval is required when a security report contains a new vulnerability." msgstr "" msgid "SecurityApprovals|A merge request approval is required when test coverage declines." @@ -29177,7 +29390,7 @@ msgstr "" msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}More information%{linkEnd}" msgstr "" -msgid "SecurityApprovals|Requires approval for vulnerabilities of Critical, High, or Unknown severity. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" +msgid "SecurityApprovals|Requires approval for vulnerabilities. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" msgstr "" msgid "SecurityApprovals|Test coverage must be enabled. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}." @@ -29291,55 +29504,124 @@ msgstr "" msgid "SecurityConfiguration|Vulnerability details and statistics in the merge request" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|%{branches} %{plural}" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|%{branches} and %{lastBranch} %{plural}" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|Action" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|All policies" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|An error occurred assigning your security policy project" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Description" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|Edit policy" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|Edit policy project" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|Enforce security for this project. %{linkStart}More information.%{linkEnd}" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|Enforcement Status" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|Executes a %{scanType} scan" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|If you are using Auto DevOps, your %{monospacedStart}auto-deploy-values.yaml%{monospacedEnd} file will not be updated if you change a policy in this section. Auto DevOps users should make changes by following the %{linkStart}Container Network Policy documentation%{linkEnd}." +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|Latest scan" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|Network" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|Network Policies can be used to limit which network traffic is allowed between containers inside the cluster." +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|New policy" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Only owners can update Security Policy Project" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|Security policy project was linked successfully" +msgid "SecurityOrchestration|Policies" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|Select a project to store your security policies in. %{linkStart}More information.%{linkEnd}" +msgid "SecurityOrchestration|Policy description" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|Select security project" +msgid "SecurityOrchestration|Policy editor" msgstr "" -msgid "SecurityPolicies|+%{count} more" +msgid "SecurityOrchestration|Policy status" msgstr "" -msgid "SecurityPolicies|All policies" +msgid "SecurityOrchestration|Policy type" msgstr "" -msgid "SecurityPolicies|Description" +msgid "SecurityOrchestration|Rule" msgstr "" -msgid "SecurityPolicies|Edit policy" +msgid "SecurityOrchestration|Scan Execution" msgstr "" -msgid "SecurityPolicies|Enforcement status" +msgid "SecurityOrchestration|Scan execution" msgstr "" -msgid "SecurityPolicies|Environment(s)" +msgid "SecurityOrchestration|Scan to be performed every %{cadence} on the %{branches}" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|Scan to be performed on every pipeline on the %{branches}" msgstr "" -msgid "SecurityPolicies|Latest scan" +msgid "SecurityOrchestration|Security policy project was linked successfully" msgstr "" -msgid "SecurityPolicies|Network" +msgid "SecurityOrchestration|Select a project to store your security policies in. %{linkStart}More information.