diff options
Diffstat (limited to 'locale/ja/gitlab.po')
| -rw-r--r-- | locale/ja/gitlab.po | 2486 |
1 files changed, 1364 insertions, 1122 deletions
diff --git a/locale/ja/gitlab.po b/locale/ja/gitlab.po index f8d54ef6b86..4caee96939b 100644 --- a/locale/ja/gitlab.po +++ b/locale/ja/gitlab.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "X-Crowdin-Language: ja\n" "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n" "X-Crowdin-File-ID: 16\n" -"PO-Revision-Date: 2023-06-13 06:15\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:47\n" msgid " %{start} to %{end}" msgstr " %{start} ãã %{end} ãŸã§" @@ -95,6 +95,14 @@ msgid "%d Approval" msgid_plural "%d Approvals" msgstr[0] "%d 件ã®æ¿èª" +msgid "%d Issue" +msgid_plural "%d Issues" +msgstr[0] "%d件ã®ã€ã·ã¥ãŒ" + +msgid "%d Merge Request" +msgid_plural "%d Merge Requests" +msgstr[0] "%d件ã®ããŒãžãªã¯ãšã¹ã" + msgid "%d Module" msgid_plural "%d Modules" msgstr[0] "%d ã¢ãžã¥ãŒã«" @@ -155,6 +163,10 @@ msgid "%d assigned issue" msgid_plural "%d assigned issues" msgstr[0] "%d 件ã®å²ãåœãŠæžã¿ã®ã€ã·ã¥ãŒ" +msgid "%d author" +msgid_plural "%d authors" +msgstr[0] "" + msgid "%d changed file" msgid_plural "%d changed files" msgstr[0] "%d åã®å€æŽããããã¡ã€ã«" @@ -299,14 +311,6 @@ msgid "%d more comment" msgid_plural "%d more comments" msgstr[0] "%d 件以äžã®ã³ã¡ã³ã" -msgid "%d opened Issue" -msgid_plural "%d opened Issues" -msgstr[0] "%d 件ã®æªå®äºã®ã€ã·ã¥ãŒ" - -msgid "%d opened Merge Request" -msgid_plural "%d opened Merge Requests" -msgstr[0] "%d件ã®ããŒãžãªã¯ãšã¹ã" - msgid "%d package" msgid_plural "%d packages" msgstr[0] "%d 件ã®ããã±ãŒãž" @@ -562,9 +566,6 @@ msgid "%{count} project" msgid_plural "%{count} projects" msgstr[0] "%{count} åã®ãããžã§ã¯ã" -msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}" -msgstr "%{count} 件ã®é¢é£ãã %{pluralized_subject}ïŒ %{links}" - msgid "%{count} selected" msgstr "%{count} 件éžæããŸãã" @@ -599,7 +600,7 @@ msgid "%{docs_link_start}Learn about visibility levels.%{docs_link_end}" msgstr "%{docs_link_start} 衚瀺ã¬ãã«ã«ã€ããŠåŠã³ãŸãããã%{docs_link_end}" msgid "%{docs_link_start}Setting up a verified domain%{docs_link_end} requires being linked to a project." -msgstr "%{docs_link_start}æ€èšŒæžã¿ãã¡ã€ã³ãèšå®ãã%{docs_link_end} ã«ã¯ãããžã§ã¯ãã«ãªã³ã¯ããŠããå¿
èŠããããŸãã" +msgstr "%{docs_link_start}æ€èšŒæžã¿ãã¡ã€ã³ãèšå®ãã%{docs_link_end}ã«ã¯ãããžã§ã¯ãã«ãªã³ã¯æžã¿ã§ããå¿
èŠããããŸãã" msgid "%{docs_link_start}What is Large File Storage?%{docs_link_end}" msgstr "%{docs_link_start} Large File Storage ãšã¯äœã§ãã? %{docs_link_end}" @@ -607,6 +608,9 @@ msgstr "%{docs_link_start} Large File Storage ãšã¯äœã§ãã? %{docs_link_en msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}" msgstr "%{docs_link_start}äºèŠçŽ èªèšŒãšã¯äœã§ããïŒ%{docs_link_end}" +msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds" +msgstr "%{duration}ã%{queuedDuration}ç§éãã¥ãŒã«è¿œå ããŸãã" + msgid "%{duration}ms" msgstr "%{duration}ms" @@ -679,8 +683,11 @@ msgstr "%{human_readable_key} ã¯æå°æåæ° %{min_value_length} æåæªæº msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}." msgstr "%{integrations_link_start}ã€ã³ãã°ã¬ãŒã·ã§ã³%{link_end} ãå©çšããŠããµãŒãããŒãã£ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã GitLab ã¯ãŒã¯ãããŒã«çµ±åã§ããŸããå©çšå¯èœãªã€ã³ãã°ã¬ãŒã·ã§ã³ãèŠä»¶ãæºãããªãå Žåã¯ã %{webhooks_link_start}ãŠã§ãããã¯%{link_end} ã®äœ¿çšãæ€èšããŠãã ããã" -msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}." -msgstr "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}." +msgid "%{issuableDisplayName} locked." +msgstr "%{issuableDisplayName}ã¯ããã¯ãããŸããã" + +msgid "%{issuableDisplayName} unlocked." +msgstr "%{issuableDisplayName}ã®ããã¯ã¯è§£é€ãããŸããã" msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?" msgstr "%{issuableType}ãåé€ããŸãïŒããããã§ããïŒ" @@ -703,8 +710,11 @@ msgstr "%{italic_start}æ°æ©èœ%{italic_end} ã¯éã¢ã¯ãã£ãã§ãããè msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}" msgstr "äžé %{maxIssueCount} 件ã®ãã¡ %{itemsCount} 件ã®ã€ã·ã¥ãŒ" +msgid "%{jobName} job is being retried" +msgstr "%{jobName}ãžã§ããåè©Šè¡ãããŠããŸã" + msgid "%{jobs} Jobs" -msgstr "%{jobs} 件ã®ãžã§ã" +msgstr "%{jobs}件ã®ãžã§ã" msgid "%{key} is not a valid URL." msgstr "%{key} 㯠æå¹ãªURLã§ã¯ãããŸããã" @@ -797,7 +807,7 @@ msgid "%{lock_path} is locked by GitLab User %{lock_user_id}" msgstr "%{lock_path} ã¯GitLab ãŠãŒã¶ãŒ %{lock_user_id} ã«ãã£ãŠããã¯ãããŠããŸã" msgid "%{locked} created %{timeago}" -msgstr "" +msgstr "%{locked}ã%{timeago}ã«äœæãããŸãã" msgid "%{mergeLength}/%{usersLength} can merge" msgstr "%{mergeLength}/%{usersLength} 人ãããŒãžã§ããŸã" @@ -812,7 +822,7 @@ msgid "%{milliseconds}ms" msgstr "%{milliseconds} ããªç§" msgid "%{minutesUsed} units" -msgstr "" +msgstr "%{minutesUsed}å" msgid "%{model_name} not found" msgstr "%{model_name} ãèŠã€ãããŸãã" @@ -864,13 +874,13 @@ msgid "%{number_commits_behind} commits behind %{default_branch}, %{number_commi msgstr "%{default_branch} ãã %{number_commits_behind} ã³ãããé
ããŠããŠã %{number_commits_ahead} ã³ãããé²ãã§ããŸãã" msgid "%{oneMonthAgo} - %{today}" -msgstr "" +msgstr "%{oneMonthAgo} - %{today}" msgid "%{oneWeekAgo} - %{today}" -msgstr "" +msgstr "%{oneWeekAgo} - %{today}" msgid "%{oneYearAgo} - %{today}" -msgstr "" +msgstr "%{oneYearAgo} - %{today}" msgid "%{openedEpics} open, %{closedEpics} closed" msgstr "%{openedEpics} ãªãŒãã³, %{closedEpics} å®äº" @@ -909,7 +919,7 @@ msgid "%{project_name}" msgstr "%{project_name}" msgid "%{project_path} is a project that you can use to add a README to your GitLab profile. Create a public project and initialize the repository with a README to get started. %{help_link_start}Learn more%{help_link_end}." -msgstr "%{project_path} ã¯ãGitLab ãããã¡ã€ã«ã«READMEãè¿œå ããããã«äœ¿çšãããããžã§ã¯ãã§ããéå§ããã«ã¯ããããªãã¯ãããžã§ã¯ããäœæããREADME ãå«ãŸããç¶æ
ã§ãªããžããªãåæåããŸãã %{help_link_start}詳现ã¯ãã¡ã%{help_link_end}ã" +msgstr "%{project_path}ã¯ãGitLabãããã£ãŒã«ã«READMEãè¿œå ããéã«äœ¿çšãããããžã§ã¯ãã§ããéå§ããã«ã¯ãå
¬éãããžã§ã¯ããäœæããREADMEãšãšãã«ãªããžããªãåæåããŸãã%{help_link_start}詳现ã¯ãã¡ã%{help_link_end}ã" msgid "%{ref} cannot be added: %{error}" msgstr "%{ref} ãè¿œå ããããŸããã§ãã: %{error}" @@ -1009,6 +1019,12 @@ msgstr "%{spanStart}è¡%{spanEnd} %{errorLine}%{errorColumn}" msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}" msgstr "%{spanStart} é¢æ°å
%{spanEnd} %{errorFn}" +msgid "%{startDate} â %{dueDate}" +msgstr "%{startDate} â %{dueDate}" + +msgid "%{startDate} â No due date" +msgstr "%{startDate} â æéãªã" + msgid "%{start} to %{end}" msgstr "%{start} ãã %{end} ãŸã§" @@ -1016,28 +1032,28 @@ msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}" msgstr "%{statusStart}åŽäž%{statusEnd}" msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd} at %{projectLink}" -msgstr "" +msgstr "%{projectLink}ã§%{statusStart}åŽäžãããŸãã%{statusEnd}" msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd} on pipeline %{pipelineLink}" -msgstr "" +msgstr "ãã€ãã©ã€ã³%{pipelineLink}ã§%{statusStart}åŽäžãããŸãã%{statusEnd}" msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}" -msgstr "" +msgstr "%{projectLink}ã®ãã€ãã©ã€ã³%{pipelineLink}ã§%{statusStart}åŽäžãããŸãã%{statusEnd}" msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason}" -msgstr "" +msgstr "%{statusStart}åŽäžãããŸãã%{statusEnd}: %{dismissalReason}" msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} at %{projectLink}" -msgstr "" +msgstr "%{statusStart}åŽäžãããŸãã%{statusEnd}: %{projectLink}ã®%{dismissalReason}" msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink}" -msgstr "" +msgstr "%{statusStart}åŽäžãããŸãã%{statusEnd}: %{pipelineLink}ã®ãã€ãã©ã€ã³ã§%{dismissalReason}" msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}" -msgstr "" +msgstr "%{statusEnd} åŽäžãããŸãã%{statusStart}: %{projectLink}ã®ãã€ãã©ã€ã³%{pipelineLink}ã§%{dismissalReason}" -msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups." -msgstr "%{strongOpen}èŠå:%{strongClose} SAML ã°ã«ãŒã ãªã³ã¯ã«ãããGitLab ã¯ã°ã«ãŒãããã¡ã³ããŒãèªåçã«åé€ããŸãã" +msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups." +msgstr "%{strongOpen}èŠå:%{strongClose} SAMLã°ã«ãŒããªã³ã¯ã«ãããGitLabã¯èªåçã«ã¡ã³ããŒã®ããŒã«ãå€æŽãŸãã¯ã¡ã³ããŒãã°ã«ãŒãããåé€ããå¯èœæ§ããããŸãã" msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit" msgid_plural "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commits" @@ -1148,9 +1164,6 @@ msgstr "%{type} %{name} ååã®ã¿ããµããŒãããŸã" msgid "%{url} (optional)" msgstr "%{url} (ãªãã·ã§ã³)" -msgid "%{userName} (cannot merge)" -msgstr "%{userName} ïŒããŒãžã§ããŸããïŒ" - msgid "%{userName}'s avatar" msgstr "%{userName}ã®ã¢ãã¿ãŒ" @@ -1245,7 +1258,7 @@ msgid "'projects' is not yet supported" msgstr "'projects'ã¯ãŸã ãµããŒããããŠããŸãã" msgid "'schemaVersion' '%{given_version}' is not supported, it must be '%{required_version}'" -msgstr "" +msgstr "ãschemaVersionãã%{given_version}ãã¯ãµããŒããããŠããŸãããã%{required_version}ãã§ãªããã°ãªããŸãã" msgid "'starterProjects' is not yet supported" msgstr "'starterProjects'ã¯ãŸã ãµããŒããããŠããŸãã" @@ -1752,10 +1765,10 @@ msgid "AI actions" msgstr "AI ã¢ã¯ã·ã§ã³" msgid "AI-generated summary" -msgstr "AIçæã®èŠçŽ" +msgstr "AIãçæããæŠèŠ" msgid "AISummary|Generates a summary of all comments" -msgstr "ãã¹ãŠã®ã³ã¡ã³ãã®æŠèŠãçæããŸã" +msgstr "ãã¹ãŠã®ã³ã¡ã³ãã®æŠèŠãçæ" msgid "AISummary|View summary" msgstr "æŠèŠã衚瀺" @@ -1797,13 +1810,19 @@ msgid "AI|Features that use third-party AI services require transmission of data msgstr "ãµãŒãããŒãã£è£œAIãµãŒãã¹ãå©çšããæ©èœã«ã¯ãå人ããŒã¿ãå«ãããŒã¿ã®éä¿¡ãå¿
èŠã§ãã" msgid "AI|For example: Organizations should be able to forecast into the future by using value stream analytics charts. This feature would help them understand how their metrics are trending." -msgstr "äŸãã°: ããªã¥ãŒã¹ããªãŒã åæãã£ãŒãã䜿çšããããšã§ãçµç¹ã¯å°æ¥ãäºæž¬ã§ããã¯ãã§ãã ãã®æ©èœã¯ã圌ããèªåãã¡ã®ã¡ããªã¯ã¹ã«ã©ã®ãããªåŸåãããããç解ããã®ã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã" +msgstr "äŸ:ããªã¥ãŒã¹ããªãŒã åæãã£ãŒãã䜿çšããããšã§ãçµç¹ã¯å°æ¥ãäºæž¬ã§ããã¯ãã§ãããã®æ©èœã¯ãçµç¹ãèªåãã¡ã®ã¡ããªã¯ã¹ã«ã©ã®ãããªåŸåãããããç解ããã®ã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã" msgid "AI|Helpful" msgstr "圹ã«ç«ã€" msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!" -msgstr "ãªã«ãããã°ãããããããŸãããããè¯ãæ瀺ãäžããŠãã ãã!" +msgstr "ã©ã®ããã«ãæäŒãããã°ãããããããŸãããããããããããæ瀺ããŠãã ãã!" + +msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data." +msgstr "GitLabã®èŠè§£ã代衚ããŠããªããäžé©åãªè¿çãæäŸããããšããããŸããå人ããŒã¿ãå
¥åããªãã§ãã ããã" + +msgid "AI|New chat" +msgstr "æ°ãããã£ãã" msgid "AI|Populate issue description" msgstr "ã€ã·ã¥ãŒã®èª¬æãè¿œå " @@ -1821,7 +1840,7 @@ msgid "AI|The container element wasn't found, stopping AI Genie." msgstr "ã³ã³ããèŠçŽ ãèŠã€ãããŸããã§ãããAI Genieãåæ¢ããŸãã" msgid "AI|The existing description will be replaced when you submit." -msgstr "æåºæã«æ¢åã®èª¬æã眮ãæããããŸãã" +msgstr "éä¿¡ãããšãæ¢åã®èª¬æã眮ãæããããŸãã" msgid "AI|There is too much text in the chat. Please try again with a shorter text." msgstr "ãã£ããã«ããã¹ããå€ãããŸããçãããã¹ãã§ããäžåºŠããçŽããŠãã ããã" @@ -1845,7 +1864,7 @@ msgid "AI|What does the selected code mean?" msgstr "éžæããã³ãŒãã¯äœãæå³ããŸãã?" msgid "AI|Write a brief description and have AI fill in the details." -msgstr "ç°¡åãªèª¬æãæžãã詳现ãAIã«èšå
¥ãããŸãã" +msgstr "ç°¡åãªèª¬æãå
¥åãã詳现ã¯AIã«èšå
¥ãããŸãã" msgid "AI|Write a summary to fill out the selected issue template" msgstr "éžæããã€ã·ã¥ãŒãã³ãã¬ãŒãã«èšå
¥ããèŠçŽãæžã" @@ -2031,10 +2050,10 @@ msgid "AbuseReportEvent|Successfully closed the report" msgstr "ã¬ããŒããæ£åžžã«éããŸãã" msgid "AbuseReportEvent|Successfully scheduled the user for deletion" -msgstr "ãŠãŒã¶ãŒã®åé€ãã¹ã±ãžã¥ãŒã«ãžè¿œå ããŸãã" +msgstr "ãŠãŒã¶ãŒã®åé€ãæ£åžžã«ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ãããŸãã" msgid "AbuseReportEvent|Successfully scheduled the user for deletion and closed the report" -msgstr "ãŠãŒã¶ãŒã®åé€ã®ã¹ã±ãžã¥ãŒãªã³ã°ã«æåããã¬ããŒããéããŸãã" +msgstr "ãŠãŒã¶ãŒã®åé€ã®ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã«æåããã¬ããŒããéããŸãã" msgid "AbuseReports|%{reportedUser} reported for %{category} by %{reporter}" msgstr "%{reporter} ã«ãã£ãŠ%{category} ãšããŠ%{reportedUser} ãå ±åãããŸãã" @@ -2052,7 +2071,7 @@ msgid "AbuseReport|Abuse reports" msgstr "äžæ£å©çšã®å ±å" msgid "AbuseReport|Abuse unconfirmed" -msgstr "äžæ£äœ¿çšã¯æªæ¿èª" +msgstr "äžæ£å©çšã¯æªç¢ºèª" msgid "AbuseReport|Action" msgstr "ã¢ã¯ã·ã§ã³" @@ -2067,10 +2086,10 @@ msgid "AbuseReport|Admin profile" msgstr "管çè
ãããã£ãŒã«" msgid "AbuseReport|Ban user" -msgstr "ãŠãŒã¶ãŒã®BAN" +msgstr "ãŠãŒã¶ãŒãBAN" msgid "AbuseReport|Block user" -msgstr "ãŠãŒã¶ãŒã®ãããã¯" +msgstr "ãŠãŒã¶ãŒããããã¯" msgid "AbuseReport|Card matches %{cardMatchesLinkStart}%{count} accounts%{cardMatchesLinkEnd}" msgstr "ã«ãŒãã %{cardMatchesLinkStart}%{count} 件ã®ã¢ã«ãŠã³ã%{cardMatchesLinkEnd} ã«äžèŽããŸãã" @@ -2088,25 +2107,25 @@ msgid "AbuseReport|Confirm" msgstr "確èª" msgid "AbuseReport|Confirmed crypto mining" -msgstr "æå·ãã€ãã³ã°ã®ç¢ºèª" +msgstr "æå·ãã€ãã³ã°ã確èª" msgid "AbuseReport|Confirmed offensive or abusive behavior" -msgstr "æ»æçãŸãã¯èåŸ
çãªè¡åã確èª" +msgstr "æ»æçãŸãã¯äžæ£ãªè¡åã確èª" msgid "AbuseReport|Confirmed phishing" -msgstr "ãã£ãã·ã³ã°ã®ç¢ºèª" +msgstr "ãã£ãã·ã³ã°ã確èª" msgid "AbuseReport|Confirmed posting of malware" msgstr "ãã«ãŠã§ã¢ã®æçš¿ã確èª" msgid "AbuseReport|Confirmed posting of personal information or credentials" -msgstr "å人æ
å ±ãŸãã¯èªèšŒæ
å ±ã®æçš¿" +msgstr "å人æ
å ±ãŸãã¯èªèšŒæ
å ±ã®æçš¿ã確èª" msgid "AbuseReport|Confirmed spam" -msgstr "ã¹ãã ã®ç¢ºèª" +msgstr "ã¹ãã ã確èª" msgid "AbuseReport|Confirmed violation of a copyright or a trademark" -msgstr "èäœæš©ãŸãã¯åæšã®äŸµå®³ã確èªããŸãã" +msgstr "èäœæš©ãŸãã¯åæšã®äŸµå®³ã確èª" msgid "AbuseReport|Credit card" msgstr "ã¯ã¬ãžããã«ãŒã" @@ -2220,7 +2239,7 @@ msgid "Access Tokens" msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ ããŒã¯ã³" msgid "Access denied" -msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹æåŠ" +msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ãæåŠãããŸãã" msgid "Access denied for your LDAP account." msgstr "ããªãã® LDAP ã¢ã«ãŠã³ãã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæåŠãããŸããã" @@ -2258,6 +2277,9 @@ msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ããŒã¯ã³" msgid "AccessTokens|Access token limit reached" msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ããŒã¯ã³ã®äžéã«éããŸãã" +msgid "AccessTokens|Add a %{type}" +msgstr "%{type}ãè¿œå " + msgid "AccessTokens|Are you sure?" msgstr "ããããã§ãã?" @@ -2276,12 +2298,18 @@ msgstr "åä¿¡ã¡ãŒã«ããŒã¯ã³ãã³ããŒ" msgid "AccessTokens|Copy static object token" msgstr "éçãªããžã§ã¯ãããŒã¯ã³ãã³ããŒ" +msgid "AccessTokens|Create %{type}" +msgstr "%{type}ãäœæ" + msgid "AccessTokens|Created" msgstr "äœææžã¿" msgid "AccessTokens|Feed token" msgstr "ãã£ãŒãããŒã¯ã³" +msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members." +msgstr "äŸãã°ãããŒã¯ã³ãããŒã¯ã³ã®ç®çã䜿çšããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã§ãããã¹ãŠã®%{resource_type}ã¡ã³ããŒã«è¡šç€ºããããããããŒã¯ã³ã®ååã«ã¯æ©å¯æ
å ±ãå«ããªãã§ãã ããã" + msgid "AccessTokens|Incoming email token" msgstr "åä¿¡ã¡ãŒã«ããŒã¯ã³" @@ -2300,6 +2328,15 @@ msgstr "ãã®ããŒã¯ã³ãå€éšã«æŒãããªãã§ãã ãããããã msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens" msgstr "ããŒãœãã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŒã¯ã³" +msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token." +msgstr "ã¹ã³ãŒãã«ãã£ãŠãããŒã¯ã³ã«ä»äžããæš©éã¬ãã«ãèšå®ããŸãã" + +msgid "AccessTokens|Select a role" +msgstr "ããŒã«ãéžæ" + +msgid "AccessTokens|Select scopes" +msgstr "ã¹ã³ãŒããéžæ" + msgid "AccessTokens|Static object token" msgstr "éçãªããžã§ã¯ãããŒã¯ã³" @@ -2309,6 +2346,9 @@ msgstr "ååããŒã¯ã³ã䜿çšãããæ¥æ" msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled." msgstr "2èŠçŽ èªèšŒ(2FA) ãæå¹ã«ãªã£ãŠããå Žåãããã¯å¯äžã®æ¿èªæžã¿ãã¹ã¯ãŒãã§ãã" +msgid "AccessTokens|Token name" +msgstr "ããŒã¯ã³å" + msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP." msgstr "ããŒãœãã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŒã¯ã³ã䜿çšããŠGit over HTTPã«å¯ŸããŠèªèšŒã§ããŸãã" @@ -2316,7 +2356,7 @@ msgid "AccessTokens|You can generate a personal access token for each applicatio msgstr "GitLab APIã«ã¢ã¯ã»ã¹ããå¿
èŠãããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ããšã«ãããŒãœãã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŒã¯ã³ãçæã§ããŸãã" msgid "AccessTokens|You can only have one active project access token with a trial license. You cannot generate a new token until the existing token is deleted, or you upgrade your subscription." -msgstr "" +msgstr "ãã©ã€ã¢ã«ã©ã€ã»ã³ã¹ã§ã¯æå¹ãªãããžã§ã¯ãã¢ã¯ã»ã¹ããŒã¯ã³ã1ã€ããæã€ããšãã§ããŸããã æ¢åã®ããŒã¯ã³ãåé€ãããããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãã¢ããã°ã¬ãŒããããŸã§ãæ°ããããŒã¯ã³ãçæã§ããŸããã" msgid "AccessTokens|Your feed token authenticates you when your RSS reader loads a personalized RSS feed or when your calendar application loads a personalized calendar. It is visible in those feed URLs." msgstr "RSS ãªãŒããŒãå人çšRSS ãã£ãŒããèªã¿èŸŒããšãããŸãã¯ã«ã¬ã³ããŒã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãå人çšã«ã¬ã³ããŒãèªã¿èŸŒããšãã«ããã£ãŒãããŒã¯ã³ã䜿çšããŠããªããèªèšŒããŸããããŒã¯ã³ã¯ãã£ãŒã URL ã«è¡šç€ºãããŸãã" @@ -2360,13 +2400,13 @@ msgstr "ã¢ã«ãŠã³ããæ€èšŒããŠãã€ãã©ã€ã³ãä¿®æ£ãã" msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners" msgstr "èªåã® Runner ãæã¡èŸŒã¿ãŸã" -msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project." +msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project." msgstr "" msgid "AccountValidation|Learn more." msgstr "詳ããèŠã" -msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute" +msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes" msgstr "" msgid "AccountValidation|Validate your account" @@ -2406,7 +2446,7 @@ msgid "Action" msgstr "ã¢ã¯ã·ã§ã³" msgid "Action '%{action}' in registry %{registry_id} entry is not supported." -msgstr "ã¬ãžã¹ããªã® %{registry_id} ãšã³ããªã®ã¢ã¯ã·ã§ã³ '%{action}'ã¯ãµããŒããããŠããŸããã" +msgstr "ã¬ãžã¹ããª%{registry_id}ãšã³ããªã§ã®ã¢ã¯ã·ã§ã³ã%{action}ãã¯ãµããŒããããŠããŸããã" msgid "Action not allowed." msgstr "ã¢ã¯ã·ã§ã³ãèš±å¯ãããŠããŸãã" @@ -2477,9 +2517,6 @@ msgstr "Wikiãè¿œå ãã" msgid "Add Zoom meeting" msgstr "Zoom ããŒãã£ã³ã°ãè¿œå " -msgid "Add a %{type}" -msgstr "%{type} ãè¿œå " - msgid "Add a GCP region" msgstr "GCP ãªãŒãžã§ã³ãè¿œå " @@ -2528,6 +2565,9 @@ msgstr "æ°ããã€ã·ã¥ãŒãäœæãã" msgid "Add a numbered list" msgstr "çªå·ä»ããªã¹ããè¿œå " +msgid "Add a quick action" +msgstr "ã¯ã€ãã¯ã¢ã¯ã·ã§ã³ãè¿œå " + msgid "Add a related epic" msgstr "é¢é£ãããšããã¯ãè¿œå " @@ -2783,6 +2823,9 @@ msgstr "ãã®ããŒãžã§ã³ã®æ°æ©èœ" msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission" msgstr "ããªãã® GitLab ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã§æ°ããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãè¿œå ããããšã¯ã§ããŸãããæš©éãååŸããã«ã¯ãGitLab 管çè
ã«é£çµ¡ããŠãã ããã" +msgid "Additional compute minutes:" +msgstr "" + msgid "Additional diagram formats" msgstr "è¿œå ã®ãã€ã¢ã°ã©ã ã®åœ¢åŒ" @@ -2802,10 +2845,7 @@ msgid "Additional text to show on the sign-in page" msgstr "ãµã€ã³ã€ã³ããŒãžã«è¡šç€ºããè¿œå ããã¹ã" msgid "Additional units" -msgstr "" - -msgid "Additional units of compute:" -msgstr "" +msgstr "è¿œå ãŠããã" msgid "Address" msgstr "ã¢ãã¬ã¹" @@ -3230,24 +3270,15 @@ msgstr "æ¢åã®ã€ã³ããã¯ã¹ããªãå ŽåãGitLab ãã€ã³ããã¯ã msgid "AdminSettings|Import sources" msgstr "ãœãŒã¹ãã€ã³ããŒã" +msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed." +msgstr "ãã¹ãŠã®ææžãåŠçããããŸã§Sidekiqãžã§ãããã¥ãŒã«å
¥ããããšã§ãã³ãŒã以å€ã®ã€ã³ããã¯ã¹äœæã®ã¹ã«ãŒããããåäžãããŸãã" + msgid "AdminSettings|Inactive project deletion" msgstr "ç¡å¹ãªãããžã§ã¯ãã®åé€" msgid "AdminSettings|Instance runners expiration" msgstr "ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ Runner ã®æå¹æé" -msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email" -msgstr "Jitsu 管çè
ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹" - -msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password" -msgstr "Jitsu 管çè
ãã¹ã¯ãŒã" - -msgid "AdminSettings|Jitsu host" -msgstr "Jitsuãã¹ã" - -msgid "AdminSettings|Jitsu project ID" -msgstr "Jitsu ãããžã§ã¯ãID" - msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines" msgstr "ææ°ã®æåãããã€ãã©ã€ã³å
ã®ãã¹ãŠã®ãžã§ãã®ãææ°ã®ã¢ãŒãã£ãã¡ã¯ããä¿æããŸã" @@ -3329,6 +3360,9 @@ msgstr "ããã©ã«ãã§ä¿è·ãããCI/CDå€æ°" msgid "AdminSettings|Registration Features include:" msgstr "ç»é²æ©èœã¯æ¬¡ã®ãšããã§ã:" +msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers" +msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹äœæã¯ãŒã«ãŒããã¥ãŒã«å床远å " + msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains" msgstr "ãŠãŒã¶ãŒã«ã«ã¹ã¿ã ãã¡ã€ã³ã®ææã蚌æããããšãèŠæ±ãã" @@ -3398,9 +3432,6 @@ msgstr "èšå®ã¯ 0 ãã倧ãããªããã°ãªããŸããã" msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites." msgstr "Pageséçãµã€ãã®ãµã€ãºãšãã¡ã€ã³èšå®ã" -msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances." -msgstr "Jitsuã®ãããžã§ã¯ãã®IDããããžã§ã¯ãã«ã¯ãã¹ãŠã®åæã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ãå«ãŸããŠããŸãã" - msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance." msgstr "Cubeã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã®URLã" @@ -3410,9 +3441,6 @@ msgstr "Snowplow æ§æçšã®è£œååæã³ã³ãã£ã®ã¥ã¬ãŒã¿ãŒã€ã³ã¹ msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects." msgstr "ãã¹ãŠã®ãããžã§ã¯ãã§èªå Review App ããã³èªåãããã€ã¹ããŒãžã«äœ¿çšãããããã©ã«ããã¡ã€ã³ã" -msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance." -msgstr "ããªãã®Jitsuã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã®ãã¹ãã" - msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance." msgstr "ããŒã¿ã³ã¬ã¯ã¿ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã®ãã¹ãã" @@ -3443,11 +3471,11 @@ msgstr "çŸåšã¢ã¯ãã£ããªãã€ãã©ã€ã³ã®åèšãžã§ãæ°" msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials" msgstr "IAMèªèšŒæ
å ±ã§AWS OpenSearch ã䜿çšãã" -msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance." -msgstr "JitsuãClickhouseã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã«æ¥ç¶ããããã«äœ¿çšããŸãã" +msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes." +msgstr "ã¯ã©ã¹ã¿ãŒãšã€ã³ããã¯ã¹ã®ç§»è¡ã«äœ¿çšããŸããã€ã³ããã¯ã¹äœæãäžæåæ¢ããŠããGitLabã¯å€æŽã远跡ããŸãã" -msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens." -msgstr "æå¹æéã®çã API ã¢ã¯ã»ã¹ããŒã¯ã³ã®çæã«äœ¿çšããŸãã" +msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance." +msgstr "Clickhouseã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã«Snowplowãæ¥ç¶ããéã«äœ¿çšããŸãã" msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance." msgstr "Cubeã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ããããã·ã¥ããŒãããŒã¿ãååŸããããã«äœ¿çšãããŸãã" @@ -3455,9 +3483,6 @@ msgstr "Cubeã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ããããã·ã¥ããŒãããŒã¿ãååŸãã msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project." msgstr "ã°ã«ãŒããŸãã¯ãããžã§ã¯ãã«è¿œå ãããåã«ããŠãŒã¶ãŒãšã°ã«ãŒãã¯æåŸ
ãæ¿è«Ÿããå¿
èŠããããŸãã" -msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations." -msgstr "äžæåæ¢ãããšããŠããGitLab ã¯å€æŽã远跡ããŸããããã¯ã¯ã©ã¹ã¿/ã€ã³ããã¯ã¹ã®ç§»è¡ã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã" - msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects" msgstr "ç¡å¹ãªãããžã§ã¯ããåé€ããæ" @@ -3680,9 +3705,6 @@ msgstr "GitLab ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã§ã®äœ¿çšã«é¢ããéèŠãªæ
å ±" msgid "AdminUsers|Is using seat" msgstr "ã·ãŒãã䜿çšäž" -msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users." -msgstr "ãã®ãŠãŒã¶ãŒãäœæããã€ã·ã¥ãŒã»ããŒãžãªã¯ãšã¹ãã¯ãä»ã®ãŠãŒã¶ãŒã«ã¯è¡šç€ºãããŸããã" - msgid "AdminUsers|It's you!" msgstr "ããªãã§ãïŒ" @@ -3728,6 +3750,9 @@ msgstr "å人ãããžã§ã¯ããã°ã«ãŒãããšãŠãŒã¶ãŒã®å±¥æŽã¯ã msgid "AdminUsers|Private profile" msgstr "ãã©ã€ããŒããããã£ãŒã«" +msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users." +msgstr "ãã®ãŠãŒã¶ãŒã®ãããžã§ã¯ããã€ã·ã¥ãŒãããŒãžãªã¯ãšã¹ããããã³ã³ã¡ã³ãã¯ãä»ã®ãŠãŒã¶ãŒã«ã¯è¡šç€ºãããŸããã" + msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:" msgstr "ãŠãŒã¶ãŒã®åæå¹åïŒ" @@ -3767,7 +3792,7 @@ msgstr "Skype" msgid "AdminUsers|Sort by" msgstr "䞊ã³æ¿ã" -msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}" +msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}" msgstr "" msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories." @@ -4037,9 +4062,6 @@ msgstr "å€ãã³ãŒãæ€çŽ¢ãããã³ã°ã䜿çšããŠããŸãã ã³ãŒã msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen." msgstr "ãã¹ã¯ãŒãã®æŽæ°ã«æåãããšããã°ã€ã³ç»é¢ã«ãªãã€ã¬ã¯ããããŸãã" -msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password." -msgstr "ãã¹ã¯ãŒããæ£åžžã«æŽæ°ããåŸããã°ã€ã³ããŒãžã«ãªãã€ã¬ã¯ããããã®ã§ãããã§æ°ãããã¹ã¯ãŒãã§ãã°ã€ã³ã§ããŸãã" - msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks." msgstr "äžåºŠåé€ãããšãforkã®é¢ä¿ãå
ã«æ»ãã«ã¯ãã®APIã䜿ãå¿
èŠããããŸãããã®ãããžã§ã¯ãã¯ãã®ã¢ããã¹ããªãŒã ãŸãã¯ä»ã®ãã©ãŒã¯ãããžã§ã¯ããžããŒãžãªã¯ãšã¹ããéä¿¡ãŸãã¯åä¿¡ã§ããªããªããŸãã" @@ -4076,7 +4098,7 @@ msgstr "ã¢ã¯ãã£ããã£ãã£ãŒã" msgid "AlertManagement|Alert" msgstr "ã¢ã©ãŒã" -msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}" +msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}" msgstr "ã¢ã©ãŒãã®æ
åœè
: %{assignees}" msgid "AlertManagement|Alert detail" @@ -4181,10 +4203,10 @@ msgstr "ã¢ã©ãŒãã®è¡šç€ºäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããããã®ã㌠msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear." msgstr "ã¢ã©ãŒãã®è¡šç€ºäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããããšã³ããã€ã³ãã®è©³çŽ°èšå®ã確èªããŠãã¢ã©ãŒãã衚瀺ãããããã«ããŠãã ããã" -msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again." +msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again." msgstr "æ
åœè
ãªã¹ãã®æŽæ°äžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãããããäžåºŠããçŽããŠãã ããã" -msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again." +msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again." msgstr "ã¢ã©ãŒãã®æ
åœè
ã®æŽæ°äžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãããããäžåºŠããçŽããŠãã ããã" msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert." @@ -4295,9 +4317,6 @@ msgstr "ç·šéãç¶è¡ãã" msgid "AlertSettings|Prometheus" msgstr "Prometheus" -msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL" -msgstr "Prometheus API ã®ããŒã¹URL" - msgid "AlertSettings|Reset Key" msgstr "ããŒããªã»ãã" @@ -4334,9 +4353,6 @@ msgstr "ãã©ãŒã ã«ä¿åãããŠããªãå€æŽããããŸããã©ã®ã msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue." msgstr "ã«ã¹ã¿ã ãããã³ã°ãäœæããã«ã¯ãã¢ãã¿ãªã³ã°ããŒã«ãããµã³ãã«ãã€ããŒãã JSON 圢åŒã§å
¥åããŸããç¶è¡ããã«ã¯ã\"ãã€ããŒããã£ãŒã«ãã®è§£æ\"ãã¿ã³ãéžæããŸãã" -msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:." -msgstr "URL ã¯ç©ºçœã«ã§ããŸãããURL㯠http: ãŸã㯠https: ã§å§ãŸãå¿
èŠããããŸãã" - msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint." msgstr "äžã®URLãšèªèšŒããŒã䜿çšããŠãPrometheus ã GitLab ãžã©ã®ããã«ã¢ã©ãŒããéä¿¡ããããšã調æŽããŸãããšã³ããã€ã³ããã©ã®ããã«èª¿æŽãããã«ã€ããŠã¯ã%{linkStart} GitLab ããã¥ã¡ã³ã%{linkEnd} ãåç
§ããŠãã ããã" @@ -4433,6 +4449,9 @@ msgstr "ãã¹ãŠã®ãã©ã³ã" msgid "All changes are committed" msgstr "ãã¹ãŠã®å€æŽãã³ããããããŠããŸã" +msgid "All default branches" +msgstr "ãã¹ãŠã®ããã©ã«ããã©ã³ã" + msgid "All eligible users" msgstr "ãã¹ãŠã®å¯Ÿè±¡ãŠãŒã¶ãŒ" @@ -4598,6 +4617,9 @@ msgstr "ãµãã°ã«ãŒãããããžã§ã¯ãããçŽæ¥ãŠãŒã¶ãŒã®ã¡ã³ msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests" msgstr "ãŸããé¢é£ããã€ã·ã¥ãŒãšããŒãžãªã¯ãšã¹ããããã®ãŠãŒã¶ãŒã®å²ãåœãŠã解é€ããŸã" +msgid "Alt text" +msgstr "代æ¿ããã¹ã" + msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown." msgstr "ãã«ãããŒãžãšãã«ãããããããŠã³çšã®ä»£æ¿ãµããŒãURLã" @@ -4649,12 +4671,6 @@ msgstr "ãšã©ãŒãçºçããŸãã" msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present." msgstr "è匱æ§ããªãå Žåã®ãã¹ãçµæã®ãšã©ãŒã¯ã誀ã£ãŠã·ã¹ãã äžã«è匱æ§ããããšç€ºããŠããã" -msgid "An error occurred adding a draft to the thread." -msgstr "ãã®ã¹ã¬ããã«äžæžããè¿œå ããéã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã" - -msgid "An error occurred adding a new draft." -msgstr "æ°ãããã©ããã®è¿œå äžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã" - msgid "An error occurred creating the new branch." msgstr "æ°ãããã©ã³ãã®äœæäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã" @@ -4697,6 +4713,12 @@ msgstr "æ¿èªäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãããããäžåºŠããçŽã㊠msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again." msgstr "ã°ã«ãŒããã¹ã®ç¢ºèªäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãããæŽæ°ããŠããäžåºŠãè©Šããã ããã" +msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again." +msgstr " %{issuableType}ã®äœæäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãããããäžåºŠããçŽããŠãã ããã" + +msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again." +msgstr "ã€ã·ã¥ãŒã®äœæäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãããããäžåºŠããçŽããŠãã ããã" + msgid "An error occurred while decoding the file." msgstr "ãã¡ã€ã«ã®ãã³ãŒãäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã" @@ -4856,9 +4878,6 @@ msgstr "ãããžã§ã¯ãã®èªã¿èŸŒã¿äžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã." msgid "An error occurred while loading the blob controls." msgstr "Blob ã³ã³ãããŒã«ã®èªã¿èŸŒã¿äžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã" -msgid "An error occurred while loading the data. Please try again." -msgstr "ããŒã¿èªã¿èŸŒã¿äžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãããããäžåºŠããçŽããŠãã ããã" - msgid "An error occurred while loading the file" msgstr "ãã¡ã€ã«ã®èªã¿èŸŒã¿äžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã" @@ -4920,7 +4939,7 @@ msgid "An error occurred while reordering issues." msgstr "ã€ã·ã¥ãŒã®äžŠã¹æ¿ãäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã" msgid "An error occurred while resetting the compute usage." -msgstr "" +msgstr "ã³ã³ãã¥ãŒãã£ã³ã°ã®äœ¿çšç¶æ³ã®ãªã»ããäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã" msgid "An error occurred while retrieving calendar activity" msgstr "ã«ã¬ã³ããŒã¢ã¯ãã£ããã£ååŸã®éã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã" @@ -4974,9 +4993,6 @@ msgstr "èšå®ã®æŽæ°äžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã" msgid "An error occurred while updating labels." msgstr "ã©ãã«ã®æŽæ°äžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã" -msgid "An error occurred while updating the comment" -msgstr "ã³ã¡ã³ããæŽæ°äžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã" - msgid "An error occurred while updating the configuration." msgstr "èšå®ã®æŽæ°äžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã" @@ -5062,8 +5078,8 @@ msgstr "äžæãªãšã©ãŒãçºçããŸããã" msgid "Analytics" msgstr "åæ" -msgid "Analytics|Add to Dashboard" -msgstr "ããã·ã¥ããŒãã«è¿œå " +msgid "Analytics|A visualization with that name already exists." +msgstr "ååã®å¯èŠåãååšããŸãã" msgid "Analytics|Add visualizations" msgstr "å¯èŠåãè¿œå " @@ -5084,7 +5100,7 @@ msgid "Analytics|Browser Family" msgstr "ãã©ãŠã¶ãã¡ããªãŒ" msgid "Analytics|By GitLab" -msgstr "" +msgstr "GitLabã«ãã" msgid "Analytics|Cancel" msgstr "ãã£ã³ã»ã«" @@ -5128,12 +5144,21 @@ msgstr "ããŒã¿" msgid "Analytics|Data Table" msgstr "ããŒã¿ããŒãã«" +msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone" +msgstr "æ¥ä»ãšæå»ã¯UTCã¿ã€ã ãŸãŒã³ã§è¡šç€ºããŸã" + msgid "Analytics|Edit" msgstr "ç·šé" +msgid "Analytics|Enter a visualization name" +msgstr "å¯èŠåã®ååãå
¥å" + msgid "Analytics|Error while saving dashboard" msgstr "ããã·ã¥ããŒãã®ä¿åäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã" +msgid "Analytics|Error while saving visualization." +msgstr "å¯èŠåã®ä¿åäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã" + msgid "Analytics|Host" msgstr "ãã¹ã" @@ -5143,8 +5168,8 @@ msgstr "èšèª" msgid "Analytics|Line Chart" msgstr "æãç·ã°ã©ã" -msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title" -msgstr "æ°ããåæå¯èŠåã¿ã€ãã«" +msgid "Analytics|New analytics visualization name" +msgstr "æ°ããåæã®å¯èŠåã®åå" msgid "Analytics|New dashboard" msgstr "æ°èŠããã·ã¥ããŒã" @@ -5182,6 +5207,18 @@ msgstr "çµæããŒã¿" msgid "Analytics|Save" msgstr "ä¿å" +msgid "Analytics|Save and add to Dashboard" +msgstr "ä¿åããŠããã·ã¥ããŒãã«è¿œå " + +msgid "Analytics|Save new visualization" +msgstr "æ°ããå¯èŠåãä¿å" + +msgid "Analytics|Select a measurement" +msgstr "枬å®ãéžæ" + +msgid "Analytics|Select a visualization type" +msgstr "å¯èŠåã®çš®é¡ãéžæ" + msgid "Analytics|Single Statistic" msgstr "åäžçµ±èš" @@ -5194,6 +5231,9 @@ msgstr "URL" msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}" msgstr "ããã·ã¥ããŒã %{dashboardId} ã®æŽæ°" +msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}" +msgstr "å¯èŠåã®%{visualizationName}ãæŽæ°äž" + msgid "Analytics|Users" msgstr "ãŠãŒã¶ãŒ" @@ -5212,6 +5252,12 @@ msgstr "å¯èŠåãã¶ã€ã" msgid "Analytics|Visualization Type" msgstr "å¯èŠåã¿ã€ã" +msgid "Analytics|Visualization designer" +msgstr "å¯èŠåãã¶ã€ã" + +msgid "Analytics|Visualization was saved successfully" +msgstr "å¯èŠåã¯æ£åžžã«ä¿åãããŸãã" + msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities." msgstr "äŸåé¢ä¿ã«å«ãŸããŠããæ¢ç¥ã®è匱æ§ãåæããŸãã" @@ -5236,6 +5282,9 @@ msgstr "ãããŠããã®ç»é²ããŒã¯ã³:" msgid "Anonymous" msgstr "å¿å" +msgid "Anonymous user" +msgstr "å¿åãŠãŒã¶ãŒ" + msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time" msgstr "å¥ã®ã€ã·ã¥ãŒãã©ãã«ãŒããã§ã«äœ¿çšããŠããŸããäžåºŠã«ã¢ã¯ãã£ãã«ã§ããã€ã·ã¥ãŒãã©ãã«ãŒãµãŒãã¹ã¯1ã€ã ãã§ã" @@ -5300,10 +5349,10 @@ msgid "AppleAppStore|Leave empty to use your current Private Key." msgstr "çŸåšã®ãã©ã€ããŒãããŒã䜿çšããã«ã¯ç©ºã®ãŸãŸã«ããŠãã ããã" msgid "AppleAppStore|Only set variables on protected branches and tags" -msgstr "ä¿è·ããããã©ã³ããšã¿ã°ã«ã®ã¿å€æ°ãèšå®ãã" +msgstr "ä¿è·ãã©ã³ããšä¿è·ã¿ã°ã«ã®ã¿å€æ°ãèšå®ãã" msgid "AppleAppStore|Protected branches and tags only" -msgstr "ä¿è·ããããã©ã³ããšã¿ã°ã®ã¿" +msgstr "ä¿è·ãã©ã³ããšä¿è·ã¿ã°ã®ã¿" msgid "AppleAppStore|The Apple App Store Connect Issuer ID." msgstr "Apple ã® App Store Connect Issuer ID" @@ -5366,7 +5415,7 @@ msgid "ApplicationSettings|Allowed domains for sign-ups" msgstr "ãµã€ã³ã¢ããã«èš±å¯ããããã¡ã€ã³" msgid "ApplicationSettings|Allows users to delete their own accounts" -msgstr "ãŠãŒã¶ãŒãèªåã®ã¢ã«ãŠã³ããåé€ã§ããããã«ããŸã" +msgstr "ãŠãŒã¶ãŒãèªåã®ã¢ã«ãŠã³ããåé€ããããšãèš±å¯ãã" msgid "ApplicationSettings|Any user that visits %{host} and creates an account must be explicitly approved by an administrator before they can sign in. Only effective if sign-ups are enabled." msgstr "%{host} ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠã¢ã«ãŠã³ããäœæãããŠãŒã¶ãŒãããµã€ã³ã€ã³ã§ããããã«ãªãã«ã¯ç®¡çè
ãæ瀺çã«æ¿èªããå¿
èŠããããŸãã ãã®èšå®ã¯ãµã€ã³ã¢ãããæå¹ãªå Žåã«ã®ã¿æå¹ã§ãã" @@ -6012,9 +6061,6 @@ msgstr "æ¬åœã«ããããã§ããïŒãã®GPGããŒãåé€ããŠããã msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked." msgstr "æ¬åœã«ããããã§ããïŒãã®ããã€ã¹ã¯GitLabãããµã€ã³ã¢ãŠãããããã¹ãŠã®ããŒã¯ã³ãåãæ¶ãããŸãã" -msgid "Arrange charts" -msgstr "ãã£ãŒãã®ã¢ã¬ã³ãž" - msgid "Artifact" msgstr "ã¢ãŒãã£ãã¡ã¯ã" @@ -6095,6 +6141,9 @@ msgstr "ã¢ãŒãã£ãã¡ã¯ãã®åèšãµã€ãº" msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making." msgstr "CI/CD ãžã§ãã®ã¢ãŒãã£ãã¡ã¯ããç°¡åã«ç®¡çããããã«ããã®ããŒãžã䜿çšã§ããããã«ããŠãã ããã ç§ãã¡ã¯äœ¿ãåæãæ¹åããããã«åãçµãã§ãããç§ãã¡ãè¡ã£ãŠããæ¹åã«ã€ããŠããªããæã£ãŠãããã£ãŒãããã¯ãæè¬ããŸãã" +msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account." +msgstr "ãã®ã¢ã«ãŠã³ãã¯æ°èŠã«äœæããããã®ã§ããããããŸãã¯ä»¥äžã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ããŠã¢ã«ãŠã³ãã確èªããŠãã ããã" + msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}." msgstr "SASTã®æ©èœãããã«æ§ç¯ããŠããäžã§ã%{linkStart}ãã®ã€ã·ã¥ãŒ%{linkEnd}ã®SASTèšå®æ©èœã«é¢ãããã£ãŒãããã¯ããåŸ
ã¡ããŠããŸãã" @@ -6149,7 +6198,7 @@ msgstr "èªåèªèº«ãå²ãåœãŠã" msgid "Assign reviewer" msgstr "ã¬ãã¥ã¢ãŒãå²ãåœãŠã" -msgid "Assign reviewer(s)" +msgid "Assign reviewers" msgstr "ã¬ãã¥ã¢ãŒãå²ãåœãŠã" msgid "Assign severity" @@ -6207,9 +6256,6 @@ msgstr "æ
åœè
ã«æš©éããããŸãã" msgid "Assignee lists not available with your current license" msgstr "çŸåšã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã§ã¯æ
åœè
ãªã¹ããå©çšã§ããŸãã" -msgid "Assignee(s)" -msgstr "æ
åœè
" - msgid "Assignees" msgstr "æ
åœè
" @@ -6347,17 +6393,23 @@ msgstr "å€éšç£æ»ã€ãã³ãã¹ããªãŒã ãååŸããéã«ãšã©ãŒã msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again." msgstr "å€éšç£æ»ã€ãã³ãã¹ããªãŒã ã®å®å
ãæŽæ°ããéã«ãšã©ãŒãçºçããŸãããããäžåºŠããçŽããŠãã ããã" +msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?" +msgstr "ãã®ç§»åå
ãåé€ããŠãããããã§ãã?" + msgid "AuditStreams|Cancel editing" msgstr "ç·šéããã£ã³ã»ã«" +msgid "AuditStreams|Client Email" +msgstr "ã¯ã©ã€ã¢ã³ãã®ã¡ãŒã«" + msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)" msgstr "ã«ã¹ã¿ã HTTP ããããŒ(ãªãã·ã§ã³)" -msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured" -msgstr "ã©ã®ã¹ããªãŒãã³ã°ã€ãã³ãããã£ããã£ããããå®çŸ©ããŸã" +msgid "AuditStreams|Delete destination" +msgstr "移åå
ãåé€" -msgid "AuditStreams|Delete %{link}" -msgstr "%{link} ãåé€" +msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed" +msgstr "ã¹ããªãŒãã³ã°å
%{destination}ãåé€ãããšãã¹ããªãŒã ãããŠããç£æ»ã€ãã³ããåæ¢ãããŸã" msgid "AuditStreams|Destination URL" msgstr "å®å
URL" @@ -6368,20 +6420,35 @@ msgstr "å®å
ã«ãã£ã«ã¿ãé©çšãããŠããŸãã %{linkStart}ãã£ã msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data" msgstr "å®å
ã¯ãã¹ãŠã®ç£æ»ã€ãã³ãããŒã¿ãåä¿¡ããŸã" -msgid "AuditStreams|Edit %{link}" -msgstr "%{link} ãç·šé" - msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)" msgstr "ã€ãã³ãã®ãã£ã«ã¿ãªã³ã° (ãªãã·ã§ã³)" +msgid "AuditStreams|Filter by audit event type" +msgstr "ç£æ»ã€ãã³ãã¿ã€ãã§ãã£ã«ã¿ãŒ" + +msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging" +msgstr "Google Cloud Logging" + +msgid "AuditStreams|HTTP endpoint" +msgstr "HTTP ãšã³ããã€ã³ã" + msgid "AuditStreams|Header" msgstr "ããããŒ" +msgid "AuditStreams|Log ID" +msgstr "ãã°ID" + msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached." msgstr "æ倧 %{number} ã® HTTP ããããŒã«éããŸããã" -msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}" -msgstr "å©çšå¯èœãªãã£ã«ã¿ãŒã¯ãããŸããã %{linkStart}ãã£ã«ã¿ãŒãè¿œå ããã«ã¯ã©ãããã°ããã§ããïŒ%{linkEnd}" +msgid "AuditStreams|No header created yet." +msgstr "ããããŒããŸã äœæãããŠããŸããã" + +msgid "AuditStreams|Private key" +msgstr "ãã©ã€ããŒãããŒ" + +msgid "AuditStreams|Project ID" +msgstr "ãããžã§ã¯ãID" msgid "AuditStreams|Remove custom header" msgstr "ã«ã¹ã¿ã ããããŒãåé€" @@ -6389,6 +6456,9 @@ msgstr "ã«ã¹ã¿ã ããããŒãåé€" msgid "AuditStreams|Save external stream destination" msgstr "å€éšã¹ããªãŒã ã®å®å
ãä¿å" +msgid "AuditStreams|Select events" +msgstr "ã€ãã³ããéžæ" + msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events" msgstr "ç£æ»ã€ãã³ãã®ã¹ããªãŒãã³ã°ãèšå®ãã" @@ -6416,21 +6486,24 @@ msgstr "å€" msgid "AuditStreams|Verification token" msgstr "æ€èšŒããŒã¯ã³" -msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream" -msgstr "%{link} ã¹ããªãŒã ã®æ€èšŒããŒã¯ã³" - -msgid "AuditStreams|View verification token" -msgstr "æ€èšŒããŒã¯ã³ã衚瀺" +msgid "AuditStreams|audit-events" +msgstr "ç£æ»ã€ãã³ã" msgid "AuditStreams|ex: 1000" msgstr "äŸ: 1000" msgid "AuditStreams|ex: limitation" -msgstr "äŸ: å¶é" +msgstr "äŸ:å¶é" msgid "AuditStreams|filtered" msgstr "ãã£ã«ã¿ãŒæžã¿" +msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com" +msgstr "my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com" + +msgid "AuditStreams|my-google-project" +msgstr "my-google-project" + msgid "Aug" msgstr "8æ" @@ -6968,28 +7041,28 @@ msgstr "è«æ±" msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}" msgstr "%{group_name}ã®çŸåšã®ãã©ã³ã¯%{plan_name}ã§ãã" -msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month" +msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month" msgstr "" -msgid "BillingPlans|10000 units of compute" +msgid "BillingPlans|10000 compute minutes" msgstr "" msgid "BillingPlans|10GB transfer per month" msgstr "1ã¶æããã10GBã®è»¢é" -msgid "BillingPlans|400 units of compute" +msgid "BillingPlans|400 compute minutes" msgstr "" -msgid "BillingPlans|400 units of compute per month" +msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month" msgstr "" msgid "BillingPlans|5 users per namespace" msgstr "åå空éããã5人ã®ãŠãŒã¶ãŒ" -msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month" +msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month" msgstr "" -msgid "BillingPlans|50000 units of compute" +msgid "BillingPlans|50000 compute minutes" msgstr "" msgid "BillingPlans|5GB storage" @@ -7160,6 +7233,9 @@ msgstr "ãµããŒã" msgid "BillingPlans|Talk to an expert today." msgstr "ä»æ¥ãå°é家ã«çžè«ããã" +msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group." +msgstr "ãã®åŸããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã§äœ¿çšãã%{move_link_start}ãããžã§ã¯ãããã®ã°ã«ãŒãã«ç§»å%{move_link_end}ããŸãã" + msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group." msgstr "ãã®ã°ã«ãŒãã¯ã芪ã°ã«ãŒããšåããã©ã³ã䜿çšããŸãã" @@ -7187,11 +7263,8 @@ msgstr "ç§ãã¡ããæäŒãããŸãã" msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}." msgstr "GitLab ãããã³ãºãã©ã³ã®å©çšãçµäºããŠããéãã%{eoa_bronze_plan_end_date}ã®åã«ããã³ãºãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãããäžåºŠæŽæ°ã§ããŸãã ãã¬ãã¢ã ãã©ã³ïŒæ倧25ãŠãŒã¶ãŒïŒãžã®æééå®ã®ç¡æã¢ããã°ã¬ãŒããæäŸããŠããŸãïŒ å€æŽç¹ãšç¹å
žã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯ã%{announcement_link}ãã芧ãã ããã" -msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}." -msgstr "ã°ã«ãŒãããããŸããã %{create_group_link_start}ã°ã«ãŒããäœæ%{create_group_link_end} ãã %{move_link_start}ãã®ãããžã§ã¯ãããã®ã°ã«ãŒããžç§»å%{move_link_end}ããå¿
èŠããããŸãã" - -msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups." -msgstr "%{move_link_start}ãã®ãããžã§ã¯ããã°ã«ãŒãã«ç§»å%{move_link_end} ããå¿
èŠããããŸãã" +msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}." +msgstr "ã°ã«ãŒãããããŸããã%{create_group_link_start}ã°ã«ãŒããäœæ%{create_group_link_end}ãã%{move_link_start}ãããžã§ã¯ãããã®ã°ã«ãŒããžç§»å%{move_link_end}ããå¿
èŠããããŸãã" msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below." msgstr "GitLab.com ã® %{plan} ã®è©Šçšçã¯ã %{strong_open}%{expiration_date}åŸã«æå¹æéãåããŸã%{strong_close}ã 以äžãã¢ããã°ã¬ãŒãããŠã%{plan} ã®æ©èœãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ããã®ãŸãŸã«ã§ããŸãã" @@ -7250,10 +7323,10 @@ msgstr "å²åœæžã¿ã®å©çšæ /çŸåšãã©ã³ã§ã®å©çšå¯èœæ " msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file." msgstr "å
±æã©ã³ããŒã¯ãæå¹ãªã¯ã¬ãžããã«ãŒããç»é²ããããŸã§æå¹ã«ã§ããŸããã" -msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}." -msgstr "å
±æã©ã³ããŒã§CI/CDãç¡æã§å©çšããã«ã¯ãã¢ã«ãŠã³ããã¯ã¬ãžããã«ãŒãã§èªèšŒããå¿
èŠããããŸããã¯ã¬ãžããã«ãŒãæ
å ±ãæäŸããããªãå Žåã¯ãç¬èªã®ã©ã³ããŒãçšæãããããžã§ã¯ãã®å
±æã©ã³ããŒãç¡å¹ã«ããããšã§ããã€ãã©ã€ã³ãå®è¡ã§ããŸããããã«ãããGitLabã€ã³ãã©ã¹ãã©ã¯ãã£ã®ä¹±çšãé²æ¢ãã軜æžããããšãã§ããŸãã%{strongStart}GitLabã¯ã¯ã¬ãžããã«ãŒãã«è«æ±ããããšã¯ãããŸããããã®æ
å ±ã¯èªèšŒã®ããã«ã®ã¿äœ¿çšãããŸãã%{strongEnd}%{linkStart}詳现ã¯ãã¡ã%{linkEnd}ã" +msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}." +msgstr "" -msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}" +msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}" msgstr "" msgid "Billings|User validation required" @@ -7265,7 +7338,7 @@ msgstr "ã¢ã«ãŠã³ããæ€èšŒ" msgid "Billings|Validate user account" msgstr "ãŠãŒã¶ãŒã¢ã«ãŠã³ããæ€èšŒ" -msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners." +msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners." msgstr "" msgid "Billings|Your account has been validated" @@ -7384,7 +7457,7 @@ msgid "Blame could not be loaded as a single page." msgstr "Blame ãåäžããŒãžãšããŠèªã¿èŸŒããŸããã§ããã" msgid "Blame for binary files is not supported." -msgstr "ãã€ããªãã¡ã€ã«ã® blame ã¯ãµããŒããããŠããŸããã" +msgstr "ãã€ããªãã¡ã€ã«ã®blameã¯ãµããŒããããŠããŸããã" msgid "BlobViewer|View on %{environmentName}" msgstr "%{environmentName} ã§è¡šç€º" @@ -7556,12 +7629,18 @@ msgstr "ã€ã·ã¥ãŒã®äœæäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãããããäžåºŠ msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again." msgstr "ãªã¹ãã®äœæäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãããããäžåºŠããçŽããŠãã ããã" +msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again." +msgstr "ããŒãã®ååŸäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãããããäžåºŠããçŽããŠãã ããã" + msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again." msgstr "åã°ã«ãŒãã®ååŸäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãããããäžåºŠããçŽããŠãã ããã" msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again." msgstr "ã°ã«ãŒããããžã§ã¯ãã®ååŸäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãããããäžåºŠããçŽããŠãã ããã" +msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again." +msgstr "ã°ã«ãŒãã®ååŸäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãããããäžåºŠããçŽããŠãã ããã" + msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page." msgstr "ã€ã·ã¥ãŒã®ååŸäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãããããäžåºŠããçŽããŠãã ããã" @@ -7623,9 +7702,6 @@ msgstr "å
šãŠè¡šç€º" msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s" msgstr "%{issuableType} ã®ãããã¯ãååŸã§ããŸããã§ãã" -msgid "Boards|List actions" -msgstr "ã¢ã¯ã·ã§ã³ã®ãªã¹ã" - msgid "Boards|Move card" msgstr "ã«ãŒãã移å" @@ -7683,6 +7759,9 @@ msgstr "ããã«ã€ã·ã¥ãŒãèªã¿èŸŒã" msgid "Board|Loading epics" msgstr "ãšããã¯ãèªã¿èŸŒã¿äž" +msgid "Bold (%{modifierKey}B)" +msgstr "Bold (%{modifierKey}B)" + msgid "Bold text" msgstr "倪å" @@ -8065,7 +8144,7 @@ msgid "BroadcastMessages|Ends at" msgstr "çµäºææ¥" msgid "BroadcastMessages|Git remote responses" -msgstr "Git ãªã¢ãŒãã¬ã¹ãã³ã¹" +msgstr "gitãªã¢ãŒãã¬ã¹ãã³ã¹" msgid "BroadcastMessages|Green" msgstr "ç·" @@ -8100,8 +8179,17 @@ msgstr "ãã¹ã«ã¯ã*/welcomeã®ãããªã¯ã€ã«ãã«ãŒããå«ããã msgid "BroadcastMessages|Red" msgstr "èµ€" +msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages" +msgstr "ã°ã«ãŒã/ãããžã§ã¯ãããŒãžã§ç¹å®ã®ããŒã«ãæã€ãŠãŒã¶ãŒã«ã®ã¿è¡šç€º" + msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response" -msgstr "Git ãªã¢ãŒãã¬ã¹ãã³ã¹ãšããŠãããŒããã£ã¹ãã¡ãã»ãŒãžãã³ãã³ãã©ã€ã³ã€ã³ã¿ãŒãã§ã€ã¹ã§è¡šç€ºãã" +msgstr "gitãªã¢ãŒãã¬ã¹ãã³ã¹ãšããŠãããŒããã£ã¹ãã¡ãã»ãŒãžãã³ãã³ãã©ã€ã³ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ã§è¡šç€º" + +msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages" +msgstr "ãã¹ãŠã®ããŒãžã®å
šãŠãŒã¶ãŒã«è¡šç€º" + +msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages" +msgstr "ç¹å®ã®ãããããããŒãžã®ãã¹ãŠã®ãŠãŒã¶ãŒã«è¡šç€º" msgid "BroadcastMessages|Starts at" msgstr "éå§æ¥æ" @@ -8109,12 +8197,12 @@ msgstr "éå§æ¥æ" msgid "BroadcastMessages|Target Path" msgstr "察象ã®ãã¹" +msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message" +msgstr "察象ã®ãããŒããã£ã¹ãã¡ãã»ãŒãž" + msgid "BroadcastMessages|Target roles" msgstr "察象ã®ããŒã«" -msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles." -msgstr "ãããŒããã£ã¹ãã¡ãã»ãŒãžã¯ããããã®ããŒã«ãæã€ãããžã§ã¯ãããã³ã°ã«ãŒãã®ãŠãŒã¶ãŒã«ã®ã¿è¡šç€ºãããŸãã" - msgid "BroadcastMessages|Theme" msgstr "ããŒã" @@ -8137,7 +8225,7 @@ msgid "BroadcastMessages|Your message here" msgstr "ããã«ã¡ãã»ãŒãžããããŸã" msgid "Browse CI/CD Catalog" -msgstr "CI/CD ã«ã¿ãã°ãé²èŠ§ãã" +msgstr "CI/CDã«ã¿ãã°ãåç
§" msgid "Browse Directory" msgstr "ãã£ã¬ã¯ããªã衚瀺" @@ -8349,6 +8437,9 @@ msgstr "æå¥" msgid "By quarter" msgstr "ååæå¥" +msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User." +msgstr "ãšã³ã¿ãŒãã©ã€ãºã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã«é¢é£ä»ãããããã©ã€ããªã¡ãŒã«ã䜿çšããããšã«ããããã®ã¢ã«ãŠã³ãããšã³ã¿ãŒãã©ã€ãºãŠãŒã¶ãŒã§ããããšãèªãããã®ãšããŸãã" + msgid "By week" msgstr "é±å¥" @@ -8726,7 +8817,7 @@ msgid "Cannot create the abuse report. The user has been deleted." msgstr "äžæ£å©çšã¬ããŒãã¯äœæã§ããŸããããã®ãŠãŒã¶ãŒã¯åé€ãããŠããŸãã" msgid "Cannot create the abuse report. This user has been banned." -msgstr "äžæ£å©çšã¬ããŒããäœæã§ããŸããããã®ãŠãŒã¶ãŒã¯ãããã¯ãããŠããŸãã" +msgstr "äžæ£å©çšã¬ããŒããäœæã§ããŸããããã®ãŠãŒã¶ãŒã¯BANãããŠããŸãã" msgid "Cannot delete %{profile_name} referenced in security policy" msgstr "ã»ãã¥ãªãã£ããªã·ãŒãåç
§ããŠãã %{profile_name} ãåé€ã§ããŸãã" @@ -8842,10 +8933,10 @@ msgstr "倱æçã®å€æŽ" msgid "Change assignee" msgstr "æ
åœè
ã®å€æŽ" -msgid "Change assignee(s)" +msgid "Change assignees" msgstr "æ
åœè
ãå€æŽ" -msgid "Change assignee(s)." +msgid "Change assignees." msgstr "æ
åœè
ãå€æŽããŸãã" msgid "Change branches" @@ -8863,10 +8954,10 @@ msgstr "ãã€ã«ã¹ããŒã³ã®å€æŽ" msgid "Change path" msgstr "ãã¹ãå€æŽ" -msgid "Change reviewer(s)" +msgid "Change reviewers" msgstr "ã¬ãã¥ã¢ãŒãå€æŽ" -msgid "Change reviewer(s)." +msgid "Change reviewers." msgstr "ã¬ãã¥ã¢ãŒãå€æŽããŸãã" msgid "Change role" @@ -8890,8 +8981,11 @@ msgstr "äœæ¥ã¢ã€ãã ã¿ã€ããå€æŽ" msgid "Change your password" msgstr "ãã¹ã¯ãŒããå€æŽããŠãã ãã" -msgid "Change your password or recover your current one" -msgstr "ãã¹ã¯ãŒããå€æŽããããçŸåšã®ãã¹ã¯ãŒããå
¥åããŠãã ãã" +msgid "Change your password or recover your current one." +msgstr "ãã¹ã¯ãŒããå€æŽããããçŸåšã®ãã¹ã¯ãŒããå
¥åããŠãã ãã." + +msgid "Change your password." +msgstr "ãã¹ã¯ãŒããå€æŽããŠãã ãã." msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed." msgstr "ãã¹ãŠã®ã¬ãã¥ã¢ãŒãåé€ãããŸããã" @@ -8938,14 +9032,14 @@ msgstr "ããŒãžãªã¯ãšã¹ããæå¹ãªãããå€æŽã¯ %{branchName} ã« msgid "Changed" msgstr "å€æŽ" -msgid "Changed assignee(s)." -msgstr "æ
åœè
ãå€æŽããŸããã" +msgid "Changed assignees." +msgstr "æ
åœè
ãå€æŽãããŸããã" msgid "Changed merge method to %{merge_method}" msgstr "ããŒãžã¡æ¹æ³ã %{merge_method} ã«å€æŽããŸãã" -msgid "Changed reviewer(s)." -msgstr "ã¬ãã¥ã¢ãŒãå€æŽããŸããã" +msgid "Changed reviewers." +msgstr "ã¬ãã¥ã¢ãŒãå€æŽãããŸããã" msgid "Changed squash option to %{squash_option}" msgstr "ã¹ã«ãã·ã¥ãªãã·ã§ã³ã %{squash_option} ã«å€æŽããŸãã" @@ -8986,9 +9080,6 @@ msgstr "æ®ãã®æåæ°" msgid "Characters over limit" msgstr "æåæ°å¶é" -msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}" -msgstr "ã°ã©ãã衚瀺ã§ããŸãããããŒã¿ãªã¯ãšã¹ããã¿ã€ã ã¢ãŠãããããã§ãã%{documentationLink}" - msgid "Chat" msgstr "ãã£ãã" @@ -9094,12 +9185,12 @@ msgstr "ãŠãŒã¶ãŒã»å¹Žéããã %{pricePerUserPerYear} ãã«" msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year" msgstr "ãŠãŒã¶ãŒã10GBã¹ãã¬ãŒãžããã %{selectedPlanPrice} ãã«" -msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute" +msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes" msgstr "" msgid "Checkout|%d compute pack" msgid_plural "Checkout|%d compute packs" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "%dã³ã³ãã¥ãŒãã£ã³ã°ããã¯" msgid "Checkout|%{cardType} ending in %{lastFourDigits}" msgstr "%{cardType} ã®æ«å°Ÿ %{lastFourDigits}" @@ -9107,22 +9198,22 @@ msgstr "%{cardType} ã®æ«å°Ÿ %{lastFourDigits}" msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription" msgstr "%{name} ã® GitLab ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³" +msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes" +msgstr "" + msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription" msgstr "%{name} ã®ã¹ãã¬ãŒãžãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³" -msgid "Checkout|%{name}'s units of compute" -msgstr "" - msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage" msgstr "%{quantity} GB ã®ã¹ãã¬ãŒãž" +msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes" +msgstr "" + msgid "Checkout|%{quantity} storage pack" msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs" msgstr[0] "%{quantity} ã¹ãã¬ãŒãž ããã¯" -msgid "Checkout|%{quantity} units of compute" -msgstr "" - msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan" msgstr "%{selectedPlanText} ãã©ã³" @@ -9160,9 +9251,9 @@ msgid "Checkout|City" msgstr "åž" msgid "Checkout|Compute pack" -msgstr "" +msgstr "ã³ã³ãã¥ãŒãã£ã³ã°ããã¯" -msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year." +msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year." msgstr "" msgid "Checkout|Confirm purchase" @@ -9303,12 +9394,12 @@ msgstr "çš" msgid "Checkout|Total" msgstr "åèš" +msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}" +msgstr "" + msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB" msgstr "å
šã¹ãã¬ãŒãž: %{quantity} GB" -msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}" -msgstr "" - msgid "Checkout|Users" msgstr "ãŠãŒã¶ãŒ" @@ -9333,7 +9424,7 @@ msgstr "ã¹ãã¬ãŒãžãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³" msgid "Checkout|company or team" msgstr "äŒç€ŸãŸãã¯ããŒã " -msgid "Checkout|units of compute" +msgid "Checkout|compute minutes" msgstr "" msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack" @@ -9381,6 +9472,9 @@ msgstr "ã¿ã€ããéžæããŠãã ãã..." msgid "Choose fileâŠ" msgstr "ãã¡ã€ã«ãéžæ..." +msgid "Choose protected branch" +msgstr "ä¿è·ãã©ã³ããéžæ" + msgid "Choose the top-level group for your repository imports." msgstr "ã€ã³ããŒããªããžããªã®ãããã¬ãã«ã®ã°ã«ãŒããéžæããŠãã ããã" @@ -9408,29 +9502,32 @@ msgstr "Ci configã¯ãã§ã«ååšããŸã" msgid "CiCatalog|About this project" msgstr "ãã®ãããžã§ã¯ãã«ã€ããŠ" -msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource" -msgstr "CI/CD ã«ã¿ãã°ãªãœãŒã¹" +msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog" +msgstr "CI/CDã«ã¿ãã°" -msgid "CiCatalog|CI/CD catalog" -msgstr "CI/CD ã«ã¿ãã°" +msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource" +msgstr "CI/CDã«ã¿ãã°ãªãœãŒã¹" msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier." msgstr "ãã€ãã©ã€ã³ã³ã³ããŒãã³ããªããžããªãäœæãããã€ãã©ã€ã³æ§æã®åå©çšãè¿
éãã€å®¹æã«ããŸãã" -msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog" -msgstr "CI/CD ã«ã¿ãã°ããå§ããŸããã" +msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog" +msgstr "CI/CDã«ã¿ãã°ã䜿ãå§ãã" msgid "CiCatalog|Go to the project" msgstr "ãããžã§ã¯ãã«ç§»å" msgid "CiCatalog|Last release at %{date}" -msgstr "æçµãªãªãŒã¹ %{date}" +msgstr "æçµãªãªãŒã¹: %{date}" msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource" msgstr "ãããžã§ã¯ããCI/CDã«ã¿ãã°ãªãœãŒã¹ãšããŠããŒã¯" msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}" -msgstr "ãããžã§ã¯ããCI/CDã«ã¿ãã°ãªãœãŒã¹ãšããŠããŒã¯ããŸãã %{linkStart}CI/CDã«ã¿ãã°ãšã¯äœã§ããïŒ%{linkEnd}" +msgstr "ãããžã§ã¯ããCI/CDã«ã¿ãã°ãªãœãŒã¹ãšããŠããŒã¯ããŸãã%{linkStart}CI/CDã«ã¿ãã°ãšã¯äœã§ãã?%{linkEnd}" + +msgid "CiCatalog|No release available" +msgstr "å©çšå¯èœãªãªãªãŒã¹ã¯ãããŸãã" msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}" msgstr "%{currentPage} / %{totalPage}" @@ -9442,10 +9539,10 @@ msgid "CiCatalog|Repositories of pipeline components available in this namespace msgstr "ãã®åå空éã§å©çšã§ããããã€ãã©ã€ã³ã³ã³ããŒãã³ãã®ãªããžããªã" msgid "CiCatalog|The project must contain a README.md file and a template.yml file. When enabled, the repository is available in the CI/CD Catalog." -msgstr "ãããžã§ã¯ãã«ã¯README.md ãã¡ã€ã«ãš template.yml ãã¡ã€ã«ãå«ãŸããŠããå¿
èŠããããŸããæå¹ã«ãããšããªããžããªã¯ CI/CD ã«ã¿ãã°ã§äœ¿çšã§ããŸãã" +msgstr "ãããžã§ã¯ãã«ã¯README.mdãã¡ã€ã«ãštemplate.ymlãã¡ã€ã«ãå«ãŸããŠããå¿
èŠããããŸããæå¹ã«ãããšãCI/CDã«ã¿ãã°ã§ãªããžããªãå©çšå¯èœã«ãªããŸãã" msgid "CiCatalog|There was a problem fetching the CI/CD Catalog setting." -msgstr "CI/CD ã«ã¿ãã°èšå®ã®ååŸäžã«åé¡ããããŸããã" +msgstr "CI/CDã«ã¿ãã°èšå®ã®ååŸäžã«åé¡ãçºçããŸããã" msgid "CiCatalog|There was a problem marking the project as a CI/CD Catalog resource." msgstr "ãããžã§ã¯ããCI/CDã«ã¿ãã°ãªãœãŒã¹ãšããŠããŒã¯ããéã«åé¡ãçºçããŸããã" @@ -9454,13 +9551,16 @@ msgid "CiCatalog|There was an error fetching CI/CD Catalog resources." msgstr "CI/CDã«ã¿ãã°ãªãœãŒã¹ã®ååŸäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã" msgid "CiCatalog|This project is now a CI/CD Catalog resource." -msgstr "ãããžã§ã¯ãã¯CI/CDã«ã¿ãã°ãªãœãŒã¹ã§ãã" +msgstr "ãã®ãããžã§ã¯ãã¯çŸåšãCI/CDã«ã¿ãã°ãªãœãŒã¹ã§ãã" msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible." msgstr "ãã®ãããžã§ã¯ãã¯CI/CDã«ã¿ãã°ãªãœãŒã¹ãšããŠããŒã¯ãããCI/CDã«ã¿ãã°ã«è¡šç€ºãããŸãããã®æäœã¯åãæ¶ããŸããã" +msgid "CiCatalog|Unreleased" +msgstr "æªãªãªãŒã¹" + msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!" -msgstr "" +msgstr "ãã€ãã©ã€ã³ã³ã³ããŒãã³ããªããžããªã®äœæãšç®¡çãæ¯æŽãã€ã€ããã€ãã©ã€ã³æ§æã®åå©çšã容æã«ããŸãããæèŠã»ãææ³ããå¯ããã ããã" msgid "CiCdAnalytics|Date range: %{range}" msgstr "æ¥ä»ç¯å²: %{range}" @@ -9490,7 +9590,7 @@ msgid "CiStatusLabel|preparing" msgstr "æºå" msgid "CiStatusLabel|scheduled" -msgstr "" +msgstr "ã¹ã±ãžã¥ãŒã«æžã¿" msgid "CiStatusLabel|skipped" msgstr "ã¹ãããæžã¿" @@ -9532,7 +9632,7 @@ msgid "CiStatusText|preparing" msgstr "æºå" msgid "CiStatusText|scheduled" -msgstr "" +msgstr "ã¹ã±ãžã¥ãŒã«æžã¿" msgid "CiStatusText|skipped" msgstr "ã¹ãããæžã¿" @@ -9541,13 +9641,13 @@ msgid "CiStatusText|waiting" msgstr "åŸ
ã¡" msgid "CiStatusText|warning" -msgstr "" +msgstr "èŠå" msgid "CiStatus|running" msgstr "å®è¡äž" msgid "CiVariables|Attributes" -msgstr "" +msgstr "å±æ§" msgid "CiVariables|Cancel" msgstr "ãã£ã³ã»ã«" @@ -9562,7 +9662,7 @@ msgid "CiVariables|Expanded" msgstr "Expanded" msgid "CiVariables|File" -msgstr "" +msgstr "ãã¡ã€ã«" msgid "CiVariables|Group" msgstr "ã°ã«ãŒã" @@ -9580,7 +9680,7 @@ msgid "CiVariables|Masked" msgstr "ãã¹ã¯" msgid "CiVariables|Maximum number of Inherited Group CI variables loaded (2000)" -msgstr "ããŒãããããç¶æ¿ãããã°ã«ãŒã CI å€æ°ã®æå€§æ° (2000)" +msgstr "ç¶æ¿ãããã°ã«ãŒãã®CIå€æ°ã®æ倧æ°(2000)ãããŒããããŸãã" msgid "CiVariables|Maximum number of variables reached." msgstr "å€æ°ã®æ倧æ°ã«éããŸããã" @@ -9695,10 +9795,10 @@ msgid_plural "Clear %{count} images from cache?" msgstr[0] "ãã£ãã·ã¥ãã%{count}æã®ç»åãæ¶å»ããŸãã ?" msgid "Clear All" -msgstr "å
šãŠã¯ãªã¢" +msgstr "ãã¹ãŠã¯ãªã¢" msgid "Clear all" -msgstr "" +msgstr "ãã¹ãŠã¯ãªã¢" msgid "Clear all repository checks" msgstr "ãã¹ãŠã®ãªããžããªã®ãã§ãã¯ãã¯ãªã¢ãã" @@ -9829,6 +9929,9 @@ msgstr "ãã®ã€ã·ã¥ãŒãã³ã¡ã³ããªã㧠%{project} ã«ã¯ããŒã³ã msgid "Close" msgstr "ã¯ããŒãº" +msgid "Close %{issuableType}" +msgstr "%{issuableType}ãéãã" + msgid "Close %{issueType}" msgstr "%{issueType} ãéãã" @@ -9886,6 +9989,9 @@ msgstr "ãã® %{quick_action_target} ãéããã" msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}." msgstr "ãã®åé¡ã%{duplicate_reference}ãšé¢é£ããŠããã€éè€ããŠãããã®ãšããŠãã¯ããŒãºããŸãã" +msgid "Closing %{issuableType}..." +msgstr "%{issuableType}ãéããŠããŸã..." + msgid "Cloud Run" msgstr "Cloud Run" @@ -10428,7 +10534,7 @@ msgid "ClusterAgents|shared" msgstr "å
±æ" msgid "ClusterAgent|An agent can have only two active tokens at a time" -msgstr "" +msgstr "ãšãŒãžã§ã³ããäžåºŠã«æã€ããšãã§ããæå¹ãªããŒã¯ã³ã¯2ã€ã®ã¿ã§ã" msgid "ClusterAgent|User has insufficient permissions to create a token for this project" msgstr "ãŠãŒã¶ãŒã«ã¯ããã®ãããžã§ã¯ãã®ããŒã¯ã³ãäœæããããã®æš©éããããŸãã" @@ -10478,9 +10584,6 @@ msgstr "ãã®Kubernetesã¯ã©ã¹ã¿çµ±åã«é¢ãã詳现ãªãã·ã§ã³" msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster." msgstr "ãã®ã¯ã©ã¹ã¿ãŒã®åå空éãšãµãŒãã¹ã¢ã«ãŠã³ãã®ç®¡çãGitLabã«èš±å¯ããã" -msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics." -msgstr "GitLab ã¯ãã¯ã©ã¹ã¿å
ã®ã¡ããªã¯ã¹çšã«èšå®ãããPrometheusãã¯ãšãªæ€çŽ¢ã§ããããã«ããŸãã" - msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS" msgstr "Amazon EKS" @@ -10565,9 +10668,6 @@ msgstr "ãåç¥ã§ããïŒ" msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service" msgstr "Elastic Kubernetes ãµãŒãã¹" -msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration" -msgstr "Prometheus ã®çµ±åãæå¹å" - msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster." msgstr "Kubernetes ã¯ã©ã¹ã¿ãŒãžã® GitLab æ¥ç¶ãæå¹ãŸãã¯ç¡å¹ã«ããŸãã" @@ -10628,9 +10728,6 @@ msgstr "çµ±åãç¡å¹ã«ãªã£ãŠããŸã" msgid "ClusterIntegration|Integration enabled" msgstr "çµ±åãæå¹ã«ãªã£ãŠããŸã" -msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow." -msgstr "çµ±åã«ãããã¯ã©ã¹ã¿ãŒã«ã€ã³ã¹ããŒã«ãããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã GitLab ã¯ãŒã¯ãããŒã®äžéšãšããŠäœ¿çšã§ããŸãã" - msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..." msgstr "Kubernetesã¯ã©ã¹ã¿ãŒãäœæããŠããŸã..." @@ -10866,19 +10963,22 @@ msgid "CodeNavigation|No references found" msgstr "åç
§ãèŠã€ãããŸãã" msgid "CodeOwners|An error occurred while loading code owners." -msgstr "ã³ãŒããªãŒããŒã®èªã¿èŸŒã¿äžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã." +msgstr "ã³ãŒããªãŒããŒã®èªã¿èŸŒã¿äžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã" msgid "CodeOwners|Assign users and groups as approvers for specific file changes." -msgstr "ç¹å®ã®ãã¡ã€ã«å€æŽã®æ¿èªè
ãšããŠãŠãŒã¶ãšã°ã«ãŒããå²ãåœãŠãŸãã" +msgstr "ç¹å®ã®ãã¡ã€ã«ãžã®å€æŽã®æ¿èªè
ãšããŠãŠãŒã¶ãŒãšã°ã«ãŒããå²ãåœãŠãŸãã" msgid "CodeOwners|Code owners" msgstr "ã³ãŒããªãŒããŒ" +msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes." +msgstr "ã³ãŒããªãŒããŒã¯ãç¹å®ã®ãã¡ã€ã«å€æŽãæ¿èªã§ãããŠãŒã¶ãŒãšã°ã«ãŒãã§ãã" + msgid "CodeOwners|Hide all" msgstr "ãã¹ãŠé衚瀺" msgid "CodeOwners|Learn more." -msgstr "詳现æ
å ±" +msgstr "詳现ãã芧ãã ããã" msgid "CodeOwners|Show all" msgstr "ãã¹ãŠè¡šç€º" @@ -10890,22 +10990,22 @@ msgid "CodeQuality|New code quality degradations on this line" msgstr "ãã®è¡ã®æ°ããã³ãŒãå質ã¯äœäž" msgid "CodeSuggestionsAlert|Code faster and more efficiently with AI-powered code suggestions in VS Code. 13 languages are supported, including JavaScript, Python, Go, Java, and Kotlin. Enable Code Suggestions in your %{preference_link_start}user profile preferences%{link_end} or %{docs_link_start}see the documentation%{link_end} to learn more." -msgstr "" +msgstr "Visual Studio Codeã§AIã掻çšããã³ãŒãã®ææ¡æ©èœã䜿çšããŠãããé«éãã€å¹ççã«ã³ãŒãã£ã³ã°ããŸããããJavaScriptãPythonãGoãJavaãKotlinãå«ã13çš®é¡ã®èšèªããµããŒããããŠããŸãã%{preference_link_start}ãŠãŒã¶ãŒãããã£ãŒã«ã®èšå®%{link_end}ã§ãã³ãŒãã®ææ¡æ©èœãæå¹ã«ãããããŸã㯠%{docs_link_start}ææžãåç
§ããŠ%{link_end}詳现ã確èªããŠãã ããã" msgid "CodeSuggestionsAlert|Enable Code Suggestions" -msgstr "" +msgstr "ã³ãŒãã®ææ¡ãæå¹å" msgid "CodeSuggestionsAlert|Get started with Code Suggestions, available for free during the beta period." -msgstr "" +msgstr "ããŒã¿æéäžã¯ç¡æã§å©çšã§ããã³ãŒãã®ææ¡ã䜿ãå§ããŸãããã" msgid "CodeSuggestionsSM|• Agree to the %{terms_link_start}GitLab Testing Agreement%{link_end}.%{br} • Acknowledge that GitLab will send data from the instance, including personal data, to Google for cloud hosting.%{br} We may also send data to %{ai_docs_link_start}third-party AI providers%{link_end} to provide this feature." -msgstr "" +msgstr "⢠%{terms_link_start}GitLab Testing Agreement%{link_end}ã«åæããŸãã%{br}⢠GitLabãã¯ã©ãŠããã¹ãã£ã³ã°ã®ããã«ãå人ããŒã¿ãå«ãããŒã¿ãã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ããGoogleãžéä¿¡ããããšãèªããŸãã%{br} ãŸãããã®æ©èœãæäŸããããã«ã%{ai_docs_link_start}ãµãŒãããŒãã£ã®AIãããã€ããŒãžããŒã¿ãéä¿¡%{link_end}ããããšããããŸãã" msgid "CodeSuggestionsSM|Code Suggestions" msgstr "ã³ãŒãã®ææ¡" msgid "CodeSuggestionsSM|Enable Code Suggestion for users of this GitLab instance." -msgstr "ãã® GitLab ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã®ãŠãŒã¶åãã®ã³ãŒãææ¡ãæå¹ã«ããŸãã" +msgstr "ãã®GitLabã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã®ãŠãŒã¶ãŒåãã«ãã³ãŒãã®ææ¡ãæå¹ã«ããŸãã" msgid "CodeSuggestionsSM|Enter new personal access token" msgstr "æ°ããããŒãœãã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŒã¯ã³ãå
¥å" @@ -10914,10 +11014,16 @@ msgid "CodeSuggestionsSM|Personal access token" msgstr "ããŒãœãã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŒã¯ã³" msgid "CodeSuggestionsSM|Turn on Code Suggestions for this instance. By turning on this feature, you:" -msgstr "ãã®ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã®ã³ãŒãææ¡ããªã³ã«ããŸãããã®æ©èœããªã³ã«ãããšãããªãã¯æ¬¡ã®ããã«ãªããŸãã" +msgstr "ãã®ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã§ã®ã³ãŒãã®ææ¡ããªã³ã«ããŸãããã®æ©èœããªã³ã«ãããšã次ã®ããšãè¡ããŸãã" msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token." -msgstr "GitLab.comã®ããŒãœãã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŒã¯ã³ã§ããããŒãœãã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŒã¯ã³ã®äœæã«ã€ããŠã¯ã %{link_start}ããã¥ã¡ã³ã%{link_end} ãåç
§ããŠãã ããã" +msgstr "GitLab.comã®ããŒãœãã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŒã¯ã³ã§ããããŒãœãã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŒã¯ã³ã®äœæã«ã€ããŠã¯ã%{link_start}ææž%{link_end}ãåç
§ããŠãã ããã" + +msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}." +msgstr "ããé«å質ãªææ¡ãæäŸãããããçŸåš%{code_suggestions_link_start}ã³ãŒãã®ææ¡%{link_end}ã§ã¯ãµãŒãããŒãã£ã®AIãµãŒãã¹ãå°å
¥ããŠããŸããã°ã«ãŒãã®%{third_party_link_start}ãµãŒãããŒãã£ãµãŒãã¹ãç¡å¹ã«ãã%{link_end}ãã%{profile_settings_link_start}ãŠãŒã¶ãŒãããã£ãŒã«%{link_end}ã§ã³ãŒãã®ææ¡å