%{linkEnd}" msgstr "" -msgid "SecurityPolicies|Policies" +msgid "SecurityOrchestration|Select security project" msgstr "" -msgid "SecurityPolicies|Policy type" +msgid "SecurityOrchestration|Sorry, your filter produced no results." +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|There was a problem creating the new security policy" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|This project does not contain any security policies." +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project." +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|Update scan execution policies" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|view results" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrhestration|No rules defined - policy will not run." +msgstr "" + +msgid "SecurityPolicies|+%{count} more" msgstr "" -msgid "SecurityPolicies|Scan execution" +msgid "SecurityPolicies|Environment(s)" msgstr "" -msgid "SecurityPolicies|view results" +msgid "SecurityPolicies|Policy type" msgstr "" msgid "SecurityReports|%{firstProject} and %{secondProject}" @@ -29378,9 +29660,6 @@ msgstr "'%{vulnerabilityName}' の編集されたコメント" msgid "SecurityReports|Configure security testing" msgstr "" -msgid "SecurityReports|Coverage fuzzing" -msgstr "" - msgid "SecurityReports|Create Jira issue" msgstr "" @@ -29492,9 +29771,6 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Scan details" msgstr "" -msgid "SecurityReports|Scanner" -msgstr "" - msgid "SecurityReports|Security Dashboard" msgstr "" @@ -29561,6 +29837,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|To widen your search, change or remove filters above" msgstr "" +msgid "SecurityReports|Tool" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|Unable to add %{invalidProjectsMessage}: %{errorMessage}" msgstr "" @@ -30134,7 +30413,7 @@ msgstr "イテレーションを %{iteration_reference} に設定しました。 msgid "Set the milestone to %{milestone_reference}." msgstr "マイルストーンを %{milestone_reference} に設定。" -msgid "Set the timeout in seconds to send a secondary node status to the primary and IPs allowed for the secondary nodes." +msgid "Set the timeout in seconds to send a secondary site status to the primary and IPs allowed for the secondary sites." msgstr "" msgid "Set time estimate" @@ -30182,7 +30461,7 @@ msgstr "ウェイトを設定" msgid "Set weight to %{weight}." msgstr "ウェイトを %{weight} に設定" -msgid "Set what should be replicated by this secondary node." +msgid "Set what should be replicated by this secondary site." msgstr "" msgid "SetPasswordToCloneLink|set a password" @@ -30383,9 +30662,6 @@ msgstr "" msgid "Show latest version" msgstr "最新バージョンを表示" -msgid "Show links anyways" -msgstr "" - msgid "Show list" msgstr "" @@ -30607,6 +30883,9 @@ msgstr "" msgid "Size" msgstr "サイズ" +msgid "Size Limits" +msgstr "" + msgid "Size limit per repository (MB)" msgstr "リポジトリ毎のサイズ制限 (MB)" @@ -30958,6 +31237,15 @@ msgstr "" msgid "SortOptions|Blocking" msgstr "" +msgid "SortOptions|Closed date" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Closed earlier" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Closed recently" +msgstr "" + msgid "SortOptions|Created date" msgstr "作成日順" @@ -32427,6 +32715,9 @@ msgstr "" msgid "Terraform|Cancel" msgstr "" +msgid "Terraform|Copy Terraform init command" +msgstr "" + msgid "Terraform|Details" msgstr "" @@ -32478,12 +32769,18 @@ msgstr "" msgid "Terraform|States" msgstr "" +msgid "Terraform|Terraform init command" +msgstr "" + msgid "Terraform|The report %{name} failed to generate." msgstr "" msgid "Terraform|The report %{name} was generated in your pipelines." msgstr "" +msgid "Terraform|To get access to this terraform state from your local computer, run the following command at the command line. The first line requires a personal access token with API read and write access. %{linkStart}How do I create a personal access token?%{linkEnd}." +msgstr "" + msgid "Terraform|To remove the State file and its versions, type %{name} to confirm:" msgstr "" @@ -32496,7 +32793,7 @@ msgstr "" msgid "Terraform|Unlocking state" msgstr "" -msgid "Terraform|You are about to remove the State file %{name}. This will permanently delete all the State versions and history. The infrastructure provisioned previously\twill remain intact, only the state file with all its versions are to be removed. This action is non-revertible." +msgid "Terraform|You are about to remove the state file %{name}. This will permanently delete all the State versions and history. The infrastructure provisioned previously will remain intact, and only the state file with all its versions will be removed. This action cannot be undone." msgstr "" msgid "Terraform|You cannot remove the State file because it's locked. Unlock the State file first before removing it." @@ -32718,7 +33015,7 @@ msgstr "" msgid "The URL defined on the primary node that secondary nodes should use to contact it." msgstr "" -msgid "The URL defined on the primary node that secondary nodes should use to contact it. %{linkStart}More information%{linkEnd}" +msgid "The URL defined on the primary node that secondary nodes should use to contact it. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}" msgstr "" msgid "The URL of the Jenkins server." @@ -32935,6 +33232,9 @@ msgstr "" msgid "The latest pipeline for this merge request did not complete successfully." msgstr "" +msgid "The latest pipeline for this merge request has failed." +msgstr "" + msgid "The license key is invalid. Make sure it is exactly as you received it from GitLab Inc." msgstr "" @@ -32971,9 +33271,6 @@ msgstr "" msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0." msgstr "" -msgid "The maximum size of your Pages site is regulated by the artifacts maximum size which is part of %{link_to_gitlab_ci}." -msgstr "" - msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally." msgstr "このマージリクエストに対するマージの競合は GitLab では解決できません。ローカルで解決してください。" @@ -33127,6 +33424,9 @@ msgstr "" msgid "The tag name can't be changed for an existing release." msgstr "" +msgid "The time period in seconds that the maximum requests per project limit applies to." +msgstr "" + msgid "The update action will time out after %{number_of_minutes} minutes. For big repositories, use a clone/push combination." msgstr "アップデートは %{number_of_minutes} 分後にタイムアウトします。大きなリポジトリには、clone と push を組み合わせて使ってください。" @@ -33265,9 +33565,15 @@ msgstr "" msgid "There are running deployments on the environment. Please retry later." msgstr "" +msgid "There are several file size limits in place for the Package Registry." +msgstr "" + msgid "There are several rate limits in place to protect the system." msgstr "" +msgid "There are several size limits in place." +msgstr "" + msgid "There is a halted Elasticsearch migration" msgstr "" @@ -33313,6 +33619,9 @@ msgstr "" msgid "There was a problem fetching labels." msgstr "" +msgid "There was a problem fetching linked pipelines." +msgstr "" + msgid "There was a problem fetching milestones." msgstr "マイルストーンの取得中に問題が発生しました。" @@ -33493,9 +33802,6 @@ msgstr "" msgid "There was an error while fetching the table data. Please refresh the page to try again." msgstr "" -msgid "There was an error while fetching value stream analytics %{requestTypeName} data." -msgstr "バリューストリーム分析データ(%{requestTypeName})を取得中にエラーが発生しました。" - msgid "There was an error while fetching value stream analytics data." msgstr "バリューストリーム分析データを取得中にエラーが発生しました。" @@ -33715,9 +34021,6 @@ msgstr "" msgid "This field is required." msgstr "このフィールドは必須です。" -msgid "This graph has a large number of jobs and showing the links between them may have performance implications." -msgstr "" - msgid "This group" msgstr "このグループ" @@ -33790,6 +34093,9 @@ msgstr "これはあなたの現在のセッションです" msgid "This issue is currently blocked by the following issues:" msgstr "" +msgid "This issue is hidden because its author has been banned" +msgstr "" + msgid "This issue is in a child epic of the filtered epic" msgstr "" @@ -34833,14 +35139,20 @@ msgstr "プロジェクトの新しい名前空間を選択してください。 msgid "TransferProject|Project cannot be transferred, because tags are present in its container registry" msgstr "コンテナレジストリ内に tag が存在するため、プロジェクトを転送できません。" +msgid "TransferProject|Project is already in this namespace." +msgstr "" + msgid "TransferProject|Project with same name or path in target namespace already exists" msgstr "移動先の名前空間に、同じ名前または同じパスを持つプロジェクトが既に存在します" msgid "TransferProject|Root namespace can't be updated if project has NPM packages" msgstr "" -msgid "TransferProject|Transfer failed, please contact an admin." -msgstr "転送に失敗しました、管理者に連絡してください。" +msgid "TransferProject|You don't have permission to transfer projects into that namespace." +msgstr "" + +msgid "TransferProject|You don't have permission to transfer this project." +msgstr "" msgid "Tree view" msgstr "ツリービュー" @@ -35401,6 +35713,9 @@ msgstr "" msgid "Until" msgstr "まで" +msgid "Until revoked, expired personal access tokens pose a security risk." +msgstr "" + msgid "Unused" msgstr "" @@ -35620,9 +35935,6 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|Learn