šäœãç¡å¹ã«ã§ããŸãã" + +msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions." +msgstr "ã³ãŒãã®ææ¡ãæ¹åããããããµãŒãããŒãã£ã®AIãµãŒãã¹ã䜿çšããŠããŸãã" msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}" msgstr "%{link_start}ã³ãŒãææ¡ãšã¯?%{link_end}" @@ -10926,19 +11032,16 @@ msgid "CodeSuggestions|Code Suggestions" msgstr "ã³ãŒãã®ææ¡" msgid "CodeSuggestions|Enable Code Suggestions" -msgstr "ã³ãŒãææ¡ãæå¹å" +msgstr "ã³ãŒãã®ææ¡ãæå¹å" msgid "CodeSuggestions|Get code suggestions as you write code in your IDE. %{link_start}Learn more.%{link_end}" -msgstr "IDEã§ã³ãŒããæžãéã®ã³ãŒãã®ææ¡ãåãåããŸãããã %{link_start}詳现ã¯ãã¡ãã%{link_end}" +msgstr "IDEã§ã³ãŒããæžãéã«ãã³ãŒãã®ææ¡ãå©çšããŸãããã%{link_start}詳现ã¯ãã¡ã%{link_end}" msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions" -msgstr "ãã®ã°ã«ãŒãã®ãããžã§ã¯ãã¯ã³ãŒãææ¡ã䜿çšã§ããŸã" - -msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}" -msgstr "%{link_start}ãã¹ãå©çšèŠçŽ%{link_end}ã®å¯Ÿè±¡" +msgstr "ãã®ã°ã«ãŒãã®ãããžã§ã¯ãã§ã¯ã³ãŒãã®ææ¡ã䜿çšã§ããŸã" -msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}." -msgstr "%{link_start}ãã¹ãå©çšèŠçŽ%{link_end}ã®å¯Ÿè±¡ã" +msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}." +msgstr "%{terms_link_start}ãã¹ãå©çšèŠçŽ%{link_end}ãé©çšãããŸããã³ãŒãã®ææ¡ã¯çŸåšã%{third_party_features_link_start}ç¡å¹å%{link_end}ãããŠããå Žåãé€ãããµãŒãããŒãã£ã®AIãµãŒãã¹ã䜿çšããŠããŸãã" msgid "Cohorts|Inactive users" msgstr "ã¢ã¯ãã£ãã§ã¯ãªããŠãŒã¶ãŒ" @@ -11022,28 +11125,37 @@ msgid "Command" msgstr "ã³ãã³ã" msgid "Command id '%{command}' must not start with '%{prefix}'" -msgstr "" +msgstr "ã³ãã³ãIDã%{command}ããã%{prefix}ãã§å§ããããšã¯ã§ããŸãã" msgid "Command line instructions" msgstr "ã³ãã³ãã©ã€ã³åœä»€" msgid "CommandPalette|Global Commands" -msgstr "" +msgstr "ã°ããŒãã«ã³ãã³ã" msgid "CommandPalette|Pages" -msgstr "" +msgstr "Pages" -msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..." -msgstr "" +msgid "CommandPalette|Project files" +msgstr "ãããžã§ã¯ããã¡ã€ã«" -msgid "CommandPalette|Users" -msgstr "ãŠãŒã¶ãŒ" +msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..." +msgstr "" msgid "CommandPalette|command" msgstr "ã³ãã³ã" +msgid "CommandPalette|go to project file" +msgstr "ãããžã§ã¯ããã¡ã€ã«ã«ç§»å" + +msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)" +msgstr "ã€ã·ã¥ãŒ(3æå以äžå
¥å)" + +msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)" +msgstr "ãããžã§ã¯ã(3æå以äžå
¥å)" + msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)" -msgstr "ãŠãŒã¶ãŒ (3 æå以äžå
¥å)" +msgstr "ãŠãŒã¶ãŒ(3æå以äžå
¥å)" msgid "Commands applied" msgstr "é©çšæžã¿ã³ãã³ã" @@ -11133,18 +11245,12 @@ msgstr "ã³ããããåé€ããŸãã" msgid "Commit message" msgstr "ã³ãããã¡ãã»ãŒãž" -msgid "Commit message (optional)" -msgstr "ã³ãããã¡ãã»ãŒãž (ãªãã·ã§ã³)" - msgid "Commit message generated by AI" msgstr "AIã«ãã£ãŠçæãããã³ãããã¡ãã»ãŒãž" msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}" msgstr "%{start_time} ãã %{end_time} ãŸã§ã® %{ref} ãã©ã³ãã®çµ±èš" -msgid "Commit to %{branchName} branch" -msgstr "%{branchName} ãã©ã³ãã«ã³ããã" - msgid "CommitBoxTitle|Commit" msgstr "ã³ããã" @@ -11212,7 +11318,7 @@ msgid "Commit|Tags" msgstr "ã¿ã°" msgid "Commit|There was an error fetching the commit references. Please try again later." -msgstr "ã³ãããåç
§ã®ååŸäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãããåŸã§ããäžåºŠããçŽããŠãã ããã" +msgstr "ã³ãããã®åç
§ã®ååŸäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãããåŸã§ããäžåºŠããçŽããŠãã ããã" msgid "Commit|containing commit" msgstr "ã³ããããå«ã" @@ -11271,15 +11377,30 @@ msgstr "æ¯èŒãããã®ã¯ãããŸããã" msgid "CompareRevisions|Branches" msgstr "ãã©ã³ã" +msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}" +msgstr "%{boldStart}ãœãŒã¹%{boldEnd}ãªããžã§ã³ã%{boldStart}ã¿ãŒã²ãã%{boldEnd} ãªããžã§ã³ã«ããŒãžãããŠããããã«å€æŽç¹ã衚瀺ãããŸãã%{linkStart}ãªããžã§ã³ã®æ¯èŒã«ã€ããŠè©³ããã¯ãã¡ããã芧ãã ããã%{linkEnd}" + +msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})" +msgstr "ãœãŒã¹äžã®ã³ããã(%{commits_amount})" + msgid "CompareRevisions|Compare" msgstr "æ¯èŒ" +msgid "CompareRevisions|Compare revisions" +msgstr "ãªããžã§ã³ãæ¯èŒ" + msgid "CompareRevisions|Create merge request" msgstr "ããŒãžãªã¯ãšã¹ããäœæ" msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision" msgstr "Git ãªããžã§ã³ã§ãã£ã«ã¿ãŒ" +msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created" +msgstr "ãœãŒã¹äœæ以éã®ã¿ãŒã²ãããžã®å€æŽãå«ãã" + +msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source" +msgstr "ãœãŒã¹ããã®å€æŽã®ã¿" + msgid "CompareRevisions|Select Git revision" msgstr "Git ãªããžã§ã³ã®éžæ" @@ -11289,6 +11410,12 @@ msgstr "ãã©ã³ã/ã¿ã°ãéžæ" msgid "CompareRevisions|Select target project" msgstr "ã¿ãŒã²ãããããžã§ã¯ããéžæ" +msgid "CompareRevisions|Show changes" +msgstr "å€æŽã衚瀺" + +msgid "CompareRevisions|Swap" +msgstr "å
¥ãæ¿ã" + msgid "CompareRevisions|Swap revisions" msgstr "ãªããžã§ã³ã®å
¥ãæ¿ã" @@ -11325,12 +11452,15 @@ msgstr "å®äº" msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})" msgstr "%{duration_seconds} ç§ã§å®äº (%{relative_time})" -msgid "Compliance Report|Export as CSV" -msgstr "CSV ãšããŠãšã¯ã¹ããŒã" - -msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed." +msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed." msgstr "ãã¬ãŒã ã¯ãŒã¯ãCSVãšããŠãšã¯ã¹ããŒãããŸãããšã¯ã¹ããŒããåŠçããããšã¡ãŒã«ã§éä¿¡ãããŸãã" +msgid "Compliance Report|Export full report as CSV" +msgstr "å®å
šãªã¬ããŒããCSVãšããŠãšã¯ã¹ããŒã" + +msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed." +msgstr "ããŒãžãªã¯ãšã¹ãéåãCSVãšããŠãšã¯ã¹ããŒãããŸãããšã¯ã¹ããŒããåŠçããããšã¡ãŒã«ã§éä¿¡ãããŸãã" + msgid "Compliance Report|Frameworks" msgstr "ãã¬ãŒã ã¯ãŒã¯" @@ -11440,7 +11570,7 @@ msgid "ComplianceFrameworks|Saved changes to compliance framework" msgstr "ã³ã³ãã©ã€ã¢ã³ã¹ãã¬ãŒã ã¯ãŒã¯ã®å€æŽãä¿åãã" msgid "ComplianceFrameworks|Set compliance pipeline configuration for projects that use this framework. %{linkStart}How do I create the configuration?%{linkEnd}" -msgstr "ãã®ãã¬ãŒã ã¯ãŒã¯ã䜿çšãããããžã§ã¯ãã®ã³ã³ãã©ã€ã¢ã³ã¹ãã€ãã©ã€ã³ã®èšå®ãè¡ããŸãã%{linkStart}ã©ãããã°ãã®èšå®ãäœæã§ããŸãã ?%{linkEnd}" +msgstr "ãã®ãã¬ãŒã ã¯ãŒã¯ã䜿çšãããããžã§ã¯ãã®ã³ã³ãã©ã€ã¢ã³ã¹ãã€ãã©ã€ã³ã®èšå®ãè¡ããŸãã%{linkStart}ã©ãããã°ãã®èšå®ãäœæã§ããŸãã?%{linkEnd}" msgid "ComplianceFrameworks|Set default" msgstr "ããã©ã«ããèšå®" @@ -11526,6 +11656,9 @@ msgstr "2人æªæºã®æ¿èª" msgid "ComplianceReport|No projects found" msgstr "ãããžã§ã¯ããèŠã€ãããŸãã" +msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters" +msgstr "ãã£ã«ã¿ãŒã«äžèŽãããããžã§ã¯ããèŠã€ãããŸããã§ãã" + msgid "ComplianceReport|No violations found" msgstr "éåã¯èŠã€ãããŸããã§ãã" @@ -11560,25 +11693,25 @@ msgid "Component" msgstr "ã³ã³ããŒãã³ã" msgid "Component name '%{component}' for command id '%{command}' must not start with '%{prefix}'" -msgstr "" +msgstr "ã³ãã³ãIDã%{command}ãã®ã³ã³ããŒãã³ãåã%{component}ããã%{prefix}ãã§å§ããããšã¯ã§ããŸãã" msgid "Component name '%{component}' must not start with '%{prefix}'" -msgstr "" +msgstr "ã³ã³ããŒãã³ãåã%{component}ããã%{prefix}ãã§å§ããããšã¯ã§ããŸãã" msgid "Component type '%s' is not yet supported" -msgstr "ã³ã³ããŒãã³ãã¿ã€ã '%s' ã¯ãŸã ãµããŒããããŠããŸãã" +msgstr "ã³ã³ããŒãã³ãã¿ã€ãã%sãã¯ãŸã ãµããŒããããŠããŸãã" msgid "Components must have a 'name'" -msgstr "ã³ã³ããŒãã³ãã«ã¯ 'name' ãå¿
èŠã§ã" +msgstr "ã³ã³ããŒãã³ãã«ã¯ãnameããå¿
èŠã§ã" + +msgid "Compute minutes" +msgstr "" msgid "Compute quota" msgstr "ã¯ã©ãŒã¿ãèšç®" msgid "Compute quota:" -msgstr "" - -msgid "Confidence" -msgstr "ä¿¡é Œ" +msgstr "ã³ã³ãã¥ãŒãã£ã³ã°ã¯ã©ãŒã¿:" msgid "Confidential" msgstr "ã³ã³ãã£ãã³ã·ã£ã«" @@ -11634,9 +11767,6 @@ msgstr "Gitaly ã®ã¿ã€ã ã¢ãŠããèšå®ããŸãã" msgid "Configure Integrations" msgstr "é£æºèšå®" -msgid "Configure Prometheus" -msgstr "Prometheusã®èšå®" - msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings." msgstr "GitLab 管çãã³ãã¬ãŒãã䜿çšããŠ`.gitlab-ci.yml` ã§SAST IaC ãèšå®ããŠãã ãããSAST IaC èšå®ãã«ã¹ã¿ãã€ãºããã«ã¯ã[å€æ°ã®ãªãŒããŒã©ã€ããè¿œå ](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) ããŠãã ããã" @@ -11673,9 +11803,6 @@ msgstr "æš©éãLarge File Storageã2èŠçŽ èªèšŒãšé¡§å®¢é¢ä¿ã®é«åºŠãªèš msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching" msgstr "Jira èª²é¡ ããŒã®ãããã³ã°ã®ããã®ã«ã¹ã¿ã ã«ãŒã«ãèšå®ãã" -msgid "Configure existing installation" -msgstr "æ¢åã®ã€ã³ã¹ããŒã«ãèšå®ãã" - msgid "Configure pipeline" msgstr "ãã€ãã©ã€ã³ã®èšå®" @@ -11838,15 +11965,9 @@ msgstr "ãªã¢ãŒãç°å¢ã«æ¥ç¶äž..." msgid "Connecting..." msgstr "æ¥ç¶ããŠããŸã..." -msgid "Connection failed" -msgstr "æ¥ç¶ã«å€±æããŸãã" - msgid "Connection failure" msgstr "æ¥ç¶ã«å€±æããŸãã" -msgid "Connection timed out" -msgstr "æ¥ç¶ã¿ã€ã ã¢ãŠã" - msgid "Consistency guarantee method" msgstr "äžè²«æ§ãä¿èšŒããæ¹æ³" @@ -12223,7 +12344,7 @@ msgid "Containers" msgstr " ã³ã³ãã" msgid "Contains only whitespace changes." -msgstr "空çœã®å€æŽã ããå«ã¿ãŸãã" +msgstr "ãã¯ã€ãã¹ããŒã¹ã®å€æŽã ããå«ã¿ãŸãã" msgid "Content" msgstr "ã³ã³ãã³ã" @@ -12231,9 +12352,6 @@ msgstr "ã³ã³ãã³ã" msgid "Content parsed with %{link}." msgstr "%{link} ã§ããŒã¹ãããã³ã³ãã³ãã" -msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}." -msgstr "%{quickActionsDocsLinkStart}ã¯ã€ãã¯ã¢ã¯ã·ã§ã³%{quickActionsDocsLinkEnd}ã®å Žåã¯ã %{keyboardStart}/%{keyboardEnd} ãå
¥åããŸãã" - msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer" msgstr "renderMarkdown é¢æ°ãŸãã¯ã«ã¹ã¿ã ã·ãªã¢ã©ã€ã¶ãæäŸããå¿
èŠããããŸã" @@ -12357,6 +12475,39 @@ msgstr "èšç®ããããŒã¿ãå€ãããŸããã€ã³ãµã€ãèšå®ãã¡ã€ msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions" msgstr "ç·è²¢ç®åºŠ" +msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}." +msgstr "%{resourceParentLink}ã§æ¿èªãããããŒãžãªã¯ãšã¹ã%{targetLink}ã" + +msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}." +msgstr " %{resourceParentLink} ã®%{refLink} ãã©ã³ããåé€ããŸããã" + +msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}." +msgstr " %{resourceParentLink} ã®%{refLink} ã¿ã°ãåé€ããŸããã" + +msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}." +msgstr "ãããžã§ã¯ã(%{resourceParentLink})ã«åå ããŸããã" + +msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}." +msgstr "ãããžã§ã¯ã(%{resourceParentLink})ãé¢è±ããŸããã" + +msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}." +msgstr " %{resourceParentLink} ã®%{refLink} ãã©ã³ããããã·ã¥ããŸããã" + +msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}." +msgstr " %{resourceParentLink} ã®æ°ããã¿ã°%{refLink} ãããã·ã¥ããŸããã" + +msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}." +msgstr " %{resourceParentLink} ã®%{refLink} ãã©ã³ãã«ããã·ã¥ããŸããã" + +msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}." +msgstr " %{resourceParentLink} ã®æ°ããã¿ã°%{refLink} ã«ããã·ã¥ããŸããã" + +msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}." +msgstr "ã¡ã³ããŒã·ããã®æå¹æéã®ããã%{resourceParentLink}ããåé€ãããã" + +msgid "ContributionEvent|âŠand %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}." +msgstr "âŠãã®ä» %{count} 件ã®ã³ãããããã %{linkStart}æ¯èŒ%{linkEnd}" + msgid "Contributions for %{calendar_date}" msgstr "%{calendar_date}ã®è²¢ç®" @@ -12448,7 +12599,7 @@ msgid "Copy environment" msgstr "ç°å¢ãã³ããŒ" msgid "Copy epic URL" -msgstr "ãšããã¯URLãã³ããŒ" +msgstr "ãšããã¯ã®URLãã³ããŒ" msgid "Copy evidence SHA" msgstr "蚌æ SHA ãã³ããŒ" @@ -12466,7 +12617,7 @@ msgid "Copy image URL" msgstr "ç»åã® URL ãã³ããŒ" msgid "Copy issue URL" -msgstr "ã€ã·ã¥ãŒã® URL ãã³ããŒ" +msgstr "ã€ã·ã¥ãŒã®URLãã³ããŒ" msgid "Copy issue URL to clipboard" msgstr "ã€ã·ã¥ãŒã® URL ãã¯ãªããããŒãã«ã³ããŒ" @@ -12486,11 +12637,8 @@ msgstr "ãªã³ã¯ãã³ããŒ" msgid "Copy link URL" msgstr "ãªã³ã¯ã® URL ãã³ããŒ" -msgid "Copy link to chart" -msgstr "ãã£ãŒããžã®ãªã³ã¯ãã³ããŒ" - msgid "Copy merge request URL" -msgstr "ããŒãžãªã¯ãšã¹ã URL ãã³ããŒ" +msgstr "ããŒãžãªã¯ãšã¹ãã®URLãã³ããŒ" msgid "Copy reference" msgstr "åç
§ã®ã³ããŒ" @@ -12654,6 +12802,9 @@ msgstr "ããªã¬ãŒãé€å»ã§ããŸããã§ããã" msgid "Could not restore the group" msgstr "ã°ã«ãŒãããªã¹ãã¢ã§ããŸããã§ãã" +msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}." +msgstr "" + msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}." msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ããŒã¯ã³ %{access_token_name} ãç¡å¹ã«ã§ããŸããã§ããã" @@ -12708,9 +12859,6 @@ msgstr "%{environment} ãäœæ" msgid "Create %{humanized_resource_name}" msgstr "%{humanized_resource_name} ãäœæ" -msgid "Create %{type}" -msgstr "%{type} ãäœæ" - msgid "Create %{workspace} label" msgstr "%{workspace} ã©ãã«ãäœæ" @@ -12753,6 +12901,9 @@ msgstr "æ°ãããã©ã³ããäœæ" msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes." msgstr "ãŸã ãã¡ã€ã«ããªããããæ°ãããã¡ã€ã«ãäœæããŸãã ãã®åŸãããªãã¯å€æŽãã³ãããã§ããŸãã" +msgid "Create a new fork" +msgstr "æ°ãããã©ãŒã¯ãäœæ" + msgid "Create a new issue" msgstr "ã€ã·ã¥ãŒã®æ°èŠäœæ" @@ -13038,6 +13189,9 @@ msgstr "ã€ã·ã¥ãŒã¹ããŒãžã®çµäº" msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters" msgstr "æå€§é· %{maxLength} æå" +msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters" +msgstr "æäœ%{minLength}æå" + msgid "CreateValueStreamForm|Name is required" msgstr "ååã¯å¿
é ã§ã" @@ -13182,9 +13336,6 @@ msgstr "äœæäž" msgid "Creating epic" msgstr "ãšããã¯ãäœæããŠããŸã" -msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available." -msgstr "ã°ã©ããäœæããã«ã¯ãPrometheusãµãŒããŒããã®ããŒã¿ã䜿çšããŸããããã«æéããããå Žåã¯ãããŒã¿ãå©çšã§ãããã©ããã確èªããŠãã ããã" - msgid "Creator" msgstr "äœæè
" @@ -13652,7 +13803,7 @@ msgid "DORA4Metrics|Change failure rate (percentage)" msgstr "倱æçãå€æŽ (ããŒã»ã³ã)" msgid "DORA4Metrics|Closed issues" -msgstr "ã¯ããŒãºãããã€ã·ã¥ãŒ" +msgstr "å®äºããã€ã·ã¥ãŒ" msgid "DORA4Metrics|Critical Vulnerabilities over time" msgstr "æéã®çµéãšãšãã«çºçããé倧ãªè匱æ§" @@ -13775,7 +13926,7 @@ msgid "DORA4Metrics|The chart displays the median time between a merge request b msgstr "ãã®ãã£ãŒãã«ã¯ã %{linkStart}deployment_tier%{linkEnd} ã®å€ã«åºã¥ãããããŒãžãªã¯ãšã¹ããããŒãžãããŠãããæ¬çªçšŒåç°å¢ã«ãããã€ããããŸã§ã®æéã®äžå€®å€ã衚瀺ãããŸãã" msgid "DORA4Metrics|This is a lower-bound approximation. Your group has too many issues and MRs to calculate in real time." -msgstr "" +msgstr "ããã¯äžéè¿äŒŒå€ã§ããã°ã«ãŒãã®ã€ã·ã¥ãŒãšããŒãžãªã¯ãšã¹ããå€ãããããããªã¢ã«ã¿ã€ã ã§èšç®ã§ããŸããã" msgid "DORA4Metrics|Time to Restore Service" msgstr "ãµãŒãã¹åŸ©å
ãŸã§ã®æé" @@ -14274,7 +14425,7 @@ msgid "Data type" msgstr "ããŒã¿ã®çš®é¡" msgid "Database '%{database_name}' is using PostgreSQL %{pg_version_current}, but this version of GitLab requires PostgreSQL %{pg_version_minimum}. Please upgrade your environment to a supported PostgreSQL version. See %{pg_requirements_url} for details." -msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã® '%{database_name}' ã«ã¯ãPostgreSQLã®%{pg_version_current} ããŒãžã§ã³ã䜿çšããŠããŸãããããããã®ããŒãžã§ã³ã®GitLabã«ã¯å°ããšã PostgreSQL %{pg_version_minimum} ããŒãžã§ã³ãå¿
èŠã§ãããµããŒããããŠããPostgreSQLããŒãžã§ã³ã«ã¢ããã°ã¬ãŒãããŠãã ããã詳现ã«ã€ããŠã¯ã %{pg_requirements_url} ãåç
§ããŠãã ããã" +msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã%{database_name}ãã§ã¯ãPostgreSQL %{pg_version_current}ã䜿çšãããŠããŸããããã®ããŒãžã§ã³ã®GitLabã«ã¯å°ãªããšãPostgreSQL %{pg_version_minimum}ãå¿
èŠã§ãããµããŒããããŠããPostgreSQLããŒãžã§ã³ã«ãå©çšç°å¢ãã¢ããã°ã¬ãŒãããŠãã ããã詳现ã«ã€ããŠã¯ã%{pg_requirements_url}ãåç
§ããŠãã ããã" msgid "Database update failed" msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã®æŽæ°ã«å€±æããŸããã" @@ -14403,6 +14554,12 @@ msgstr "ã¢ãŒã«ã€ãã®è§£ååŸãµã€ãºã®æ€èšŒã«å€±æããŸããã" msgid "Decrease" msgstr "æžå°" +msgid "Decrement suggestion line end" +msgstr "ææ¡è¡ã®æ«å°Ÿãæžãã" + +msgid "Decrement suggestion line start" +msgstr "ææ¡è¡ã®å
é ãæžãã" + msgid "Default - Never run" msgstr "ããã©ã«ã - å®è¡ããªã" @@ -14455,7 +14612,7 @@ msgid "DefaultBranchProtection|Both developers and maintainers can push new comm msgstr "éçºè
ãšã¡ã³ãããŒã¯ãæ°ããã³ããããããã·ã¥ãããã匷å¶çã«ããã·ã¥ãããããã©ã³ããåé€ãããã§ããŸãã" msgid "DefaultBranchProtection|Developers can push the initial commit to a repository, but none afterward. Maintainers can always push. No one can force push." -msgstr "éçºè
ã¯åæã³ãããããªããžããªã«ããã·ã¥ã§ããŸããããã®åŸã¯ããã·ã¥ã§ããŸãããã¡ã³ããã¯åžžã«ããã·ã¥ã§ããŸãã誰ã匷å¶ããã·ã¥ã§ããŸããã" +msgstr "ããããããŒã¯åæã³ãããããªããžããªã«ããã·ã¥ã§ããŸããããã®åŸã¯ããã·ã¥ã§ããŸãããã¡ã³ãããŒã¯åžžã«ããã·ã¥ã§ããŸãã誰ã匷å¶ããã·ã¥ã¯è¡ããŸããã" msgid "DefaultBranchProtection|Developers cannot push new commits, but are allowed to accept merge requests to the branch. Maintainers can push to the branch." msgstr "éçºè
ã¯æ°ããã³ããããããã·ã¥ã§ããŸãããããã©ã³ããžã®ããŒãžãªã¯ãšã¹ããåãä»ããããšãã§ããŸãã" @@ -14467,7 +14624,7 @@ msgid "DefaultBranchProtection|Fully protected" msgstr "å®å
šã«ä¿è·" msgid "DefaultBranchProtection|Fully protected after initial push" -msgstr "æåã®ããã·ã¥åŸã«å®å
šãªä¿è·" +msgstr "æåã®ããã·ã¥åŸã«å®å
šã«ä¿è·" msgid "DefaultBranchProtection|Not protected" msgstr "ä¿è·ãããŠããªã" @@ -14564,7 +14721,7 @@ msgstr "ã³ãŒããããã¯ãåé€" msgid "Delete column" msgid_plural "Delete %d columns" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "%dåãåé€" msgid "Delete comment" msgstr "ã³ã¡ã³ããåé€" @@ -14625,7 +14782,7 @@ msgstr "ãªãªãŒã¹ã® %{release} ãåé€ããŸããïŒ" msgid "Delete row" msgid_plural "Delete %d rows" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "%dè¡ãåé€" msgid "Delete selected" msgstr "éžæããé
ç®ãåé€" @@ -14666,6 +14823,9 @@ msgstr "å€æ°ãåé€" msgid "Delete video" msgstr "ãããªãåé€" +msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator." +msgstr "ãã¶ã€ã³ãªããžããªã®åé€ã«å€±æããŸãããããäžåºŠããçŽããã管çè
ã«é£çµ¡ããŠãã ããã" + msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator." msgstr "ã€ãã³ãã®åé€ã«å€±æããŸãããããäžåºŠããçŽããã管çè
ã«é£çµ¡ããŠãã ããã" @@ -14778,6 +14938,12 @@ msgid "Dependencies|%d vulnerability detected" msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected" msgstr[0] "%d 件ã®è匱æ§ãæ€åºãããŸãã" +msgid "Dependencies|%{locationCount} locations" +msgstr "%{locationCount} ç®æ" + +msgid "Dependencies|%{projectCount} projects" +msgstr "%{projectCount} 件ã®ãããžã§ã¯ã" + msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more" msgstr "%{remainingLicensesCount} 件以äž" @@ -14820,9 +14986,15 @@ msgstr "å ŽæãšäŸåé¢ä¿ã®ãã¹" msgid "Dependencies|Packager" msgstr "ããã±ãŒãžã£ãŒ" +msgid "Dependencies|Projects" +msgstr "ãããžã§ã¯ã" + msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan" msgstr "%{linkStart}ææ°ã®æåãã%{linkEnd} ã¹ãã£ã³ã«åºã¥ããœãããŠã§ã¢éšåè¡š(SBOM)" +msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project." +msgstr "ææ°ã®æåããã¹ãã£ã³ã«åºã¥ãåãããžã§ã¯ãã®ãœãããŠã§ã¢éšåè¡š(SBOM)ã" + msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again." msgstr "%{codeStartTag}äŸåé¢ä¿ã¹ãã£ãã³ã°%{codeEndTag}ãžã§ãã«å€±æãäŸåé¢ä¿ãªã¹ããçæã§ããŸããããžã§ããæ£ããå®è¡ãããŠããã確èªããäžã§ãã€ãã©ã€ã³ãåå®è¡ããŠãã ããã" @@ -14856,6 +15028,9 @@ msgstr "äŸåé¢ä¿ãã§ãŒã³ã¯ãµããŒããããŠããŸãã" msgid "Dependency list" msgstr "äŸåé¢ä¿ãªã¹ã" +msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache." +msgstr "äŸåæ§ãããã·ãã£ãã·ã¥ã« Docker ã€ã¡ãŒãžãä¿åããä»ã®æ¹æ³ã«ã€ããŠã¯ã%{docLinkStart}ããã¥ã¡ã³ããåç
§%{docLinkEnd}ããŠãã ããã" + msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal." msgstr "ãã£ãã·ã¥å
ã®ãã¹ãŠã®ã¢ã€ãã ã¯åé€äºå®ã§ãã" @@ -14874,6 +15049,9 @@ msgstr "èšå®ã®æ§æ" msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})" msgstr "%{count} ãããã®ç»åãå«ãŸããŠããŸãïŒ%{size}ïŒ" +msgid "DependencyProxy|Copy example" +msgstr "ãµã³ãã«ãã³ããŒ" + msgid "DependencyProxy|Copy image path" msgstr "ã€ã¡ãŒãžã®ãã¹ãã³ããŒ" @@ -14898,6 +15076,9 @@ msgstr "äŸåé¢ä¿ãããã·ãæå¹ã«ãããã£ãã·ã¥ãã¯ãªã¢ã msgid "DependencyProxy|Image list" msgstr "DependencyProxy |ç»åãªã¹ã" +msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example" +msgstr "ãã€ãžã§ã¹ãã®äŸã§ã€ã¡ãŒãžãååŸãã" + msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion" msgstr "åé€ã¹ã±ãžã¥ãŒã«" @@ -14907,6 +15088,9 @@ msgstr "ãã£ãã·ã¥ã«ã€ã¡ãŒãžããããŸãã" msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}" msgstr "ã€ã¡ãŒãžãã¬ãã£ãã¯ã¹ãšãã£ãã·ã¥å
ã®ãã®ãèŠãã«ã¯ã %{linkStart}äŸåé¢ä¿ãããã·%{linkEnd} ãåç
§ããŠãã ãã" +msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}" +msgstr "äŸåãããã·ã®ãã£ãã·ã¥ã« Docker ã€ã¡ãŒãžãä¿åããã«ã¯ã %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} ãã¡ã€ã«å
ã®ã¿ã°ã«ãã£ãŠã€ã¡ãŒãžããã«ããŸãããã®äŸã§ã¯ãã€ã¡ãŒãžã¯ %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}ã§ãã" + msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache." msgstr "æå¹ã«ãããšã90æ¥ä»¥äžéããç»åããã£ãã·ã¥ããåé€ãããŸãã" @@ -15216,9 +15400,6 @@ msgstr "ã¡ã³ãããŒ" msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments." msgstr "ä¿è·ãããç°å¢ã§ã®ãããã€ã¡ã³ãã«æ¿èªã«ãŒã«ãã©ã®ããã«é©çšãããããèšå®ããŸãã" -msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve." -msgstr "ãã€ãã©ã€ã³ãå®è¡ããããšãããªã¬ãŒãæ¿èªããããšãããããã€ãžã§ãã¯èªåçã«ãã€ãã©ã€ã³ã§æ¿èªãããŸãã" - msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}" msgstr "çŸåšã®æ¿èª: %{current}" @@ -15370,12 +15551,6 @@ msgstr "æå" msgid "Deprecated API rate limits" msgstr "éæšå¥šã®APIã¬ãŒãå¶é" -msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}." -msgstr "å¯èœãªä»£æ¿åã«ã€ããŠã¯ã %{epicStart} 詳现ã«ã€ã㊠%{epicEnd}ãã芧ãã ããã" - -msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7." -msgstr "ã¡ããªã¯ã¹æ©èœã¯GitLab14.7ã§éæšå¥šã«ãªããŸããã" - msgid "Deprioritize label" msgstr "éåªå
ã©ãã«" @@ -15385,9 +15560,6 @@ msgstr "å€æŽã®ç®çãšã¬ãã¥ã¢ãŒãç¥ã£ãŠããã¹ãããšã説æ msgid "Description" msgstr "説æ" -msgid "Description (alt text)" -msgstr "説æ (代æ¿ããã¹ã)" - msgid "Description (optional)" msgstr "説æ (ãªãã·ã§ã³)" @@ -15501,7 +15673,7 @@ msgid "DesignManagement|Download design" msgstr "ãã¶ã€ã³ãããŠã³ããŒã" msgid "DesignManagement|Edit description" -msgstr "説æã®ç·šé" +msgstr "説æãç·šé" msgid "DesignManagement|Error uploading a new design. Please try again." msgstr "æ°ãããã¶ã€ã³ã®ã¢ããããŒãäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãããããäžåºŠããçŽããŠãã ãã." @@ -15798,10 +15970,10 @@ msgid "Diagram saved successfully." msgstr "ãã€ã¢ã°ã©ã ã¯æ£åžžã«ä¿åãããŸããã" msgid "Diagrams.net" -msgstr "" +msgstr "Diagrams.net" msgid "Diagrams.net URL" -msgstr "" +msgstr "Diagrams.net ã®URL" msgid "Did not delete the source branch." msgstr "ãœãŒã¹ãã©ã³ããåé€ããªãã" @@ -16027,7 +16199,7 @@ msgid "Display alerts from all configured monitoring tools." msgstr "æ§æãããŠãããã¹ãŠã®ç£èŠããŒã«ããã®ã¢ã©ãŒãã衚瀺ããŸãã" msgid "Display as:" -msgstr "" +msgstr "衚瀺圢åŒ:" msgid "Display milestones" msgstr "ãã€ã«ã¹ããŒã³ã衚瀺" @@ -16111,7 +16283,7 @@ msgid "DomainVerification|How do I configure a domain?" msgstr "ãã¡ã€ã³ãèšå®ããã«ã¯?" msgid "DomainVerification|How to set up DNS records?" -msgstr "DNS ã¬ã³ãŒããèšå®ããã«ã¯ã©ãããã°ããã§ãã?" +msgstr "DNSã¬ã³ãŒããèšå®ããã«ã¯ã©ãããã°ããã§ãã?" msgid "DomainVerification|Manually enter certificate information" msgstr "蚌ææžæ
å ±ãæåã§å
¥å" @@ -16131,8 +16303,8 @@ msgstr "ãã¡ã€ã³æææš©ã®æ€èšŒã«æåããŸãã" msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account." msgstr "次ã®ãã¡ã€ã³ã¯ããã®ã°ã«ãŒãã®ãããžã§ã¯ãã«å¯ŸããŠèšå®ãããŠããŸãã æ€èšŒæžã¿ãã¡ã€ã³ã«ãããããã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãæã€ãŠãŒã¶ãŒã¯ãã¢ã«ãŠã³ãã確èªããå¿
èŠã¯ãããŸããã" -msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}" -msgstr "ãã¡ã€ã³ã®æææš©ã確èªããã«ã¯ãDNSèšå®å
ã®TXTã¬ã³ãŒãã«äžèšã®ããŒãè¿œå ããŸãã %{link_to_help}" +msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}" +msgstr "ãã¡ã€ã³ã®æææš©ã確èªããã«ã¯ã7æ¥ä»¥å
ã«DNSèšå®å
ã®TXTã¬ã³ãŒãã«äžèšã®ããŒãè¿œå ããŸãã%{link_to_help}" msgid "Don't have a group?" msgstr "ã°ã«ãŒãããæã¡ã§ã¯ãããŸãããïŒ" @@ -16176,15 +16348,15 @@ msgstr "ããŠã³ããŒã (%{fileSizeReadable})" msgid "Download (%{size})" msgstr "ããŠã³ããŒã (%{size})" -msgid "Download CSV" -msgstr "CSV ãããŠã³ããŒã" - msgid "Download PDF" msgstr "PDFããŠã³ããŒã" msgid "Download artifacts" msgstr "ã¢ãŒãã£ãã¡ã¯ãã®ããŠã³ããŒã" +msgid "Download artifacts archive" +msgstr "ã¢ãŒãã£ãã¡ã¯ãã®ã¢ãŒã«ã€ããããŠã³ããŒã" + msgid "Download codes" msgstr "ã³ãŒããããŠã³ããŒã" @@ -16470,6 +16642,9 @@ msgstr "å
¬éãããã€ããŒã®ç·šé" msgid "Edit sidebar" msgstr "ãµã€ãããŒãç·šé" +msgid "Edit single file" +msgstr "åäžã®ãã¡ã€ã«ãç·šé" + msgid "Edit table" msgstr "ããŒãã«ãç·šé" @@ -16575,6 +16750,9 @@ msgstr "ã¡ãŒã«ãéä¿¡ã§ããŸããã§ãã" msgid "Email display name" msgstr "ã¡ãŒã«ã®è¡šç€ºå" +msgid "Email must be provided." +msgstr "ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã®å
¥åãå¿
èŠã§ãã" + msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce." msgstr "ã¡ãŒã«ã確èªã§ããŠããŸããã Salesforce ã§ã¡ãŒã«ã確èªããŠãã ããã" @@ -16756,7 +16934,7 @@ msgid "Enable dashboard limits on namespaces" msgstr "åå空éã®ããã·ã¥ããŒãå¶éãæå¹ã«ãã" msgid "Enable diagrams.net" -msgstr "" +msgstr "Diagrams.netãæå¹ã«ãã" msgid "Enable email notification" msgstr "ã¡ãŒã«éç¥ãæå¹å" @@ -16891,7 +17069,7 @@ msgid "End time" msgstr "çµäºæé" msgid "Endpoint name '%{endpoint}' of component '%{component}' must not start with '%{prefix}'" -msgstr "" +msgstr "ã³ã³ããŒãã³ãã%{component}ãã®ãšã³ããã€ã³ãåã%{endpoint}ããã%{prefix}ãã§å§ããããšã¯ã§ããŸãã" msgid "Ends" msgstr "çµäº" @@ -16911,9 +17089,6 @@ msgstr "ãã¹ãŠã®ãŠãŒã¶ãŒã«äºèŠçŽ èªèšŒã匷å¶ããŸãã" msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}" msgstr "ãµãŒãã¹ã¢ã«ãŠã³ãããŒãã·ãŒã¯ã¬ãããããŒãžã£ãŒã«ä¿åããããšã§ã»ãã¥ãªãã£ã匷å - %{docLinkStart}GitLab ã§ã®ã·ãŒã¯ã¬ãããããŒãžã¡ã³ã%{docLinkEnd} ã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠ" -msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server" -msgstr "GitLab ãµãŒããŒãã Prometheus ãµãŒããŒãžã®æ¥ç¶ãå©çšã§ããããšã確èªããŸãã" - msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster." msgstr "%{linkStart}ç°å¢ãCIãã€ãã©ã€ã³ã®ãããã€ã¹ããŒãžã®äžéš %{linkEnd}ã§ããããšã確èªããŠãã¯ã©ã¹ã¿ãŒãžã®ãããã€ã远跡ããŸãã" @@ -16974,9 +17149,6 @@ msgstr "ã¢ãã€ã«ç«¯æ«ã®2èŠçŽ èªèšŒã¢ããªããã®ã³ãŒããå
¥åã msgid "Enter the following to confirm:" msgstr "以äžãå
¥åããŠç¢ºèªããŸã:" -msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}." -msgstr "ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®ååãå
¥åããŠãã ãããåºæã® %{type} ãè¿ããŸãã" - msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project." msgstr "ç§æ°ãŸãã¯\"1 hour\" ã®ããã«äººéãèªããå
¥åãå
¥åããŸãããã®ã¿ã€ã ã¢ãŠãã¯ããããžã§ã¯ãã«èšå®ãããã¿ã€ã ã¢ãŠããããäœãæéåããããåªå
ãããŸãã" @@ -17004,17 +17176,20 @@ msgstr "æ¿èªããã«ã¯ãã¹ã¯ãŒããå
¥åããŠãã ãã" msgid "Enterprise" msgstr "ãšã³ã¿ãŒãã©ã€ãº" +msgid "Enterprise User" +msgstr "ãšã³ã¿ãŒãã©ã€ãºãŠãŒã¶ãŒ" + +msgid "Enterprise User Account on GitLab" +msgstr "GitLabã®ãšã³ã¿ãŒãã©ã€ãºãŠãŒã¶ãŒã¢ã«ãŠã³ã" + msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated" msgstr "ãŠãŒã¶ãŒè©³çŽ°ãæŽæ°ã§ããŸãã" msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group" msgstr "ãã®ãŠãŒã¶ãŒã¯ãããšã³ã¿ãŒãã©ã€ãº ãŠãŒã¶ãŒãã°ã«ãŒãã«ãŠå®çŸ©ããããŠãŒã¶ãŒã§ã¯ãããŸãã" -msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user" -msgstr "ãã®ãŠãŒã¶ãŒã¯ãã§ã«ãšã³ã¿ãŒãã©ã€ãº ãŠãŒã¶ãŒã§ãã" - -msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group" -msgstr "ãã®ãŠãŒã¶ãŒã¯ã°ã«ãŒãã®ã¡ã³ããŒã§ã¯ãããŸããã" +msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group" +msgstr "ãã®ãŠãŒã¶ãŒã¯ãã§ã«ãã®ã°ã«ãŒãã®ãšã³ã¿ãŒãã©ã€ãºãŠãŒã¶ãŒã§ã" msgid "Environment" msgstr "ç°å¢" @@ -17173,14 +17348,11 @@ msgid "Environments|Get started with environments" msgstr "ç°å¢ãå§ããŸããã" msgid "Environments|GitLab agent" -msgstr "GitLab ãšãŒãžã§ã³ã" +msgstr "GitLabãšãŒãžã§ã³ã" msgid "Environments|Job" msgstr "ãžã§ã" -msgid "Environments|Learn about environments" -msgstr "ç°å¢ã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠåŠã¶" - msgid "Environments|Learn more about stopping environments" msgstr "ç°å¢ã®åæ¢ã«ã€ããŠ" @@ -17193,9 +17365,6 @@ msgstr "æ°ããç°å¢" msgid "Environments|New environment" msgstr "æ°ããç°å¢" -msgid "Environments|No deployed environments" -msgstr "ãããã€ãããç°å¢ã¯ãããŸãã" - msgid "Environments|No deployments yet" msgstr "æªãããã€" @@ -17353,7 +17522,7 @@ msgid "Epic Boards" msgstr "ãšããã¯ããŒã" msgid "Epic ID" -msgstr "" +msgstr "ãšããã¯ID" msgid "Epic actions" msgstr "Epic ã¢ã¯ã·ã§ã³" @@ -17374,10 +17543,10 @@ msgid "Epic not found for given params" msgstr "æå®ããããã©ã¡ãŒã¿ã«ããŠã¯ãŸããšããã¯ãèŠã€ãããŸãã" msgid "Epic summary" -msgstr "" +msgstr "ãšããã¯ã®æŠèŠ" msgid "Epic title" -msgstr "" +msgstr "ãšããã¯ã¿ã€ãã«" msgid "Epics" msgstr "ãšããã¯" @@ -17391,12 +17560,6 @@ msgstr "ãšããã¯ã䜿çšãããšããããžã§ã¯ãã®ããŒããã©ãª msgid "Epics, issues, and merge requests" msgstr "ãšããã¯ãã€ã·ã¥ãŒãããŒãžãªã¯ãšã¹ã" -msgid "Epics|%{startDate} â %{dueDate}" -msgstr "%{startDate} â %{dueDate}" - -msgid "Epics|%{startDate} â No due date" -msgstr "%{startDate} â æéãªã" - msgid "Epics|Add a new epic" msgstr "æ°ãããšããã¯ãè¿œå " @@ -17412,9 +17575,6 @@ msgstr "æ¬åœã« %{bStart}%{parentEpicTitle}%{bEnd} ãã %{bStart}%{targetIss msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates" msgstr "空ã®ãŸãŸã«ããå Žåããã€ã«ã¹ããŒã³ã®æ¥ä»ãç¶æ¿ããŸã" -msgid "Epics|No start date â %{dueDate}" -msgstr "éå§æ¥ãªã â %{dueDate}" - msgid "Epics|Remove epic" msgstr "ãšããã¯ãåé€" @@ -17860,13 +18020,13 @@ msgid "Even if you reach the number of seats in your subscription, you can conti msgstr "ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®ã·ãŒãæ°ã«éãããšããŠããåŒãç¶ããŠãŒã¶ãŒãè¿œå ã§ããŸããGitLab ã¯è¶
éæéãè«æ±ããŸãã" msgid "Event '%{event}' of type '%{event_type}' must not start with '%{prefix}'" -msgstr "" +msgstr "ã¿ã€ãã%{event_type}ãã®ã€ãã³ãã%{event}ããã%{prefix}ãã§å§ããããšã¯ã§ããŸãã" msgid "Event tag (optional)" msgstr "ã€ãã³ãã¿ã°(ãªãã·ã§ã³) " msgid "Event type '%s' is not yet supported" -msgstr "ã€ãã³ã ã¿ã€ãã® '%s' ã¯ãŸã ãµããŒããããŠããŸãã" +msgstr "ã€ãã³ãã¿ã€ãã%sãã¯ãŸã ãµããŒããããŠããŸãã" msgid "EventFilterBy|Filter by all" msgstr "ãã¹ãŠ" @@ -18365,12 +18525,18 @@ msgstr[0] "倱æãããžã§ã" msgid "Failed on" msgstr "倱ææ¥" +msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}." +msgstr "ãã®äœæ¥ã¢ã€ãã ã%{action}ããã®ã«å€±æããŸãã: %{reason}ã" + msgid "Failed to add a Zoom meeting" msgstr "Zoom ããŒãã£ã³ã°ã®è¿œå ã«å€±æããŸãã" msgid "Failed to add a resource link" msgstr "ãªãœãŒã¹ãªã³ã¯ã®è¿œå ã«å€±æããŸãã" +msgid "Failed to add emoji. Please try again" +msgstr "çµµæåã®è¿œå ã«å€±æããŸãããããäžåºŠããçŽããŠãã ãã" + msgid "Failed to apply commands." msgstr "ã³ãã³ãã®é©çšã«å€±æããŸããã" @@ -18408,9 +18574,6 @@ msgstr "ã¿ãŒã²ããã®ãããžã§ã¯ããååšããªãã®ã§ããã®ã€ msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters." msgstr "ãã®ã€ã·ã¥ãŒã®ã¯ããŒã³ã«å€±æããŸãã: ãã©ã¡ãŒã¿ãééã£ãŠããŸãã" -msgid "Failed to convert this work item: %{reason}." -msgstr "ãã®äœæ¥ã¢ã€ãã ã®å€æã«å€±æããŸãã: %{reason}ã" - msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again." msgstr "ãã®ã€ã·ã¥ãŒã®ããã®ãã©ã³ãã®äœæã«å€±æããŸãããããäžåºŠããçŽããŠãã ããã" @@ -18555,6 +18718,9 @@ msgstr "Zoom ããŒãã£ã³ã°ã®åé€ã«å€±æããŸãã" msgid "Failed to remove a to-do item for the design." msgstr "ãã¶ã€ã³ã® ToDo ã¢ã€ãã ã®åé€ã«å€±æããŸããã" +msgid "Failed to remove emoji. Please try again" +msgstr "çµµæåã®åé€ã«å€±æããŸãããããäžåºŠããçŽããŠãã ãã" + msgid "Failed to remove mirror." msgstr "ãã©ãŒã®åé€ã«å€±æããŸããã" @@ -18576,6 +18742,9 @@ msgstr "ããŒãžã®ååŸã«å€±æããŸãã" msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!" msgstr "ããŒãžã®ç«¶åã®è§£æ±ºãä¿åã§ããŸããã§ãããããäžåºŠããçŽããŠãã ããã" +msgid "Failed to save namespace commit email." +msgstr "åå空éã®ã³ãããã¡ãŒã«ã®ä¿åã«å€±æããŸããã" + msgid "Failed to save new settings" msgstr "æ°ããèšå®ãä¿åã§ããŸããã§ãã" @@ -18642,9 +18811,6 @@ msgstr "ãã¡ãã³ã³ãåé€ããŸããããããã§ããïŒ" msgid "Feature Flags" msgstr "æ©èœãã©ã°" -msgid "Feature deprecation" -msgstr "æ©èœã®å»æ¢" - msgid "Feature flag status" msgstr "ãã£ãŒãã£ãŒãã©ã°ã®ç¶æ
" @@ -18946,6 +19112,9 @@ msgstr "倧ããªå€æŽããããã¡ã€ã«ã¯ããã©ã«ãã§æããã㟠msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}" msgstr "ãã¹ %{path} å
ã®ãã¡ã€ã«ããã£ã¬ã¯ããªãããã³ãµãã¢ãžã¥ãŒã«ã®ã³ãããåç
§ %{ref}" +msgid "Fill in merge request template" +msgstr "ããŒãžãªã¯ãšã¹ãã®ãã³ãã¬ãŒãã«èšå
¥" + msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}" msgstr "以äžã®ãã£ãŒã«ããå
¥åããŠãã ããã %{strong_open}ãã®ã°ã«ãŒãã® SAML èªèšŒãæå¹ã«%{strong_close}ããŠã %{strong_open}å€æŽãä¿å%{strong_close}ãæŒããŠãã ãã" @@ -19151,10 +19320,10 @@ msgid "Footer message" msgstr "ããã¿ãŒã¡ãã»ãŒãž" msgid "For %{link_to_pipeline_ref}" -msgstr "" +msgstr "%{link_to_pipeline_ref}ã®å Žå" msgid "For %{ref}" -msgstr "" +msgstr "%{ref}ã®å Žå" msgid "For a faster browsing experience, only %{strongStart}%{visible} of %{total}%{strongEnd} files are shown. Download one of the files below to see all changes." msgstr "ããé«éãªãã©ãŠãžã³ã°äœéšãæäŸããããã%{strongStart}%{total}åã®ãã¡ã€ã«ã®ãã¡ã%{visible}å%{strongEnd}ã®ã¿ã衚瀺ããŸãããã¹ãŠã®å€æŽã衚瀺ããã«ã¯ã以äžã®ããããã®ãã¡ã€ã«ãããŠã³ããŒãããŠãã ããã" @@ -19177,9 +19346,6 @@ msgstr "ããããã®ãžã§ãã«å¯ŸããŠããªããžããªãã¯ããŒã³ã msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}." msgstr "ããããã®ãžã§ãã«å¯ŸããŠããããžã§ã¯ãã®ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ãåå©çšããŸããã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ãååšããªãå Žåã¯ã %{code_open}git clone%{code_close} ã䜿çšããŸãã" -msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members." -msgstr "ããšãã°ãããŒã¯ã³ãããŒã¯ã³ã®ç®çã䜿çšããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã§ãã ãã¹ãŠã® %{resource_type} ã¡ã³ããŒã«è¡šç€ºããããããããŒã¯ã³ã®ååã«æ©å¯æ
å ±ãäžããªãã§ãã ããã" - msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable." msgstr "ãã®å¶éãã倧ããªãã¡ã€ã«ã¯ããã¡ã€ã«åã®ã¿ãã€ã³ããã¯ã¹ããŸãããã¡ã€ã«ã®å