more about usage quotas" msgstr "" -msgid "UsageQuota|Other Storage" -msgstr "" - msgid "UsageQuota|Packages" msgstr "パッケージ" @@ -35641,9 +35953,15 @@ msgstr "リポジトリ" msgid "UsageQuota|Repository" msgstr "リポジトリ" +msgid "UsageQuota|Seats" +msgstr "" + msgid "UsageQuota|Snippets" msgstr "スニペット" +msgid "UsageQuota|Something went wrong while fetching project storage statistics" +msgstr "" + msgid "UsageQuota|Storage" msgstr "ストレージ" @@ -35692,6 +36010,9 @@ msgstr "割当使用率" msgid "UsageQuota|Usage of group resources across the projects in the %{strong_start}%{group_name}%{strong_end} group" msgstr "%{strong_start}%{group_name}%{strong_end} グループのプロジェクト全体でのグループリソースの使用率" +msgid "UsageQuota|Usage of project resources across the %{strong_start}%{project_name}%{strong_end} project" +msgstr "" + msgid "UsageQuota|Usage of resources across your projects" msgstr "あなたのプロジェクトでのリソースの使用状況" @@ -35848,6 +36169,9 @@ msgstr "" msgid "Use one line per URI" msgstr "URI ごとに1行使用" +msgid "Use primary email (%{email})" +msgstr "" + msgid "Use shortcuts" msgstr "" @@ -36325,9 +36649,15 @@ msgstr "イシューの作成からクローズまでの時間の中央値。" msgid "ValueStreamAnalytics|Median time from issue first merge request created to issue closed." msgstr "" +msgid "ValueStreamAnalytics|Number of commits pushed to the default branch" +msgstr "" + msgid "ValueStreamAnalytics|Number of new issues created." msgstr "" +msgid "ValueStreamAnalytics|There was an error while fetching value stream analytics %{requestTypeName} data." +msgstr "" + msgid "ValueStreamAnalytics|Total number of deploys to production." msgstr "" @@ -36522,6 +36852,10 @@ msgstr "" msgid "View project labels" msgstr "プロジェクトラベルを表示" +msgid "View public GPG key" +msgid_plural "View public GPG keys" +msgstr[0] "" + msgid "View replaced file @ " msgstr "変更後ファイルを表示 @ " @@ -36780,9 +37114,6 @@ msgstr "" msgid "Vulnerability|Request/Response" msgstr "" -msgid "Vulnerability|Scanner" -msgstr "" - msgid "Vulnerability|Scanner Provider" msgstr "スキャナープロバイダー" @@ -36795,6 +37126,9 @@ msgstr "" msgid "Vulnerability|The unmodified response is the original response that had no mutations done to the request" msgstr "" +msgid "Vulnerability|Tool" +msgstr "" + msgid "Vulnerability|Unmodified Response" msgstr "" @@ -36900,6 +37234,9 @@ msgstr "" msgid "We'll continuously validate your pipeline configuration. The validation results will appear here." msgstr "" +msgid "We'll use this to help surface the right features and information to you." +msgstr "" + msgid "We've found no vulnerabilities" msgstr "脆弱性は発見されませんでした" @@ -37155,6 +37492,9 @@ msgstr "" msgid "What is your job title? (optional)" msgstr "" +msgid "What will you use this group for?" +msgstr "" + msgid "What's new" msgstr "What's new" @@ -37213,6 +37553,9 @@ msgstr "" msgid "Who will be using this GitLab trial?" msgstr "" +msgid "Who will be using this group?" +msgstr "" + msgid "Why are you signing up? (Optional)" msgstr "" @@ -37771,6 +38114,9 @@ msgstr "%{linkStart} CI Lint %{linkEnd} で.gitlab-ci.ymlをテストするこ msgid "You can view the source or %{linkStart}%{cloneIcon} clone the repository%{linkEnd}" msgstr "" +msgid "You cannot %{action} %{state} users." +msgstr "" + msgid "You cannot access the raw file. Please wait a minute." msgstr "このファイルに直接アクセスできません。しばらくお待ちください。" @@ -37786,6 +38132,9 @@ msgstr "内部ユーザーを代用できません" msgid "You cannot play this scheduled pipeline at the moment. Please wait a minute." msgstr "現時点ではこのスケジュールされたパイプラインを実行できません。少々お待ちください。" +msgid "You cannot rename an environment after it's created." +msgstr "" + msgid "You cannot write to a read-only secondary GitLab Geo instance. Please use %{link_to_primary_node} instead." msgstr "読み取り専用のセカンダリ GitLab Geo インスタンスに書き込むことはできません。代わりに %{link_to_primary_node} を使用してください。" @@ -37930,7 +38279,7 @@ msgstr "プロジェクト数の上限に達しています" msgid "You have set up 2FA for your account! If you lose access to your 2FA device, you can use your recovery codes to access your account. Alternatively, if you upload an SSH key, you can %{anchorOpen}use that key to generate additional recovery codes%{anchorClose}." msgstr "" -msgid "You have successfully purchased %{product}. You'll receive a receipt by mail." +msgid "You have successfully purchased %{product}. You'll receive a receipt by email." msgstr "" msgid "You have successfully purchased a %{plan} plan subscription for %{seats}. You’ll receive a receipt via email." @@ -38356,7 +38705,7 @@ msgstr "" msgid "Your requirements are being imported. Once finished, you'll receive a confirmation email." msgstr "" -msgid "Your requirements will be imported in the background. Once it's finished, you'll get a confirmation email. " +msgid "Your requirements will be imported in the background. After it's finished, you'll get a confirmation email." msgstr "" msgid "Your response has been recorded." @@ -38386,6 +38735,30 @@ msgstr "" msgid "Your username is %{username}." msgstr "" +msgid "ZentaoIntegration|Base URL of the Zentao instance." +msgstr "" + +msgid "ZentaoIntegration|Enter API token" +msgstr "" + +msgid "ZentaoIntegration|If different from Web URL." +msgstr "" + +msgid "ZentaoIntegration|Use Zentao as this project's issue tracker." +msgstr "" + +msgid "ZentaoIntegration|Zentao API URL (optional)" +msgstr "" + +msgid "ZentaoIntegration|Zentao API token" +msgstr "" + +msgid "ZentaoIntegration|Zentao Product ID" +msgstr "" + +msgid "ZentaoIntegration|Zentao Web URL" +msgstr "" + msgid "Zoom meeting added" msgstr "Zoom ミーティングを追加しました" @@ -38489,6 +38862,10 @@ msgstr "" msgid "blocks" msgstr "ブロック" +msgid "branch" +msgid_plural "branches" +msgstr[0] "" + msgid "branch name" msgstr "ブランチ名" @@ -38612,12 +38989,12 @@ msgstr "" msgid "ciReport|All projects" msgstr "すべてのプロジェクト" -msgid "ciReport|All scanners" -msgstr "" - msgid "ciReport|All severities" msgstr "すべての重要度" +msgid "ciReport|All tools" +msgstr "" + msgid "ciReport|Automatically apply the patch in a new branch" msgstr "自動的に新しいブランチにこのパッチを適用する" @@ -38964,6 +39341,9 @@ msgstr "エントリをnilにすることはできません" msgid "entries cannot contain HTML tags" msgstr "エントリにHTMLタグを含められません。" +msgid "environment_id parameter is required when type is container_policy" +msgstr "" + msgid "epic" msgstr "" @@ -39144,9 +39524,6 @@ msgstr "は許可されていません。別のメールアドレスでもう一 msgid "is not allowed. We do not currently support project-level iterations" msgstr "は許可されていません。現在、プロジェクトレベルのイテレーションはサポートされていません。" -msgid "is not an email you own" -msgstr "あなたが所有するメールアドレスではありません" - msgid "is not from an allowed domain." msgstr "" @@ -39361,8 +39738,9 @@ msgstr "クローズ済み" msgid "mrWidget|Closed by" msgstr "クローズ作業者" -msgid "mrWidget|Closes" -msgstr "クローズ" +msgid "mrWidget|Closes issue" +msgid_plural "mrWidget|Closes issues" +msgstr[0] "" msgid "mrWidget|Delete source branch" msgstr "ソースブランチを削除" @@ -39397,8 +39775,9 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|Members who can merge are allowed to add commits." msgstr "" -msgid "mrWidget|Mentions" -msgstr "メンション" +msgid "mrWidget|Mentions issue" +msgid_plural "mrWidget|Mentions issues" +msgstr[0] "" msgid "mrWidget|Merge" msgstr "マージ" @@ -39445,6 +39824,9 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|More information" msgstr "詳しい情報" +msgid "mrWidget|Open in Gitpod" +msgstr "" + msgid "mrWidget|Open in Web IDE" msgstr "Web IDE で開く" @@ -39508,9 +39890,6 @@ msgstr "この変更は次のブランチにマージされます" msgid "mrWidget|The pipeline for this merge request did not complete. Push a new commit to fix the failure, or check the %{linkStart}troubleshooting documentation%{linkEnd} to see other possible actions." msgstr "" -msgid "mrWidget|The source branch HEAD has recently changed. Please reload the page and review the changes before merging" -msgstr "ソースブランチの HEAD が最近変更されました。ページを再読み込みしてマージ前に変更を確認してください" - msgid "mrWidget|The source branch has been deleted" msgstr "このソースブランチは削除されました" @@ -39550,9 +39929,6 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|Use %{linkStart}CI pipelines to test your code%{linkEnd} by simply adding a GitLab CI configuration file to your project. It only takes a minute to make your code more secure and robust." msgstr "" -msgid "mrWidget|You are not allowed to edit this project directly. Please fork to make changes." -msgstr "このプロジェクトを直接編集することはできません。変更するにはフォークしてください。" - msgid "mrWidget|You can merge after removing denied licenses" msgstr "" @@ -39580,12 +39956,18 @@ msgstr "" msgid "must be after start" msgstr "" +msgid "must be an email you have verified" +msgstr "" + msgid "must be greater than start date" msgstr "開始日より後にしてください。" msgid "must be inside the fork network" msgstr "" +msgid "must be less than the limit of %{tag_limit} tags" +msgstr "" + msgid "must be unique by status and elapsed time within a policy" msgstr "" |