容ã®ã€ã³ããã¯ã¹åã¯ã§ãããæ€çŽ¢ãã§ããŸããã" @@ -19189,6 +19355,9 @@ msgstr "äžè¬çãªä»äºã®ããã«" msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group." msgstr "å人ã§äœ¿çšããå Žåã¯ãEnterpriseã®ã¡ãŒã«ãã¡ã€ã³ãŸãã¯ã°ã«ãŒãã«é¢é£ããŠããªããå人ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§å¥ã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã" +msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain." +msgstr "å人ã§äœ¿çšããå Žåã¯ãäŒç€Ÿã®ã¡ãŒã«ãã¡ã€ã³ã«é¢é£ããŠããªããå人ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§å¥ã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã" + msgid "For investigating IT service disruptions or outages" msgstr "ITãµãŒãã¹ã®äžæãåæ¢ã調æ»ãããã" @@ -19205,13 +19374,13 @@ msgid "For more information, see the File Hooks documentation." msgstr "詳ããæ
å ±ã¯ããã¡ã€ã«ããã¯ã®ææžãã芧ãã ãã" msgid "For the next few releases, you can go to your avatar at any time to turn the new navigation on and off." -msgstr "次ã®ããã€ãã®ãªãªãŒã¹ã§ã¯ãã¢ãã¿ãŒã§ãã€ã§ãæ°ããããã²ãŒã·ã§ã³ããªã³ãŸãã¯ãªãã«ã§ããŸãã" +msgstr "ä»åŸã®ããã€ãã®ãªãªãŒã¹ã§ã¯ãã¢ãã¿ãŒã§ãã€ã§ãæ°ããããã²ãŒã·ã§ã³ããªã³ãŸãã¯ãªãã«ã§ããŸãã" msgid "Forbidden" msgstr "çŠæ¢" msgid "Forecast horizon must be positive and %{max_horizon} days at the most." -msgstr "" +msgstr "äºæž¬ãã©ã€ãºã³ã¯æ£ã®æ°å€ã§ãæ倧%{max_horizon}æ¥ãŸã§ãªããã°ãªããŸããã" msgid "Forgot your password?" msgstr "ãã¹ã¯ãŒããå¿ããŸãããïŒ" @@ -19358,7 +19527,7 @@ msgid "Framework successfully deleted" msgstr "ãã¬ãŒã ã¯ãŒã¯ãæ£åžžã«åé€ãããŸãã" msgid "Frameworks can not be added to projects in personal namespaces. %{linkStart}What are personal namespaces?%{linkEnd}" -msgstr "ãã¬ãŒã ã¯ãŒã¯ã¯å人ã®åå空éã®ãããžã§ã¯ãã«è¿œå ã§ããŸããã %{linkStart}å人ã®åå空éãšã¯äœã§ããïŒ%{linkEnd}" +msgstr "ãã¬ãŒã ã¯ãŒã¯ã¯å人ã®åå空éã®ãããžã§ã¯ãã«ã¯è¿œå ã§ããŸããã%{linkStart}å人ã®åå空éãšã¯äœã§ãã?%{linkEnd}" msgid "Free Trial of GitLab.com Ultimate" msgstr "GitLab.com 究極ãã©ã³ã®ç¡åè©Šçš" @@ -19370,6 +19539,9 @@ msgid "Free groups are limited to %{free_user_limit} member and the remaining me msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the remaining members will get a status of over-limit and lose access to the group." msgstr[0] "ç¡æã°ã«ãŒãã¯%{free_user_limit}人ã®ã¡ã³ããŒéå®ã§ãæ®ãã®ã¡ã³ããŒã¯è¶
éã¹ããŒã¿ã¹ãšãªããã°ã«ãŒããžã®ã¢ã¯ã»ã¹æš©ã倱ããŸãã" +msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data" +msgstr "Freeã®æäžäœã°ã«ãŒãã¯ãŸããªããŠãŒã¶ãŒæ°ã%{free_users_limit}人ãŸã§ã«ãããŒã¿ã¯%{free_storage_limit}ãŸã§ã«å¶éãããŸã" + msgid "Free trial will expire in %{days}" msgstr "ç¡æãã©ã€ã¢ã«ã¯%{days}åŸã«æéåãã«ãªããŸã" @@ -19430,6 +19602,9 @@ msgstr "%{providerTitle} ãã" msgid "From issue creation until deploy to production" msgstr "ã€ã·ã¥ãŒãç»é²ãããŠãããããã¯ã·ã§ã³ã«ãããã€ããããŸã§" +msgid "From line %{line1} to %{line2}" +msgstr "%{line1} è¡ãã %{line2} è¡ãŸã§" + msgid "From merge request merge until deploy to production" msgstr "ããŒãžãªã¯ãšã¹ããããŒãžãããŠãããããã¯ã·ã§ã³ã«ãããã€ããããŸã§" @@ -19487,6 +19662,9 @@ msgstr "æ°ãã ãšã¯ã¹ããŒããçæ" msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API." msgstr "GitLab API ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãå¿
èŠãªã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®ããã«ããã®ãããžã§ã¯ãã«é©çšããããããžã§ã¯ãã¢ã¯ã»ã¹ããŒã¯ã³ãçæããŸãã" +msgid "Generate root cause analysis" +msgstr "æ ¹æ¬åå ã®åæãçæãã" + msgid "Generate site and private keys at" msgstr "ãµã€ããšç§å¯éµãçæãã" @@ -20101,9 +20279,6 @@ msgstr "GitLabãå§ããã" msgid "Get started with error tracking" msgstr "ãšã©ãŒè¿œè·¡ãéå§" -msgid "Get started with performance monitoring" -msgstr "ããã©ãŒãã³ã¹ã¢ãã¿ãªã³ã°ããªããå§ãã" - msgid "Get started!" msgstr "å§ããŸããã" @@ -20584,8 +20759,11 @@ msgstr "ãã®çµ±åã䜿çšããã«ã¯ãåãŠãŒã¶ãŒ ã GitLab ã¢ã«ãŠ msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com" msgstr "https://gitpod.example.com" +msgid "Give feedback" +msgstr "" + msgid "Give us some feedback" -msgstr "ãã£ãŒãããã¯ãéã" +msgstr "ãã£ãŒãããã¯ããå¯ããã ãã" msgid "Given access %{time_ago}" msgstr "%{time_ago} ã«ã¢ã¯ã»ã¹èš±å¯" @@ -20623,6 +20801,9 @@ msgstr "éçŽã®èªã¿èŸŒã¿ãšã©ãŒã" msgid "GlobalSearch|Close" msgstr "éãã" +msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error." +msgstr "éèšãšã©ãŒãååŸäžã§ãã" + msgid "GlobalSearch|Group" msgstr "ã°ã«ãŒã" @@ -20641,6 +20822,9 @@ msgstr "ç§ãäœæããã€ã·ã¥ãŒ" msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me" msgstr "èªåã«å²ãåœãŠãããã€ã·ã¥ãŒ" +msgid "GlobalSearch|Label(s)" +msgstr "ã©ãã«" + msgid "GlobalSearch|Language" msgstr "èšèª" @@ -20653,6 +20837,9 @@ msgstr "èªåã«å²ãåœãŠãããããŒãžãªã¯ãšã¹ã" msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer" msgstr "ç§ãã¬ãã¥ãŒã¢ã§ãããããŒãžãªã¯ãšã¹ã" +msgid "GlobalSearch|No labels found" +msgstr "ã©ãã«ãèŠã€ãããŸãã" + msgid "GlobalSearch|Project" msgstr "ãããžã§ã¯ã" @@ -20689,6 +20876,9 @@ msgstr "GitLab ãæ€çŽ¢ %{kbdOpen}/%{kbdClose}" msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc." msgstr "ãããžã§ã¯ããã€ã·ã¥ãŒãªã©ãæ€çŽ¢ããã" +msgid "GlobalSearch|Search labels" +msgstr "ã©ãã«ãæ€çŽ¢" + msgid "GlobalSearch|Search results are loading" msgstr "æ€çŽ¢çµæãèªã¿èŸŒã¿äž" @@ -21118,9 +21308,6 @@ msgstr "ã°ã«ãŒãæ
å ±:" msgid "Group information" msgstr "ã°ã«ãŒãæ
å ±" -msgid "Group is required when cluster_type is :group" -msgstr "cluster_type ãã°ã«ãŒãã®å Žåãã°ã«ãŒããå¿
èŠã§ã" - msgid "Group jobs by" msgstr "ãžã§ããã°ã«ãŒãå" @@ -21412,6 +21599,9 @@ msgstr "SCIMããŒã¯ã³" msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"." msgstr "SAML ããŒã¯ã³ã® SHA1 ãã£ã³ã¬ãŒããªã³ãã§èšŒææžã«çœ²åããŸããããã¯ãµã ããªã³ããšåŒã°ãã¢ã€ãã³ãã£ãã£ãããã€ããŒããååŸã§ããŸãã" +msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the groupâs path to reauthenticate." +msgstr "SAMLã»ãã·ã§ã³ã®æå¹æéãåããŠãããããäžéšã®ãã©ã³ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸããããã©ã³ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ããã«ã¯ãåèªèšŒããã°ã«ãŒãã®ãã¹ãéžæããŠãã ããã" + msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the groupâs path to reauthenticate and view the hidden to-do items." msgstr "SAMLã»ãã·ã§ã³ã®æå¹æéãåããŠãããããããã€ãã®To-doã¢ã€ãã ãé衚瀺ã«ãªãå¯èœæ§ããããŸããåèªèšŒããã°ã«ãŒãã®ãã¹ãéžæããé衚瀺ã®to-doã¢ã€ãã ã衚瀺ããŸãã" @@ -21539,7 +21729,7 @@ msgid "GroupSettings|Email notifications are disabled" msgstr "ã¡ãŒã«éç¥ãç¡å¹ã«ãªã£ãŠããŸã" msgid "GroupSettings|Enable overview background aggregation for Value Streams Dashboard" -msgstr "ããªã¥ãŒã¹ããªãŒã ããã·ã¥ããŒãã®æŠèŠç»é¢ã®ããã¯ã°ã©ãŠã³ãã¢ã°ãªã²ãŒã·ã§ã³ãæå¹ã«ãã" +msgstr "ããªã¥ãŒã¹ããªãŒã ããã·ã¥ããŒãã®æŠèŠç»é¢ã®ããã¯ã°ã©ãŠã³ãã§ã®éèšãæå¹ã«ãã" msgid "GroupSettings|Export group" msgstr "ã°ã«ãŒãããšã¯ã¹ããŒã" @@ -22083,12 +22273,6 @@ msgstr "éç¥ãšãã®ä»ã® %{issueType} ã¢ã¯ã·ã§ã³ããã®ã¡ãã¥ãŒã msgid "HeaderAction|Okay!" msgstr "OKïŒ" -msgid "HeaderAction|incident" -msgstr "ã€ã³ã·ãã³ã" - -msgid "HeaderAction|issue" -msgstr "ã€ã·ã¥ãŒ" - msgid "Headers" msgstr "ããããŒ" @@ -22203,10 +22387,6 @@ msgstr "ã©ã€ããã¬ãã¥ãŒãé ã" msgid "Hide archived projects" msgstr "ã¢ãŒã«ã€ããããããžã§ã¯ããé衚瀺ã«" -msgid "Hide chart" -msgid_plural "Hide charts" -msgstr[0] "ãã£ãŒããé衚瀺" - msgid "Hide comments" msgstr "ã³ã¡ã³ããé衚瀺ã«ãã" @@ -22352,12 +22532,24 @@ msgstr "ããŠã¹ããŒãã³ã°" msgid "Housekeeping successfully started" msgstr "ããŠã¹ããŒãã³ã°ã¯æ£åžžã«èµ·åããŸããã" +msgid "How do I change my password in GitLab?" +msgstr "GitLabã§ãã¹ã¯ãŒããå€æŽããã«ã¯ã©ãããã°ããã§ãã?" + +msgid "How do I clone a repository?" +msgstr "ãªããžããªãã¯ããŒã³ããã«ã¯ã©ãããã°ããã§ãã?" + msgid "How do I configure Akismet?" msgstr "Akismet ã®èšå®æ¹æ³ã¯?" msgid "How do I configure this integration?" msgstr "ãã®çµ±åãæ§æããã«ã¯ã©ãããã°ããã§ãã?" +msgid "How do I create a template?" +msgstr "ãã³ãã¬ãŒããäœæããã«ã¯ã©ãããã°ããã§ãã?" + +msgid "How do I fork a project?" +msgstr "ãããžã§ã¯ãããã©ãŒã¯ããã«ã¯ã©ãããã°ããã§ãã?" + msgid "How do I generate it?" msgstr "ã©ãããã°çæã§ããŸãã?" @@ -22978,6 +23170,9 @@ msgstr "ææ" msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project." msgstr "åã€ã³ããŒããããšãæ°ãããããžã§ã¯ããäœæãããŸããæ¢åã®ãããžã§ã¯ããšã¯åæãããŸããã" +msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit." +msgstr "èš±å¯ããããµã€ãºå¶éãè¶
ãããªããžããªã" + msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed" msgstr "åå空éã®ãªã¯ãšã¹ãã«å€±æããŸãã" @@ -23036,6 +23231,9 @@ msgstr "ãã®URLã¯æå¹ãªGitãªããžããªã§ã¯ãããŸãããHTTPã®ã msgid "Improve customer support with Service Desk" msgstr "ãµãŒãã¹ãã¹ã¯ã§ã«ã¹ã¿ããŒãµããŒããæ¹åããŸãã" +msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed." +msgstr "Sidekiqã®è² è·ãå¢ããããšã§ãã€ã³ããã¯ã¹ã®ããã©ãŒãã³ã¹ãåäžãããŸãã çŸåšã®ã·ã£ãŒãå¶éïŒ%{limit}ïŒãè¶
ããå€ã¯äœ¿çšã§ããŸããã" + msgid "Improve quality with test cases" msgstr "ãã¹ãã±ãŒã¹ã§å質ãåäž" @@ -23052,7 +23250,7 @@ msgid "In progress" msgstr "é²è¡äž" msgid "In progress, queued for %{queuedDuration} seconds" -msgstr "" +msgstr "é²è¡äžã%{queuedDuration}ç§éãã¥ãŒã«è¿œå ãããŸãã" msgid "In the background, we're attempting to connect you again." msgstr "ããã¯ã°ã©ãŠã³ãã§ãç§ãã¡ã¯ããªããåã³æ¥ç¶ããããšããŠããŸãã" @@ -23858,6 +24056,12 @@ msgstr "æªå®æ" msgid "Increase" msgstr "å¢å " +msgid "Increment suggestion line end" +msgstr "ææ¡è¡ã®æ«å°Ÿãå¢ãã" + +msgid "Increment suggestion line start" +msgstr "ææ¡è¡ã®å
é ãå¢ãã" + msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase" msgstr "%{featureName} ã¯ã€ã³ãã¥ããŒã·ã§ã³ãã§ãŒãºã«ãããŸã" @@ -23958,7 +24162,7 @@ msgid "Insert" msgstr "æ¿å
¥" msgid "Insert a %{rows}Ã%{cols} table" -msgstr "%{rows}x%{cols} ã®è¡šãæ¿å
¥ããŸãã" +msgstr "%{rows}x%{cols}ã®è¡šãæ¿å
¥" msgid "Insert a quote" msgstr "åŒçšãæ¿å
¥" @@ -23975,8 +24179,8 @@ msgstr "åã«åãæ¿å
¥" msgid "Insert comment template" msgstr "ã³ãŒããã³ãã¬ãŒãã®æ¿å
¥" -msgid "Insert link" -msgstr "ãªã³ã¯ãæ¿å
¥" +msgid "Insert link (%{modifierKey}K)" +msgstr "ãªã³ã¯æ¿å
¥ (%{modifierKey}K)" msgid "Insert or edit diagram" msgstr "ãã€ã¢ã°ã©ã ã®æ¿å
¥ãŸãã¯ç·šé" @@ -24008,9 +24212,6 @@ msgstr "ãã®ãããžã§ã¯ãã¯insights.ymlãã¡ã€ã«ã§é€å€ãããŸã msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running." msgstr "GitLab Runner ãã€ã³ã¹ããŒã«ããå®è¡äžã§ããããšã確èªããŠãã ããã" -msgid "Install on clusters" -msgstr "ã¯ã©ã¹ã¿äžã«ã€ã³ã¹ããŒã«ãã" - msgid "Installation" msgstr "ã€ã³ã¹ããŒã«" @@ -24349,7 +24550,7 @@ msgid "Introducing Your DevOps Reports" msgstr "DevOps ã¬ããŒãã®çŽ¹ä»" msgid "Invalid 'schemaVersion' '%s'" -msgstr "" +msgstr "ãschemaVersionãã%sããç¡å¹ã§ã" msgid "Invalid Insights config file detected" msgstr "ç¡å¹ãªã€ã³ãµã€ãèšå®ãã¡ã€ã«ãã¿ã€ãããŸãã" @@ -24364,7 +24565,7 @@ msgid "Invalid URL: %{url}" msgstr "ç¡å¹ãª URL: %{url}" msgid "Invalid context type. %{type} is expected." -msgstr "ç¡å¹ãªã³ã³ããã¹ãã¿ã€ãã§ãã %{type} ãå¿
èŠã§ãã" +msgstr "ç¡å¹ãªã³ã³ããã¹ãã¿ã€ãã§ãã%{type}ã§ããå¿
èŠããããŸãã" msgid "Invalid date" msgstr "ç¡å¹ãªæ¥ä»" @@ -24953,10 +25154,10 @@ msgid "IssueTracker|Use Bugzilla as this project's issue tracker. %{docs_link}" msgstr "ãã®ãããžã§ã¯ãã®ã€ã·ã¥ãŒãã©ãã«ãŒãšã㊠Bugzilla ã䜿çšããŸãã%{docs_link}" msgid "IssueTracker|Use ClickUp as this project's issue tracker. %{docs_link}" -msgstr "ãã®ãããžã§ã¯ãã®ã€ã·ã¥ãŒãã©ãã«ãŒãšã㊠ClickUp ã䜿çšããŸãã%{docs_link}" +msgstr "ãã®ãããžã§ã¯ãã®ã€ã·ã¥ãŒãã©ãã«ãŒãšããŠClickUpã䜿çšããŸãã%{docs_link}" msgid "IssueTracker|Use Clickup as this project's issue tracker." -msgstr "ãã®ãããžã§ã¯ãã®ã€ã·ã¥ãŒãã©ãã«ãŒãšã㊠Clickup ã䜿çšããŸãã" +msgstr "ãã®ãããžã§ã¯ãã®ã€ã·ã¥ãŒãã©ãã«ãŒãšããŠClickupã䜿çšããŸãã" msgid "IssueTracker|Use IBM Engineering Workflow Management as this project's issue tracker." msgstr "ãã®ãããžã§ã¯ãã®ã€ã·ã¥ãŒãã©ãã«ãŒãšããŠIBM Engineering Workflow Management ã䜿çšããŸãã" @@ -25084,6 +25285,9 @@ msgstr "çŸåšãã³ãŒãã«ãã¬ããžã«å©çšã§ããããŒã¿ããã㟠msgid "It's you" msgstr "ããªãã§ã" +msgid "Italic (%{modifierKey}I)" +msgstr "ã€ã¿ãªã㯠(%{modifierKey}I)" + msgid "Italic text" msgstr "æäœ" @@ -25328,19 +25532,19 @@ msgid "Jira-GitLab user mapping template" msgstr "Jira-GitLab ãŠãŒã¶ãŒãããã³ã°ãã³ãã¬ãŒã" msgid "JiraConnect|Are you a GitLab administrator?" -msgstr "" +msgstr "ããªãã¯GitLabã®ç®¡çè
ã§ãã?" msgid "JiraConnect|Cannot find namespace. Make sure you have sufficient permissions." msgstr "åå空éãèŠã€ãããŸãããååãªæš©éãããããšã確èªããŠãã ããã" msgid "JiraConnect|Change GitLab version" -msgstr "" +msgstr "GitLabã®ããŒãžã§ã³ãå€æŽ" msgid "JiraConnect|Configure your Jira Connect Application ID." msgstr "Jiraæ¥ç¶ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³IDãèšå®ããŸãã" msgid "JiraConnect|Continue setup in GitLab" -msgstr "" +msgstr "GitLabã§ã»ããã¢ãããç¶ãã" msgid "JiraConnect|Could not fetch user information from Jira. Check the permissions in Jira and try again." msgstr "Jira ãããŠãŒã¶ãŒæ
å ±ãååŸã§ããŸããã§ãããJiraã®æš©éã確èªããŠãããäžåºŠããçŽããŠãã ããã" @@ -25352,7 +25556,7 @@ msgid "JiraConnect|Enable public key storage" msgstr "å
¬éããŒã®ã¹ãã¬ãŒãžãæå¹ã«ãã" msgid "JiraConnect|Ensure your instance URL is correct and your instance is configured correctly. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}." -msgstr "" +msgstr "ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã®URLãæ£ãããã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ãæ£ããæ§æãããŠããããšã確èªããŠãã ããã%{linkStart}詳现ã¯ãã¡ã%{linkEnd}ã" msgid "JiraConnect|Failed to create branch." msgstr "ãã©ã³ããäœæã«å€±æããŸããã" @@ -25361,46 +25565,46 @@ msgid "JiraConnect|Failed to create branch. Please try again." msgstr "ãã©ã³ãã®äœæã«å€±æããŸãããããäžåºŠããçŽããŠãã ããã" msgid "JiraConnect|Failed to link group. Please try again." -msgstr "" +msgstr "ã°ã«ãŒãã®ãªã³ã¯ã«å€±æããŸãããããäžåºŠããçŽããŠãã ããã" msgid "JiraConnect|Failed to load Jira Connect Application ID. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Jira Connect Application IDã®èªã¿èŸŒã¿ã«å€±æããŸãããããäžåºŠããçŽããŠãã ããã" msgid "JiraConnect|Failed to load groups. Please try again." -msgstr "" +msgstr "ã°ã«ãŒãã®èªã¿èŸŒã¿ã«å€±æããŸãããããäžåºŠããçŽããŠãã ããã" msgid "JiraConnect|Failed to load subscriptions." -msgstr "" +msgstr "ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®èªã¿èŸŒã¿ã«å€±æããŸããã" msgid "JiraConnect|Failed to sign in to GitLab." -msgstr "" +msgstr "GitLabãžã®ãµã€ã³ã€ã³ã«å€±æããŸããã" msgid "JiraConnect|Failed to unlink group. Please try again." -msgstr "" +msgstr "ã°ã«ãŒãã®ãªã³ã¯è§£é€ã«å€±æããŸãããããäžåºŠããçŽããŠãã ããã" msgid "JiraConnect|Failed to update the GitLab instance. See the %{linkStart}troubleshooting documentation%{linkEnd}." -msgstr "" +msgstr "GitLabã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã®æŽæ°ã«å€±æããŸããã%{linkStart}ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã°ã«é¢ããææž%{linkEnd}ãåç
§ããŠãã ããã" msgid "JiraConnect|For example: https://gitlab.example.com" -msgstr "" +msgstr "äŸ: https://gitlab.example.com" msgid "JiraConnect|GitLab for Jira App" msgstr "GitLab for Jira App" msgid "JiraConnect|GitLab for Jira Configuration" -msgstr "" +msgstr "GitLab for Jiraã®èšå®" msgid "JiraConnect|GitLab instance URL" -msgstr "" +msgstr "GitLabã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã®URL" msgid "JiraConnect|Group successfully linked" -msgstr "" +msgstr "ã°ã«ãŒããæ£åžžã«ãªã³ã¯ãããŸãã" msgid "JiraConnect|Groups are the GitLab groups and subgroups you link to this Jira instance." -msgstr "" +msgstr "ã°ã«ãŒãã¯ããã®Jiraã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã«ãªã³ã¯ããGitLabã®ã°ã«ãŒãããµãã°ã«ãŒãã§ãã" msgid "JiraConnect|In order to complete the set up, youâll need to complete a few steps in GitLab." -msgstr "" +msgstr "èšå®ãå®äºããã«ã¯ãGitLabã§ããã€ãã®ã¹ããããå®äºããå¿
èŠããããŸãã" msgid "JiraConnect|Jira Connect Application ID" msgstr "Jiraæ¥ç¶ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ID" @@ -25409,46 +25613,52 @@ msgid "JiraConnect|Jira Connect Proxy URL" msgstr "Jira Connect ã®ãããã·ã® URL" msgid "JiraConnect|Link groups" -msgstr "" +msgstr "ã°ã«ãŒãããªã³ã¯" msgid "JiraConnect|Linked groups" -msgstr "" +msgstr "ãªã³ã¯ãããã°ã«ãŒã" msgid "JiraConnect|New branch was successfully created." msgstr "æ°ãããã©ã³ãã¯æ£åžžã«äœæãããŸããã" msgid "JiraConnect|No groups found." -msgstr "" +msgstr "ã°ã«ãŒããèŠã€ãããŸããã" msgid "JiraConnect|No linked groups" -msgstr "" +msgstr "ãªã³ã¯ãããã°ã«ãŒãããããŸãã" msgid "JiraConnect|Not seeing your groups? Only groups you have at least the Maintainer role for appear here." -msgstr "" +msgstr "ã°ã«ãŒãã衚瀺ãããŸããã? ããã«ã¯ãå°ãªããšãã¡ã³ãããŒããŒã«ãããã°ã«ãŒãã®ã¿ã衚瀺ãããŸãã" msgid "JiraConnect|Setting up this integration is only possible if you're a GitLab administrator." -msgstr "" +msgstr "GitLab管çè
ã§ããå Žåããã®ã€ã³ãã°ã¬ãŒã·ã§ã³ã®èšå®ãè¡ãããšãã§ããŸãã" msgid "JiraConnect|Sign in to %{url}" -msgstr "" +msgstr "%{url}ã«ãµã€ã³ã€ã³" msgid "JiraConnect|Sign in to GitLab to get started." -msgstr "" +msgstr "éå§ããã«ã¯ãGitLabã«ãµã€ã³ã€ã³ããŸãã" msgid "JiraConnect|Sign in to GitLab to link groups." -msgstr "" +msgstr "ã°ã«ãŒãããªã³ã¯ããã«ã¯GitLabã«ãµã€ã³ã€ã³ããŠãã ããã" msgid "JiraConnect|Sign in to link groups" +msgstr "ã°ã«ãŒãããªã³ã¯ããã«ã¯ãµã€ã³ã€ã³ããŠãã ãã" + +msgid "JiraConnect|Tell us what you think!" msgstr "" msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again." msgstr "ãã®Jira ãŠãŒã¶ã¯ãµã€ã管çè
ã§ã¯ãããŸãããJiraã®æš©éã確èªããŠå床ãè©Šãäžããã" -msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira" +msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App." msgstr "" +msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira" +msgstr "GitLab for Jiraãžãããã" + msgid "JiraConnect|What version of GitLab are you using?" -msgstr "" +msgstr "GitLabã®ã©ã®ããŒãžã§ã³ã䜿çšããŠããŸãã?" msgid "JiraConnect|You can now close this window and return to Jira." msgstr "ãã®ãŠã£ã³ããŠãéããŠJiraã«æ»ãããšãã§ããŸãã" @@ -25457,13 +25667,13 @@ msgid "JiraConnect|You don't have permission to create branches for this project msgstr "ãã®ãããžã§ã¯ãã«ãã©ã³ããäœæããæš©éããããŸãããå¥ã®ãããžã§ã¯ããéžæããããã¢ã¯ã»ã¹ãããããžã§ã¯ãã®ãªãŒããŒã«ãåãåãããã ããã %{linkStart}詳现ã¯ãã¡ããã芧ãã ããã%{linkEnd}" msgid "JiraConnect|You must use a %{linkStart}supported browser%{linkEnd} to use the GitLab for Jira app." -msgstr "" +msgstr "GitLab for Jiraã¢ããªã䜿çšããã«ã¯ã%{linkStart}察å¿ããŠãããã©ãŠã¶ãŒ%{linkEnd}ã䜿çšããå¿
èŠããããŸãã" msgid "JiraConnect|You should now see GitLab.com activity inside your Jira Cloud issues. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}" -msgstr "" +msgstr "ããã§ãJira Cloudã®ã€ã·ã¥ãŒå
ã«GitLab.comã®ã¢ã¯ãã£ããã£ãŒã衚瀺ãããã¯ãã§ãã%{linkStart}詳现ã¯ãã¡ã%{linkEnd}" msgid "JiraConnect|Your browser is not supported" -msgstr "" +msgstr "ã䜿ãã®ãã©ãŠã¶ã¯ãµããŒããããŠããŸãã" msgid "JiraRequest|A connection error occurred while connecting to Jira. Try your request again." msgstr "Jira ãžã®æ¥ç¶äžã«æ¥ç¶ãšã©ãŒãçºçããŸããããªã¯ãšã¹ããããäžåºŠããçŽããŠãã ããã" @@ -25505,7 +25715,7 @@ msgid "JiraService|API token for Jira Cloud or password for Jira Data Center and msgstr "Jiraã¯ã©ãŠãã®APIããŒã¯ã³ãŸãã¯Jira Data CenterãšJira Serverã®ãã¹ã¯ãŒã" msgid "JiraService|API token or password" -msgstr "API ããŒã¯ã³ãŸãã¯ãã¹ã¯ãŒã" +msgstr "APIããŒã¯ã³ãŸãã¯ãã¹ã¯ãŒã" msgid "JiraService|An error occurred while fetching issue list" msgstr "ã€ã·ã¥ãŒãªã¹ãã®ååŸäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã" @@ -25529,7 +25739,7 @@ msgid "JiraService|Displaying Jira issues while leaving GitLab issues also enabl msgstr "GitLab ã€ã·ã¥ãŒæ©èœãæå¹ã«ãããŸãŸãJira Issueã衚瀺ãããšãŠãŒã¶ãŒãæ··ä¹±ããå¯èœæ§ããããŸããä»ã®æ¹æ³ã§äœ¿çšããªãã®ã§ããã°ã%{gitlab_issues_link_start}GitLab ã€ã·ã¥ãŒã®ç¡å¹å%{link_end} ãæ€èšããŠãã ããã" msgid "JiraService|Email for Jira Cloud or username for Jira Data Center and Jira Server" -msgstr "Jiraã¯ã©ãŠãã®APIããŒã¯ã³ããŸãã¯Jira Data CenterãšJira Serverã®ãã¹ã¯ãŒã" +msgstr "Jira Cloudã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ããŸãã¯Jira Data CenterãšJira Serverã®ãŠãŒã¶ãŒå" msgid "JiraService|Email or username" msgstr "ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãŸãã¯ãŠãŒã¶ãŒå" @@ -25619,7 +25829,7 @@ msgid "JiraService|Project key is required to generate issue types" msgstr "Jira Issueã®çš®é¡ãçæããã«ã¯ãããžã§ã¯ãããŒãå¿
èŠã§ã" msgid "JiraService|Recommended. Only available for Jira Data Center and Jira Server." -msgstr "æšå¥šãJiraããŒã¿ã»ã³ã¿ãŒãšJiraãµãŒããŒã§ã®ã¿å©çšã§ããŸãã" +msgstr "æšå¥šããŸããJira Data CenterãšJira Serverã§ã®ã¿å©çšã§ããŸãã" msgid "JiraService|Select issue type" msgstr "ã€ã·ã¥ãŒã®çš®é¡ãéžæ" @@ -25678,6 +25888,9 @@ msgstr "ãžã§ã %{jobName}" msgid "Job Failed #%{build_id}" msgstr "#%{build_id} ã®ãžã§ãã倱æ" +msgid "Job ID" +msgstr "ãžã§ãID" + msgid "Job artifacts" msgstr "ãžã§ãã®ã¢ãŒãã£ãã¡ã¯ã" @@ -25696,6 +25909,9 @@ msgstr "ãžã§ããæºãŸã£ãŠããŸããRunner ã確èªããŠãã ããã msgid "Job logs and artifacts" msgstr "ãžã§ãã®ãã°ãšã¢ãŒãã£ãã¡ã¯ã" +msgid "Job name" +msgstr "ãžã§ãå" + msgid "Job was retried" msgstr "ãžã§ããåè©Šè¡ãããŸãã" @@ -25739,7 +25955,7 @@ msgid "JobAssistant|Image name (optional)" msgstr "ã€ã¡ãŒãžå (ä»»æ)" msgid "JobAssistant|Include or exclude jobs in pipelines. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}" -msgstr "ãã€ãã©ã€ã³ã®ãžã§ããå«ãããé€å€ããã %{linkStart}詳ããèŠã%{linkEnd}" +msgstr "ãã€ãã©ã€ã³ã«ãžã§ããå«ãããé€å€ããŸãã%{linkStart}詳ããèŠã%{linkEnd}" msgid "JobAssistant|Input format" msgstr "å
¥å圢åŒ" @@ -25775,13 +25991,13 @@ msgid "JobAssistant|Services" msgstr "ãµãŒãã¹" msgid "JobAssistant|Specify a Docker image that the job runs in. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}" -msgstr "ãžã§ããå®è¡ãããDockerã€ã¡ãŒãžãæå®ããŸãã %{linkStart}詳ããèŠã%{linkEnd}" +msgstr "ãžã§ããå®è¡ãããDockerã€ã¡ãŒãžãæå®ããŸãã%{linkStart}詳ããèŠã%{linkEnd}" msgid "JobAssistant|Specify any additional Docker images that your scripts require to run successfully. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}" -msgstr "ã¹ã¯ãªãããæ£åžžã«å®è¡ããããã«å¿
èŠãªè¿œå ã® Docker ã€ã¡ãŒãžãæå®ããŸãã %{linkStart}詳ããèŠã%{linkEnd}" +msgstr "ã¹ã¯ãªãããæ£åžžã«å®è¡ããããã«å¿
èŠãšãªãè¿œå ã®Dockerã€ã¡ãŒãžãæå®ããŸãã%{linkStart}詳ããèŠã%{linkEnd}" msgid "JobAssistant|Specify the %{artifactsLinkStart}artifacts%{artifactsLinkEnd} and %{cacheLinkStart}cache%{cacheLinkEnd} of the job." -msgstr "ãžã§ãã® %{artifactsLinkStart}ã¢ãŒãã£ãã¡ã¯ã%{artifactsLinkEnd} ãš ãžã§ãã®%{cacheLinkStart}ãã£ãã·ã¥%{cacheLinkEnd} ãæå®ããŸãã" +msgstr "ãžã§ãã®%{artifactsLinkStart}ã¢ãŒãã£ãã¡ã¯ã%{artifactsLinkEnd}ãš%{cacheLinkStart}ãã£ãã·ã¥%{cacheLinkEnd}ãæå®ããŸãã" msgid "JobAssistant|Stage (optional)" msgstr "ã¹ããŒãž (ãªãã·ã§ã³)" @@ -25861,6 +26077,9 @@ msgstr "衚瀺ãããžã§ãããããŸãã" msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens." msgstr "ãžã§ãã®ãã£ã«ã¿ãŒæ€çŽ¢æ©èœã§ã¯ãçŸåšã¯rawããã¹ãæ€çŽ¢ã¯ãµããŒããããŠããŸãããå©çšå¯èœãªæ€çŽ¢ããŒã¯ã³ã䜿çšããŠãã ããã" +msgid "Jobs|Root cause analysis" +msgstr "æ ¹æ¬åå ã®åæ" + msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs." msgstr "倱æãããžã§ãã®ååŸäžã«åé¡ãçºçããŸããã" @@ -26023,6 +26242,12 @@ msgstr "ãªãœãŒã¹åŸ
æ©äž" msgid "Job|We could not find this element" msgstr "ãã®èŠçŽ ãèŠã€ãããŸããã§ãã" +msgid "Job|You do not have permission to read this job's log" +msgstr "ãã®ãžã§ãã®ãã°ãèªã¿èŸŒãæš©éããããŸãã" + +msgid "Job|You do not have permission to retry this job" +msgstr "ãã®ãžã§ããåè©Šè¡ããæš©éããããŸãã" + msgid "Job|allowed to fail" msgstr "倱æã蚱容" @@ -26086,9 +26311,6 @@ msgstr "æåããææ°ã®ãžã§ãã®ã¢ãŒãã£ãã¡ã¯ããä¿æãã msgid "Keep divergent refs" msgstr "åå²ããåç
§ãä¿æãã" -msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage." -msgstr "åŸã§æ°ããèšèªãè¿œå ãããå Žåã«åããŠããã¹ãŠã® SAST ã¢ãã©ã€ã¶ããããžã§ã¯ãã§æå¹ã«ãç¶ããŸãã ã©ã®ã¢ãã©ã€ã¶ãé©çšããããã決å®ããã°ãæå°éã®ãªãœãŒã¹ã ããæ¶è²»ãããã€ãã©ã€ã³ã®æéãæå°éã«ããŸãããã¹ãŠã®SASTã¢ãã©ã€ã¶ãæå¹ã«ããŠãããšãæ倧éã®ã«ãã¬ããžãä¿èšŒãããŸãã" - msgid "Kerberos access denied" msgstr "Kerberos ã¢ã¯ã»ã¹ãæåŠãããŸãã" @@ -26304,6 +26526,9 @@ msgstr "éå»%{days} æ¥é" msgid "Last 2 weeks" msgstr "éå» 2 é±é" +msgid "Last 24 hours" +msgstr "çŽè¿ã®24æé" + msgid "Last Accessed On" msgstr "æçµã¢ã¯ã»ã¹" @@ -26677,7 +26902,7 @@ msgid "Leave zen mode" msgstr "çŠ
ã¢ãŒããçµäºãã" msgid "Legacy Prometheus integrations cannot currently be removed" -msgstr "åŸæ¥ã®Prometheusçµ±åã¯çŸåšåé€ã§ããŸãã" +msgstr "åŸæ¥ã®Prometheusã€ã³ãã°ã¬ãŒã·ã§ã³ã¯çŸåšåé€ã§ããŸãã" msgid "Legacy Web IDE" msgstr "ã¬ã¬ã·ãŒWeb IDE" @@ -26905,7 +27130,7 @@ msgid "Limit the size of Sidekiq jobs stored in Redis." msgstr "Redisã«ä¿åãããŠããSidekiqãžã§ãã®ãµã€ãºãå¶éããŸãã" msgid "Limitation on this view" -msgstr "" +msgstr "ãã®è¡šç€ºã®å¶é" msgid "Limiting mode" msgstr "å¶éã¢ãŒã" @@ -26935,9 +27160,6 @@ msgstr "Sentry ã GitLab ã«ãªã³ã¯ããŠãã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãçæ msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}" msgstr "ãããžã§ã¯ãã®ãµã€ãããŒããå€éšWikiã«ãªã³ã¯ããŸãã %{docs_link}" -msgid "Link copied" -msgstr "ãªã³ã¯ãã³ããŒããŸãã" - msgid "Link copied to clipboard." msgstr "ãªã³ã¯ãã¯ãªããããŒãã«ã³ããŒããŸãã." @@ -27085,8 +27307,8 @@ msgstr "ããã«èªã¿èŸŒã" msgid "Loading snippet" msgstr "ã¹ããããã®ããŒãäž" -msgid "Loading the GitLab IDE..." -msgstr "GitLab IDE ã®èªã¿èŸŒã¿äž..." +msgid "Loading the GitLab IDE" +msgstr "GitLab IDEã®èªã¿èŸŒã¿äž" msgid "Loading, please wait." msgstr "èªã¿èŸŒã¿äžã§ãããã°ãããåŸ
ã¡äžããã" @@ -27151,6 +27373,9 @@ msgstr "ããã¯ããããã¡ã€ã«" msgid "Locked the discussion." msgstr "ããã¯ããè°è«" +msgid "Locking %{issuableDisplayName}" +msgstr "%{issuableDisplayName}ãããã¯äž" + msgid "Locks the discussion." msgstr " ãã£ã¹ã«ãã·ã§ã³ãããã¯ãã." @@ -27343,6 +27568,9 @@ msgstr "ãããžã§ã¯ãã®ç®¡çã" msgid "Manage two-factor authentication" msgstr "2èŠçŽ èªèšŒã®ç®¡ç" +msgid "Manage usage" +msgstr "䜿çšéã®ç®¡ç" + msgid "Manage your project's triggers" msgstr "ãããžã§ã¯ãã®ããªã¬ãŒã管ç" @@ -27376,6 +27604,9 @@ msgstr "%{linkStart}çºä¿¡å
ã®è匱æ§%{linkEnd} ã®ãªã³ã¯ããããã±ã msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user" msgstr "FogBugz ã¢ã«ãŠã³ãIDã GitLab ãŠãŒã¶ãŒã«ããããã" +msgid "Map data from" +msgstr "次ããããŒã¿ãããã:" + msgid "Mar" msgstr "3æ" @@ -27433,6 +27664,9 @@ msgstr "æäœããã¹ããè¿œå (%{modifierKey}I)" msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)" msgstr "æäœããã¹ããè¿œå (%{modifier_key}I)" +msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)" +msgstr "åæ¶ãç·ã€ãããã¹ãã®è¿œå (%{modifierKey}%{shiftKey}X)" + msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}â§X)" msgstr "åæ¶ãç·ã€ãããã¹ãã®è¿œå (%{modifierKey}â§X)" @@ -27457,9 +27691,6 @@ msgstr "è¡ãã¢ãŠããã³ã (%{modifier_key}[)" msgid "MarkdownEditor|header" msgstr "ããããŒ" -msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}" -msgstr "%{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd} ããµããŒã" - msgid "Marked" msgstr "ããŒã¯ãã" @@ -27500,7 +27731,7 @@ msgid "Marks to do as done." msgstr "Todo ãå®äºã«ããã" msgid "Mask this variable in job logs if it meets %{linkStart}regular expression requirements%{linkEnd}." -msgstr "%{linkStart}æ£èŠè¡šçŸã®èŠä»¶%{linkEnd} ãæºãããŠããå Žåããã®ãžã§ããã°ãã®å€æ°ããã¹ã¯ããŸãã" +msgstr "%{linkStart}æ£èŠè¡šçŸèŠä»¶%{linkEnd}ãæºãããŠããå Žåããžã§ããã°ã§ãã®å€æ°ããã¹ã¯ããŸãã" msgid "Mask variable" msgstr "å€æ°ããã¹ã¯" @@ -27559,8 +27790,8 @@ msgstr "æ倧å€" msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user" msgstr "ãŠãŒã¶ãŒãããã®æéãããã®èªèšŒãããæ倧Git LFSãªã¯ãšã¹ã" -msgid "Max file size is 200 KB." -msgstr "æ倧ãã¡ã€ã«ãµã€ãºã¯ 200 KBã§ãã" +msgid "Max file size is 200 KiB." +msgstr "æ倧ãã¡ã€ã«ãµã€ãºã¯200KiBã§ãã" msgid "Max role" msgstr "æ倧ã®åœ¹å²" @@ -27610,8 +27841,8 @@ msgstr "ã¢ãŒãã£ãã¡ã¯ããµã€ãºã®äžé (MB)" msgid "Maximum attachment size" msgstr "æ·»ä»ãã¡ã€ã«ãµã€ãºã®äžé" -msgid "Maximum attachment size (MB)" -msgstr "æ·»ä»ãã¡ã€ã«ãµã€ãºã®äžé (MB)" +msgid "Maximum attachment size (MiB)" +msgstr "æ·»ä»ãã¡ã€ã«ãµã€ãºã®äžé(MiB)" msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user" msgstr "ãŠãŒã¶ãŒãããã®ã¬ãŒãå¶éæéãããã®æ倧èªèšŒAPIèŠæ±æ°" @@ -27637,8 +27868,8 @@ msgstr "æ倧é
延æé(å)" msgid "Maximum diff patch size" msgstr "å·®åãããã®æ倧ãµã€ãº" -msgid "Maximum diff patch size (Bytes)" -msgstr "å·®åãããã®æ倧ãµã€ãº (ãã€ãæ°)" +msgid "Maximum diff patch size (bytes)" +msgstr "å·®åãããã®æ倧ãµã€ãº(ãã€ãæ°)" msgid "Maximum duration of a session." msgstr "ã»ãã·ã§ã³ã®æ倧ç¶ç¶æé" @@ -27646,8 +27877,8 @@ msgstr "ã»ãã·ã§ã³ã®æ倧ç¶ç¶æé" msgid "Maximum export size" msgstr "æ倧ãšã¯ã¹ããŒããµã€ãº" -msgid "Maximum export size (MB)" -msgstr "æ倧ãšã¯ã¹ããŒããµã€ãº (MB)" +msgid "Maximum export size (MiB)" +msgstr "æ倧ãšã¯ã¹ããŒããµã€ãº(MiB)" msgid "Maximum field length" msgstr "æ倧ãã£ãŒã«ãé·" @@ -27682,8 +27913,8 @@ msgstr "æ倧ã°ã«ãŒãã€ã³ããŒããªã¯ãšã¹ã/å" msgid "Maximum import size" msgstr "æ倧ã€ã³ããŒããµã€ãº" -msgid "Maximum import size (MB)" -msgstr "æ倧ã€ã³ããŒããµã€ãº (MB)" +msgid "Maximum import size (MiB)" +msgstr "æ倧ã€ã³ããŒããµã€ãº(MiB)" msgid "Maximum job artifact size" msgstr "ãžã§ãã¢ãŒãã£ãã¡ã¯ããµã€ãºã®äžé" @@ -27703,8 +27934,11 @@ msgstr "npm ããã±ãŒãžã®æ倧ãã¡ã€ã«ãµã€ãºïŒãã€ãæ°ïŒ" msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded" msgstr "%{name} ã®äžé(%{count})ãè¶
ããŸãã" -msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)." -msgstr "Webhookããã³ãµãŒãã¹ããªã¬ãŒã®1åã®ããã·ã¥ã§ã®å€æŽæ°(ãã©ã³ããŸãã¯ã¿ã°)ã®æ倧æ°(ããã©ã«ãã¯3)" +msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling." +msgstr "äžæ¬ããã·ã¥ã€ãã³ããäœæãããäžèš1åã®ããã·ã¥ã§ã®æ倧å€æŽæ°(ãã©ã³ããŸãã¯ã¿ã°)ãããã©ã«ãã¯ã3ããã0ãã«èšå®ããŠããã¹ããããªã³ã°ã¯ç¡å¹ã«ãªããŸããã" + +msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling." +msgstr "Webhooksãã€ã³ãã°ã¬ãŒã·ã§ã³ãããªã¬ãŒãããªãäžèš1åã®ããã·ã¥ã§ã®æ倧å€æŽæ°(ãã©ã³ããŸãã¯ã¿ã°)ãããã©ã«ãã¯ã3ããã0ãã«èšå®ããŠããã¹ããããªã³ã°ã¯ç¡å¹ã«ãªããŸããã" msgid "Maximum number of comments exceeded" msgstr "ã³ã¡ã³ãæ°ãäžéã«éããŸããã" @@ -27724,12 +27958,18 @@ msgstr "èªèšŒæžã¿ãŠãŒã¶ãŒã®1åãããã®ãªã¯ãšã¹ãã®æ倧æ°" msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address" msgstr "æªèªèšŒ IPã¢ãã¬ã¹ã®1åãããã®ãªã¯ãšã¹ãã®æ倧æ°" -msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling." -msgstr "årawãã¹ã®1åãããã®æ倧ãªã¯ãšã¹ãæ°ãããã©ã«ãã¯300ã§ããã¹ããããªã³ã°ãç¡å¹ã«ããã«ã¯0ã«èšå®ããŸãã" +msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling." +msgstr "årawãã¹ã®1åãããã®æ倧ãªã¯ãšã¹ãæ°ãããã©ã«ãã¯ã300ããã¹ããããªã³ã°ãç¡å¹ã«ããã«ã¯ã0ãã«èšå®ããŸãã" + +msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded" +msgstr "ããªã¥ãŒã¹ããªãŒã ãããã®æ倧ã¹ããŒãžæ°ãè¶
ããŸãã" msgid "Maximum number of unique IP addresses per user." msgstr "ãŠãŒã¶ãŒãããã®äžæã® IP ã¢ãã¬ã¹ã®æ倧æ°ã" +msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded" +msgstr "åå空éãããã®æ倧ããªã¥ãŒã¹ããªãŒã æ°ãè¶
ããŸãã" + msgid "Maximum number of variables loaded (2000)" msgstr "ããŒãããå€æ°ã®æå€§æ° (2000)" @@ -27754,8 +27994,8 @@ msgstr "1åãããã®ãããžã§ã¯ãã®ã€ã³ããŒããªã¯ãšã¹ãæå€ msgid "Maximum push size" msgstr "æ倧ããã·ã¥ãµã€ãº" -msgid "Maximum push size (MB)" -msgstr "æ倧ããã·ã¥ãµã€ãº (MB)" +msgid "Maximum push size (MiB)" +msgstr "æ倧ããã·ã¥ãµã€ãº(MiB)" msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address" msgstr "IPã¢ãã¬ã¹ã»10åãããã®æ倧ãªã¯ãšã¹ãæ°" @@ -27787,8 +28027,8 @@ msgstr "ã€ã³ããŒããã¡ã€ã«ã®æ倧ãµã€ãºã" msgid "Maximum size of individual attachments in comments." msgstr "ã³ã¡ã³ãå
ã®åã
ã®æ·»ä»ãã¡ã€ã«ã®æ倧ãµã€ãºã" -msgid "Maximum size of pages (MB)" -msgstr "ããŒãžã®æ倧ãµã€ãº (MB)" +msgid "Maximum size of pages (MiB)" +msgstr "ããŒãžã®æ倧ãµã€ãº(MiB)" msgid "Maximum snippet size" msgstr "æ倧ã¹ãããããµã€ãº" @@ -27842,7 +28082,7 @@ msgid "MemberInviteEmail|Invitation to join the %{project_or_group} %{project_or msgstr "%{project_or_group} ã® %{project_or_group_name} ã«åå ããããæåŸ
" msgid "MemberRole|%{requirement} has to be enabled in order to enable %{permission}." -msgstr "%{permission}ãæå¹ã«ããã«ã¯ã%{requirement} ãæå¹ã«ããå¿
èŠããããŸãã" +msgstr "%{permission}ãæå¹ã«ããã«ã¯ã%{requirement}ãæå¹ã«ããå¿
èŠããããŸãã" msgid "MemberRole|%{role} - custom" msgstr "%{role} - ã«ã¹ã¿ã " @@ -27860,7 +28100,7 @@ msgid "MemberRole|maximum number of Member Roles are already in use by the group msgstr "ã¡ã³ããŒããŒã«ã®æ倧æ°ã¯æ¢ã«ã°ã«ãŒãã«ãã£ãŠäœ¿çšãããŠããŸããæ¢åã®ã¡ã³ããŒããŒã«ãåé€ããŠãã ããã" msgid "MemberRole|minimal base access level must be %{min_access_level}." -msgstr "" +msgstr "æäœéã®åºæ¬ã¢ã¯ã»ã¹ã¬ãã«ã¯%{min_access_level}ã§ãã" msgid "MemberRole|must be top-level namespace" msgstr "ãããã¬ãã«ã®åå空éã§ããå¿
èŠããããŸã" @@ -28058,7 +28298,7 @@ msgstr "ããŒãž" msgid "Merge %d cell" msgid_plural "Merge %d cells" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "%dã»ã«ãããŒãž" msgid "Merge Conflicts" msgstr "ããŒãžã®ç«¶å" @@ -28129,6 +28369,9 @@ msgstr "ããŒãžãªã¯ãšã¹ãåæ" msgid "Merge request approvals" msgstr "ããŒãžãªã¯ãšã¹ãæ¿èª" +msgid "Merge request change summary" +msgstr "ããŒãžãªã¯ãšã¹ãã®å€æŽã®æŠèŠ" + msgid "Merge request commits" msgstr "ããŒãžãªã¯ãšã¹ãã³ããã" @@ -28147,6 +28390,9 @@ msgstr "ããŒãžãªã¯ãšã¹ãã¬ããŒã" msgid "Merge request status" msgstr "ããŒãžãªã¯ãšã¹ãã®ã¹ããŒã¿ã¹" +msgid "Merge request summaries" +msgstr "ããŒãžãªã¯ãšã¹ãã®æŠèŠ" + msgid "Merge request summary" msgstr "ããŒãžãªã¯ãšã¹ãã®æŠèŠ" @@ -28154,7 +28400,7 @@ msgid "Merge request title" msgstr "ããŒãžãªã¯ãšã¹ãã¿ã€ãã«" msgid "Merge request was set to auto-merge" -msgstr "" +msgstr "ããŒãžãªã¯ãšã¹ãã¯èªåããŒãžã«èšå®ãããŸãã" msgid "Merge requests" msgstr "ããŒãžãªã¯ãšã¹ã" @@ -28264,9 +28510,6 @@ msgstr "%{selectStart} ãã %{selectEnd} ãŸã§ %{end} ã®è¡ãžã®ã³ã¡ã³ã msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line" msgstr "ã³ã¡ã³ãã®éå§è¡ãéžæ" -msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment." -msgstr "äžæžãã³ã¡ã³ãã®ä¿åäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã" - msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally." msgstr "ãã®æäœã¯èªåçã«å®è¡ã§ããŸããã æ¢ã«å®è¡ãããŠããå¯èœæ§ããããŸãããŸãã¯ãææ°ã®ã³ãããããã®ã³ã³ãã³ãã®äžéšãæŽæ°ããŠããå¯èœæ§ããããŸãããã®æäœãããŒã«ã«ã§å®è¡ããŠãã ããã" @@ -28294,9 +28537,6 @@ msgstr "ããŒãžãªã¯ãšã¹ãã®ãªããŒãã«å€±æããŸãã" msgid "MergeRequests|Reference copied" msgstr "åç
§ãã³ããŒããŸãã" -msgid "MergeRequests|Saving the comment failed" -msgstr "ã³ã¡ã³ãã®ä¿åã«å€±æããŸãã" - msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch." msgstr "ã¹ã«ãã·ã¥ã«å€±æããŸãã: ã³ããããããŒã«ã«ã«ã¹ã«ãã·ã¥ãã競åã解決ãããã©ã³ããããã·ã¥ããŸãã" @@ -28321,6 +28561,9 @@ msgstr "%{commitId} ã®ãã¡ã€ã«ã衚瀺" msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}" msgstr "%{commitId} ã§çœ®æããããã¡ã€ã«ã衚瀺" +msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}." +msgstr "%{reason}ãšããçç±ã§ã³ã¡ã³ããéä¿¡ã§ããŸããã§ããã" + msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}" msgstr "ã³ããã %{commitLink} ã«ã€ããŠã³ã¡ã³ããããŸãã" @@ -28328,10 +28571,10 @@ msgid "MergeRequests|started a thread" msgstr "ã¹ã¬ãããéå§ããŸãã" msgid "MergeRequests|started a thread on %{linkStart}a file%{linkEnd}" -msgstr "%{linkStart}ãã¡ã€ã«%{linkEnd} ã«ã€ããŠã¹ã¬ãããéå§ããŸãã" +msgstr "%{linkStart}ãã¡ã€ã«%{linkEnd}ã«ã€ããŠã¹ã¬ãããéå§ããŸãã" msgid "MergeRequests|started a thread on %{linkStart}an old version of a file%{linkEnd}" -msgstr "%{linkStart}å€ãããŒãžã§ã³ã®ãã¡ã€ã«%{linkEnd}ã«ã€ããŠã¹ã¬ãããéå§ãããŸãã" +msgstr "%{linkStart}å€ãããŒãžã§ã³ã®ãã¡ã€ã«%{linkEnd}ã«ã€ããŠã¹ã¬ãããéå§ããŸãã" msgid "MergeRequests|started a thread on %{linkStart}an old version of the diff%{linkEnd}" msgstr "%{linkStart}å€ãããŒãžã§ã³ã®å·®å%{linkEnd} ã«ã€ããŠã¹ã¬ãããéå§ãããŸãã" @@ -28387,6 +28630,18 @@ msgstr "@%{username} ã«ãã£ãŠã¬ãã¥ãŒãããŸãããããŸã æ¿èªã msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)" msgstr "ãã¡ã€ã«ã®æ€çŽ¢(äŸ *.vue)ïŒ%{MODIFIER_KEY}PïŒ" +msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI" +msgstr "æŠèŠã¯AIãçæããŸãã" + +msgid "MergeRequest|Summary notes" +msgstr "æŠèŠããŒã" + +msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI" +msgstr "ãªããžã§ã³%{revision}ã«é¢ãããã®èª¬æã¯AIãçæããŸãã" + +msgid "MergeRequest|This description was generated using AI" +msgstr "ãã®èª¬æã¯AIãçæããŸãã" + msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed" msgstr "%{sourceTopic} ã¯åé€ãããŸã" @@ -28483,9 +28738,6 @@ msgstr "ã€ã¡ãŒãžãæŽæ°ããéã«ã€ã·ã¥ãŒãçºçããŸããã" msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image." msgstr "ã€ã¡ãŒãžãã¢ããããŒãããéã«ã€ã·ã¥ãŒãçºçããŸããã" -msgid "Metrics" -msgstr "ã¡ããªã¯ã¹" - msgid "Metrics - Grafana" msgstr "ã¡ããªã¯ã¹ - Grafana" @@ -28540,214 +28792,45 @@ msgstr "èŠæ±ããããã¹ãæã€ããã·ã¥ããŒããèŠã€ãããŸã msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard" msgstr "ãã®ããã·ã¥ããŒãã«ãæ°ã«ããã«è¿œå ããæš©éããããŸãã" -msgid "Metrics|1. Define and preview panel" -msgstr "1. ããã«ã®å®çŸ©ãšããã«ã®ãã¬ãã¥ãŒ" - -msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard" -msgstr "2. ããã«ã® YAML ãããã·ã¥ããŒãã«ã³ããŒããŒã¹ã" - -msgid "Metrics|Add metric" -msgstr "ã¡ããªã¯ã¹ãè¿œå " - -msgid "Metrics|Add panel" -msgstr "ããã«ãè¿œå " - -msgid "Metrics|Avg" -msgstr "å¹³å" - -msgid "Metrics|Back to dashboard" -msgstr "ããã·ã¥ããŒãã«æ»ã" - -msgid "Metrics|Cancel" -msgstr "ãã£ã³ã»ã«" - -msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment" -msgstr "ç°å¢ãžã®ãããã€ã«ã€ããŠã¯ãCI / CD ã®ææžãåç
§ããŠãã ããã" - -msgid "Metrics|Collapse panel" -msgstr "ããã«ãéãã" - -msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)" -msgstr "æãç³ã¿ããã« (Esc)" - -msgid "Metrics|Copy YAML" -msgstr "YAML ãã³ããŒ" - -msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file." -msgstr "ããã« YAML ãããã·ã¥ããŒãã® YAML ãã¡ã€ã«ã«ã³ããŒããŒã¹ãããŸãã" - -msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}" -msgstr "ã«ã¹ã¿ã ããã·ã¥ããŒã %{fileName} ãäœæ" - msgid "Metrics|Create metric" msgstr "ã¡ããªã¯ã¹ãäœæ" -msgid "Metrics|Create new dashboard" -msgstr "æ°èŠããã·ã¥ããŒããäœæ" - -msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file" -msgstr "ããã·ã¥ããŒãèšå®ãã¡ã€ã«ãäœæ" - -msgid "Metrics|Current" -msgstr "çŸåš" - -msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project." -msgstr "ããã·ã¥ããŒããã¡ã€ã«ã¯ããã®ãããžã§ã¯ãã®ã«ãŒãã«ãã %{codeStart}.gitlab/ããã·ã¥ããŒã%{codeEnd} ã«ãããŸãã" - -msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel." -msgstr "ããã«ããã¬ãã¥ãŒããã«ã¯äžã®ããã«ã® YAML ãå®çŸ©ããŸãã" - msgid "Metrics|Delete metric" msgstr "ã¡ããªã¯ã¹ãåé€" msgid "Metrics|Delete metric?" msgstr "ã¡ããªã¯ã¹ãåé€?" -msgid "Metrics|Duplicate" -msgstr "è€è£œ" - -msgid "Metrics|Duplicate current dashboard" -msgstr "çŸåšã®ããã·ã¥ããŒããè€è£œ" - -msgid "Metrics|Duplicate dashboard" -msgstr "ããã·ã¥ããŒããè€è£œ" - -msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML." -msgstr "ãã®ããã·ã¥ããŒããã³ããŒããŠããã«ãè¿œå ãŸãã¯ããã·ã¥ããŒãã® YAML ãç·šéããŸãã" - -msgid "Metrics|Duplicating..." -msgstr "è€è£œ..." - -msgid "Metrics|Edit dashboard YAML" -msgstr "ããã·ã¥ããŒãã® YAML ãç·šé" - msgid "Metrics|Edit metric" -msgid_plural "Metrics|Edit metrics" -msgstr[0] "ã¡ããªã¯ã¹ãç·šé" - -msgid "Metrics|Expand panel" -msgstr "æ¡åŒµããã«" +msgstr "" msgid "Metrics|For grouping similar metrics" msgstr "é¡äŒŒã®ã¡ããªã¯ã¹ãã°ã«ãŒãå" -msgid "Metrics|Invalid time range, please verify." -msgstr "æéç¯å²ãç¡å¹ã§ãã確èªããŠãã ããã" - msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time." msgstr "y軞ã®ã©ãã«(éåžžã¯åäœ)ã x軞ã¯åžžã«æéãè¡šããŸãã" msgid "Metrics|Legend label (optional)" msgstr "æ±çšã©ãã«ïŒãªãã·ã§ã³ïŒ" -msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range." -msgstr "ãªã³ã¯ã«ç¡å¹ãªæéç¯å²ãå«ãŸããŠããŸãããªã³ã¯ã確èªãããªã¯ãšã¹ãããæéç¯å²ã確èªããŠãã ããã" - -msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel." -msgstr "ãªã³ã¯ã«ç¡å¹ãªãã£ãŒãæ
å ±ãå«ãŸããŠããŸãããªã³ã¯ã確èªããŠæ¡åŒµãããããã«ãèŠãŠãã ããã" - -msgid "Metrics|Manage chart links" -msgstr "ãã£ãŒããªã³ã¯ã®ç®¡ç" - -msgid "Metrics|Max" -msgstr "æ倧" - -msgid "Metrics|Metrics Settings" -msgstr "ã¡ããªã¯ã¹èšå®" - -msgid "Metrics|Min" -msgstr "æå°" - -msgid "Metrics|More actions" -msgstr "ãã®ä»ã®ã¢ã¯ã·ã§ã³" - msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query." msgstr "æå¹ãª PromQL ã¯ãšãªã§ããå¿
èŠããããŸãã" msgid "Metrics|New metric" msgstr "æ°èŠã¡ããªã¯ã¹" -msgid "Metrics|Open repository" -msgstr "ãªããžããªãéã" - -msgid "Metrics|Panel YAML" -msgstr "ããã«YAML" - -msgid "Metrics|Panel YAML copied" -msgstr "ããã«ã® YAML ãã³ããŒããŸãã" - -msgid "Metrics|Preview panel" -msgstr "ãã¬ãã¥ãŒããã«" - msgid "Metrics|PromQL query is valid" msgstr "PromQLã¯ãšãªã¯æå¹ã§ã" msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation" msgstr "Prometheus ã¯ãšãªã®ããã¥ã¡ã³ã" -msgid "Metrics|Refresh Prometheus data" -msgstr "Prometheus ããŒã¿ãæŽæ°" - -msgid "Metrics|Refresh dashboard" -msgstr "ããã·ã¥ããŒãããªãã¬ãã·ã¥" - -msgid "Metrics|Select a value" -msgstr "å€ãéžæ" - -msgid "Metrics|Set refresh rate" -msgstr "æŽæ°ã¬ãŒãã®èšå®" - -msgid "Metrics|Star dashboard" -msgstr "ããã·ã¥ããŒãããæ°ã«ããã«ç»é²" - -msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard." -msgstr "ããã·ã¥ããŒããäœæäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã" - -msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}" -msgstr "ããã·ã¥ããŒããäœæäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã: %{error}" - -msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again." -msgstr " ã¢ãããŒã·ã§ã³ã®ååŸäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãããããäžåºŠãè©Šããã ãã." - -msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again" -msgstr "ç°å¢ããŒã¿ã®ååŸäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãããããäžåºŠãè©Šããã ãã" - -msgid "Metrics|There was an error getting annotations information." -msgstr " ã¢ãããŒã·ã§ã³æ
å ±ã®ååŸäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã" - -msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information." -msgstr "ããã·ã¥ããŒãã®æ€èšŒèŠåæ
å ±ã®ååŸäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã" - -msgid "Metrics|There was an error getting deployment information." -msgstr "ãããã€æ
å ±ã®ååŸäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã" - -msgid "Metrics|There was an error getting environments information." -msgstr "ç°å¢æ
å ±ã®ååŸäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã" - -msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"." -msgstr "å€æ° \"%{name}\" ã®ãªãã·ã§ã³ã®ååŸäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã" - msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query" msgstr "ã¯ãšãªã®æ€èšŒäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã" -msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics" -msgstr "ã¡ããªã¯ã¹ã®ååŸäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã" - -msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}" -msgstr "ã¡ããªã¯ã¹ã®ååŸäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã%{message}" - -msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project." -msgstr "æ°ããããã·ã¥ããŒããäœæããã«ã¯ããã®ãããžã§ã¯ãã®ã«ãŒãã«ãã %{codeStart}.gitlab/dashboard%{codeEnd} ã«æ°ãã YAML ãã¡ã€ã«ãè¿œå ããŸãã" - -msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint" -msgstr "Prometheus ãšã³ããã€ã³ãããã®äºæããªããããã€ããŒã¿å¿ç" - msgid "Metrics|Unit label" msgstr "ãŠãããã©ãã«" -msgid "Metrics|Unstar dashboard" -msgstr "ããã·ã¥ããŒãããæ°ã«ããç»é²ãã解é€" - msgid "Metrics|Used as a title for the chart" msgstr "ãã£ãŒãã®ã¿ã€ãã«ãšããŠäœ¿çšãããŸã" @@ -28757,24 +28840,12 @@ msgstr "ã¯ãšãªãåäžã®ç³»åãè¿ããšãã«äœ¿çšãããŸããè€æ° msgid "Metrics|Validating query" msgstr "ã¯ãšãªã®æ€èšŒ" -msgid "Metrics|Values" -msgstr "å€" - -msgid "Metrics|View documentation" -msgstr "ããã¥ã¡ã³ãã衚瀺" - msgid "Metrics|Y-axis label" msgstr "Y軞ã©ãã«" -msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it." -msgstr "ãã®ããã·ã¥ããŒããããªãã®ãªããžããªã«ã³ããŒããŠãã«ã¹ã¿ãã€ãºã§ããããã«ããŸãããããä¿åãããã¡ã€ã«åãšãã©ã³ããéžæããŠãã ããã" - msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone." msgstr "ãã®ã¡ããªã¯ã¹ãå®å
šã«åé€ããããšããŠããŸãããã®æäœã¯ãå
ã«æ»ããŸããã" -msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema." -msgstr "ããã·ã¥ããŒãã®ã¹ããŒããç¡å¹ã§ããããã·ã¥ããŒããç·šéããŠYAML ã¹ããŒããä¿®æ£ããŠãã ããã" - msgid "Metrics|e.g. HTTP requests" msgstr "äŸ: HTTP ãªã¯ãšã¹ã" @@ -29125,13 +29196,13 @@ msgid "MlExperimentTracking|Experiment removed" msgstr "å®éšãåé€ãããŸãã" msgid "MlExperimentTracking|Experiments keep track of comparable model candidates, and determine which parameters provides the best performance. Create experiments using the MLflow client" -msgstr "å®éšã¯ãåçã®ã¢ãã«åè£ã远跡ããã©ã®ãã©ã¡ãŒã¿ãæé«ã®ããã©ãŒãã³ã¹ãæäŸãããã決å®ããŸããMLflowã¯ã©ã€ã¢ã³ãã䜿çšããŠå®éšãäœæããŸãã" +msgstr "å®éšã«ãããåçã®ã¢ãã«åè£ã远跡ããã©ã®ãã©ã¡ãŒã¿ãæé«ã®ããã©ãŒãã³ã¹ãæäŸãããã決å®ããŸããMLflowã¯ã©ã€ã¢ã³ãã䜿çšããŠå®éšãäœæããŸããã" msgid "MlExperimentTracking|Filter candidates" msgstr "åè£ããã£ã«ã¿ãŒ" msgid "MlExperimentTracking|Get started with model experiments!" -msgstr "ã¢ãã«å®éšãå§ããŸãããïŒ" +msgstr "ã¢ãã«å®éšãå§ããŸããã!" msgid "MlExperimentTracking|ID" msgstr "ID" @@ -29160,6 +29231,9 @@ msgstr "ã¢ãã«åè£ã®è©³çŽ°" msgid "MlExperimentTracking|Model experiments" msgstr "ã¢ãã«å®éš" +msgid "MlExperimentTracking|Model registry" +msgstr "ã¢ãã«ã¬ãžã¹ããª" + msgid "MlExperimentTracking|Name" msgstr "åå" @@ -29182,7 +29256,7 @@ msgid "MlExperimentTracking|Status" msgstr "ç¶æ
" msgid "MlExperimentTracking|Triggered by" -msgstr "" +msgstr "ããªã¬ãŒå
" msgid "Modal updated" msgstr "ã¢ãŒãã«ãæŽæ°ãããŸãã" @@ -29196,6 +29270,9 @@ msgstr "éãã" msgid "Model experiments" msgstr "ã¢ãã«å®éš" +msgid "ModelRegistry|Model registry" +msgstr "ã¢ãã«ã¬ãžã¹ããª" + msgid "Modified" msgstr "ä¿®æ£æž" @@ -29256,9 +29333,6 @@ msgstr "詳ããæ
å ±" msgid "More information is available|here" msgstr "ãã¡ã" -msgid "More information." -msgstr "詳现æ
å ±ã«ã€ããŠ" - msgid "More options" msgstr "ãã®ä»ã®ãªãã·ã§ã³" @@ -29368,10 +29442,10 @@ msgid "Multiple Prometheus integrations are not supported" msgstr "è€æ°ã® Prometheus çµ±åããµããŒãããŠããŸãã" msgid "Multiple components(%s) have 'gl/inject-editor' attribute" -msgstr "" +msgstr "è€æ°ã®ã³ã³ããŒãã³ãïŒ%sïŒããgl/inject - editorãå±æ§ãæã£ãŠããŸã" msgid "Multiple integrations of a single type are not supported for this project" -msgstr "ãã®ãããžã§ã¯ãã§ã¯ãåäžã®ã¿ã€ãã®è€æ°ã®çµ±åã¯ãµããŒããããŠããŸãã" +msgstr "ãã®ãããžã§ã¯ãã§ã¯ãåäžã¿ã€ãã®è€æ°ã®ã€ã³ãã°ã¬ãŒã·ã§ã³ã¯ãµããŒããããŠããŸãã" msgid "Multiple signatures" msgstr "è€æ°çœ²å" @@ -29436,6 +29510,12 @@ msgstr "åå空é ID:" msgid "Namespace Limits" msgstr "åå空éã®å¶é" +msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission." +msgstr "åå空éãååšããªãããæš©éããããŸããã" + +msgid "Namespace must be provided." +msgstr "åå空éã®å
¥åãå¿
èŠã§ãã" + msgid "Namespace or group to import repository into does not exist." msgstr "ãªããžããªã®ã€ã³ããŒãå
ã®åå空éãŸãã¯ã°ã«ãŒããååšããŸããã" @@ -29449,16 +29529,16 @@ msgid "NamespaceLimits|%{linkStart}%{username}%{linkEnd} changed the limit to %{ msgstr "%{linkStart}%{username}%{linkEnd} ã%{date}ã«å¶éã%{limit} ã«å€æŽããŸãã " msgid "NamespaceLimits|Add minimum free storage amount (in GiB) that will be used to enforce storage usage for namespaces on free plan. To remove the limit, set the value to 0 and click \"Update limit\" button." -msgstr "ç¡æãã©ã³ã®åå空éã®ã¹ãã¬ãŒãžäœ¿çšã匷å¶ããããã«äœ¿çšãããæå°ç©ºãã¹ãã¬ãŒãžé(GiB)ãè¿œå ããŸãã å¶éãåé€ããã«ã¯ã0ãèšå®ãããå¶éãæŽæ°ããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŸãã" +msgstr "Freeãã©ã³ã§åå空éã®ã¹ãã¬ãŒãžã®äœ¿çšéãå®æœããéã«äœ¿çšããããæå°ç©ºãã¹ãã¬ãŒãžé(GiB)ãè¿œå ããŸããå¶éãåé€ããã«ã¯ãå€ã0ã«èšå®ãããå¶éãæŽæ°ããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŸãã" msgid "NamespaceLimits|Add minimum free storage amount (in GiB) that will be used to set the dashboard limit for namespaces on free plan. To remove the limit, set the value to 0 and click \"Update limit\" button." -msgstr "ç¡æãã©ã³ã®åå空éã®ããã·ã¥ããŒãå¶éãèšå®ããããã«äœ¿çšãããæå°ç©ºãã¹ãã¬ãŒãžé(GiB)ãè¿œå ããŸãã å¶éãåé€ããã«ã¯ã0ãèšå®ãããå¶éãæŽæ°ããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŸãã" +msgstr "Freeãã©ã³ã§åå空éã®ããã·ã¥ããŒãå¶éãèšå®ããéã«äœ¿çšããããæå°ç©ºãã¹ãã¬ãŒãžé(GiB)ãè¿œå ããŸããå¶éãåé€ããã«ã¯ãå€ã0ã«èšå®ãããå¶éãæŽæ°ããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŸãã" msgid "NamespaceLimits|Add minimum free storage amount (in GiB) that will be used to show notifications for namespace on free plan. To remove the limit, set the value to 0 and click \"Update limit\" button." -msgstr "ç¡æãã©ã³ã®åå空éã®éç¥ã衚瀺ããããã«äœ¿çšãããæå°ç©ºãã¹ãã¬ãŒãžé(GiB)ãè¿œå ããŸãã å¶éãåé€ããã«ã¯ã0ãèšå®ãããå¶éãæŽæ°ããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŸãã" +msgstr "Freeãã©ã³ã®åå空éã§éç¥ã衚瀺ããéã«äœ¿çšããããæå°ç©ºãã¹ãã¬ãŒãžé(GiB)ãè¿œå ããŸããå¶éãåé€ããã«ã¯ãå€ã0ã«èšå®ãããå¶éãæŽæ°ããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŸãã" msgid "NamespaceLimits|Confirm deletion" -msgstr "åé€ã®ç¢ºèª" +msgstr "åé€ã確èª" msgid "NamespaceLimits|Confirm limits change" msgstr "å¶éã®å€æŽã確èª" @@ -29476,7 +29556,7 @@ msgid "NamespaceLimits|Deletion confirmation" msgstr "åé€ã®ç¢ºèª" msgid "NamespaceLimits|Do you confirm the deletion of the selected namespace from the exclusion list?" -msgstr "é€å€ãªã¹ãããéžæããåå空éãåé€ããäžã§ã®ç¢ºèªãããŸãã?" +msgstr "é€å€ãªã¹ãããéžæããåå空éãåé€ããããšã確èªããŸãã?" msgid "NamespaceLimits|Enforcement Limit" msgstr "å¶éã®é©çš" @@ -29524,83 +29604,83 @@ msgid "NamespaceLimits|Set Dashboard limit" msgstr "ããã·ã¥ããŒãã®å¶éãèšå®" msgid "NamespaceLimits|Set Enforcement limit" -msgstr "å¶éã®é©çšã®èšå®" +msgstr "å¶éã®é©çšãèšå®" msgid "NamespaceLimits|Set Notifications limit" -msgstr "éç¥å¶éã®èšå®" +msgstr "éç¥å¶éãèšå®" msgid "NamespaceLimits|Storage Phased Notification" msgstr "ã¹ãã¬ãŒãžã®ãã§ãŒãºã«é¢ããéç¥" msgid "NamespaceLimits|There was an error deleting the namespace: \"%{errorMessage}\"." -msgstr "åå空éã®åé€äžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã: \"%{errorMessage}\"ã" +msgstr "åå空éã®åé€äžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã:ã%{errorMessage}ãã" msgid "NamespaceLimits|There was an error fetching the exclusion list, try refreshing the page." -msgstr "" +msgstr "é€å€ãªã¹ãã®ååŸäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãããããŒãžãæŽæ°ããŠãã ããã" msgid "NamespaceLimits|These namespaces won't receive any notifications nor any degraded functionality while they remain on this list" msgstr "ãã®ãªã¹ãã«èŒã£ãŠããéãããããã®åå空éã¯éç¥ãåãåãããšããæ©èœãäœäžããããšããããŸãã" msgid "NamespaceLimits|This will change the dashboard limit for all free namespaces except the excluded namespaces, the limit can be removed later." -msgstr "ããã¯é€å€ãããåå空éãé€ããã¹ãŠã®ç¡æã®åå空éã®ããã·ã¥ããŒãã®å¶éãå€æŽããŸããå¶éã¯åŸã§åé€ã§ããŸãã" +msgstr "ããã¯ãé€å€ãããåå空éãé€ããã¹ãŠã®ç¡æã®åå空éã«ãããããã·ã¥ããŒãã®å¶éãå€æŽããŸããå¶éã¯åŸã§åé€ããããšãå¯èœã§ãã" msgid "NamespaceLimits|This will change when free namespaces get storage enforcement except the excluded namespaces, the limit can be removed later." -msgstr "ããã¯é€å€ãããåå空éãé€ããã¹ãŠã®ç¡æã®åå空éã®ã¹ãã¬ãŒãžå¶éãååŸãããšãã«å€æŽããŸããå¶éã¯åŸã§åé€ã§ããŸãã" +msgstr "ããã¯ãé€å€ãããåå空éãé€ããã¹ãŠã®ç¡æã®åå空éã«ãããŠã¹ãã¬ãŒãžå¶éãé©çšãããã¿ã€ãã³ã°ãå€æŽããŸããå¶éã¯åŸã§åé€ããããšãå¯èœã§ãã" msgid "NamespaceLimits|This will limit the amount of notifications all free namespaces receives except the excluded namespaces, the limit can be removed later." -msgstr "ããã¯é€å€ãããåå空éãé€ããã¹ãŠã®ç¡æã®åå空éã®éç¥ã®éãå¶éããŸããå¶éã¯åŸã§åé€ã§ããŸãã" +msgstr "ããã¯ãé€å€ãããåå空éãé€ããã¹ãŠã®ç¡æã®åå空éã«ãããéç¥ã®éãå¶éããŸããå¶éã¯åŸã§åé€ããããšãå¯èœã§ãã" msgid "NamespaceLimits|Update limit" msgstr "å¶éãæŽæ°" msgid "NamespaceLimits|You must select a namespace and add a reason for excluding it" -msgstr "åå空éãéžæãããããé€å€ããçç±ãè¿œå ããå¿
èŠããããŸã" +msgstr "åå空éãéžæããé€å€ããçç±ãè¿œå ããå¿
èŠããããŸã" msgid "NamespaceStorageSize|%{namespace_name} is now read-only. Your ability to write new data to this namespace is restricted. %{read_only_link_start}Which actions are restricted?%{link_end}" -msgstr "%{namespace_name} ãèªã¿åãå°çšã«ãªããŸããããã®åå空éã«æ°ããããŒã¿ãæžã蟌ãæ©èœãå¶éãããŠããŸãã %{read_only_link_start}ã©ããªæäœãå¶éãããŠããŸããïŒ%{link_end}" +msgstr "%{namespace_name}ãèªã¿åãå°çšã«ãªããŸããããã®åå空éãžã®æ°ããããŒã¿ã®æžã蟌ã¿ã¯å¶éãããŠããŸãã%{read_only_link_start}ã©ã®ãããªæäœãå¶éãããŠããŸãã?%{link_end}" msgid "NamespaceStorageSize|For more information about storage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}." -msgstr "ã¹ãã¬ãŒãžå¶éã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯ã %{faq_link_start}FAQ%{link_end} ãåç
§ããŠãã ããã" +msgstr "ã¹ãã¬ãŒãžå¶éã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯ã%{faq_link_start}FAQ%{link_end}ãåç
§ããŠãã ããã" msgid "NamespaceStorageSize|If %{namespace_name} exceeds the storage quota, your ability to write new data to this namespace will be restricted. %{read_only_link_start}Which actions become restricted?%{link_end}" -msgstr "ãã%{namespace_name} ãã¹ãã¬ãŒãžã®å¶éãè¶
ããå Žåããã®åå空éã«æ°ããããŒã¿ãæžã蟌ãæ©èœãå¶éãããŸãã %{read_only_link_start}ã©ããªæäœãå¶éãããŠããŸããïŒ%{link_end}" +msgstr "%{namespace_name}ãã¹ãã¬ãŒãžå¶éãè¶
ããå Žåããã®åå空éãžã®æ°ããããŒã¿ã®æžã蟌ã¿ãå¶éãããŸãã%{read_only_link_start}ã©ã®ãããªæäœãå¶éãããŸãã?%{link_end}" msgid "NamespaceStorageSize|If a project reaches 100%% of the storage quota (%{free_size_limit}) the project will be in a read-only state, and you won't be able to push to your repository or add large files." -msgstr "ãããããžã§ã¯ããã¹ãã¬ãŒãž å¶éã® 100%% (%{free_size_limit}) ã«éãããšããããžã§ã¯ãã¯èªã¿åãå°çšç¶æ
ã«ãªãããªããžããªã«ããã·ã¥ãããã倧ããªãã¡ã€ã«ãè¿œå ãããããããšãã§ããªããªããŸãã" +msgstr "ãããžã§ã¯ããã¹ãã¬ãŒãžå¶éã®100%% (%{free_size_limit})ã«éãããšããããžã§ã¯ãã¯èªã¿åãå°çšç¶æ
ã«ãªãããªããžããªã«ããã·ã¥ãããã倧ããªãã¡ã€ã«ãè¿œå ãããããããšãã§ããªããªããŸãã" msgid "NamespaceStorageSize|To prevent your projects from being in a read-only state %{manage_storage_link_start}manage your storage usage%{link_end}, or %{purchase_more_link_start}purchase more storage%{link_end}." -msgstr "ãããžã§ã¯ããèªã¿åãå°çšç¶æ
ã«ãªããªãããã«ããã«ã¯ %{manage_storage_link_start}ã¹ãã¬ãŒãžäœ¿çšéã管ç%{link_end}ããŸã㯠%{purchase_more_link_start}è¿œå ã®ã¹ãã¬ãŒãžã賌å
¥%{link_end}ããŠãã ããã" +msgstr "ãããžã§ã¯ããèªã¿åãå°çšç¶æ
ã«ãªããªãããã«ããã«ã¯ã%{manage_storage_link_start}ã¹ãã¬ãŒãžäœ¿çšéã管ç%{link_end}ãããããŸãã¯%{purchase_more_link_start}è¿œå ã®ã¹ãã¬ãŒãžã賌å
¥%{link_end}ããŠãã ããã" msgid "NamespaceStorageSize|To prevent your projects from being in a read-only state %{manage_storage_link_start}manage your storage usage%{link_end}, or contact a user with the %{group_member_link_start}owner role for this namespace%{link_end} and ask them to %{purchase_more_link_start}purchase more storage%{link_end}." -msgstr "ãããžã§ã¯ããèªã¿åãå°çšç¶æ
ã«ãªããªãããã«ããã«ã¯ %{manage_storage_link_start}ã¹ãã¬ãŒãžäœ¿çšéã管ç%{link_end}ããŸã㯠%{group_member_link_start}ãã®åå空éã®ãªãŒããŒæš©éããã€ãŠãŒã¶ãŒ%{link_end} ã«é£çµ¡ããŠã%{purchase_more_link_start}è¿œå ã®ã¹ãã¬ãŒãžã賌å
¥%{link_end}ããããã«äŸé ŒããŠãã ããã" +msgstr "ãããžã§ã¯ããèªã¿åãå°çšç¶æ
ã«ãªããªãããã«ããã«ã¯ã%{manage_storage_link_start}ã¹ãã¬ãŒãžäœ¿çšéã管ç%{link_end}ãããããŸãã¯%{group_member_link_start}ãã®åå空éã®ãªãŒããŒããŒã«ãæã€ãŠãŒã¶ãŒ%{link_end}ã«é£çµ¡ããŠã%{purchase_more_link_start}è¿œå ã®ã¹ãã¬ãŒãžã賌å
¥%{link_end}ããããäŸé ŒããŠãã ããã" msgid "NamespaceStorageSize|To reduce storage usage, reduce git repository and git LFS storage." -msgstr "ã¹ãã¬ãŒãžäœ¿çšéãåæžããã«ã¯ãgit ãªããžããªãš git LFS ã¹ãã¬ãŒãžãæžãããŸãã" +msgstr "ã¹ãã¬ãŒãžäœ¿çšéãåæžããã«ã¯ãgitãªããžããªãšgit LFSã¹ãã¬ãŒãžãæžãããŸãã" msgid "NamespaceStorageSize|To remove the read-only state %{manage_storage_link_start}manage your storage usage%{link_end}, or %{purchase_more_link_start}purchase more storage%{link_end}." -msgstr "ãããžã§ã¯ããèªã¿åãå°çšç¶æ
ã解é€ããã«ã¯ %{manage_storage_link_start}ã¹ãã¬ãŒãžäœ¿çšéã管ç%{link_end}ããŸã㯠%{purchase_more_link_start}è¿œå ã®ã¹ãã¬ãŒãžã賌å
¥%{link_end}ããŠãã ããã" +msgstr "ãããžã§ã¯ãã®èªã¿åãå°çšç¶æ
ã解é€ããã«ã¯ã%{manage_storage_link_start}ã¹ãã¬ãŒãžäœ¿çšéã管ç%{link_end}ãããããŸãã¯%{purchase_more_link_start}è¿œå ã®ã¹ãã¬ãŒãžã賌å
¥%{link_end}ããŠãã ããã" msgid "NamespaceStorageSize|To remove the read-only state %{manage_storage_link_start}manage your storage usage%{link_end}, or contact a user with the %{group_member_link_start}owner role for this namespace%{link_end} and ask them to %{purchase_more_link_start}purchase more storage%{link_end}." -msgstr "ãããžã§ã¯ããèªã¿åãå°çšç¶æ
ã解é€ããã«ã¯ %{manage_storage_link_start}ã¹ãã¬ãŒãžäœ¿çšéã管ç%{link_end}ããŸã㯠%{group_member_link_start}ãã®åå空éã®ãªãŒããŒæš©éããã€ãŠãŒã¶ãŒ%{link_end} ã«é£çµ¡ããŠã%{purchase_more_link_start}è¿œå ã®ã¹ãã¬ãŒãžã賌å
¥%{link_end}ããããã«äŸé ŒããŠãã ããã" +msgstr "ãããžã§ã¯ãã®èªã¿åãå°çšç¶æ
ã解é€ããã«ã¯ã%{manage_storage_link_start}ã¹ãã¬ãŒãžäœ¿çšéã管ç%{link_end}ãããããŸãã¯%{group_member_link_start}ãã®åå空éã®ãªãŒããŒããŒã«ãæã€ãŠãŒã¶ãŒ%{link_end}ã«é£çµ¡ããŠã%{purchase_more_link_start}è¿œå ã®ã¹ãã¬ãŒãžã賌å
¥%{link_end}ããããäŸé ŒããŠãã ããã" msgid "NamespaceStorageSize|To remove the read-only state, reduce git repository and git LFS storage, or %{purchase_more_link_start}purchase more storage%{link_end}." -msgstr "ãããžã§ã¯ããèªã¿åãå°çšç¶æ
ã解é€ããã«ã¯ gitãªããžããªãŸãã¯git LFSã®ã¹ãã¬ãŒãžãåæžãŸã㯠%{purchase_more_link_start}è¿œå ã®ã¹ãã¬ãŒãžã賌å
¥%{link_end}ããŠãã ããã" +msgstr "ãããžã§ã¯ãã®èªã¿åãå°çšç¶æ
ã解é€ããã«ã¯ãgitãªããžããªãšgit LFSã®ã¹ãã¬ãŒãžãåæžãããããŸãã¯%{purchase_more_link_start}è¿œå ã®ã¹ãã¬ãŒãžã賌å
¥%{link_end}ããŠãã ããã" msgid "NamespaceStorageSize|To remove the read-only state, reduce git repository and git LFS storage, or contact a user with the %{group_member_link_start}owner role for this namespace%{link_end} and ask them to %{purchase_more_link_start}purchase more storage%{link_end}." -msgstr "ãããžã§ã¯ãã®èªã¿åãå°çšç¶æ
ã解é€ããã«ã¯ãgit ãªããžããªãš git LFSã®ã¹ãã¬ãŒãžãåæžããŸã㯠%{group_member_link_start}ãã®åå空éã®ãªãŒããŒæš©éããã€ãŠãŒã¶ãŒ%{link_end} ã«é£çµ¡ããŠã%{purchase_more_link_start}è¿œå ã®ã¹ãã¬ãŒãžã賌å
¥%{link_end}ããããã«äŸé ŒããŠãã ããã" +msgstr "ãããžã§ã¯ãã®èªã¿åãå°çšç¶æ
ã解é€ããã«ã¯ãgitãªããžããªãšgit LFSã®ã¹ãã¬ãŒãžãåæžãããããŸãã¯%{group_member_link_start}ãã®åå空éã®ãªãŒããŒããŒã«ãæã€ãŠãŒã¶ãŒ%{link_end}ã«é£çµ¡ããŠã%{purchase_more_link_start}è¿œå ã®ã¹ãã¬ãŒãžã賌å
¥%{link_end}ããããäŸé ŒããŠãã ããã" msgid "NamespaceStorageSize|You have consumed all available storage and you can't push or add large files to projects over the free tier limit (%{free_size_limit})." -msgstr "å©çšå¯èœãªãã¹ãŠã®ã¹ãã¬ãŒãžã䜿çšããŠãããããç¡æã®ãµã€ãºå¶é(%{free_size_limit})ãè¶
ããŠãããžã§ã¯ãã«å€§ããªãã¡ã€ã«ãããã·ã¥ãŸãã¯è¿œå ããããšã¯ã§ããŸããã" +msgstr "å©çšå¯èœãªã¹ãã¬ãŒãžããã¹ãŠäœ¿çšããŠããŸããFreeãã©ã³ã®ãµã€ãºå¶é(%{free_size_limit})ãè¶
ããŠããã·ã¥ãããããããžã§ã¯ãã«å€§ããªãã¡ã€ã«ãè¿œå ãããããããšã¯ã§ããŸããã" msgid "NamespaceStorageSize|You have reached the free storage limit of %{free_size_limit} for %{namespace_name}" -msgstr "%{namespace_name}ã®ç©ºãã¹ãã¬ãŒãžäžéã® %{free_size_limit} ã«éããŸããã" +msgstr "%{namespace_name}ã®ç¡æã¹ãã¬ãŒãžäžé(%{free_size_limit})ã«éããŸãã" msgid "NamespaceStorageSize|You have reached the free storage limit of %{free_size_limit} on %{readonly_project_count} project" msgid_plural "NamespaceStorageSize|You have reached the free storage limit of %{free_size_limit} on %{readonly_project_count} projects" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "%{readonly_project_count}ãããžã§ã¯ãã§%{free_size_limit}ã®ç¡æ容éã®äžéã«éããŸãã" msgid "NamespaceStorageSize|You have used %{usage_in_percent} of the storage quota for %{namespace_name}" -msgstr "%{namespace_name} ã®ã¹ãã¬ãŒãžå®¹éã %{usage_in_percent} ãŸã§äœ¿çšããŸããã" +msgstr "%{namespace_name}ã®ã¹ãã¬ãŒãžå®¹éã%{usage_in_percent}ãŸã§äœ¿çšããŸãã" msgid "NamespaceStorageSize|You have used %{usage_in_percent} of the storage quota for %{namespace_name} (%{used_storage} of %{storage_limit})" msgstr "%{namespace_name} ã®ã¹ãã¬ãŒãžå®¹éã %{usage_in_percent} ãŸã§äœ¿çšããŸãã (%{used_storage} / %{storage_limit})" @@ -30159,7 +30239,7 @@ msgid "No component has 'gl/inject-editor' attribute" msgstr "'gl/inject - editor'å±æ§ãæã€ã³ã³ããŒãã³ãã¯ãããŸãã" msgid "No components present in devfile" -msgstr "" +msgstr "devfileã«ã³ã³ããŒãã³ãããããŸãã" msgid "No confirmation email received? Check your spam folder or %{request_link_start}request new confirmation email%{request_link_end}." msgstr "確èªã¡ãŒã«ãå±ããŠãŸããã ?è¿·æã¡ãŒã«ãã©ã«ãã確èªãããã%{request_link_start}æ°ãã確èªã¡ãŒã«ã®éä¿¡ããªã¯ãšã¹ãããŠãã ãã%{request_link_end}ã" @@ -30182,12 +30262,6 @@ msgstr "ã¯ã¬ãžãã ã«ãŒãã¯å¿
èŠãããŸãã" msgid "No data available" msgstr "å©çšå¯èœãªããŒã¿ããããŸããã" -msgid "No data found" -msgstr "ããŒã¿ãèŠã€ãããŸãã" - -msgid "No data to display" -msgstr "衚瀺ããããŒã¿ã¯ãããŸãã" - msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}" msgstr "ãããã€ã¡ã³ããæ€åºãããŸããã§ããããœãããŠã§ã¢ã®ç¶ç¶çãããã€ãå¶åŸ¡ããããã«ç°å¢ã䜿çšããŠãã ããã %{linkStart}ãããã€ã¡ã³ããžã§ãã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠ%{linkEnd}ãåç
§ããŠãã ããã" @@ -30243,7 +30317,7 @@ msgid "No labels with such name or description" msgstr "ãã®ååãŸãã¯èª¬æã®ã©ãã«ããããŸãã" msgid "No linked issue matches the provided parameter." -msgstr "æå®ããããã©ã¡ãŒã¿ã«äžèŽãããªã³ã¯ããã€ã·ã¥ãŒã¯ãããŸããã" +msgstr "æå®ããããã©ã¡ãŒã¿ã«äžèŽãããªã³ã¯ãããã€ã·ã¥ãŒã¯ãããŸããã" msgid "No matches found" msgstr "äžèŽããé
ç®ããããŸãã" @@ -30326,9 +30400,6 @@ msgstr "refãéžæãããŠããªã" msgid "No regions configured" msgstr "ãªãŒãžã§ã³ãèšå®ãããŠããŸãã" -msgid "No related merge requests found." -msgstr "é¢é£ããããŒãžãªã¯ãšã¹ããèŠã€ãããŸããã§ããã" - msgid "No repository" msgstr "ãªããžããªããããŸãã" @@ -30371,6 +30442,9 @@ msgstr "ãã®ãšã©ãŒã®ã¹ã¿ãã¯ãã¬ãŒã¹ã¯ãããŸãã" msgid "No starrers matched your search" msgstr "ããªãã®æ€çŽ¢ã«ããããããæ°ã«å
¥ãã¯ãããŸãã" +msgid "No start date â %{dueDate}" +msgstr "éå§æ¥ãªã â %{dueDate}" + msgid "No suggestions found" msgstr "ææ¡ã¯èŠã€ãããŸããã§ãã" @@ -30513,9 +30587,6 @@ msgstr "泚:çŸåšã®ãã©ãŒã¯ã¯è¡šç€ºã¬ãã«ãç¶æããŠããŸãã" msgid "NoteForm|Note" msgstr "ã¡ã¢" -msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}." -msgstr "%{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd} ããµããŒãããŠããŸãã %{quickActionsDocsLinkStart}ã¯ã€ãã¯ã¢ã¯ã·ã§ã³%{quickActionsDocsLinkEnd} ã®ããã«ã¯ã%{keyboardStart}/%{keyboardEnd}ãå
¥åããŸãã" - msgid "Notes" msgstr "ããŒã" @@ -30808,6 +30879,9 @@ msgstr "äœæè
ãã³ããã" msgid "Notify|Committed by" msgstr "ã³ãããããæ
åœè
: " +msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}" +msgstr "%{project}%{parent_groups_clause}ã§æ¬¡ã®%{column}ã®å€ãèŠã€ãããŸããã§ãã: %{error_lines}" + msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?" msgstr "GitLab 管çè
ããæŽæ°ãåä¿¡ããããªãã§ããïŒ" @@ -30913,18 +30987,24 @@ msgstr "ãã®ãã¡ã€ã«ã¿ã€ãã®ãã¬ãã¥ãŒã¯ãããŸãã" msgid "Notify|No work items have been imported." msgstr "äœæ¥ã¢ã€ãã ã¯ã€ã³ããŒããããŸããã§ããã" -msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!" -msgstr "ãã€ãã©ã€ã³ #%{pipeline_id} ã倱æããŸãã!" - msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by" msgstr "ãã€ãã©ã€ã³ %{pipeline_link} ã®ããªã¬ãŒãããŸãã" -msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!" -msgstr "ãã€ãã©ã€ã³ãä¿®æ£ããã#%{pipeline_id}ãåæ ŒããŸãã !" +msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!" +msgstr "ãã€ãã©ã€ã³%{pipeline_name_or_id}ã倱æããŸãã!" + +msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!" +msgstr "ãã€ãã©ã€ã³%{pipeline_name_or_id}ãæåããŸãã!" + +msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!" +msgstr "ãã€ãã©ã€ã³ãä¿®æ£ããã%{pipeline_name_or_id}ãæåããŸãã!" msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly." msgstr "ã䜿ãã®ãµãŒãã¹ãããã€ããã¡ãŒã«ã®ãµãã¢ãã¬ã¹ããµããŒãããŠããããšãããã³ã¡ãŒã«ã®è»¢éãæ£ããèšå®ããŠããããšã確èªããŠãã ããã" +msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again." +msgstr "äžèšã®ãšã©ãŒãä¿®æ£ããŠãCSVãžã®ã€ã³ããŒããããäžåºŠãè©Šããã ããã" + msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again." msgstr "ãšã©ãŒã®ããè¡ãä¿®æ£ããŠãCSVãžã®ã€ã³ããŒããããäžåºŠãè©Šããã ããã" @@ -31099,6 +31179,9 @@ msgstr "ã¬ããªã«ã®æ°" msgid "Number of shards" msgstr "ã·ã£ãŒãã®æ°" +msgid "Number of shards for non-code indexing" +msgstr "éã³ãŒãã€ã³ããã¯ã¹äœæã®ã·ã£ãŒãæ°" + msgid "OK" msgstr "OK" @@ -31773,6 +31856,12 @@ msgstr "é åºä»ããªã¹ã" msgid "Organizations" msgstr "çµç¹" +msgid "Organization|Organization navigation" +msgstr "çµç¹ã®ããã²ãŒã·ã§ã³" + +msgid "Organization|Organization overview" +msgstr "çµç¹ã®æŠèŠ" + msgid "Orphaned member" msgstr "å€ç«ããã¡ã³ããŒ" @@ -32293,6 +32382,18 @@ msgstr "ãããžã§ã¯ãã¬ãã«" msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex." msgstr "ååãŸãã¯ããŒãžã§ã³ããã®æ£èŠè¡šçŸã«äžèŽããå Žåãããã±ãŒãžãå
¬éããŸãã" +msgid "PackageRegistry|Published %{date}" +msgstr "%{date}ã«å
¬é" + +msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}" +msgstr "%{author}ã%{date}ã«å
¬é" + +msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}" +msgstr "%{date}ã«%{author}ã%{projectName}ã§å
¬é" + +msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}" +msgstr "%{date}ã«%{projectName}ã§å
¬é" + msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}" msgstr "%{project} ã®ããã±ãŒãžã¬ãžã¹ããªã« %{datetime} ã«å
¬é" @@ -32348,7 +32449,7 @@ msgid "PackageRegistry|Something went wrong while deleting the package." msgstr "ããã±ãŒãžã®åé€äžã«åé¡ãçºçããŸããã" msgid "PackageRegistry|Something went wrong while fetching package assets." -msgstr "" +msgstr "ããã±ãŒãžã¢ã»ããã®ååŸäžã«åé¡ãçºçããŸããã" msgid "PackageRegistry|Something went wrong while fetching the package history." msgstr "ããã±ãŒãžå±¥æŽã®åé€äžã«åé¡ãçºçããŸããã" @@ -32863,9 +32964,6 @@ msgstr "ãã€ãã©ã€ã³ã¹ã±ãžã¥ãŒã«" msgid "Pipeline URL" msgstr "ãã€ãã©ã€ã³URL" -msgid "Pipeline artifacts" -msgstr "ãã€ãã©ã€ã³ã¢ãŒãã£ãã¡ã¯ã" - msgid "Pipeline creation rate limits" msgstr "ãã€ãã©ã€ã³äœæã¬ãŒãã®å¶é" @@ -33067,6 +33165,15 @@ msgstr "ã¢ã¯ãã£ã" msgid "PipelineSchedules|All" msgstr "å
šä»¶" +msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule." +msgstr "ãã€ãã©ã€ã³ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã®äœæäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã" + +msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule." +msgstr "ãã€ãã©ã€ã³ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã®ååŸè©Šè¡äžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã" + +msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule." +msgstr "ãã€ãã©ã€ã³ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã®æŽæ°äžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã" + msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?" msgstr "æ¬åœã«ãã®ãã€ãã©ã€ã³ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ãåé€ããŸãã ?" @@ -33076,6 +33183,9 @@ msgstr "ã«ã¹ã¿ã CI/CDå€æ°ãæã€ããšãã§ããŸãã" msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule" msgstr "æ°ãããã€ãã©ã€ã³ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ãäœæ" +msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule" +msgstr "ãã€ãã©ã€ã³ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ãäœæ" + msgid "PipelineSchedules|Cron timezone" msgstr "Cron ã®ã¿ã€ã ãŸãŒã³" @@ -33133,9 +33243,6 @@ msgstr "ç¹å®ã®ãã©ã³ããŸãã¯ã¿ã°ã«å¯ŸããŠå®è¡ãããŸãã" msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner." msgstr "ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ãªãŒããŒãšåããããžã§ã¯ãæš©éã§å®è¡ãããŸãã" -msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule" -msgstr "ãã€ãã©ã€ã³ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ãä¿å" - msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. " msgstr "ãã€ãã©ã€ã³ã®å®è¡ãæ£ããã¹ã±ãžã¥ãŒã«ããŸããã詳现ã«ã€ããŠã¯ã%{linkStart}ãã€ãã©ã€ã³ã®ããŒãž%{linkEnd}ãã芧ãã ããã" @@ -33320,10 +33427,7 @@ msgid "Pipelines|CI/CD Catalog" msgstr "CI/CD ã«ã¿ãã°" msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})" -msgstr "" - -msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})" -msgstr "åãã€ãã©ã€ã³ïŒ%{link_start}芪%{link_end}ïŒ" +msgstr "åãã€ãã©ã€ã³ïŒ%{linkStart}芪%{linkEnd}ïŒ" msgid "Pipelines|Clear runner caches" msgstr "Runnerãã£ãã·ã¥ãåé€" @@ -33436,11 +33540,14 @@ msgstr "CI/CDããããžã§ã¯ãã«ã»ããã¢ããããæºåã¯ã§ããŸã msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables." msgstr "rebaseã«ãããåå²ãããããžã§ã¯ãããŒãžãªã¯ãšã¹ãããçæãããã³ãŒããå®è¡ãããã€ãã©ã€ã³ãäœæãããŸããçµæãšããŠãCIå€æ°ã®é²åºãªã©ã®ã»ãã¥ãªãã£äžã®åœ±é¿ãçããå¯èœæ§ããããŸãã" +msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job" +msgstr "%{jobName}ãžã§ããåè©Šè¡ãã" + msgid "Pipelines|Revoke trigger" msgstr "ããªã¬ãŒã®åãæ¶ã" msgid "Pipelines|Scheduled" -msgstr "" +msgstr "ã¹ã±ãžã¥ãŒã«æžã¿" msgid "Pipelines|Set up a runner" msgstr "Runner ã®èšå®" @@ -33487,11 +33594,8 @@ msgstr "ãã® GitLab CI èšå®ã¯ç¡å¹ã§ã: %{reason}. %{linkStart}詳现㯠msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid." msgstr "ãã® GitLab CI èšå®ã¯æå¹ã§ãã" -msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline" -msgstr "ããã¯èŠªãã€ãã©ã€ã³å
ã«ããåãã€ãã©ã€ã³ã§ã" - msgid "Pipelines|This pipeline is stuck" -msgstr "" +msgstr "ãã®ãã€ãã©ã€ã³ã¯ã¹ã¿ãã¯ããŠããŸã" msgid "Pipelines|This pipeline ran on the contents of this merge request combined with the contents of all other merge requests queued for merging into the target branch." msgstr "ãã®ãã€ãã©ã€ã³ã¯ããã®ããŒãžãªã¯ãšã¹ãã®å
容ãšãã¿ãŒã²ãããã©ã³ãã«ããŒãžããããã«ãã¥ãŒã«å
¥ããããä»ã®ãã¹ãŠã®ããŒãžãªã¯ãšã¹ãã®å
容ãçµã¿åãããŠå®è¡ããŸããã" @@ -33508,11 +33612,11 @@ msgstr "ãã®ãããžã§ã¯ãã¯çŸåšãã€ãã©ã€ã³ãå®è¡ãããã msgid "Pipelines|Token" msgstr "ããŒã¯ã³" -msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline" +msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline" msgstr "" msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline" -msgstr "" +msgstr "ãã€ãã©ã€ã³ã®åèšãžã§ãæ°" msgid "Pipelines|Trigger user has insufficient permissions to project" msgstr "ããªã¬ãŒãŠãŒã¶ãŒã«ã¯ãããžã§ã¯ãã«å¿
èŠãªæš©éãäžè¶³ããŠããŸã" @@ -33563,14 +33667,20 @@ msgid "Pipelines|You should review the code thoroughly before running this pipel msgstr "芪ãããžã§ã¯ãã®CI/CDãªãœãŒã¹ã䜿çšããŠãã®ãã€ãã©ã€ã³ãå®è¡ããåã«ãã³ãŒãã培åºçã«ç¢ºèªããå¿
èŠããããŸãã" msgid "Pipelines|You will see a maximum of 100 jobs in this list. To view all failed jobs, %{linkStart}go to the details page%{linkEnd} of this pipeline." -msgstr "" +msgstr "ãã®ãªã¹ãã«ã¯æ倧100件ã®ãžã§ãã衚瀺ãããŸãã倱æãããžã§ãããã¹ãŠè¡šç€ºããã«ã¯ããã®ãã€ãã©ã€ã³ã®%{linkStart}詳现ããŒãžã«ç§»å%{linkEnd}ããŸãã" msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page." msgstr "å€æŽã¯æ£åžžã«ã³ããããããŸããã次ã«ãæ°ããããŒãžãªã¯ãšã¹ãããŒãžã«ãªãã€ã¬ã¯ãããŸãã" +msgid "Pipelines|created" +msgstr "äœææžã¿" + msgid "Pipelines|error" msgstr "ãšã©ãŒ" +msgid "Pipelines|finished" +msgstr "å®äº" + msgid "Pipelines|invalid" msgstr "ç¡å¹" @@ -33637,6 +33747,12 @@ msgstr "ããŒãžãã¬ã€ã³ãã€ãã©ã€ã³ãžã§ãã¯åè©Šè¡ã§ããŸã msgid "Pipeline|Merged result pipeline" msgstr "ããŒãžçµæãã€ãã©ã€ã³" +msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline ð" +msgstr "ãã®ãã€ãã©ã€ã³ã«å€±æãããžã§ãã¯ãããŸãã ð" + +msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed" +msgstr "" + msgid "Pipeline|Passed" msgstr "åæ Œæžã¿" @@ -33721,6 +33837,9 @@ msgstr "ãã®ãã€ãã©ã€ã³ã¯ãã¿ãŒã²ãããã©ã³ãã§ã¯ãªãã msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines." msgstr "ããŒãžãªã¯ãšã¹ããã€ãã©ã€ã³ãå®è¡ããã«ã¯ãããŒãžãªã¯ãšã¹ããã€ãã©ã€ã³ã§ãžã§ããå®è¡ããããã«%{linkStart}CI/CD èšå®ãã¡ã€ã«ãèšå®ããªããã°ãªããŸããã%{linkEnd}" +msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab." +msgstr "" + msgid "Pipeline|Trigger author" msgstr "ããªã¬ãŒäœæè
" @@ -33847,9 +33966,6 @@ msgstr "ããªãã®ã¡ãŒã« ã¢ãã¬ã¹ã確èªããŠãã ããã" msgid "Please contact an admin to create runners." msgstr "ã©ã³ããŒãäœæããã«ã¯ç®¡çè
ã«é£çµ¡ããŠãã ããã" -msgid "Please contact an admin to register runners." -msgstr "ã©ã³ããŒãç»é²ããã«ã¯ç®¡çè
ã«é£çµ¡ããŠãã ããã" - msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error." msgstr "ãã®ãšã©ãŒã«ã€ããŠãGitLab 管çè
ã«é£çµ¡ããŠãã ããã" @@ -34000,8 +34116,8 @@ msgstr "ããäžåºŠããçŽããŠãã ãã" msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support." msgstr "å床ãè©Šããã ããããŸããã®ããŒãžãæŽæ°ããŠãã ããããã®åé¡ã解決ããªãå Žåã¯ããµããŒãã«ãåãåãããã ããã" -msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel." -msgstr "ç¶è¡ããã«ã¯ %{phrase_code} ãå
¥åããŠãã ããããã£ã³ã»ã«ããå Žåã¯ãã®ã¢ãŒãã«ãéããŠãã ããã" +msgid "Please type %{phrase_code} to proceed." +msgstr "ç¶è¡ããã«ã¯ %{phrase_code} ãå
¥åããŠãã ããã" msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately." msgstr "ã€ã·ã¥ãŒãã³ã¡ã³ããžã®ã¹ãã è¡çºããŸãäžé©åãªæåããããŠãŒã¶ãŒã«ã€ããŠã¯ããã¡ãã®ãã©ãŒã ãã管çè
ã«å ±åããŠãã ããã" @@ -34202,7 +34318,7 @@ msgid "Preferences|Enable Gitpod integration" msgstr "Gitpod ã€ã³ãã°ã¬ãŒã·ã§ã³ãæå¹ã«ãã" msgid "Preferences|Enable Zoekt code search" -msgstr "" +msgstr "Zoektã³ãŒãæ€çŽ¢ãæå¹ã«ãã" msgid "Preferences|Enable follow users" msgstr "ãŠãŒã¶ãŒã®ãã©ããŒãæå¹ã«ãã" @@ -34253,7 +34369,7 @@ msgid "Preferences|Show one file at a time on merge request's Changes tab" msgstr "ããŒãžãªã¯ãšã¹ãã®å€æŽã¿ãã«äžåºŠã« 1 ã€ã®ãã¡ã€ã«ã衚瀺" msgid "Preferences|Show shortcut buttons above files on project overview" -msgstr "ãããžã§ã¯ãã®æŠèŠã«ãã¡ã€ã«ã®äžã«ã·ã§ãŒãã«ãããã¿ã³ã衚瀺ãã" +msgstr "ãããžã§ã¯ãã®æŠèŠã§ãã¡ã€ã«ã®äžã«ã·ã§ãŒãã«ãããã¿ã³ã衚瀺ãã" msgid "Preferences|Show whitespace changes in diffs" msgstr "空çœãå«ããå·®åã衚瀺" @@ -34280,7 +34396,7 @@ msgid "Preferences|Turns on or off the ability to follow or be followed by other msgstr "ä»ã®ãŠãŒã¶ãŒããã©ããŒãŸãã¯ãã©ããŒãããæ©èœãæå¹ãŸãã¯ç¡å¹ã«ããŸãã" msgid "Preferences|Turns on or off the preference to search with Zoekt instead of Elasticsearch." -msgstr "" +msgstr "Elasticsearchã®ä»£ããã«Zoektã§æ€çŽ¢ããèšå®ããªã³ãŸãã¯ãªãã«ããŸãã" msgid "Preferences|Use relative times" msgstr "çžå¯Ÿæéã䜿çš" @@ -34394,7 +34510,7 @@ msgid "Private projects can be created in your personal namespace with:" msgstr "ããªãå人ã®åå空éã«ãã©ã€ããŒããããžã§ã¯ããäœæã§ããŸã:" msgid "Private projects compute cost factor" -msgstr "" +msgstr "ãã©ã€ããŒããããžã§ã¯ãã®ã³ã³ãã¥ãŒãã£ã³ã°ã³ã¹ãèŠçŽ " msgid "Problem with %{name} command: %{message}." msgstr "%{name}ã³ãã³ãã«é¢ããåé¡: %{message}ã" @@ -34409,10 +34525,10 @@ msgid "Product analytics" msgstr "ãããã¯ãåæ" msgid "ProductAnalytics|1. Add the NPM package to your package.json using your preferred package manager" -msgstr "1. ãåžæã®ããã±ãŒãžãããŒãžã£ãŒã䜿çšããŠãNPMããã±ãŒãžãpackage.jsonã«è¿œå ããŸãã" +msgstr "1. ã奜ã¿ã®ããã±ãŒãžãããŒãžã£ãŒã䜿çšããŠãNPMããã±ãŒãžãpackage.jsonã«è¿œå ãã" msgid "ProductAnalytics|2. Import the new package into your JS code" -msgstr "2. æ°ããããã±ãŒãžã JS ã³ãŒãã«ã€ã³ããŒãããŸãã" +msgstr "2. æ°ããããã±ãŒãžãJSã³ãŒãã«ã€ã³ããŒããã" msgid "ProductAnalytics|3. Initiate the tracking" msgstr "3. ãã©ããã³ã°ãéå§ãã" @@ -34421,13 +34537,13 @@ msgid "ProductAnalytics|Add another dimension" msgstr "å¥ã®ãã£ã¡ã³ã·ã§ã³ãè¿œå " msgid "ProductAnalytics|Add the script to the page and assign the client SDK to window" -msgstr "ã¹ã¯ãªãããããŒãžã«è¿œå ããã¯ã©ã€ã¢ã³ãSDKããŠã£ã³ããŠã«å²ãåœãŠãŸã" +msgstr "ã¹ã¯ãªãããããŒãžã«è¿œå ããã¯ã©ã€ã¢ã³ãSDKããŠã£ã³ããŠã«å²ãåœãŠã" msgid "ProductAnalytics|Add the script to the page and assign the client SDK to window:" msgstr "ã¹ã¯ãªãããããŒãžã«è¿œå ããã¯ã©ã€ã¢ã³ãSDKããŠã£ã³ããŠã«å²ãåœãŠãŸã:" msgid "ProductAnalytics|After your application has been instrumented and data is being collected, you can visualize and monitor behaviors in your %{linkStart}analytics dashboards%{linkEnd}." -msgstr "ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãæºåããããŒã¿ãåéãããåŸã %{linkStart}åæããã·ã¥ããŒã%{linkEnd} ã§æ¯èããèŠèŠåããç£èŠããããšãã§ããŸãã" +msgstr "ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãèšæž¬ãããŠããŒã¿ãåéããããã%{linkStart}åæããã·ã¥ããŒã%{linkEnd}ã§åäœãèŠèŠåããã¢ãã¿ãªã³ã°ããããšãã§ããŸãã" msgid "ProductAnalytics|All Clicks Compared" msgstr "ãã¹ãŠã®ã¯ãªãã¯ãšæ¯èŒ" @@ -34516,6 +34632,9 @@ msgstr "æç³»åã®ã€ãã³ã" msgid "ProductAnalytics|Feature Usages" msgstr "æ©èœã®äœ¿çš" +msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}." +msgstr "詳现ã«ã€ããŠã¯ã%{linkStart}ææž%{linkEnd}ãåç
§ããŠãã ããã" + msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project." msgstr "補ååæããã·ã¥ããŒãã§ããŒã¿ã®è¡šç€ºãéå§ããã«ã¯ãåæãã©ããã³ã°ã³ãŒãããããžã§ã¯ãã«è¿œå ããå¿
èŠããããŸãã" @@ -34555,17 +34674,20 @@ msgstr "ã€ã³ãµã€ããååŸãããã®ã¯äœã§ããïŒ" msgid "ProductAnalytics|Page Views" msgstr "ããŒãžãã¥ãŒ" +msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding" +msgstr "補ååæã®ãªã³ããŒãã£ã³ã°" + msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage" msgstr "ãªããŒã蚪åç" msgid "ProductAnalytics|SDK application ID" -msgstr "SDK ã¢ã㪠ID" +msgstr "SDKã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ID" msgid "ProductAnalytics|SDK clients" -msgstr "SDK ã¯ã©ã€ã¢ã³ã" +msgstr "SDKã¯ã©ã€ã¢ã³ã" msgid "ProductAnalytics|SDK host" -msgstr "SDK ãã¹ã" +msgstr "SDKãã¹ã" msgid "ProductAnalytics|Sessions" msgstr "ã»ãã·ã§ã³" @@ -34619,7 +34741,7 @@ msgid "ProductAnalytics|What do you want to measure?" msgstr "äœã枬å®ããŸããïŒ" msgid "ProductAnalytics|You can instrument your application using a JS module or an HTML script. Follow the instructions below for the option you prefer." -msgstr "JSã¢ãžã¥ãŒã«ãŸãã¯HTMLã¹ã¯ãªããã䜿çšããŠã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãæºåã§ããŸããã奜ã¿ã®ãªãã·ã§ã³ã«ã€ããŠã¯ã以äžã®æé ã«åŸã£ãŠãã ããã" +msgstr "JSã¢ãžã¥ãŒã«ãŸãã¯HTMLã¹ã¯ãªããã䜿çšããŠã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãèšæž¬ã§ããŸããã奜ã¿ã®ãªãã·ã§ã³ã«ã€ããŠã¯ã以äžã®æé ã«åŸã£ãŠãã ããã" msgid "Productivity" msgstr "çç£æ§" @@ -34696,6 +34818,9 @@ msgstr "ãªã³" msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered." msgstr "ããªã㯠%{yourAccount} ãšãããªãã®ã¢ã«ãŠã³ãã«ãªã³ã¯ãããŠãããã¹ãŠã®ã€ã·ã¥ãŒãããŒãžãªã¯ãšã¹ããã°ã«ãŒããåé€ããããšããŠããŸãã %{deleteAccount} ã確èªãããšãå
ã«æ»ãããšã¯ã§ããŸããã" +msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email." +msgstr "ããªãã¯%{yourAccount}ãšãããªãã®ã¢ã«ãŠã³ãã«ãªã³ã¯ãããŠãããã¹ãŠã®ã€ã·ã¥ãŒãããŒãžãªã¯ãšã¹ããã°ã«ãŒããåé€ããããšããŠããŸãã%{deleteAccount}ã確èªãããšãåãæ¶ãããšãåœè©²ã¢ã«ãŠã³ãã埩å
ããããšã¯ã§ããŸãããåããŠãŒã¶ãŒåãŸãã¯ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã䜿çšããŠã¢ã«ãŠã³ããäœæããã«ã¯7æ¥éåŸ
ã€å¿
èŠããããŸãã" + msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible." msgstr "ãŠãŒã¶åã %{currentUsernameBold} ãã %{newUsernameBold} ã«å€æŽããããšããŠããŸãããããã¡ã€ã«ãšãããžã§ã¯ã㯠%{newUsername} åå空éã«ãªãã€ã¬ã¯ããããŸãããããã %{currentUsername} åå空éãå¥ã®ãŠãŒã¶ãŒãŸãã¯ã°ã«ãŒãã«ãã£ãŠç»é²ããããšããã®ãªãã€ã¬ã¯ãã¯æéåãã«ãªããŸãã Gitãªããžããªã®ãªã¢ãŒããã§ããã ãæ©ãæŽæ°ããŠãã ããã" @@ -34709,10 +34834,10 @@ msgid "Profiles|Account could not be deleted. GitLab was unable to verify your i msgstr "ã¢ã«ãŠã³ããåé€ã§ããŸããã§ãããGitLab ã¯ããªãã®èº«å
ã確èªã§ããŸããã§ããã" msgid "Profiles|Account deletion is not allowed by your administrator." -msgstr "ã¢ã«ãŠã³ãåé€ã¯ç®¡çè
ã«ãã£ãŠèš±å¯ãããŠããŸããã" +msgstr "ã¢ã«ãŠã³ãã®åé€ã¯ç®¡çè
ã«ãã£ãŠèš±å¯ãããŠããŸããã" msgid "Profiles|Account deletion is not allowed." -msgstr "ã¢ã«ãŠã³ãåé€ã¯èš±å¯ãããŠããŸããã" +msgstr "ã¢ã«ãŠã³ãã®åé€ã¯èš±å¯ãããŠããŸããã" msgid "Profiles|Account scheduled for removal." msgstr "åé€äºå®ã®ã¢ã«ãŠã³ãã§ãã" @@ -35212,9 +35337,6 @@ msgstr "ãããžã§ã¯ãæ
å ±" msgid "Project information" msgstr "ãããžã§ã¯ãæ
å ±" -msgid "Project is required when cluster_type is :project" -msgstr "cluster_type ã :project ã®å Žåããããžã§ã¯ããå¿
èŠã§ãã" - msgid "Project members" msgstr "ãããžã§ã¯ãã¡ã³ããŒ" @@ -35752,18 +35874,6 @@ msgstr "å
éš" msgid "ProjectSettings|Issues" msgstr "ã€ã·ã¥ãŒ" -msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email" -msgstr "Jitsu 管çè
ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹" - -msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password" -msgstr "Jitsu管çè
ãã¹ã¯ãŒã" - -msgid "ProjectSettings|Jitsu host" -msgstr "Jitsuãã¹ã" - -msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID" -msgstr "Jitsuãããžã§ã¯ãID" - msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}" msgstr "ãã®ãªããžããªã®LFSãªããžã§ã¯ãã¯åŒãç¶ããã©ãŒã¯ã§ããŸãã %{linkStart}ã©ãããã°åé€ã§ããŸããïŒ%{linkEnd}" @@ -35834,7 +35944,7 @@ msgid "ProjectSettings|Only signed commits can be pushed to this repository." msgstr "ãã®ãªããžããªã«ã¯çœ²åãããã³ãããã®ã¿ããã·ã¥ããããšãã§ããŸãã" msgid "ProjectSettings|Override instance analytics configuration for this project" -msgstr "ãã®ãããžã§ã¯ãã®ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹åæèšå®ãäžæžããã" +msgstr "ãã®ãããžã§ã¯ãã®ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹åæèšå®ãäžæžãããŸã" msgid "ProjectSettings|Override user notification preferences for all project members." msgstr "ãã¹ãŠã®ãããžã§ã¯ãã¡ã³ããŒã®ãŠãŒã¶ãŒéç¥èšå®ãäžæžãããŸãã" @@ -35858,7 +35968,7 @@ msgid "ProjectSettings|Product analytics configurator connection string" msgstr "補ååæã³ã³ãã£ã®ã¥ã¬ãŒã¿ãŒæ¥ç¶æåå" msgid "ProjectSettings|Product analytics needs to be set up before your application can be instrumented. Follow the %{link_start}set up process%{link_end}." -msgstr "ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãèšæž¬ããã«ã¯ã補ååæãã»ããã¢ããããå¿
èŠããããŸãã %{link_start}ããã»ã¹ã®èšå®%{link_end} ã«åŸã£ãŠãã ããã" +msgstr "ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãèšæž¬ããã«ã¯ãäºåã«è£œååæãã»ããã¢ããããå¿
èŠããããŸãã%{link_start}ã»ããã¢ããããã»ã¹%{link_end}ã«åŸã£ãŠãã ããã" msgid "ProjectSettings|Project visibility" msgstr "ãããžã§ã¯ãã®å¯èŠæ§" @@ -35947,9 +36057,6 @@ msgstr "upstreamã§ããŒãžãããããã«å€æŽãéä¿¡ããŸãã" msgid "ProjectSettings|Target project" msgstr "ã¿ãŒã²ãããããžã§ã¯ã" -msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances." -msgstr "Jitsuå
ã®ãããžã§ã¯ãã®IDããããžã§ã¯ãã«ã¯ãã¹ãŠã®åæã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ãå«ãŸããŠããŸãã" - msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance." msgstr "Cubeã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã®URLã" @@ -35963,7 +36070,7 @@ msgid "ProjectSettings|The commit message used when squashing commits." msgstr "ã³ãããã®ã¹ã«ãã·ã¥æã«äœ¿çšããã³ããã ã¡ãã»ãŒãžã" msgid "ProjectSettings|The connection string of your product analytics configurator instance for Snowplow configuration." -msgstr "" +msgstr "Snowplowèšå®ã®ããã®è£œååæã³ã³ãã£ã®ã¥ã¬ãŒã¿ãŒã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã®æ¥ç¶æååã" msgid "ProjectSettings|The default target project for merge requests created in this fork project." msgstr "ãã®ãã©ãŒã¯ãããžã§ã¯ãã§äœæãããããŒãžãªã¯ãšã¹ãã®ããã©ã«ãã®ã¿ãŒã²ãããããžã§ã¯ãã" @@ -35971,9 +36078,6 @@ msgstr "ãã®ãã©ãŒã¯ãããžã§ã¯ãã§äœæãããããŒãžãªã¯ãš msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save." msgstr "ããã©ã«ããã³ãã¬ãŒãã¯ä¿åæã«é©çšãããŸãã" -msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance." -msgstr "Jitsuã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã®ãã¹ãã" - msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance." msgstr "ããŒã¿ã³ã¬ã¯ã¿ãŒã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã®ãã¹ãã" @@ -36010,11 +36114,8 @@ msgstr "ã¢ããã¹ããªãŒã ã®ãããžã§ã¯ã" msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request." msgstr "æ°èŠããŒãžãªã¯ãšã¹ãããšã«äœ¿çšãããŸãã" -msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance." -msgstr "Clickhouseã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã«Jitsuãæ¥ç¶ããéã«äœ¿çšããŸãã" - -msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens." -msgstr "æå¹æéã®çãAPIã¢ã¯ã»ã¹ããŒã¯ã³ã®çæã«äœ¿çšããŸãã" +msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance." +msgstr "Clickhouseã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã«Snowplowãæ¥ç¶ããéã«äœ¿çšããŸãã" msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance." msgstr "Cubeã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ããããã·ã¥ããŒãããŒã¿ãååŸããéã«äœ¿çšããŸãã" @@ -36496,6 +36597,9 @@ msgstr "ã°ã«ãŒãã©ãã«ãžææ Œ" msgid "Promote to objective" msgstr "ç®æšã«ææ Œãã" +msgid "Promote work item" +msgstr "äœæ¥ã¢ã€ãã ãããã¢ãŒããã" + msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted." msgstr "ãããžã§ã¯ãã®ãã€ã«ã¹ ããŒã³ã ããããã¢ãŒãã§ããŸãã" @@ -36511,6 +36615,9 @@ msgstr "ã€ã·ã¥ãŒããšããã¯ã«ææ Œæžã¿" msgid "Promotes issue to incident" msgstr "ã€ã·ã¥ãŒãã€ã³ã·ãã³ãã«ããã¢ãŒã" +msgid "Promotes work item to %{type}." +msgstr "äœæ¥ã¢ã€ãã ã%{type}ã«ããã¢ãŒãããŸãã" + msgid "Promotion is not supported." msgstr "ææ Œã¯ãµããŒããããŠããŸããã" @@ -36662,7 +36769,7 @@ msgid "Prompt users to upload SSH keys" msgstr "SSH éµãã¢ããããŒãããããã«ãŠãŒã¶ãŒã«ä¿ã" msgid "Property 'dedicatedPod' of component '%s' is not yet supported" -msgstr "" +msgstr "ã³ã³ããŒãã³ãã%sãã®ããããã£ãdedicatedPodãã¯ãŸã ãµããŒããããŠããŸãã" msgid "Protect" msgstr "ä¿è·" @@ -37066,7 +37173,7 @@ msgid "Public projects are an easy way to allow everyone to have read-only acces msgstr "å
¬éãããžã§ã¯ãã¯ã誰ããèªã¿åãå°çšã®ã¢ã¯ã»ã¹ãå¯èœãšãªããç°¡åãªæ¹æ³ã§ãã" msgid "Public projects compute cost factor" -msgstr "" +msgstr "ãããªãã¯ãããžã§ã¯ãã®ã³ã³ãã¥ãŒãã£ã³ã°ã³ã¹ãèŠçŽ " msgid "Publish to status page" msgstr "ã¹ããŒã¿ã¹ããŒãžã«å
¬é" @@ -37293,9 +37400,6 @@ msgstr "ãããžã§ã¯ãã®å質" msgid "Query" msgstr "ã¯ãšãª" -msgid "Query cannot be processed" -msgstr "ã¯ãšãªãŒãåŠçã§ããŸãã" - msgid "Queued" msgstr "ãã¥ãŒæž" @@ -37366,7 +37470,10 @@ msgid "Read more about GitLab at %{link_to_promo}." msgstr "GitLab ã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã%{link_to_promo} ãã芧ãã ããã" msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}." -msgstr "%{changes_link_start}å€æŽ%{link_end}ã %{vision_link_start}ããžã§ã³%{link_end}ã %{design_link_start}ãã¶ã€ã³%{link_end} ã®è©³çŽ°ãã芧ãã ããã" +msgstr "%{changes_link_start}å€æŽ%{link_end}ã%{vision_link_start}ããžã§ã³%{link_end}ãããã³%{design_link_start}ãã¶ã€ã³%{link_end}ã®è©³çŽ°ããèªã¿ãã ããã" + +msgid "Read the documentation before applying changes." +msgstr "å€æŽãé©çšããåã«ææžããèªã¿ãã ããã" msgid "Read their documentation." msgstr "ææžãèªã" @@ -37549,7 +37656,7 @@ msgstr "ãã®æ©èœã䜿çšãã" msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?" msgstr "ãã®æé ãã¹ãããããŠãæ¬åœã«ããããã§ããïŒ" -msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute" +msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes" msgstr "" msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation." @@ -37561,7 +37668,7 @@ msgstr "å
±æ GitLab ã©ã³ããŒã䜿çšãããã€ãã©ã€ã³ã¯ãã¢ã«ã msgid "RegistrationVerification|Skip this for now" msgstr "ä»ã®ãšããã¹ããããã" -msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application." +msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application." msgstr "" msgid "RegistrationVerification|Validate account" @@ -37576,23 +37683,11 @@ msgstr "ã¯ããã¹ãããããŸã" msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time." msgstr "ã¢ã«ãŠã³ãã®ç¢ºèªã¯åŸã»ã©è¡ãããšãã§ããŸãã" -msgid "Registration|Checkout" -msgstr "checkout" - -msgid "Registration|Your GitLab group" -msgstr "ããªãã®GitLab ã°ã«ãŒã" - -msgid "Registration|Your first project" -msgstr "ããªãã®æåã®ãããžã§ã¯ã" - -msgid "Registration|Your profile" -msgstr "ããªãã®ãããã£ãŒã«" - msgid "Registry entry enqueued to be resynced" -msgstr "" +msgstr "ã¬ãžã¹ããªãšã³ããªã¯ååæããããã«ãã¥ãŒã«å
¥ã£ãŠããŸã" msgid "Registry entry enqueued to be reverified" -msgstr "" +msgstr "ã¬ãžã¹ããªãšã³ããªã¯åæ€èšŒã®ããã«ãã¥ãŒã«å
¥ã£ãŠããŸã" msgid "Registry setup" msgstr "ã¬ãžã¹ããªã®ã»ããã¢ãã" @@ -37622,10 +37717,10 @@ msgid "Related issues" msgstr "é¢é£ããã€ã·ã¥ãŒ" msgid "Related merge request %{link_to_merge_request} to merge %{link_to_merge_request_source_branch}" -msgstr "" +msgstr "%{link_to_merge_request_source_branch}ãããŒãžããé¢é£ããŒãžãªã¯ãšã¹ã%{link_to_merge_request}" msgid "Related merge request %{link_to_merge_request} to merge %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}" -msgstr "" +msgstr "%{link_to_merge_request_source_branch}ã%{link_to_merge_request_target_branch}ã«ããŒãžããé¢é£ããŒãžãªã¯ãšã¹ã%{link_to_merge_request}" msgid "Related merge requests" msgstr "é¢é£ããããŒãžãªã¯ãšã¹ã" @@ -37802,13 +37897,13 @@ msgstr "Zoom ããŒãã£ã³ã°ãåé€." msgid "Remove access" msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ãåé€ãã" -msgid "Remove all or specific assignee(s)" -msgstr "ãã¹ãŠã®æ
åœè
ãŸãã¯ç¹å®ã®æ
åœè
ãåé€" +msgid "Remove all or specific assignees" +msgstr "ãã¹ãŠã®ããŸãã¯ç¹å®ã®æ
åœè
ãåé€" msgid "Remove all or specific label(s)" msgstr "ãã¹ãŠã®ã©ãã«ãŸãã¯ç¹å®ã®ã©ãã«ãåé€ãã" -msgid "Remove all or specific reviewer(s)" +msgid "Remove all or specific reviewers" msgstr "ãã¹ãŠã®ããŸãã¯ç¹å®ã®ã¬ãã¥ã¢ãŒãåé€" msgid "Remove approvers" @@ -37848,7 +37943,7 @@ msgid "Remove due date" msgstr "ææ¥ãåé€" msgid "Remove epic reference" -msgstr "" +msgstr "ãšããã¯åç
§ãåé€" msgid "Remove favicon" msgstr "ãã¡ãã³ã³ãåé€" @@ -37875,7 +37970,7 @@ msgid "Remove icon" msgstr "ã¢ã€ã³ã³ãåé€" msgid "Remove issue reference" -msgstr "" +msgstr "ã€ã·ã¥ãŒåç
§ãåé€" msgid "Remove iteration" msgstr "ã€ãã¬ãŒã·ã§ã³ãåé€" @@ -37905,7 +38000,7 @@ msgid "Remove member" msgstr "ã¡ã³ããŒãåé€" msgid "Remove merge request reference" -msgstr "" +msgstr "ããŒãžãªã¯ãšã¹ãåç
§ãåé€" msgid "Remove milestone" msgstr "ãã€ã«ã¹ããŒã³ãåé€" @@ -37983,7 +38078,7 @@ msgid "Removed group can not be restored!" msgstr "åé€ãããã°ã«ãŒãã¯ãªã¹ãã¢ã§ããŸããïŒ" msgid "Removed link with %{issue_ref}." -msgstr "%{issue_ref} ãšã®ãªã³ã¯ãåé€ããŸããã" +msgstr "%{issue_ref}ãšã®ãªã³ã¯ãåé€ããŸããã" msgid "Removed parent epic %{epic_ref}." msgstr "芪ãšãã㯠%{epic_ref} ãåé€ããŸããã" @@ -38031,7 +38126,7 @@ msgid "Removes an issue from an epic." msgstr "ãšããã¯ããã€ã·ã¥ãŒãåé€" msgid "Removes link with %{issue_ref}." -msgstr "%{issue_ref} ãšã®ãªã³ã¯ãåé€ãã" +msgstr "%{issue_ref}ãšã®ãªã³ã¯ãåé€ããŸãã" msgid "Removes parent epic %{epic_ref}." msgstr "芪ãšãã㯠%{epic_ref} ãåé€ããŸãã" @@ -38061,7 +38156,7 @@ msgid "Render diagrams in your documents using PlantUML." msgstr "PlantUML ã䜿çšããŠããã¥ã¡ã³ãå
ã®å³ãã¬ã³ããªã³ã°ããŸãã" msgid "Render diagrams in your documents using diagrams.net." -msgstr "" +msgstr "Diagrams.netã䜿çšããŠããã¥ã¡ã³ãå
ã®å³ãã¬ã³ããªã³ã°ããŸãã" msgid "Renew subscription" msgstr "ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®æŽæ°" @@ -38069,6 +38164,9 @@ msgstr "ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®æŽæ°" msgid "Reopen" msgstr "åé" +msgid "Reopen %{issuableType}" +msgstr "%{issuableType}ãåé" + msgid "Reopen %{issueType}" msgstr "%{issueType} ãå床éã" @@ -38093,6 +38191,9 @@ msgstr "ãã® %{quick_action_target} ãåã³éã" msgid "Reopened this %{quick_action_target}." msgstr "ãã® %{quick_action_target} ãåã³éããã" +msgid "Reopening %{issuableType}..." +msgstr "%{issuableType}ãåéããŠããŸã..." + msgid "Reopening..." msgstr "åéäž..." @@ -38111,6 +38212,9 @@ msgstr "ãã¹ãŠã®ã©ãã«ã眮æ" msgid "Replace audio" msgstr "é³å£°ã®å
¥ãæ¿ã" +msgid "Replace current template with filled in placeholders" +msgstr "çŸåšã®ãã³ãã¬ãŒããå
¥åããããã¬ãŒã¹ãã«ããŒã§çœ®ãæãã" + msgid "Replace file" msgstr "ãã¡ã€ã«ã眮ãæã" @@ -38504,8 +38608,8 @@ msgstr "ãªããžããªã«ã¯å°ãªããšã 1 ã€ã®ãã¡ã€ã«ãå«ãŸã㊠msgid "Repository size is above the limit." msgstr "ãªããžããªã®ãµã€ãºãå¶éãè¶
ããŠããŸãã" -msgid "Repository size limit (MB)" -msgstr "ãªããžããªãµã€ãºå¶é (MB)" +msgid "Repository size limit (MiB)" +msgstr "ãªããžããªãµã€ãºå¶é(MiB)" msgid "Repository storage" msgstr "ãªããžããªã®ã¹ãã¬ãŒãž" @@ -38633,7 +38737,7 @@ msgid_plural "Requires %{count} approvals from %{names}." msgstr[0] "%{names}ããã%{count}件ã®æ¿èªãå¿
èŠã§ãã" msgid "Requires a verified GitLab email address." -msgstr "" +msgstr "確èªæžã¿ã®GitLabã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãå¿
èŠã§ãã" msgid "Requires you to deploy or set up cloud-hosted Sentry." msgstr "ã¯ã©ãŠãåã®Sentryããããã€ãŸãã¯èšå®ããå¿
èŠããããŸãã" @@ -38877,9 +38981,6 @@ msgid "Reviewer" msgid_plural "%d Reviewers" msgstr[0] "%d ã¬ãã¥ãŒã¢" -msgid "Reviewer(s)" -msgstr "ã¬ãã¥ãŒã¢ãŒ" - msgid "Reviewers" msgstr "ã¬ãã¥ãŒæ
åœè
" @@ -38925,12 +39026,21 @@ msgstr "ããŒãããã衚瀺" msgid "Role" msgstr "圹å²" +msgid "Roles and Permissions" +msgstr "" + msgid "Rollback" msgstr "ããŒã«ããã¯" msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}." msgstr "GitLab.com å
ã§ã®ç¡æãŠãŒã¶ãŒå¶éã®ããŒã«ã¢ãŠãã %{link_start}ãã®ã€ã·ã¥ãŒ%{link_end}ã«ãã£ãŠæ¿èªãäžããããŠããªãéãããããã®å€ãç·šéããªãã§ãã ããã" +msgid "Root cause analysis" +msgstr "æ ¹æ¬åå ã®åæ" + +msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account." +msgstr "æ ¹æ¬åå ã®åæã¯ããã°ãåæããŠããžã§ãã倱æããçç±ãšãããä¿®æ£ããæ¹æ³ãå€æããæ©èœã§ãã ãã®åæãçæããããã«ã %{linkStart}ãµãŒãããŒãã£ãŒã® AI ãããã€ããŒ%{linkEnd}ãšããªãã®ãžã§ããã°ã®æ
å ±ãå
±æããããšããããŸãã ãã®åæãéå§ããåã«ãã¢ã«ãŠã³ãã®ã»ãã¥ãªãã£ãŸãã¯ãã©ã€ãã·ãŒã«åœ±é¿ãåãŒãå¯èœæ§ã®ããæ
å ±ããã°ã«èšèŒããªãã§ãã ããã" + msgid "Ruby" msgstr "Ruby" @@ -39014,14 +39124,14 @@ msgid_plural "Runners|%d selected runners deleted" msgstr[0] "éžæãã%d 件ã®Runnerãåé€ãããŸãã" msgid "Runners|%{count} runners in this group" -msgstr "ãã®ã°ã«ãŒãã«ã¯%{count} 件ã®ã©ã³ããŒããããŸã" +msgstr "ãã®ã°ã«ãŒãã«ã¯%{count}件ã®RunnerããããŸã" msgid "Runners|%{highlightStart}%{duration}%{highlightEnd} second" msgid_plural "Runners|%{highlightStart}%{duration}%{highlightEnd} seconds" msgstr[0] "%{highlightStart}%{duration}%{highlightEnd} ç§" msgid "Runners|%{linkStart}Create a new runner%{linkEnd} to get started." -msgstr "%{linkStart}æ°ããRunnerãäœæ%{linkEnd} ããŠå§ããŸãããã" +msgstr "%{linkStart}æ°ããRunnerãäœæ%{linkEnd}ããŠå§ããŸãããã" msgid "Runners|%{link_start}These runners%{link_end} are available to all groups and projects." msgstr "%{link_start}ãããã®ã©ã³ããŒ%{link_end} ã¯ããã¹ãŠã®ã°ã«ãŒããšãããžã§ã¯ãã§å©çšã§ããŸãã" @@ -39079,6 +39189,9 @@ msgstr "æåã¹ã±ãŒãªã³ã°ãšãªãã·ã§ã³ã®ã¹ã±ãžã¥ãŒãªã³ã°ã msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions" msgstr "æ瀺ã®ååŸäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã" +msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again." +msgstr "Runnerã®äœæäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãããããäžåºŠããçŽããŠãã ããã" + msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted." msgstr "åé€äžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãããäžéšã® Runner ã¯åé€ãããŠããªãå¯èœæ§ããããŸãã" @@ -39089,7 +39202,7 @@ msgid "Runners|An upgrade is recommended for this runner" msgstr "ãã® Runner ã«ã¯ã¢ããã°ã¬ãŒãããå§ãããŸã" msgid "Runners|Arch/Platform" -msgstr "" +msgstr "ã¢ãŒã/ãã©ãããã©ãŒã " msgid "Runners|Architecture" msgstr "ã¢ãŒããã¯ãã£" @@ -39176,7 +39289,7 @@ msgid "Runners|Create an instance runner to generate a command that registers th msgstr "ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹Runner ãäœæããŠããã¹ãŠã®èšå®ã§ Runner ãç»é²ããã³ãã³ããçæããŸãã" msgid "Runners|Create runner" -msgstr "" +msgstr "ã©ã³ããŒãäœæ" msgid "Runners|Created %{timeAgo}" msgstr "%{timeAgo} ã«äœæãããŸãã" @@ -39184,10 +39297,16 @@ msgstr "%{timeAgo} ã«äœæãããŸãã" msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}" msgstr "%{avatar} ã %{timeAgo} ã«äœæ" +msgid "Runners|Dashboard" +msgstr "ããã·ã¥ããŒã" + msgid "Runners|Delete %d runner" msgid_plural "Runners|Delete %d runners" msgstr[0] "Runner ã%d 件åé€" +msgid "Runners|Delete %{count} runners?" +msgstr "%{count}件ã®Runnerãåé€ããŸãã?" + msgid "Runners|Delete runner" msgstr "ã©ã³ããŒãåé€" @@ -39248,9 +39367,6 @@ msgstr "GitLab.com ãã GitLab Runner ã®ãªãªãŒã¹ããŒãžã§ã³ããŒã¿ã msgid "Runners|Filter projects" msgstr "ãããžã§ã¯ãã®ãã£ã«ã¿ãŒ" -msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner." -msgstr "%{linkStart}ã€ã³ã¹ããŒã«ãšç»é²ã®æé %{linkEnd} ã«åŸã£ãŠRunnerãèšå®ããŸãã" - msgid "Runners|Get started with runners" msgstr "Runners ãå§ããŸããã" @@ -39423,6 +39539,10 @@ msgid "Runners|Permanently delete %d runner" msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners" msgstr[0] "%d 件ã®Runnerãå®å
šã«åé€" +msgid "Runners|Permanently delete runner" +msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners" +msgstr[0] "%d件ã®ã©ã³ããŒãæ°žä¹
ã«åé€" + msgid "Runners|Platform" msgstr "ãã©ãããã©ãŒã " @@ -39574,10 +39694,10 @@ msgid "Runners|Runners are either:" msgstr "Runnerã¯ãã®ããããã§ã:" msgid "Runners|Runners are grouped when they have the same authentication token. This happens when you re-use a runner configuration in more than one runner manager. %{linkStart}How does this work?%{linkEnd}" -msgstr "" +msgstr "åãèªèšŒããŒã¯ã³ãæã£ãŠããã©ã³ããŒã¯ã°ã«ãŒãåãããŸããããã¯ãè€æ°ã®ã©ã³ããŒãããŒãžã£ãŒã§ã©ã³ããŒèšå®ãåå©çšãããšçºçããŸãã%{linkStart}ããã¯ã©ã®ããã«æ©èœããã®ã§ããïŒ%{linkEnd}" msgid "Runners|Runners are the agents that run your CI/CD jobs." -msgstr "Runnersã¯CI/CD ãžã§ããå®è¡ãããšãŒãžã§ã³ãã§ãã" +msgstr "Runnersã¯CI/CDãžã§ããå®è¡ãããšãŒãžã§ã³ãã§ãã" msgid "Runners|Runners performance" msgstr "Runnersã®ããã©ãŒãã³ã¹" @@ -39649,7 +39769,7 @@ msgid "Runners|Step 3 (optional)" msgstr "ã¹ããã 3 (ãªãã·ã§ã³)" msgid "Runners|Still using registration tokens?" -msgstr "ç»é²ããŒã¯ã³ã䜿ããŸãã?" +msgstr "ç»é²ããŒã¯ã³ããŸã 䜿çšããŠããŸãã?" msgid "Runners|Stop the runner from accepting new jobs." msgstr "Runner ã¯æ°ãããžã§ããåãä»ããåæ¢ããŸãã" @@ -39658,7 +39778,7 @@ msgid "Runners|Support for registration tokens is deprecated" msgstr "ç»é²ããŒã¯ã³ã®ãµããŒãã¯éæšå¥šã§ã" msgid "Runners|System ID" -msgstr "" +msgstr "ã·ã¹ãã ID" msgid "Runners|Tags" msgstr "Tags" @@ -39676,10 +39796,11 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I msgstr "Runner ãç»é²ããããããžã§ã¯ããã°ã«ãŒãããŸãã¯ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ãã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã®Runner ã¯åžžã«ç®¡çè
ãææããŸãã" msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?" -msgstr "ãã® runner ã¯å®å
šã«åé€ãããã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹å
ã®ãããžã§ã¯ããã°ã«ãŒãã§ã¯äœ¿çšã§ããªããªããŸããç¶è¡ããŠãããããã§ããïŒ" +msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?" +msgstr[0] "%d件ã®ã©ã³ããŒãæ°žä¹
ã«åé€ããããã®ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã®ãããžã§ã¯ããã°ã«ãŒãã§ã¯å©çšã§ããªããªããŸããæ¬åœã«ç¶ããŠãããããã§ãã?" msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration." -msgstr "" +msgstr "ãã®èšå®ã䜿çšããã©ã³ããŒããšã®äžæã®IDã" msgid "Runners|These runners are assigned to this project." msgstr "ãããã®ã©ã³ããŒã¯ãã®ãããžã§ã¯ãã«å²ãåœãŠãããŠããŸãã" @@ -39994,29 +40115,53 @@ msgstr "ä¿åäž" msgid "Saving project." msgstr "ãããžã§ã¯ããä¿å" -msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}" -msgstr "%{period}%{days} %{time}" +msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone" +msgstr "%{hostname}ã®ã¿ã€ã ãŸãŒã³" -msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}" -msgstr "" +msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}" +msgstr "%{time}%{timezoneLabel}%{timezone}ã«ããã%{period}%{days}" + +msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}" +msgstr "%{scopes}%{branches}%{agents}%{namespaces}%{period}ã«ããã%{rules}ã¢ã¯ã·ã§ã³" msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}" -msgstr "" +msgstr "%{rules}ã®æ¡ä»¶: 次ã§ãã€ãã©ã³ãå®è¡ãããã³: %{scopes}%{branches}%{agents} %{namespaces}" msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition" msgstr "æ¡ä»¶ãè¿œå " +msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable" +msgstr "æ°ããCIå€æ°ãè¿œå " + msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions" msgstr "æ¡ä»¶" +msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:" +msgstr "ã«ã¹ã¿ãã€ãºããCIå€æ°:" + +msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings" +msgstr "ã«ã¹ã¿ãã€ãºããå€æ°ã¯ããããžã§ã¯ã CI/CD ãã¡ã€ã«ãšèšå®ã§å®çŸ©ãããå€æ°ãäžæžãããŸã" + msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected" msgstr "ãã£ãŒã«ãã空ã®å ŽåãRunner ã¯èªåçã«éžæãããŸã" +msgid "ScanExecutionPolicy|Key" +msgstr "ããŒ" + +msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone" +msgstr "KubernetesãšãŒãžã§ã³ãã®ã¿ã€ã ãŸãŒã³" + +msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one" +msgstr "CIåºæºã®æ倧æ°ã¯1ã€ã§ã" + +msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time." +msgstr "ScanExecutionPolicy|äžåºŠã«è¿œå ã§ããå€æ°ã¯ 1 ã€ã ãã§ãã" + msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}" -msgstr "Runner 㧠%{scan} ã¹ãã£ã³ãå®è¡ãã %{tags}" +msgstr "%{tags}Runnerã§%{scan}ã¹ãã£ã³ãå®è¡" msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan with %{dastProfiles} on runner that %{tags}" -msgstr "%{tags}ã® Runner 㧠%{dastProfiles} ããã®%{scan} ã¹ãã£ã³ãå®è¡ãã" +msgstr "%{tags}Runnerã§%{dastProfiles}ããã®%{scan}ã¹ãã£ã³ãå®è¡" msgid "ScanExecutionPolicy|Scanner profile" msgstr "ã¹ãã£ããããã£ãŒã«" @@ -40025,11 +40170,14 @@ msgid "ScanExecutionPolicy|Schedule rule component" msgstr "ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã«ãŒã« ã³ã³ããŒãã³ã" msgid "ScanExecutionPolicy|Schedules:" -msgstr "" +msgstr "ã¹ã±ãžã¥ãŒã«:" msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner" msgstr "ã¹ãã£ããŒãéžæ" +msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable" +msgstr "å€æ°ãéžæ" + msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent" msgstr "ãšãŒãžã§ã³ããéžæ" @@ -40045,6 +40193,9 @@ msgstr "ã¹ãã£ããããã¡ã€ã«ãéžæ" msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile" msgstr "ãµã€ããããã¡ã€ã«ãéžæ" +msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone" +msgstr "ã¿ã€ã ãŸãŒã³ãéžæ" + msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile" msgstr "ãµã€ããããã¡ã€ã«" @@ -40052,7 +40203,10 @@ msgid "ScanExecutionPolicy|Tags" msgstr "ã¿ã°" msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:" -msgstr "" +msgstr "ããªã¬ãŒ:" + +msgid "ScanExecutionPolicy|Value" +msgstr "å€" msgid "ScanExecutionPolicy|agent" msgstr "ãšãŒãžã§ã³ã" @@ -40066,6 +40220,12 @@ msgstr "ç¹å®ã®ã¿ã°ããããŸã" msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces" msgstr "åå空éå
" +msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}" +msgstr "%{hostname}äž" + +msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod" +msgstr "KubernetesãšãŒãžã§ã³ãã®ãããäž" + msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}" msgstr "ã¹ãã£ããããã¡ã€ã« %{scannerProfile} ãšãµã€ããããã¡ã€ã« %{siteProfile}" @@ -40087,8 +40247,11 @@ msgstr "åºæºã®çš®é¡ãéžæ" msgid "ScanResultPolicy|Clear all" msgstr "ãã¹ãŠã¯ãªã¢" +msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables" +msgstr "ã«ã¹ã¿ãã€ãºããCIå€æ°" + msgid "ScanResultPolicy|Except" -msgstr "äŸå€" +msgstr "次ãé€ã" msgid "ScanResultPolicy|License is:" msgstr "ã©ã€ã»ã³ã¹:" @@ -40097,7 +40260,7 @@ msgid "ScanResultPolicy|License scanning allows only one criteria: Status" msgstr "ã©ã€ã»ã³ã¹ã¹ãã£ã³ã¯1ã€ã®åºæºã®ã¿ãèš±å¯ããŸã: ã¹ããŒã¿ã¹" msgid "ScanResultPolicy|Matching" -msgstr "ããã" +msgstr "äžèŽ" msgid "ScanResultPolicy|Maximum number of severity-criteria is one" msgstr "ScanResultPolicy|éèŠåºŠåºæºã®æ倧æ°ã¯ 1 ã€ã§ã" @@ -40135,11 +40298,14 @@ msgstr "éèŠåºŠã¬ãã«:" msgid "ScanResultPolicy|Status is:" msgstr "ç¶æ
:" +msgid "ScanResultPolicy|Unknown" +msgstr "äžæ" + msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:" msgstr "%{scanType} %{scanners} ã %{branches} ã«å¯ŸããŠå®è¡ããã以äžã®æ¡ä»¶ã® %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} ãèŠã€ãããšã:" msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} in an open merge request targeting the %{branches} and the licenses match all of the following criteria:" -msgstr "" +msgstr "%{branches}ã察象ãšãããªãŒãã³ããŒãžãªã¯ãšã¹ãå
ã®%{scanType}ãšã©ã€ã»ã³ã¹ã次ã®æ¡ä»¶ã®ãã¹ãŠã«äžèŽããå Žå:" msgid "ScanResultPolicy|When %{scanners} find scanner specified conditions in an open merge request targeting the %{branches} and match %{boldDescription} of the following criteria" msgstr "%{scanners}ã«ããã%{branches}ã察象ãšãããªãŒãã³ããŒãžãªã¯ãšã¹ãå
ã§æå®ãããæ¡ä»¶ã®ã¹ãã£ããŒãèŠã€ããããã€æ¬¡ã®æ¡ä»¶ã®%{boldDescription}ã«äžèŽããå Žå" @@ -40566,8 +40732,8 @@ msgstr "ã«ãã¬ããžãã§ãã¯" msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check" msgstr "ã«ãã¬ããžãã§ãã¯ã®è©³çŽ°" -msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" -msgstr "ãã¹ãã«ãã¬ããžãæžå°ãããããæ¿èªãå¿
èŠã§ãã %{linkStart}詳ããã¯ãã¡ã%{linkEnd}" +msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}." +msgstr "ãã¹ãã«ãã¬ããžãæžå°ãããããæ¿èªãå¿
èŠã§ãã %{linkStart}詳ããã¯ãã¡ã%{linkEnd}ã" msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed" msgstr "%{featureName} ããŒãžãªã¯ãšã¹ãã®äœæå€æŽã«å€±æããŸãã" @@ -40590,9 +40756,6 @@ msgstr "䟵害ããã³æ»æã·ãã¥ã¬ãŒã·ã§ã³ (BAS)" msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity." msgstr "䟵害ããã³æ»æã·ãã¥ã¬ãŒã·ã§ã³ã¯ãæ»æè
ã®ã¢ã¯ãã£ããã£ãŒãã·ãã¥ã¬ãŒã·ã§ã³ããããšã§æ¢åã®ã»ãã¥ãªãã£ãã¹ããæ¡åŒµããã€ã³ãã¥ããŒã·ã§ã³æ©èœã§ãã" -msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request." -msgstr "ããã©ã«ãã§ã¯ããããžã§ã¯ãå
šäœã®ãã¹ãŠã®èšèªãã«ããŒããããã«ãã¹ãŠã®ã¢ãã©ã€ã¶ãé©çšãããŸãã ããŒãžãªã¯ãšã¹ãã§èšèªãæ€åºãããå Žåã«ã®ã¿å®è¡ããŸãã" - msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide" msgstr "èšå®ã¬ã€ã" @@ -40677,9 +40840,6 @@ msgstr "%{linkStart}Auto DevOps%{linkEnd} ãæå¹ã«ãããšããã¹ãŠã®ç¶ msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments" msgstr "ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ç°å¢ã®ã©ã³ã¿ã€ã ã»ãã¥ãªãã£ã¡ããªã¯ã¹" -msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers" -msgstr "SAST 解æ" - msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration" msgstr "SAST èšå®" @@ -40717,7 +40877,7 @@ msgid "SecurityOrchestration| and " msgstr "ããã³" msgid "SecurityOrchestration| and all the following apply:" -msgstr "" +msgstr "ããã³æ¬¡ã®ãã¹ãŠãæºããå Žå:" msgid "SecurityOrchestration| or " msgstr "ãŸãã¯" @@ -40744,7 +40904,7 @@ msgid "SecurityOrchestration|%{scanners}" msgstr "%{scanners}" msgid "SecurityOrchestration|%{state} and %{statuses}" -msgstr "" +msgstr "%{state}ããã³%{statuses}" msgid "SecurityOrchestration|, and %{count} more" msgstr "ãããã³ãã®ä»%{count}件" @@ -40789,11 +40949,14 @@ msgid "SecurityOrchestration|An error occurred while fetching the scan result po msgstr "ã¹ãã£ã³çµæããªã·ãŒã®ååŸäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã" msgid "SecurityOrchestration|And scans to be performed:" -msgstr "ãšå®è¡ãããã¹ãã£ã³:" +msgstr "ãŸãã次ã®ã¹ãã£ã³ãå®è¡ãããŸã:" msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone." msgstr "æ¬åœã«ãã®ããªã·ãŒãåé€ããŸãã ?ãã®æäœã¯å
ã«æ»ããŸããã" +msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches." +msgstr "ãã©ã³ãã¿ã€ããæ¢åã®ãã©ã³ããšäžèŽããŸããã" + msgid "SecurityOrchestration|Choose a project" msgstr "ãããžã§ã¯ããéžæ" @@ -40917,6 +41080,9 @@ msgstr "ã«ãŒã«ãå®çŸ©ãããŠããŸãã - ããªã·ãŒã¯å®è¡ãã㟠msgid "SecurityOrchestration|No tags available" msgstr "å©çšå¯èœãªã¿ã°ã¯ãããŸãã" +msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml." +msgstr "ããªã·ãŒYAMLã«ååšããªãCIå€æ°ãæ€åºãããŸãããçµæãšããŠãã«ãŒã«ã¢ãŒããç¡å¹ã«ãªããŸãããã«ãŒã«ã¢ãŒããæå¹ã«ããã«ã¯ãããªã·ãŒYAMLããååšããªãCIå€æ°ãåé€ããŠãã ããã" + msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml." msgstr "ããªã·ãŒYAMLã«ååšããªãDASTãããã¡ã€ã«ãæ€åºãããŸãããçµæãšããŠãã«ãŒã«ã¢ãŒããç¡å¹ã«ãªããŸãããã«ãŒã«ã¢ãŒããæå¹ã«ããã«ã¯ãããªã·ãŒYAMLããååšããªããããã¡ã€ã«ãåé€ããŠãã ããã" @@ -40959,8 +41125,8 @@ msgstr "ããªã·ãŒã®ã¿ã€ã" msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:" msgstr "次ã®ãããããçºçããå Žåã¯ã%{approvals} %{plural}ã%{approvers}ã«èŠæ±ããŸã:" -msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers" -msgstr "å¿
èŠãªæ¿èªæ°ãé©æ Œæ¿èªè
ã®äººæ°ãè¶
ããŠããŸã" +msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers." +msgstr "å¿
èŠãªæ¿èªæ°ãé©æ Œãªæ¿èªè
æ°ãè¶
ããŠããŸãã" msgid "SecurityOrchestration|Roles" msgstr "ããŒã«" @@ -40975,11 +41141,11 @@ msgid "SecurityOrchestration|Rules" msgstr "ã«ãŒã«" msgid "SecurityOrchestration|Run %{scannerStart}%{scanner}%{scannerEnd}" -msgstr "%{scannerStart}%{scanner}%{scannerEnd}ã®å®è¡" +msgstr "%{scannerStart}%{scanner}%{scannerEnd}ãå®è¡" msgid "SecurityOrchestration|Run %{scannerStart}%{scanner}%{scannerEnd} on runners with tag:" msgid_plural "SecurityOrchestration|Run %{scannerStart}%{scanner}%{scannerEnd} on runners with the tags:" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "次ã®ã¿ã°ãæã€ã©ã³ããŒã§%{scannerStart}%{scanner}%{scannerEnd}ãå®è¡:" msgid "SecurityOrchestration|Run a DAST scan with Scan Profile A and Site Profile A when a pipeline run against the main branch." msgstr "ã¡ã€ã³ãã©ã³ãã«å¯ŸããŠãã€ãã©ã€ã³ãå®è¡ããããšãã«ãã¹ãã£ã³ãããã¡ã€ã«Aãšãµã€ããããã¡ã€ã«Aã§DASTã¹ãã£ã³ãå®è¡ããŸãã" @@ -41045,7 +41211,7 @@ msgid "SecurityOrchestration|Select users" msgstr "ãŠãŒã¶ãŒã®éžæ" msgid "SecurityOrchestration|Severity is %{severity}." -msgstr "" +msgstr "éèŠåºŠã¯%{severity}ã§ãã" msgid "SecurityOrchestration|Something went wrong, unable to fetch policies" msgstr "åé¡ãçºçãããããããªã·ãŒããã§ããã§ããŸãã" @@ -41101,6 +41267,9 @@ msgstr "ãã®ãããžã§ã¯ã" msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}." msgstr "ãã®ãã¥ãŒã«ã¯ããšãŒãžã§ã³ã%{agent}ã®ã¹ãã£ã³çµæã®ã¿ã衚瀺ãããŸãã%{linkStart}è匱æ§ã¬ããŒãã®[éçšäžã®è匱æ§]ã¿ã%{linkEnd}ã§ããã¹ãŠã®ãšãŒãžã§ã³ãã®ã¹ãã£ã³çµæã衚瀺ã§ããŸãã" +msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid" +msgstr "ã¿ã€ã ãŸãŒã³ãç¡å¹ã§ã" + msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project." msgstr "æ€çŽ¢ãæ¡å€§ããã«ã¯ãäžèšã®ãã£ã«ã¿ãŒãå€æŽããããå¥ã®ã»ãã¥ãªãã£ããªã·ãŒãããžã§ã¯ããéžæããŸãã" @@ -41123,13 +41292,13 @@ msgid "SecurityOrchestration|View policy project" msgstr "ããªã·ãŒãããžã§ã¯ãã衚瀺" msgid "SecurityOrchestration|Vulnerabilities are %{vulnerabilityStates}." -msgstr "" +msgstr "%{vulnerabilityStates}ã®è匱æ§ããããŸãã" msgid "SecurityOrchestration|When %{scanners} %{vulnerabilitiesAllowed} %{vulnerability} in an open merge request targeting %{branches}%{criteriaApply}" -msgstr "" +msgstr "%{scanners}ã%{branches}%{criteriaApply}ã察象ãšãããªãŒãã³ããŒãžãªã¯ãšã¹ãå
ã§%{vulnerability}ã%{vulnerabilitiesAllowed}ãã" msgid "SecurityOrchestration|When license scanner finds any license %{matching} %{licenses}%{detection} in an open merge request targeting %{branches}." -msgstr "" +msgstr "ã©ã€ã»ã³ã¹ã¹ãã£ããŒã%{branches}ã察象ãšãããªãŒãã³ããŒãžãªã¯ãšã¹ãå
ã®ã©ã€ã»ã³ã¹%{matching} %{licenses}%{detection}ãèŠã€ããå Žåã" msgid "SecurityOrchestration|YAML" msgstr "YAML" @@ -41147,7 +41316,7 @@ msgid "SecurityOrchestration|any" msgstr "SecurityOrchestration | ä»»æ" msgid "SecurityOrchestration|any security scanner finds" -msgstr "" +msgstr "ä»»æã®ã»ãã¥ãªãã£ã¹ãã£ããŒã次ãèŠã€ããå Žå:" msgid "SecurityOrchestration|branch" msgstr "ãã©ã³ã" @@ -41156,7 +41325,7 @@ msgid "SecurityOrchestration|branches" msgstr "ãã©ã³ã" msgid "SecurityOrchestration|by the agent named %{agents} %{cadence}" -msgstr "" +msgstr "%{agents}ãšããååã®ãšãŒãžã§ã³ãã«ãã£ãŠ%{cadence}ã§" msgid "SecurityOrchestration|group level branch input" msgstr "ã°ã«ãŒãã¬ãã«ã®ãã©ã³ãå
¥å" @@ -41168,7 +41337,7 @@ msgid "SecurityOrchestration|more than %{allowed}" msgstr "%{allowed}ããå€ã" msgid "SecurityOrchestration|on every pipeline on the %{branches}" -msgstr "" +msgstr "%{branches}äžã®ãã¹ãŠã®ãã€ãã©ã€ã³ã§" msgid "SecurityOrchestration|or from:" msgstr "ãŸãã¯æ¬¡ãã:" @@ -41333,7 +41502,7 @@ msgid "SecurityReports|Failed to get security report information. Please reload msgstr "ã»ãã¥ãªãã£ã¬ããŒãæ
å ±ã®ååŸã«å€±æããŸãããããŒãžãåèªã¿èŸŒã¿ããããåŸã§ããäžåºŠãè©Šããã ããã" msgid "SecurityReports|Failed updating vulnerabilities with the following IDs: %{ids}" -msgstr "" +msgstr "次ã®IDã®è匱æ§ã®æŽæ°ã«å€±æããŸãã: %{ids}" msgid "SecurityReports|Has issue" msgstr "ã€ã·ã¥ãŒãã" @@ -41494,6 +41663,9 @@ msgstr "ãã®ãã€ãã©ã€ã³ã®ã»ãã¥ãªãã£ã¬ããŒãã¯%{helpPageLi msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment." msgstr "ã³ã¡ã³ãã®è¿œå äžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã" +msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again." +msgstr "調æ»çµæã®JIRAã€ã·ã¥ãŒã®äœæäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãããããäžåºŠããçŽããŠãã ããã" + msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue." msgstr "ã€ã·ã¥ãŒã®äœæäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã" @@ -41674,7 +41846,7 @@ msgstr "ã€ãã¬ãŒã·ã§ã³ãéžæ" msgid "Select assignee" msgstr "æ
åœè
ãéžæ" -msgid "Select assignee(s)" +msgid "Select assignees" msgstr "æ
åœè
ãéžæ" msgid "Select branch" @@ -41737,11 +41909,17 @@ msgstr "%{type} ãäœæãããããžã§ã¯ããéžæ" msgid "Select projects" msgstr "ãããžã§ã¯ãã®éžæ" +msgid "Select protected branch" +msgstr "ä¿è·ãã©ã³ããéžæ" + +msgid "Select protected branches" +msgstr "ä¿è·ãã©ã³ããéžæ" + msgid "Select report" msgstr "ã¬ããŒããéžæ" -msgid "Select reviewer(s)" -msgstr "ã¬ãã¥ãŒã¢ãéžæ" +msgid "Select reviewers" +msgstr "ã¬ãã¥ã¢ãŒãéžæ" msgid "Select severity (optional)" msgstr "éèŠåºŠãéžæ (ãªãã·ã§ã³)" @@ -41887,6 +42065,9 @@ msgstr "ãµãŒãã¹ã¢ã«ãŠã³ã" msgid "Service Account Key" msgstr "ãµãŒãã¹ã¢ã«ãŠã³ãéµ" +msgid "Service Accounts" +msgstr "ãµãŒãã¹ã¢ã«ãŠã³ã" + msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project" msgstr "GitLab ãGoogle Cloud ãããžã§ã¯ãããããã€ããããšãèš±å¯ããã«ã¯ãService Accounts éµãå¿
èŠã§ãã" @@ -41917,14 +42098,23 @@ msgstr "ãã®åå空éã§ãµãŒãã¹ã¢ã«ãŠã³ããäœæããæš©éã msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account." msgstr "ãµãŒãã¹ã¢ã«ãŠã³ããäœæããæš©éããããŸããã" +msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email" +msgstr "ã«ã¹ã¿ã ã¡ãŒã«ãäœæã§ããŸãã" + msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified." -msgstr "ã«ã¹ã¿ã ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã¯ç¢ºèªã§ããŸããã" +msgstr "ã«ã¹ã¿ã ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã¯æ€èšŒã§ããŸããã" msgid "ServiceDesk|Custom email address has already been verified." -msgstr "ã«ã¹ã¿ã ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã¯ãã§ã«ç¢ºèªããŠããŸãã" +msgstr "ã«ã¹ã¿ã ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãæ€èšŒæžã¿ã§ãã" msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed." -msgstr "ã«ã¹ã¿ã ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã®ç¢ºèªã¯ãã§ã«åŠçããŠããã倱æããŠããŸãã" +msgstr "ã«ã¹ã¿ã ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã®æ€èšŒåŠçã¯æ¢ã«å®äºãã倱æããŸããã" + +msgid "ServiceDesk|Custom email already exists" +msgstr "ã«ã¹ã¿ã ã¡ãŒã«ã¯æ¢ã«ååšããŸã" + +msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist" +msgstr "ã«ã¹ã¿ã ã¡ãŒã«ã¯ååšããŠããŸããã" msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk" msgstr "ãµãŒãã¹ãã¹ã¯ãæå¹ã«ãã" @@ -41935,6 +42125,9 @@ msgstr "ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã®ãµãŒãã¹ãã¹ã¯ã®èšå®ã«ã€ããŠã¯ã管 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation." msgstr "ãµãŒãã¹ãã¹ã¯ã®ã¡ãŒã«ããäœæãããåé¡ã¯ããã«è¡šç€ºãããŸããåã³ã¡ã³ãã¯ã¡ãŒã«äŒè©±ã®äžéšã«ãªããŸãã" +msgid "ServiceDesk|Parameters missing" +msgstr "ãã©ã¡ãŒã¿ããããŸãã" + msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled" msgstr "ãµãŒãã¹ãã¹ã¯ãæå¹ã«ãªã£ãŠããŸãã" @@ -41962,6 +42155,12 @@ msgstr "ãŠãŒã¶ã¯ãã®ã¢ãã¬ã¹ã«ã¡ãŒã«ãéä¿¡ã§ããŸã:" msgid "ServicePing|Service ping is off" msgstr "Service Pingã¯ç¡å¹ã§ã" +msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}." +msgstr "ããã¯ã %{link_start}èšå®%{link_end} ã§ãã€ã§ãå€æŽã§ããŸãã" + +msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}." +msgstr "GitLabã®æ¹åãæ¯æŽãããããå®æçã« %{link_start}䜿çšç¶æ³æ
å ±%{link_end}ãåéããããšæããŸãã" + msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}." msgstr "ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã¬ãã«ã®åæã衚瀺ããã«ã¯ã管çè
ã« %{docLinkStart} Service ping%{docLinkEnd} ããªã³ã«ããããäŸé ŒããŠãã ããã" @@ -42264,10 +42463,19 @@ msgid "Shared runners help link" msgstr "å
±æRunnerã®ãã«ããªã³ã¯" msgid "SharedRunnersMinutesSettings|Reset compute usage" -msgstr "" +msgstr "ã³ã³ãã¥ãŒãã£ã³ã°ã®äœ¿çšç¶æ³ããªã»ãããã" msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero." -msgstr "" +msgstr "ãã®åå空éã«å¯Ÿããã³ã³ãã¥ãŒãã£ã³ã°ã®äœ¿çšç¶æ³ããªã»ãããããšããã®å€ããŒãã«å€ãããŸãã" + +msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit" +msgstr "git SSHæäœã®ã¬ãŒãå¶é" + +msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository." +msgstr "ãªããžããªããšã«ããŠãŒã¶ãŒãå®è¡ã§ããgitæäœã®æ°ãååäœã§å¶éããŸãã" + +msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute" +msgstr "1åãããã®gitæäœã®æ倧æ°" msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace" msgstr "Shimo ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ãžç§»å" @@ -42330,7 +42538,7 @@ msgid "Show archived projects only" msgstr "ã¢ãŒã«ã€ããããããžã§ã¯ãã®ã¿ã衚瀺" msgid "Show changes" -msgstr "å€æŽç¹ã衚瀺" +msgstr "å€æŽã衚瀺" msgid "Show closed epics" msgstr "ã¯ããŒãºãããšããã¯ã衚瀺" @@ -42353,8 +42561,8 @@ msgstr "å®å
šãªçãã°ã衚瀺ãã" msgid "Show details" msgstr "詳现ã衚瀺" -msgid "Show failed jobs" -msgstr "" +msgid "Show failed jobs (%{count})" +msgstr "倱æãããžã§ãã衚瀺 (%{count})" msgid "Show file browser" msgstr "ãã¡ã€ã«ãã©ãŠã¶ã衚瀺" @@ -42362,9 +42570,6 @@ msgstr "ãã¡ã€ã«ãã©ãŠã¶ã衚瀺" msgid "Show file contents" msgstr "ãã¡ã€ã«ã®å
容ã衚瀺" -msgid "Show filters" -msgstr "ãã£ã«ã¿ãŒã衚瀺" - msgid "Show full blame" msgstr "Blameãå®å
šã«è¡šç€º" @@ -42672,8 +42877,8 @@ msgstr "ãµã€ãº" msgid "Size Limits" msgstr "ãµã€ãºå¶é" -msgid "Size limit per repository (MB)" -msgstr "ãªããžããªæ¯ã®ãµã€ãºå¶é (MB)" +msgid "Size limit per repository (MiB)" +msgstr "ãªããžããªããšã®ãµã€ãºå¶é(MiB)" msgid "Skip to main content" msgstr "ã¡ã€ã³ã³ã³ãã³ããŸã§ã¹ããã" @@ -42897,6 +43102,9 @@ msgstr "ãã¡ã€ã«å (äŸ: test.rb)" msgid "Snippets|Files" msgstr "ãã¡ã€ã«" +msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files." +msgstr "ã¹ããããã¯%{total}åã®ãã¡ã€ã«ã«å¶éãããŠããŸãã" + msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them." msgstr "ã¹ããããã«ã¯ç©ºã®ãã¡ã€ã«ãå«ããããšã¯ã§ããŸããããã¹ãŠã®ãã¡ã€ã«ã«äžèº«ãããããšã確èªããããåé€ããŠãã ããã" @@ -42934,16 +43142,16 @@ msgid "Someone edited this %{issueType} at the same time you did. The descriptio msgstr "ããªãã®ç·šéãšåæã«èª°ãããã® %{issueType} ãç·šéããããã説æãæŽæ°ãããŸãããããäžåºŠç·šéããå¿
èŠããããŸãã" msgid "Someone edited this %{model_name} at the same time you did. Please check out the %{link_to_model} and make sure your changes will not unintentionally remove theirs." -msgstr "ããªããšåæã«èª°ãããã®%{model_name}ãç·šéããŸããã%{link_to_model}ããã§ãã¯ããŠãããªããå ããå€æŽã«ãã£ãŠèª€ã£ãŠçžæã®å€æŽå
容ãåé€ãããŠããªããã©ãã確èªããŠãã ããã" +msgstr "ããªããšåæã«èª°ãããã®%{model_name}ãç·šéããŸããã%{link_to_model}ããã§ãã¯ããŠãããªããå ããå€æŽã«ãã£ãŠèª€ã£ãŠçžæã®å€æŽå
容ãåé€ãããŠããªããã©ããã確èªããŠãã ããã" msgid "Someone edited this %{model_name} at the same time you did. Please refresh your browser and make sure your changes will not unintentionally remove theirs." -msgstr "ããªããšåæã«èª°ãããã®%{model_name}ãç·šéããŸããããã©ãŠã¶ãæŽæ°ããããªããå ããå€æŽã«ãã£ãŠèª€ã£ãŠçžæã®å€æŽå
容ãåé€ãããŠããªããã©ãã確èªããŠãã ããã" +msgstr "ããªããšåæã«èª°ãããã®%{model_name}ãç·šéããŸããããã©ãŠã¶ãæŽæ°ããããªããå ããå€æŽã«ãã£ãŠèª€ã£ãŠçžæã®å€æŽå
容ãåé€ãããŠããªããã©ããã確èªããŠãã ããã" msgid "Someone edited this merge request at the same time you did. Please refresh the page to see changes." msgstr "ããªãã®ããŒãžãªã¯ãšã¹ãã®ç·šéãšåæã«èª°ããç·šéããŸãããå€æŽã確èªããã«ã¯ãããŒãžãæŽæ°ããŠãã ããã" msgid "Someone edited this milestone at the same time you did. Please refresh the page to see changes." -msgstr "" +msgstr "ããªããšåæã«èª°ãããã®ãã€ã«ã¹ããŒã³ãç·šéããŸãããå€æŽç¹ã確èªããã«ã¯ãããŒãžãæŽæ°ããŠãã ããã" msgid "Someone edited this test case at the same time you did. The description has been updated and you will need to make your changes again." msgstr "ããªãã®ç·šéãšåæã«èª°ãããã®ãã¹ãã±ãŒã¹ãç·šéããããã説æãæŽæ°ãããŸãããããäžåºŠç·šéããå¿
èŠããããŸãã" @@ -43351,7 +43559,7 @@ msgid "Source IP" msgstr "ãœãŒã¹IP" msgid "Source Project" -msgstr "ãœãŒã¹ ãããžã§ã¯ã" +msgstr "ãœãŒã¹ãããžã§ã¯ã" msgid "Source branch" msgstr "ãœãŒã¹ãã©ã³ã" @@ -43467,6 +43675,9 @@ msgstr "ã¹ãã ãã°ã¯ãã ãšããŠéä¿¡ãããŸããã" msgid "Specific branches" msgstr "ç¹å®ã®ãã©ã³ã" +msgid "Specific protected branches" +msgstr "ç¹å®ã®ä¿è·ãã©ã³ã" + msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\"" msgstr "æå®ã®URLã¯äœ¿çšã§ããŸããïŒ \"%{reason}\"" @@ -43489,7 +43700,7 @@ msgid "Spent at can't be a future date and time." msgstr "å°æ¥ã®æ¥æãæ¥æãšããŠèšå®ããããšã¯ã§ããŸããã" msgid "Split cell" -msgstr "" +msgstr "ã»ã«ãåå²" msgid "Squash commit message" msgstr "ã³ãããã¡ãã»ãŒãžãã¹ã«ãã·ã¥" @@ -43605,9 +43816,6 @@ msgstr "å
éšã¹ã¬ãããéå§" msgid "Start merge train" msgstr "ããŒãžãã¬ã€ã³ãéå§" -msgid "Start merge train when pipeline succeeds" -msgstr "ãã€ãã©ã€ã³ãæåãããšãã«ããŒãžãã¬ã€ã³ãéå§" - msgid "Start merge train..." msgstr "ããŒãžãã¬ã€ã³ãéå§..." @@ -43809,9 +44017,6 @@ msgstr "èšå®ããã¥ã¡ã³ã" msgid "StatusPage|your status page frontend." msgstr "ã¹ããŒã¿ã¹ããŒãžã®ããã³ããšã³ãã" -msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments." -msgstr "Prometheus ãèšå®ããäºã§ããªãã®ç°å¢ã®ããã©ãŒãã³ã¹ãšå¥å
šæ§ã®ææ°ç¶æ
ãååŸã§ããŸãã" - msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}" msgstr "%{currentStep} ã¹ããã/ %{stepCount} ã¹ããã" @@ -43860,8 +44065,8 @@ msgstr "äžæ" msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more." msgstr "ãã¡ã€ã«ã®ä¿åãäœæ¥ã®èšç»ãã³ãŒãã§ã®ã³ã©ãã¬ãŒã·ã§ã³ãªã©ãã§ããŸãã" -msgid "Strikethrough" -msgstr "åãæ¶ãç·" +msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)" +msgstr "åãæ¶ãç· (%{modifierKey}%{shiftKey}X)" msgid "Strikethrough text" msgstr "ããã¹ãã«åãæ¶ãç·ãåŒã" @@ -44143,7 +44348,7 @@ msgid "Successfully removed email." msgstr "ã¡ãŒã«ãåé€ããŸããã" msgid "Successfully reset compute usage for namespace." -msgstr "" +msgstr "åå空éã®ã³ã³ãã¥ãŒãã£ã³ã°ã®äœ¿çšç¶æ³ãæ£åžžã«ãªã»ããããŸããã" msgid "Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{pipelines_link_start}Pipelines page%{pipelines_link_end} for details." msgstr "å®è¡ãããã€ãã©ã€ã³ãã¹ã±ãžã¥ãŒã«ããŸããã 詳ããã¯%{pipelines_link_start}ãã€ãã©ã€ã³ããŒãž%{pipelines_link_end}ãã芧ãã ããã" @@ -44170,7 +44375,7 @@ msgid "Suggest code changes which can be immediately applied in one click. Try i msgstr "ããã«é©çšãããã³ãŒãå€æŽã1ã¯ãªãã¯ã§ææ¡ããŠã¿ããïŒ" msgid "Suggest test cases" -msgstr "ãã¹ãã±ãŒã¹ã®ææ¡" +msgstr "ãã¹ãã±ãŒã¹ãææ¡" msgid "Suggested change" msgstr "å€æŽã®ææ¡" @@ -44295,6 +44500,12 @@ msgstr "æŠèŠ/ã¡ã¢" msgid "Summary comment (optional)" msgstr "æŠèŠã³ã¡ã³ãïŒãªãã·ã§ã³ïŒ" +msgid "Summary generated by AI" +msgstr "AIã«ãã£ãŠçæãããæŠèŠ" + +msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here." +msgstr "æŠèŠã¯ãã®ããŒãžãªã¯ãšã¹ããžã®æ¬¡ã®ããã·ã¥æã«çæãããããã«è¡šç€ºãããŸãã" + msgid "Sun" msgstr "æ¥" @@ -44521,11 +44732,11 @@ msgstr "ãã©ã³ãã»ã¿ã°åãæ¿ã" msgid "Switch to GitLab Next" msgstr "GitLab Nextã«åãæ¿ãã" -msgid "Switch to Markdown" -msgstr "ããŒã¯ããŠã³ã«åãæ¿ãã" +msgid "Switch to plain text editing" +msgstr "ããã¹ãç·šéã«åãæ¿ãã" -msgid "Switch to rich text" -msgstr "ãªããããã¹ãã«åãæ¿ãã" +msgid "Switch to rich text editing" +msgstr "ãªããããã¹ãç·šéã«åãæ¿ãã" msgid "Switch to the source to copy the file contents" msgstr "ãœãŒã¹ã«åãæ¿ãããã¡ã€ã«ã®å
容ãã³ããŒããŸã" @@ -44788,8 +44999,8 @@ msgstr "ä¿è·" msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLabâs capabilities." msgstr "GitLab ã®ãã¹ãŠã®æ©èœãèŠã€ããã«ã¯ãããã¥ã¡ã³ããã芧ãã ããã" -msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat" -msgstr "GitLabãã£ããã«èã" +msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo" +msgstr "GitLab Duoã«èã" msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab" msgstr "GitLabã«ã€ããŠè³ªåãã" @@ -44873,6 +45084,21 @@ msgstr "ããŒãžãªã¯ãšã¹ããäœæãŸãã¯æŽæ°ãããåŸã«TeamCity msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete" msgstr "ãã©ã³ãã®åé€ãé€ãããªããžããªãžã®ããã·ã¥ããšã«TeamCity CIãããªã¬ãŒãã" +msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token." +msgstr "çŸåšã®ããŒã¯ã³ã䜿çšããã«ã¯ç©ºçœã®ãŸãŸã«ããŠãã ããã" + +msgid "TelegramIntegration|New token" +msgstr "æ°ããããŒã¯ã³" + +msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram." +msgstr "ãããžã§ã¯ãã€ãã³ãã«é¢ããéç¥ãTelegramã«éä¿¡ããŸãã" + +msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}" +msgstr "ãããžã§ã¯ãã€ãã³ãã«é¢ããéç¥ãTelegramã«éä¿¡ããŸãã%{docs_link}" + +msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token." +msgstr "äžæã®èªèšŒããŒã¯ã³ã" + msgid "Telephone number" msgstr "é»è©±çªå·" @@ -45043,9 +45269,6 @@ msgstr "ãªãœãŒã¹å€æŽ ã®å ±å : è¿œå æ° %{addNum} ãå€æŽæ° %{change msgid "Terraform|Terraform init command" msgstr "Terraform init ã³ãã³ã" -msgid "Terraform|Terraform reports" -msgstr "Terraformã¬ããŒã" - msgid "Terraform|Terraform states" msgstr "Terraformã¹ããŒã¿ã¹" @@ -45295,9 +45518,6 @@ msgstr "ã€ã·ã¥ãŒãã©ãã«ãŒã¯ããããžã§ã¯ããæ¹åããã解 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project." msgstr "ã€ã·ã¥ãŒãã©ãã«ãŒã¯ããããžã§ã¯ããæ¹åããã解決ãããããããã«å¿
èŠãªæ
å ±ãè¿œå ããå Žæã§ãããã®ãããžã§ã¯ãã«ã€ã·ã¥ãŒãäœæããããã«ã¯ããŠãŒã¶ãŒç»é²ãŸãã¯ãµã€ã³ã€ã³ããŠãã ããã" -msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}" -msgstr "PrometheusãµãŒããŒã¯ãæªããªã¯ãšã¹ãããšå¿çããŸãããã¯ãšãªãæ£ããããªãã®Prometheusã®ããŒãžã§ã³ã§ãµããŒããããŠããããšã確èªããŠãã ããã %{documentationLink}" - msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}." msgstr "Slackéç¥ã€ã³ãã°ã¬ãŒã·ã§ã³ã¯éæšå¥šã§ãããä»åŸã®ãªãªãŒã¹ã§åé€ãããŸãã Slack ããéç¥ãåãåãç¶ããã«ã¯ã代ããã« GitLab for Slack appã䜿çšããŠãã ããã %{learn_more_link_start}詳现ã¯ãã¡ããã芧ãã ããã%{link_end} " @@ -45376,15 +45596,15 @@ msgstr "çŸåšã®ã€ã·ã¥ãŒ" msgid "The current user is not authorized to access the job log." msgstr "çŸåšã®ãŠãŒã¶ãŒã¯ãžã§ããã°ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããæš©éããããŸããã" +msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule" +msgstr "çŸåšã®ãŠãŒã¶ãŒã¯ãã€ãã©ã€ã³ã®ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ãäœæããæš©éããããŸãã" + msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule" msgstr "çŸåšã®ãŠãŒã¶ãŒã¯ãã€ãã©ã€ã³ã®ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ãæŽæ°ããæš©éããããŸãã" msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data." msgstr "ãã®ãã€ãã©ã€ã³å
ã®ããŒã¿ã¯å€ãããŠã°ã©ããšããŠã¬ã³ããªã³ã°ã§ããŸãããå±¥æŽããŒã¿ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããã«ã¯ãžã§ãã¿ãã確èªããŠãã ããã" -msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}" -msgstr "ããŒã¿ãœãŒã¹ã«ã¯æ¥ç¶ã§ããŠããŸããã衚瀺ããããŒã¿ã¯ãããŸããã %{documentationLink}" - msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}." msgstr "ãªãªãŒã¹ã®æºåãæŽã£ãæ¥ä»ããããæªæ¥ã®æ¥ä»ã®å Žåã %{linkStart}ä»åŸã®ãªãªãŒã¹%{linkEnd} ãšããã©ãã«ãä»ããããŠããŸãã" @@ -45508,7 +45728,7 @@ msgid "The hostname of your Snowplow collector." msgstr "Snowplow ã³ã¬ã¯ã¿ãŒã®ãã¹ãåã" msgid "The hostname of your diagrams.net server." -msgstr "" +msgstr "diagrams.netãµãŒããŒã®ãã¹ãåã" msgid "The import cannot be canceled because it is %{project_status}" msgstr "%{project_status}ã§ããããããã®ã€ã³ããŒãããã£ã³ã»ã«ã§ããŸãã" @@ -45576,9 +45796,15 @@ msgstr "ã¢ããããŒããããã©ã€ã»ã³ã¹ãç¡å¹ã§ãããã®åé¡ msgid "The list creation wizard is already open" msgstr "ãªã¹ãäœæãŠã£ã¶ãŒãã¯æ¢ã«éããŠããŸã" +msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file." +msgstr "GeoJSONãã¡ã€ã«ã®èªã¿èŸŒã¿äžã«ãšã©ãŒãçºçããããããããã衚瀺ã§ããŸããã" + msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced." msgstr "ãŠãŒã¶ãŒã匷å¶ãããåã«2èŠçŽ èªèšŒãèšå®ããå¿
èŠãããæ倧æéã" +msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited." +msgstr "" + msgid "The maximum file size allowed is %{size}." msgstr "èš±å¯ãããæ倧ãã¡ã€ã«ãµã€ãºã¯ %{size} ã§ãã" @@ -45594,9 +45820,6 @@ msgstr "æ倧ãã¡ã€ã«ãµã€ãºã¯ %{size} ã§ãã" msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0." msgstr "åäžã®ã¯ãŒã«ãŒãã¯ãªãŒã³ã¢ããããã¿ã°ã®æ倧æ°ã ã¿ã°ã®æ°ããã®å¶éã®äžã«è¡ãå Žåãåé€ããã¿ã°ã®ãªã¹ãã¯ãã®çªå·ã«åãæšãŠãããŸãã ãã®å¶éãåé€ããã«ã¯ã0 ã«èšå®ããŸãã" -msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited." -msgstr "" - msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally." msgstr "ãã®ããŒãžãªã¯ãšã¹ãã«å¯ŸããããŒãžã®ç«¶å㯠GitLab ã§ã¯è§£æ±ºã§ããŸãããããŒã«ã«ã§è§£æ±ºããŠãã ããã" @@ -45723,6 +45946,9 @@ msgstr "éžæããç»åã倧ããããŸãã" msgid "The snippet can be accessed without any authentication." msgstr "ãã®ã¹ããããã¯èªèšŒç¡ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸã" +msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public." +msgstr "ã¹ããããã¯èªèšŒãªãã§ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸããã¹ãããããåã蟌ãã«ã¯ããããžã§ã¯ããå
¬éãããŠããå¿
èŠããããŸãã" + msgid "The snippet is visible only to me." msgstr "ã¹ããããã¯ç§ã ããèŠããŸãã" @@ -45951,6 +46177,9 @@ msgstr "emoji ã®ååŸäžã«åé¡ãçºçããŸããã" msgid "There was a problem fetching epics." msgstr "ãšããã¯ã®ååŸäžã«åé¡ãçºçããŸããã" +msgid "There was a problem fetching failed jobs" +msgstr "倱æãããžã§ãã®ååŸäžã«åé¡ãçºçããŸãã" + msgid "There was a problem fetching groups." msgstr "ã°ã«ãŒãã®ååŸäžã«åé¡ãçºçããŸããã" @@ -46161,6 +46390,9 @@ msgstr "ããªã¥ãŒã¹ããªãŒã åæããŒã¿ãååŸäžã«ãšã©ãŒãçº msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data." msgstr "ããªã¥ãŒã¹ããªãŒã åæã®æéããŒã¿ãååŸäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã" +msgid "There was an error while retrying this job" +msgstr "ãã®ãžã§ãã®åè©Šè¡äžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã" + msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again." msgstr "reCAPTCHA ã«ãšã©ãŒããããŸããã reCAPTCHA ãããäžåºŠå®æœããŠãã ããã" @@ -46201,7 +46433,7 @@ msgid "This %{issuable} is locked. Only %{strong_open}project members%{strong_cl msgstr "ãã® %{issuable} ã¯ããã¯ãããŠããŸãã%{strong_open}ãããžã§ã¯ãã¡ã³ããŒ%{strong_close} ã ããã³ã¡ã³ãã§ããŸãã" msgid "This %{issuable} is locked. Only project members can comment." -msgstr "" +msgstr "ãã®%{issuable}ã¯ããã¯ãããŠããŸãããããžã§ã¯ãã¡ã³ããŒã ããã³ã¡ã³ãã§ããŸãã" msgid "This %{noteableTypeText} is %{confidentialLinkStart}confidential%{confidentialLinkEnd} and %{lockedLinkStart}locked%{lockedLinkEnd}." msgstr "ãã®%{noteableTypeText} 㯠%{confidentialLinkStart} ç§å¯ %{confidentialLinkEnd} ã§ããã %{lockedLinkStart}ããã¯%{lockedLinkEnd}ãããŠããŸãã" @@ -46297,11 +46529,14 @@ msgid "This comment changed after you started editing it. Review the %{startTag} msgstr "ãã®ã³ã¡ã³ãã¯ç·šéãå§ããŠããå€æŽãããŠããŸããæ
å ±ã倱ãããŠããªãããšã確èªããããã«ã«ã%{startTag}æŽæ°ãããã³ã¡ã³ã%{endTag}ãã¬ãã¥ãŒããŠãã ããã" msgid "This comment was generated by AI" -msgstr "ãã®ã³ã¡ã³ã㯠AI ã䜿çšããŠçæãããŸãã" +msgstr "ãã®ã³ã¡ã³ã㯠AIã«ãã£ãŠçæãããŸãã" msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request." msgstr "ãã®ã³ãããã¯ããŒãžãªã¯ãšã¹ã %{link_to_merge_request} ã®äžéšã§ãããã®ã³ã¡ã³ãã¯ããã®ããŒãžãªã¯ãšã¹ãã®ã³ã³ããã¹ãã§äœæããŸãã" +msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature." +msgstr "ãã®ã³ããã㯠GitLab UI ã§äœæãããGitLab æ€èšŒæžã¿çœ²åã§çœ²åãããŸããã" + msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user." msgstr "ãã®ã³ããã㯠%{strong_open}æ€èšŒæžã¿%{strong_close}ã®çœ²åã§ãµã€ã³ãããŠããããã®ã³ããã¿ãŒã®ã¡ãŒã«ã¯åããŠãŒã¶ãŒã®ãã®ã§ããããšãæ€èšŒãããŠããŸãã" @@ -46411,7 +46646,7 @@ msgid "This feature requires local storage to be enabled" msgstr "ãã®æ©èœã¯ããŒã«ã«ã¹ãã¬ãŒãžãæå¹ã«ããå¿
èŠããããŸã" msgid "This field is auto-calculated based on the Progress score of its direct children. You can overwrite this value but it will be replaced by the auto-calculation anytime the Progress score of its direct children is updated." -msgstr "ãã®é
ç®ã¯ãçŽæ¥ã®åèŠçŽ ã®é²æã¹ã³ã¢ã«åºã¥ããŠèªåèšç®ãããŸãã ãã®å€ãäžæžãããããšã¯ã§ããŸãããçŽæ¥ã®åèŠçŽ ã®é²æã¹ã³ã¢ãæŽæ°ããããšãèªåèšç®ã«ãã£ãŠçœ®ãæããããŸãã" +msgstr "ãã®ãã£ãŒã«ãã¯ãçŽæ¥ã®åèŠçŽ ã®é²æã¹ã³ã¢ã«åºã¥ããŠèªåèšç®ãããŸãããã®å€ãäžæžãããããšã¯ã§ããŸãããçŽæ¥ã®åèŠçŽ ã®é²æã¹ã³ã¢ãæŽæ°ããããšãèªåèšç®ã«ãã£ãŠçœ®ãæããããŸãã" msgid "This field is required" msgstr "ãã®ãã£ãŒã«ãã¯å¿
é " @@ -46468,7 +46703,7 @@ msgid "This incident is already escalated with '%{escalation_policy_name}'." msgstr "ãã®ã€ã³ã·ãã³ã㯠'%{escalation_policy_name}' ã§ãšã¹ã«ã¬ãŒããããŠããŸãã" msgid "This instance is now read-only. Don't worry, your data is safe. To change to GitLab Free and restore write access to this instance, delete your expired license." -msgstr "" +msgstr "çŸåšãã®ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã¯èªã¿åãå°çšã§ããããŒã¿ã¯å®å
šã§ãã®ã§ãå®å¿ãã ãããGitLab Freeã«å€æŽãããã®ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ãžã®æžã蟌ã¿ã¢ã¯ã»ã¹ã埩å
ããã«ã¯ãæéåãã®ã©ã€ã»ã³ã¹ãåé€ããŠãã ããã" msgid "This invitation was sent to %{mail_to_invite_email}, but you are signed in as %{link_to_current_user} with email %{mail_to_current_user}." msgstr "ãã®æåŸ
ã¡ãŒã«ã¯ %{mail_to_invite_email} å®ã«éä¿¡ããŸããããããªã㯠%{link_to_current_user} ãšããŠããããã®Eã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã¯ %{mail_to_current_user} ã§ãã" @@ -46480,7 +46715,7 @@ msgid "This is a Jira user." msgstr "ãã㯠Jira ã®ãŠãŒã¶ãŒã§ã" msgid "This is a child pipeline within the parent pipeline" -msgstr "" +msgstr "ããã¯èŠªãã€ãã©ã€ã³å
ã«ããåãã€ãã©ã€ã³ã§ã" msgid "This is a confidential %{noteableTypeText}." msgstr "ãã㯠%{noteableTypeText} ã®éå
¬éæ
å ±ã§ãã" @@ -46534,7 +46769,7 @@ msgid "This issue is in a child epic of the filtered epic" msgstr "ãã®ã€ã·ã¥ãŒã¯ããã£ã«ã¿ãªã³ã°ããããšããã¯ã®åãšããã¯ã«ãããŸã" msgid "This issue is locked. Only project members can comment." -msgstr "" +msgstr "ãã®ã€ã·ã¥ãŒã¯ããã¯ãããŠããŸãããããžã§ã¯ãã¡ã³ããŒã®ã¿ãã³ã¡ã³ãã§ããŸãã" msgid "This job could not start because it could not retrieve the needed artifacts%{punctuation}%{invalid_dependencies}" msgstr "å¿
èŠãªã¢ãŒãã£ãã¡ã¯ã%{punctuation}%{invalid_dependencies} ãååŸã§ããªãã£ãããããã®ãžã§ããéå§ã§ããŸããã§ãã" @@ -46683,17 +46918,14 @@ msgstr "ãã®ããŒãžã¯GitLabããŒãžã§ãã¹ããããŠããŸããã㊠msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects." msgstr "è€æ°ã®ãããžã§ã¯ãéã§èªã¿èŸŒã¿ãèš±å¯ãããŠããªãããããã®ããŒãžã¯å©çšã§ããŸããã" -msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}" -msgstr "ãã®ãã€ãã©ã€ã³ã¯ã%{b_open}Auto DevOps%{b_close}ã«ãã£ãŠæå¹åãããå®çŸ©æžã¿ã®CI/CDæ§æãå©çšããŸãã" - msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}" msgstr "ãã®ãã€ãã©ã€ã³ã¯ã %{strongStart}Auto DevOps%{strongEnd}ã«ãã£ãŠæå¹åãããå®çŸ©æžã¿ã®CI/CDæ§æãå©çšããŸãã" msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by Auto DevOps." -msgstr "" +msgstr "ãã®ãã€ãã©ã€ã³ã¯ãAuto DevOpsã«ãã£ãŠæå¹åãããå®çŸ©æžã¿ã®CI/CDèšå®ãå©çšããŸãã" msgid "This pipeline was triggered by a schedule" -msgstr "" +msgstr "ãã®ãã€ãã©ã€ã³ã¯ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã«ãã£ãŠããªã¬ãŒãããŸãã" msgid "This pipeline was triggered by a schedule." msgstr "ãã®ãã€ãã©ã€ã³ã¯ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã«ãã£ãŠçºçããŸããã" @@ -46828,7 +47060,7 @@ msgid "This user is the author of this %{noteable}." msgstr "ãã®ãŠãŒã¶ãŒã¯ãã® %{noteable} ã®äœæè
ã§ãã" msgid "This user is the author of this %{workItemType}." -msgstr "ãã®ãŠãŒã¶ãŒã¯ãã®%{workItemType}ã®äœæè
ã§ãã" +msgstr "ãã¡ãã®ãŠãŒã¶ãŒã¯ãã®%{workItemType}ã®äœæè
ã§ãã" msgid "This variable value does not meet the masking requirements." msgstr "ãã®å€æ°ã®å€ã¯ãã¹ãã³ã°èŠä»¶ãæºãããŠããŸããã" @@ -46857,9 +47089,6 @@ msgstr "Sidekiq ãžã§ãåŒæ°ãå§çž®ãããã€ãåäœã®ãããå€ã" msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs." msgstr "Sidekiq ãžã§ããæåŠãããã€ãæ°ã®ãããå€ãSidekiq ãžã§ããå¶éããããªãå Žåã¯ãããã 0 ã«èšå®ããŸãã" -msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)." -msgstr "äžæ¬ããã·ã¥ã€ãã³ããäœæããã1åã®ããã·ã¥ã§ã®å€æŽæ°(ãã©ã³ããŸãã¯ã¿ã°)ã®ãããå€(ããã©ã«ãã¯3)ã" - msgid "Throughput" msgstr "ã¹ã«ãŒããã" @@ -47139,6 +47368,9 @@ msgstr "ãã£ãä»" msgid "Timeago|right now" msgstr "ä»" +msgid "Timeline" +msgstr "ã¿ã€ã ã©ã€ã³" + msgid "Timeline event added successfully." msgstr "ã¿ã€ã ã©ã€ã³ã€ãã³ããæ£åžžã«è¿œå ããŸããã" @@ -47222,14 +47454,11 @@ msgstr "ã¿ã€ãã«:" msgid "Titles" msgstr "ã¿ã€ãã«" -msgid "Titles and Descriptions" -msgstr "ã¿ã€ãã«ããã³èª¬æ" - msgid "To" msgstr "çµäºæ¥" -msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration." -msgstr "ãã¡ã€ã³ã® %{link_to_help} ã«ãDNSã®TXTã¬ã³ãŒãã«äžèšã®ããŒãè¿œå ããŠãã ããã" +msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days." +msgstr "7æ¥ä»¥å
ã«ãã¡ã€ã³ã®%{link_to_help}ã«ã¯ãDNSèšå®å
ã®TXTã¬ã³ãŒãã«äžèšã®ããŒãè¿œå ããŠãã ããã" msgid "To Do" msgstr "To Do" @@ -47297,6 +47526,9 @@ msgstr "%{project_link}ã«åé€ã®äºå®ããªãããšã確èªããã«ã¯ã msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:" msgstr "%{project_name}ã«åé€ã®äºå®ããªãããšã確èªããã«ã¯ãã¢ã¯ãã£ããã£ãGitLabã«ãã£ãŠèšé²ãããŠããããšã確èªããŠãã ãããäŸ:" +msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}." +msgstr "å人çãªã³ã³ãã³ããžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæãªãããªãããã«ããããã«ã%{group_name}ã«é¢é£ããäºæã«éãããã®ã¢ã«ãŠã³ãã䜿çšããŠãã ããã" + msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}." msgstr "å人çãªã³ã³ãã³ãã®æ倱ãé²ãããã«ããã®ã¢ã«ãŠã³ã㯠%{group_name} ã«é¢é£ããåé¡ã«ã®ã¿äœ¿çšããå¿
èŠããããŸãã" @@ -47324,15 +47556,12 @@ msgstr "éå§ããã«ã¯ã以äžã®ãªã³ã¯ã䜿çšããŠã¢ã«ãŠã³ãã msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}." msgstr "GitLab Pagesã«è¡ãã«ã¯ãå·ŠåŽã®ãµã€ãããŒã§ã %{pages_link} ãéžæããŸãã" -msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}." -msgstr "GitLabãæ¹åããããã«ãå®æçã« %{docs_link}ãèšå®ããŸãããã㯠%{settings_link}ã§ãã€ã§ãå€æŽã§ããŸãã" - msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}." msgstr "SVN ãªããžããªãã€ã³ããŒãããã«ã¯ã%{svn_link} ãã確èªãã ããã" msgid "To invite more users, you can reduce the number of users in your top-level group to %{free_limit} user or less. You can also upgrade to a paid tier which do not have user limits. If you need additional time, you can start a free 30-day trial which includes unlimited users." msgid_plural "To invite more users, you can reduce the number of users in your top-level group to %{free_limit} users or less. You can also upgrade to a paid tier which do not have user limits. If you need additional time, you can start a free 30-day trial which includes unlimited users." -msgstr[0] "" +msgstr[0] "ããå€ãã®ãŠãŒã¶ãŒãæåŸ
ããã«ã¯ããããã¬ãã«ã°ã«ãŒãã®ãŠãŒã¶ãŒæ°ã%{free_limit}以äžã«æžãããŸãããŠãŒã¶ãŒå¶éã®ãªãææã©ã³ã¯ã«ã¢ããã°ã¬ãŒãããããšãã§ããŸããããã«æéãå¿
èŠãªå Žåã¯ããŠãŒã¶ãŒæ°ç¡å¶éã®30æ¥éã®ç¡æãã©ã€ã¢ã«ãéå§ã§ããŸãã" msgid "To keep this project going, create a new issue" msgstr "ãã®ãããžã§ã¯ããç¶ç¶ããããã«ãæ°ããã€ã·ã¥ãŒãäœæããŠãã ãã" @@ -47374,7 +47603,7 @@ msgid "To remove the %{link_start}read-only%{link_end} state and regain write ac msgstr "%{link_start}èªã¿åãå°çš%{link_end}ç¶æ
ãåé€ããŠæžã蟌ã¿ã¢ã¯ã»ã¹æš©ãåååŸããã«ã¯ããããã¬ãã«ã°ã«ãŒãã®ãªãŒããŒã«äŸé ŒããŠããããã¬ãã«ã°ã«ãŒãã®ãŠãŒã¶ãŒæ°ã%{free_limit}ãŠãŒã¶ãŒä»¥äžã«æžãããããŠãŒã¶ãŒæ°ã®å¶éã®ãªãææãã©ã³ã«ã¢ããã°ã¬ãŒãããŠãã ããã" msgid "To remove the %{link_start}read-only%{link_end} state and regain write access, you can reduce the number of users in your top-level group to %{free_limit} users or less. You can also upgrade to a paid tier, which do not have user limits. If you need additional time, you can start a free 30-day trial which includes unlimited users. To minimize the impact to operations, for a limited time, GitLab is offering a %{promotion_link_start}one-time 70 percent discount%{link_end} off the list price at time of purchase for a new, one year subscription of GitLab Premium SaaS to %{offer_availability_link_start}qualifying top-level groups%{link_end}. The offer is valid until %{offer_date}." -msgstr "" +msgstr "%{link_start}èªã¿åãå°çš%{link_end}ç¶æ
ãåé€ããŠæžã蟌ã¿ã¢ã¯ã»ã¹æš©ãå埩ããã«ã¯ããããã¬ãã«ã°ã«ãŒãã®ãŠãŒã¶ãŒæ°ã%{free_limit}以äžã«æžãããŠãã ããããŸãã¯ããŠãŒã¶ãŒæ°ã®å¶éã®ãªãææãã©ã³ã«ã¢ããã°ã¬ãŒãããããšãã§ããŸããããã«æéãå¿
èŠãªå Žåã¯ããŠãŒã¶ãŒæ°ç¡å¶éã®30æ¥éã®ç¡æãã©ã€ã¢ã«ãéå§ã§ããŸããéçšãžã®åœ±é¿ãæå°éã«æããããã«ãGitLabã§ã¯æééå®ã§ãGitLab Premium SaaSã®æ°èŠã®1幎éã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã§ã%{offer_availability_link_start}è³æ Œã®ãããããã¬ãã«ã°ã«ãŒã%{link_end}ã«å¯ŸããŠã賌å
¥æã®å®äŸ¡ãã%{promotion_link_start}1åéãã®70ïŒ
å²åŒ%{link_end}ãæäŸããŠã ãŸãããã®ç¹å
žã¯%{offer_date}ãŸã§æå¹ã§ãã" msgid "To resolve this, try to:" msgstr "ãã®åé¡ã解決ããã«ã¯ã次ãè©ŠããŠãã ãã:" @@ -47397,6 +47626,9 @@ msgstr "å€æŽãŸãã¯ããŒãžãªã¯ãšã¹ãã®äœæå
容ã確èªããã« msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:" msgstr "AzureãOktaãOneloginãPing IdentyããŸãã¯ã«ã¹ã¿ã SAML 2.0 ãããã€ããŒãªã©ã® ID ãããã€ããŒãå©çšããŠãããªãã®ã°ã«ãŒãã® SAML èªèšŒãèšå®ããã«ã¯:" +msgid "To set up this feature, contact your administrator." +msgstr "ãã®æ©èœãèšå®ããã«ã¯ã管çè
ã«ãåãåãããã ããã" + msgid "To set up this integration:" msgstr "ãã®ã€ã³ãã°ã¬ãŒã·ã§ã³ãèšå®ããã«ã¯:" @@ -47406,6 +47638,12 @@ msgstr "æå±ããã°ã«ãŒãã®ãããžã§ã¯ãããšã®éç¥ã¬ãã«ã msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc." msgstr "GitLab Enterprise Edition ãåŒãç¶ã䜿çšããã«ã¯ã %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} ãã¡ã€ã«ãã¢ããããŒãããããGitLab Incããåãåã£ãã©ã€ã»ã³ã¹ããŒãå
¥åããŠãã ããã" +msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork." +msgstr "ããŒãžãªã¯ãšã¹ãã§å€æŽãéä¿¡ããã«ã¯ãæ°ãããã©ãŒã¯ãäœæããŸãã" + +msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork." +msgstr "ããŒãžãªã¯ãšã¹ãã§å€æŽãéä¿¡ããã«ã¯ããããã®ãã©ãŒã¯ã®ããããã«åãæ¿ããããæ°ãããã©ãŒã¯ãäœæããŸãã" + msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:" msgstr "ãã®ã€ã·ã¥ãŒã解é€ããã«ã¯ã以äžã®ãªã³ã¯ããã©ãŠã¶ã«è²Œãä»ããŠãã ãã:" @@ -47413,7 +47651,7 @@ msgid "To update Snippets with multiple files, you must use the `files` paramete msgstr "è€æ°ã®ãã¡ã€ã«ã«ãŸãããã¹ãããããæŽæ°ããã«ã¯ã`files`ãã©ã¡ãŒã¿ã䜿çšããå¿
èŠããããŸãã" msgid "To use Service Desk in this project, you must %{linkStart}activate the issue tracker%{linkEnd}." -msgstr "ãã®ãããžã§ã¯ãã§ãµãŒãã¹ãã¹ã¯ã䜿çšããã«ã¯ã %{linkStart}ã€ã·ã¥ãŒãã©ãã«ãŒãæå¹%{linkEnd}ã«ããå¿
èŠããããŸãã" +msgstr "ãã®ãããžã§ã¯ãã§ãµãŒãã¹ãã¹ã¯ã䜿çšããã«ã¯ã%{linkStart}ã€ã·ã¥ãŒãã©ãã«ãŒãæå¹åãã%{linkEnd}å¿
èŠããããŸãã" msgid "To use the additional formats, you must start the required %{container_link_start}companion containers%{container_link_end}." msgstr "è¿œå ãã©ãŒãããã䜿çšããã«ã¯ãå¿
èŠãª %{container_link_start}ã³ã³ãããªã³ã³ã³ãã%{container_link_end} ãèµ·åããå¿
èŠããããŸãã" @@ -47577,9 +47815,6 @@ msgstr "ãµã€ãããŒãåãæ¿ã" msgid "Toggle backtrace" msgstr "ããã¯ãã¬ãŒã¹ãåãæ¿ã" -msgid "Toggle collapse" -msgstr "衚瀺ã»é衚瀺åãæ¿ã" - msgid "Toggle comments for this file" msgstr "ãã®ãã¡ã€ã«ã®ã³ã¡ã³ãã®åãæ¿ã" @@ -47589,6 +47824,9 @@ msgstr "ã³ãããã®èª¬æã®åãæ¿ã" msgid "Toggle commit list" msgstr "ã³ããããªã¹ããåãæ¿ã" +msgid "Toggle details" +msgstr "詳现ãåãæ¿ãã" + msgid "Toggle emoji award" msgstr "çµµæåãªã¢ã¯ã·ã§ã³ããã°ã«" @@ -47637,12 +47875,6 @@ msgstr "åãæ¶ããããŸã§æå¹ãªããŒã¯ã³" msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved." msgstr "ãã®ããŒãœãã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŒã¯ã³ã¯ãæ€åºæã«èªåçã«å€±å¹ããŸããããã®è匱æ§ã解決æžã¿ãšããŠããŒã¯ããåã«ã調æ»ããã³ããŒããŒã·ã§ã³ããããšãæ€èšããŠãã ããã" -msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token." -msgstr "ã¹ã³ãŒãã§ããŒã¯ã³ã«äžããããæš©éã¬ãã«ãèšå®ããŸãã" - -msgid "Tokens|Select scopes" -msgstr "ã¹ã³ãŒãã®éžæ" - msgid "Tomorrow" msgstr "ææ¥" @@ -47716,6 +47948,9 @@ msgstr "ãããã¯" msgid "Topics could not be merged!" msgstr "ãããã¯ãããŒãžã§ããŸããã§ããïŒ" +msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed" +msgstr "æ°ãããããžã§ã¯ããã£ãŒãã賌èªãã" + msgid "Total" msgstr "åèš" @@ -48044,12 +48279,6 @@ msgstr "å
¥åããŠæ€çŽ¢" msgid "URL" msgstr "URL" -msgid "URL cannot be blank" -msgstr "URLã¯ç©ºçœã«ã§ããŸãã" - -msgid "URL is invalid" -msgstr "URL ãç¡å¹ã§ã" - msgid "URL is required" msgstr "URLãå¿
èŠã§ãã" @@ -48107,9 +48336,6 @@ msgstr "CPU ã®æ
å ±ãåéã§ããªã" msgid "Unable to collect memory info" msgstr "ã¡ã¢ãªæ
å ±ãåéã§ããªã" -msgid "Unable to connect to Prometheus server" -msgstr "Prometheus ãµãŒããŒã«æ¥ç¶ã§ããŸãã" - msgid "Unable to connect to server: %{error}" msgstr "ãµãŒããŒã«æ¥ç¶ã§ããŸããã§ãã: %{error}" @@ -48246,7 +48472,7 @@ msgid "Unauthenticated web rate limit period in seconds" msgstr "èªèšŒãããŠããªãWebã¬ãŒãå¶éæéïŒç§åäœïŒ" msgid "Unauthorized to access the cluster agent in this project" -msgstr "" +msgstr "ãã®ãããžã§ã¯ãã®ã¯ã©ã¹ã¿ãšãŒãžã§ã³ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ããæš©éããããŸãã" msgid "Unauthorized to create an environment" msgstr "ç°å¢ãäœæããæš©éããããŸãã" @@ -48279,7 +48505,7 @@ msgid "Unexpected error" msgstr "äºæããªããšã©ãŒ" msgid "Unexpected error: Cannot serialize resource" -msgstr "" +msgstr "äºæããªããšã©ãŒ:ãªãœãŒã¹ãã·ãªã¢ã©ã€ãºã§ããŸãã" msgid "Unexpected scope" msgstr "äºæããªãã¹ã³ãŒã" @@ -48293,9 +48519,6 @@ msgstr "æ®å¿µãªãããGitLab ãžã®ã¡ãŒã«åŠçã¯ã§ããŸããã§ãã msgid "Unhappy?" msgstr "äžæºïŒ" -msgid "Units of compute" -msgstr "" - msgid "Units|d" msgstr "æ¥" @@ -48347,8 +48570,8 @@ msgstr "ãªã³ã¯è§£é€" msgid "Unlock" msgstr "ã¢ã³ããã¯" -msgid "Unlock %{issuableType}" -msgstr "%{issuableType}ã®ããã¯ãè§£é€ " +msgid "Unlock %{issuableDisplayName}" +msgstr "%{issuableDisplayName}ã®ããã¯ãè§£é€ " msgid "Unlock account" msgstr "ã¢ã«ãŠã³ãã®ããã¯ã解é€" @@ -48368,6 +48591,9 @@ msgstr "æªããã¯" msgid "Unlocked the discussion." msgstr "ãã£ã¹ã«ãã·ã§ã³ã®ããã¯ã解é€ãã" +msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}" +msgstr "%{issuableDisplayName}ã®ããã¯ã解é€äž" + msgid "Unlocks the discussion." msgstr "ãã£ã¹ã«ãã·ã§ã³ã®ããã¯ã解é€ãã." @@ -48377,9 +48603,6 @@ msgstr "å°éäžå¯èœ" msgid "Unrecognized approval status." msgstr "æ¿èªã¹ããŒã¿ã¹ãèªèã§ããŸããã" -msgid "Unrecognized cluster type" -msgstr "ã¯ã©ã¹ã¿ãŒã¿ã€ããèªèã§ããŸããã" - msgid "Unresolve" msgstr "æªè§£æ±ºã«ãã" @@ -48399,7 +48622,7 @@ msgid "Unselect all" msgstr "å
šãŠéžæ解é€" msgid "Unselected" -msgstr "éžæã解é€" +msgstr "éžæã解é€æžã¿" msgid "Unstar" msgstr "ã¹ã¿ãŒãå€ã" @@ -48426,7 +48649,7 @@ msgid "Unsubscribes from this %{quick_action_target}." msgstr "ãã®%{quick_action_target} ããéäŒããŸãã" msgid "Unsupported forecast type." -msgstr "" +msgstr "ãµããŒããããŠããªãäºæž¬ã¿ã€ãã" msgid "Unsupported sort value." msgstr "ãµããŒããããŠããªããœãŒãå€ã" @@ -48659,7 +48882,7 @@ msgstr "éããªã%{storage_limit_link_start}åå空éã®ã¹ãã¬ãŒãžå¶ msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics." msgstr "ãªãŒãã£ãªãµã³ãã«ããããªãããŒã¿ã»ãããã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã" -msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute" +msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes" msgstr "" msgid "UsageQuota|Buy storage" @@ -48669,16 +48892,16 @@ msgid "UsageQuota|Code packages and container images." msgstr "ã³ãŒãããã±ãŒãžãšã³ã³ããã€ã¡ãŒãžã" msgid "UsageQuota|Compute usage" -msgstr "" +msgstr "ã³ã³ãã¥ãŒãã£ã³ã°äœ¿çšç¶æ³" msgid "UsageQuota|Compute usage by month" -msgstr "" +msgstr "æå¥ã³ã³ãã¥ãŒãã£ã³ã°äœ¿çšç¶æ³" msgid "UsageQuota|Compute usage by project" -msgstr "" +msgstr "ãããžã§ã¯ãå¥ã³ã³ãã¥ãŒãã£ã³ã°äœ¿çšç¶æ³" msgid "UsageQuota|Compute usage since %{usageSince}" -msgstr "" +msgstr "%{usageSince}以éã®ã³ã³ãã¥ãŒãã£ã³ã°äœ¿çšç¶æ³" msgid "UsageQuota|Container Registry" msgstr "ã³ã³ããã¬ãžã¹ããª" @@ -48707,6 +48930,9 @@ msgstr "Dockerã€ã¡ãŒãžãæ ŒçŽããããã®Gitlabçµ±åDockerã³ã³ãã msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas" msgstr "ã°ã«ãŒãèšå® > 䜿çšã¯ã©ãŒã¿" +msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription" +msgstr "%{planName}ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã«å«ãŸããŠããŸã" + msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items." msgstr "ã¢ãŒãã£ãã¡ã¯ãããªããžããªãWikiããã®ä»ã®ã¢ã€ãã ãå«ã¿ãŸãã" @@ -48729,13 +48955,13 @@ msgid "UsageQuota|Month" msgstr "æ" msgid "UsageQuota|Namespace overview" -msgstr "" +msgstr "åå空éã®æŠèŠ" msgid "UsageQuota|Namespace storage used" msgstr "䜿çšæžã¿ã®åå空éã®ã¹ãã¬ãŒãž" msgid "UsageQuota|No compute usage data available." -msgstr "" +msgstr "å©çšå¯èœãªã³ã³ãã¥ãŒãã£ã³ã°äœ¿çšç¶æ³ããŒã¿ããããŸããã" msgid "UsageQuota|No projects to display." msgstr "衚瀺ãããããžã§ã¯ãããããŸããã" @@ -48746,17 +48972,11 @@ msgstr "ä¿çäžã®ã¡ã³ããŒ" msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD." msgstr "CI/CD ã§äœæããããã€ãã©ã€ã³ã®ã¢ãŒãã£ãã¡ã¯ããšãžã§ãã®ã¢ãŒãã£ãã¡ã¯ãã" -msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD." -msgstr "CI/CDãäœæãããã€ãã©ã€ã³ã®ã¢ãŒãã£ãã¡ã¯ãã" - msgid "UsageQuota|Pipelines" msgstr "ãã€ãã©ã€ã³" -msgid "UsageQuota|Purchased storage" -msgstr "賌å
¥ããã¹ãã¬ãŒãž" - -msgid "UsageQuota|Purchased storage used" -msgstr "䜿çšããã賌å
¥æžã¿ã¹ãã¬ãŒãž" +msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription" +msgstr " %{planName} ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã«å«ããããžã§ã¯ãã¹ãã¬ãŒãž" msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage" msgstr "ãªããžããªã®äœ¿çšéãåèšç®ãã" @@ -48792,7 +49012,7 @@ msgid "UsageQuota|Storage type" msgstr "ã¹ãã¬ãŒãžã¿ã€ã" msgid "UsageQuota|Storage usage breakdown" -msgstr "" +msgstr "ã¹ãã¬ãŒãžäœ¿çšç¶æ³ã®å
èš³" msgid "UsageQuota|Storage used" msgstr "ã¹ãã¬ãŒãžã®äœ¿çšé" @@ -48815,9 +49035,15 @@ msgstr "äžã®è¡šã¯ %{usageSince} 以éã®äœ¿çšç¶æ³ã瀺ããŠããŸã" msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period" msgstr "ãã®åå空éã«ã¯ãçŸåšã®æéã«å
±æRunnerã䜿çšãããããžã§ã¯ãããããŸãã" -msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration" +msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration" msgstr "" +msgid "UsageQuota|Total purchased storage" +msgstr "賌å
¥ããã¹ãã¬ãŒãžå®¹éã®åèš" + +msgid "UsageQuota|Total storage" +msgstr "åèšã¹ãã¬ãŒãžå®¹é" + msgid "UsageQuota|Transfer" msgstr "転é" @@ -49111,7 +49337,7 @@ msgid "User created at" msgstr "ãŠãŒã¶ãŒãäœæãããå Žæ: " msgid "User deleted own account on %{timestamp}" -msgstr "ãŠãŒã¶ãŒã %{timestamp} ã«èªåã®ã¢ã«ãŠã³ããåé€ããŸãã" +msgstr "ãŠãŒã¶ãŒã%{timestamp}ã«èªåã®ã¢ã«ãŠã³ããåé€ããŸãã" msgid "User does not have a pending request" msgstr "ãŠãŒã¶ãŒã«ä¿çäžã®ãªã¯ãšã¹ãã¯ãããŸããã" @@ -49119,8 +49345,11 @@ msgstr "ãŠãŒã¶ãŒã«ä¿çäžã®ãªã¯ãšã¹ãã¯ãããŸããã" msgid "User does not have permission to create a Security Policy project." msgstr "ãŠãŒã¶ãŒã«ã¯ã»ãã¥ãªãã£ããªã·ãŒãããžã§ã¯ããäœæããæš©éããããŸããã" +msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails." +msgstr "ãŠãŒã¶ãŒãååšããªããããŸãã¯åå空éã®ã³ãããã¡ãŒã«ãå€æŽããæš©éããããŸããã" + msgid "User has already been deactivated" -msgstr "ãŠãŒã¶ãŒã¯æ¢ã«ã¢ã¯ãã£ããŒãã解é€ãããŠããŸã" +msgstr "ãŠãŒã¶ãŒã¯æ¢ã«ç¡å¹åãããŠããŸã" msgid "User identity was successfully created." msgstr "ãŠãŒã¶ãŒã®èå¥åãæ£åžžã«äœæã§ããŸããã" @@ -49264,16 +49493,22 @@ msgid "UserProfiles|No snippets found." msgstr "ã¹ãããããèŠã€ãããŸããã" msgid "UserProfile|%{count} %{file}" -msgstr "UserProfile|%{count} %{file}" +msgstr "%{count}åã®%{file}" msgid "UserProfile|%{id} · created %{created} by %{author}" -msgstr "%{id} · %{created} ã« %{author} ãäœæ" +msgstr "%{id} · %{created}ã«%{author}ãäœæ" msgid "UserProfile|Activity" msgstr "ã¢ã¯ãã£ããã£" +msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again." +msgstr "ã¢ã¯ãã£ããã£ã®èªã¿èŸŒã¿äžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãããããŒãžãæŽæ°ããŠãããäžåºŠããçŽããŠãã ããã" + msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again." -msgstr "" +msgstr "ãã©ãã¯ãŒã®èªã¿èŸŒã¿äžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã ããŒãžãæŽæ°ããŠãããäžåºŠããçŽããŠãã ããã" + +msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again." +msgstr "次ã®èªã¿èŸŒã¿äžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãããããŒãžãæŽæ°ããŠããäžåºŠãè©Šããã ããã" msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again." msgstr "å人ãããžã§ã¯ãã®èªã¿èŸŒã¿äžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãããããŒãžãæŽæ°ããŠããäžåºŠãè©Šããã ããã" @@ -49293,6 +49528,9 @@ msgstr "è²¢ç®ãããããžã§ã¯ã" msgid "UserProfile|Copy user ID" msgstr "ãŠãŒã¶ãŒ ID ãã³ããŒ" +msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}" +msgstr "ãŠãŒã¶ãŒIDãã³ããŒ:%{id}" + msgid "UserProfile|Edit profile" msgstr "ãããã£ãŒã«ãç·šé" @@ -49374,6 +49612,9 @@ msgstr "ãã®ãŠãŒã¶ãŒã¯ä»ã®ãŠãŒã¶ãŒããã©ããŒããŠããŸãã msgid "UserProfile|Unconfirmed user" msgstr "æªç¢ºèªãŠãŒã¶ãŒ" +msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard" +msgstr "ãŠãŒã¶ãŒ ID ãã¯ãªããããŒãã«ã³ããŒããŸãã" + msgid "UserProfile|User ID: %{id}" msgstr "ãŠãŒã¶ãŒ ID: %{id}" @@ -49411,7 +49652,7 @@ msgid "UserProfile|made a private contribution" msgstr "è²¢ç®ãéå
¬éã«ãã" msgid "UserProfile|updated %{updated}" -msgstr "%{updated} ã«æŽæ°" +msgstr "%{updated}ã«æŽæ°" msgid "Username" msgstr "ãŠãŒã¶ãŒå" @@ -49570,7 +49811,7 @@ msgid "Value might contain a variable reference" msgstr "å€ã«ã¯å€æ°ãžã®åç
§ãå«ããããšãã§ããŸã" msgid "Value must meet regular expression requirements to be masked." -msgstr "å€ã¯ãã¹ã¯ãããæ£èŠè¡šçŸèŠä»¶ãæºãããŠããå¿
èŠããããŸãã" +msgstr "å€ããã¹ã¯ãããã«ã¯ãæ£èŠè¡šçŸèŠä»¶ãæºãããŠããå¿
èŠããããŸãã" msgid "Value stream" msgstr "ããªã¥ãŒã¹ããªãŒã " @@ -49623,8 +49864,8 @@ msgstr "ããã¥ã¡ã³ããžç§»å" msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time." msgstr "æéã®çµéãšãšãã«çºçããé«è匱æ§ã" -msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics" -msgstr "äž»èŠãªã¡ããªã¯ã¹" +msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics" +msgstr "ã©ã€ããµã€ã¯ã«ã¡ããªã¯ã¹" msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period." msgstr "æå®æéå
ã§ãæ¬çªç°å¢ã§ã€ã³ã·ãã³ãããªãŒãã³ã ã£ãæéã®äžå€®å€" @@ -49648,7 +49889,7 @@ msgid "ValueStreamAnalytics|Number of commits pushed to the default branch" msgstr "ããã©ã«ããã©ã³ããžããã·ã¥ãããã³ãããã®æ°" msgid "ValueStreamAnalytics|Number of issues closed by month." -msgstr "" +msgstr "æå¥ã®ã¯ããŒãºããã€ã·ã¥ãŒã®æ°" msgid "ValueStreamAnalytics|Number of new issues created." msgstr "æ°èŠã«äœæãããã€ã·ã¥ãŒã®æ°" @@ -49672,7 +49913,7 @@ msgid "ValueStreamAnalytics|Tasks by type" msgstr "ã¿ã€ãå¥ã®ã¿ã¹ã¯" msgid "ValueStreamAnalytics|The number of merge requests merged by month." -msgstr "æããšã«ããŒãžãããããŒãžãªã¯ãšã¹ãã®æ°" +msgstr "æå¥ã®ããŒãžãããããŒãžãªã¯ãšã¹ãã®ä»¶æ°ã" msgid "ValueStreamAnalytics|The time it takes an organization to recover from a failure in production." msgstr "æ¬çªç°å¢ã®é害çºçããçµç¹ãå埩ãããã®ã«ãããæéã" @@ -49711,7 +49952,7 @@ msgid "Variable" msgstr "å€æ°" msgid "Variable name '%{variable}' must not start with '%{prefix}'" -msgstr "" +msgstr "å€æ°åã%{variable}ãã¯ã%{prefix}ãã§å§ããããšã¯ã§ããŸãã" msgid "Variable value will be evaluated as raw string." msgstr "å€æ°ã®å€ã¯çã®æååãšããŠè©äŸ¡ãããŸãã" @@ -49749,7 +49990,7 @@ msgstr "ãããŸã§ã¯å
±æã©ã³ããŒãå©çšã§ããŸããã%{validateLi msgid "VerificationReminder|Your account has been validated" msgstr "ããªãã®ã¢ã«ãŠã³ããæ€èšŒãããŸãã" -msgid "VerificationReminder|Youâll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners." +msgid "VerificationReminder|Youâll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners." msgstr "" msgid "Verified" @@ -49764,9 +50005,6 @@ msgstr "SAMLæ§æã®ç¢ºèª" msgid "Verify code" msgstr "ã³ãŒãã確èª" -msgid "Verify configuration" -msgstr "èšå®ã®ç¢ºèª" - msgid "Version" msgstr "ããŒãžã§ã³" @@ -49848,10 +50086,6 @@ msgstr "ãã®å€æŽåã® blame ã衚瀺" msgid "View card matches" msgstr "äžèŽããã«ãŒãã衚瀺" -msgid "View chart" -msgid_plural "View charts" -msgstr[0] "ãã£ãŒãã衚瀺" - msgid "View dependency details for your project" msgstr "ãããžã§ã¯ãäŸåé¢ä¿ã®è©³çŽ°è¡šç€º" @@ -49877,9 +50111,6 @@ msgstr "ãã¡ã€ã«ã衚瀺 @ " msgid "View file @ %{commitSha}" msgstr "@ %{commitSha} ã®ãã¡ã€ã«ã衚瀺" -msgid "View full dashboard" -msgstr "ããã·ã¥ããŒãã®ãã«è¡šç€º" - msgid "View group in admin area" msgstr "管çãšãªã¢ã§ã°ã«ãŒãã衚瀺" @@ -49934,9 +50165,6 @@ msgstr "ãªãŒãã³ãªããŒãžãªã¯ãšã¹ãã衚瀺" msgid "View page @ " msgstr "ããŒãžã衚瀺 @ " -msgid "View performance dashboard." -msgstr "ããã©ãŒãã³ã¹ããã·ã¥ããŒããèŠãã" - msgid "View project in admin area" msgstr "管çãšãªã¢ã§ãããžã§ã¯ãã衚瀺" @@ -49953,6 +50181,9 @@ msgstr "å€æŽåŸãã¡ã€ã«ã衚瀺 @ " msgid "View seat usage" msgstr "ã·ãŒãã®äœ¿çšç¶æ³ã衚瀺" +msgid "View summary notes" +msgstr "èŠçŽããŒãã衚瀺" + msgid "View supported languages and frameworks" msgstr "ãµããŒããããŠããèšèªãšãã¬ãŒã ã¯ãŒã¯ã衚瀺ãã" @@ -49965,9 +50196,6 @@ msgstr "ããã¥ã¡ã³ãã®è¡šç€º" msgid "View the latest successful deployment to this environment" msgstr "ãã®ç°å¢ãžã®ææ°ã®æåãããããã€ã¡ã³ãã衚瀺ãã" -msgid "View the performance dashboard at" -msgstr "ããã©ãŒãã³ã¹ããã·ã¥ããŒãã衚瀺:" - msgid "View usage details" msgstr "䜿çšç¶æ³ã®è©³çŽ°ã衚瀺" @@ -49981,7 +50209,7 @@ msgid "Viewing commit" msgstr "ã³ãããã衚瀺äž" msgid "Viewing projects data from a primary site is not possible when using a unified URL. Visit the secondary site directly. %{geo_help_url}" -msgstr "çµ±äžãããURLã䜿çšããŠããå Žåããã©ã€ããªãµã€ããããããžã§ã¯ãããŒã¿ã衚瀺ã§ããŸãããã»ã«ã³ããªãµã€ããçŽæ¥ã芧ãã ããã%{geo_help_url}" +msgstr "çµ±åURLã䜿çšããŠããå Žåããã©ã€ããªãµã€ããããããžã§ã¯ãããŒã¿ã衚瀺ã§ããŸãããã»ã«ã³ããªãµã€ããçŽæ¥ã芧ãã ããã%{geo_help_url}" msgid "Violation" msgstr "éå" @@ -50322,6 +50550,9 @@ msgstr "ã³ãŒãã¬ãã¥ãŒ" msgid "Vulnerability|Comments" msgstr "ã³ã¡ã³ã" +msgid "Vulnerability|Could not load prompt." +msgstr "ããã³ãããèªã¿èŸŒããŸããã§ããã" + msgid "Vulnerability|Crash address" msgstr "ã¯ã©ãã·ã¥ã¢ãã¬ã¹" @@ -50376,6 +50607,9 @@ msgstr "ãã¡ã€ã«:" msgid "Vulnerability|GitLab Security Report" msgstr "GitLab ã»ãã¥ãªãã£ã¬ããŒã" +msgid "Vulnerability|Hide prompt" +msgstr "ããã³ãããé ã" + msgid "Vulnerability|Identifier" msgstr "èå¥å" @@ -50451,6 +50685,9 @@ msgstr "éèŠåºŠ" msgid "Vulnerability|Severity:" msgstr "éèŠåºŠ:" +msgid "Vulnerability|Show prompt" +msgstr "ããã³ããã衚瀺" + msgid "Vulnerability|Status" msgstr "ç¶æ
" @@ -50508,9 +50745,6 @@ msgstr "æ¿èªåŸ
ã¡" msgid "Waiting for merge (open and assigned)" msgstr "ããŒãžåŸ
ã¡ (ãªãŒãã³ãããå²ãåœãŠãããŠããŸã)" -msgid "Waiting for performance data" -msgstr "ããã©ãŒãã³ã¹ããŒã¿åŸ
ã¡" - msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access." msgstr "ãã®ããŒã¿ãåç
§ãããã§ããïŒã¢ã¯ã»ã¹ããã«ã¯ç®¡çè
ã«åãåãããŠãã ããã" @@ -50550,9 +50784,6 @@ msgstr "%{group} ã°ã«ãŒãã« %{term} ã«äžèŽãã %{scope} èŠã€ããã msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}" msgstr "%{project} ãããžã§ã¯ãã« %{term} ã«äžèŽãã %{scope} èŠã€ãããŸããã§ãã" -msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating." -msgstr "PrometheusãµãŒããŒã«å°éã§ããŸããã§ããããµãŒããŒãååšããªãããèšå®ã®è©³çŽ°ãæŽæ°ããå¿
èŠããããŸãã" - msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed." msgstr "%{humanized_resource_name} ã«ã¹ãã ãããå¯èœæ§ãæ€åºããŸãããç¶è¡ããã«ã¯ reCAPTCHA ãå®è¡ããŠãã ããã" @@ -50571,9 +50802,6 @@ msgstr "ç§ãã¡ã¯ %{featureLinkStart}æ©èœã®ãªã¯ãšã¹ã%{featureLinkEnd msgid "We recommend a work email address." msgstr "äœæ¥çšã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ããå§ãããŸãã" -msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled" -msgstr "ãã¹ãŠã®SASTã¢ãã©ã€ã¶ãæå¹ã«ããŠããããšããå§ãããŸã" - msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service." msgstr "ãµãŒãã¹ã®äžæãé¿ããããã«ã¯ãè¿œå ã®ãã€ãã©ã€ã³åã賌å
¥ããããšããå§ãããŸãã" @@ -50923,7 +51151,7 @@ msgid "Welcome to GitLab,%{br_tag}%{name}!" msgstr "%{name}ãã%{br_tag} GitLab ãžããããïŒ" msgid "Welcome to a new navigation experience" -msgstr "æ°ããããã²ãŒã·ã§ã³ãžãããã" +msgstr "æ°ããããã²ãŒã·ã§ã³äœéšãžãããã" msgid "Welcome, %{name}!" msgstr "%{name}ãããããããïŒ" @@ -50953,7 +51181,7 @@ msgid "What is Markdown?" msgstr "Markdownãšã¯" msgid "What is a compute quota?" -msgstr "" +msgstr "ã³ã³ãã¥ãŒãã£ã³ã°ã¯ã©ãŒã¿ãšã¯äœã§ãã?" msgid "What is listed here?" msgstr "ããã«ã¯äœãèšèŒãããŠããŸãã ?" @@ -50961,6 +51189,9 @@ msgstr "ããã«ã¯äœãèšèŒãããŠããŸãã ?" msgid "What is repository mirroring?" msgstr "ãªããžããªã®ãã©ãŒãªã³ã°ãšã¯äœã§ãã?" +msgid "What is root cause analysis?" +msgstr "æ ¹æ¬åå ã®åæã®çæãšã¯äœã§ãã?" + msgid "What is squashing?" msgstr "ã¹ã«ãã·ã¥ãšã¯äœã§ãã?" @@ -50995,7 +51226,7 @@ msgid "When enabled, job logs are collected by Datadog and displayed along with msgstr "æå¹ã«ãããšããžã§ããã°ã¯ããŒã¿ãã°ã«ãã£ãŠåéããããã€ãã©ã€ã³ã®å®è¡ãã¬ãŒã¹ãšãšãã«è¡šç€ºãããŸãã" msgid "When left blank, default value of 365 is applied. When set, value must be 365 or less. When changed, existing access tokens with an expiration date beyond the maximum allowable lifetime are revoked." -msgstr "空çœã®å Žåãããã©ã«ãã®å€ 365 ãé©çšãããŸããèšå®ããå Žåãå€ã¯365以äžã§ãªããã°ãªããŸããã å€æŽããããšãæå¹æéãæ倧蚱容æéãè¶
ããæ¢åã®ã¢ã¯ã»ã¹ããŒã¯ã³ãåãæ¶ãããŸãã" +msgstr "空çœã®å Žåã¯ãããã©ã«ãå€ã365ããé©çšãããŸããèšå®ããå Žåãå€ã¯ã365ã以äžã§ãªããã°ãªããŸãããå€æŽãããšãæå¹æéãæ倧蚱容åç¶æéãè¶
ããæ¢åã®ã¢ã¯ã»ã¹ããŒã¯ã³ã倱å¹ããŸãã" msgid "When merge requests and commits in the default branch close, any issues they reference also close." msgstr "ããã©ã«ãã®ãã©ã³ãã§ããŒãžãªã¯ãšã¹ããã³ããããã¯ããŒãºããããšãåç
§ãããŠãããã¹ãŠã®ã€ã·ã¥ãŒãã¯ããŒãºããŸãã" @@ -51273,6 +51504,9 @@ msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ãªã¯ãšã¹ããåãæ¶ã" msgid "Won't fix / Accept risk" msgstr "ä¿®æ£ããªã / ãªã¹ã¯ãåãå
¥ãã" +msgid "Work Item promoted successfully." +msgstr "äœæ¥ã¢ã€ãã ã¯æ£åžžã«ææ ŒããŸããã" + msgid "Work Item type with id %{id} was not found" msgstr "Id %{id} ãæã€äœæ¥ã¢ã€ãã ã¿ã€ããèŠã€ãããŸããã§ãã" @@ -51350,7 +51584,7 @@ msgid "WorkItem|Child objectives and key results" msgstr "åã®ç®æšãšäž»ãªçµæ" msgid "WorkItem|Child removal reverted" -msgstr "åã®åé€ãæ»ãããŸãã" +msgstr "åã®åé€ãåãæ¶ãããŸãã" msgid "WorkItem|Child removed" msgstr "åé€ãããåèŠçŽ " @@ -51367,6 +51601,9 @@ msgstr "ã¿ã¹ã¯ã«å€æ" msgid "WorkItem|Converted to task" msgstr "ã¿ã¹ã¯ã«å€æ" +msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address" +msgstr "%{workItemType}ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãã³ããŒ" + msgid "WorkItem|Create %{workItemType}" msgstr "%{workItemType}ãäœæ" @@ -51391,9 +51628,6 @@ msgstr "æé" msgid "WorkItem|Existing task" msgstr "æ¢åã®ã¿ã¹ã¯" -msgid "WorkItem|Failed to award emoji" -msgstr "çµµæåãéãããšãã§ããŸããã§ãã" - msgid "WorkItem|Health status" msgstr "å¥å
šæ§ã®ç¶æ
" @@ -51508,6 +51742,12 @@ msgstr "åãè¿œå ãããšãã«åé¡ãçºçããŸãããããäžåºŠã msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again." msgstr "åãäœæãããšãã«åé¡ãçºçããŸãããããäžåºŠããçŽããŠãã ããã" +msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again." +msgstr "%{workItemType}ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãã³ããŒããéã«åé¡ãçºçããŸãããããäžåºŠããçŽããŠãã ããã" + +msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again." +msgstr "%{workItemType}ã®åç
§ãã³ããŒããéã«åé¡ãçºçããŸãããããäžåºŠããçŽããŠãã ããã" + msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again." msgstr "ãã€ã«ã¹ããŒã³ãååŸããéã«åé¡ãçºçããŸãããããäžåºŠããçŽããŠãã ããã" @@ -51586,6 +51826,9 @@ msgstr "ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ã¯ãGitLabå
ã®ã³ãŒãã®ä»®æ³ãµã³ããã msgid "Workspaces|Cancel" msgstr "ãã£ã³ã»ã«" +msgid "Workspaces|Could not load workspaces" +msgstr "ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ãããŒãã§ããŸããã§ãã" + msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project" msgstr "ãã®ãããžã§ã¯ãã®ã¯ã©ã¹ã¿ãŒãšãŒãžã§ã³ããååŸã§ããŸããã§ãã" @@ -51677,11 +51920,14 @@ msgid "Workspaces|Workspaces" msgstr "ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹" msgid "Workspaces|You can create a workspace for public projects only." -msgstr "å
¬éã®ãããžã§ã¯ãçšã®ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ãäœæã§ããŸãã" +msgstr "å
¬éãããžã§ã¯ãçšã®ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ã®ã¿äœæã§ããŸãã" msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project" msgstr "ãã®ãããžã§ã¯ãçšã®ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ãäœæã§ããŸãã" +msgid "Workspaces|Your workspaces" +msgstr "ããªãã®ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹" + msgid "Would you like to create a new branch?" msgstr "æ°ãããã©ã³ããäœæããŸãã?" @@ -51791,9 +52037,6 @@ msgstr "GitLabãããªãã€ã¬ã¯ããããŠããŸã" msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}" msgstr "ãã®æ°ãè¶
ãããšææã«ãªããŸãã%{qsrOverageLinkStart}è«æ±ã®ä»çµã¿ã¯ã©ããªã£ãŠããŸãã?%{qsrOverageLinkEnd}" -msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display." -msgstr "PrometheusãµãŒããŒã«æ¥ç¶ã§ããŸããããçŸåšè¡šç€ºã§ããããŒã¿ã¯ãããŸããã" - msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable." msgstr "çŸåšãªãã©ã€ã³ã§ããããGitLabã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸããã" @@ -52082,6 +52325,9 @@ msgstr "èªã¿åãå°çšã®ã»ã«ã³ã㪠GitLab Geo ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã«æž msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance." msgstr "ãã®èªã¿åãå°çš GitLab ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã«ã¯æžã蟌ãããšãã§ããŸããã" +msgid "You canât edit files directly in this project." +msgstr "ãã®ãããžã§ã¯ãã§ã¯ãã¡ã€ã«ãçŽæ¥ç·šéã§ããŸããã" + msgid "You canât edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes." msgstr "ãã®ãããžã§ã¯ãã§ãã¡ã€ã«ãçŽæ¥ç·šé ããããšã¯ã§ããŸããããã®ãããžã§ã¯ãããã©ãŒã¯ããŠãå€æŽãããŒãžãªã¯ãšã¹ãã«ããŠéä¿¡ããŠãã ããã" @@ -52098,7 +52344,7 @@ msgid "You do not have any subscriptions yet" msgstr "ããªãã«ã¯ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ããããŸãã" msgid "You do not have permission to access DORA4 metrics." -msgstr "DORA4 ã¡ããªã¯ã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããæš©éããããŸããã" +msgstr "DORA4ã¡ããªã¯ã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããæš©éããããŸããã" msgid "You do not have permission to access dora metrics." msgstr "DORAã¡ããªãã¯ã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããæš©éããããŸããã" @@ -52475,7 +52721,7 @@ msgid "Your %{spammable_entity_type} has been recognized as spam. Please, change msgstr "ããªãã® %{spammable_entity_type} ã¯ã¹ãã ãšããŠèªèãããŸãããã³ã³ãã³ããå€æŽããããreCAPTCHA ã解ããŠç¶è¡ããŠãã ããã" msgid "Your %{spammable_entity_type} has been recognized as spam. Please, change the content to proceed." -msgstr "" +msgstr "ããªãã®%{spammable_entity_type}ã¯ã¹ãã ãšããŠèªèãããŸãããã³ã³ãã³ããå€æŽããŠç¶è¡ããŠãã ããã" msgid "Your %{strong}%{plan_name}%{strong_close} subscription for %{strong}%{namespace_name}%{strong_close} will expire on %{strong}%{expires_on}%{strong_close}." msgstr "%{strong}%{namespace_name}%{strong_close} ã® %{strong}%{plan_name}%{strong_close} ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã¯ %{strong}%{expires_on}%{strong_close} ã«å€±å¹ããŸãã" @@ -52519,6 +52765,12 @@ msgstr "GitLab Ultimate ã®ç¡æè©Šçšæé㯠30 æ¥éã§ãã ãã®æé msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now." msgstr "GitLab ã¢ã«ãŠã³ãã¯ãè©Šè¡äžã®ãµã€ã³ã€ã³ã«å€±æããããããã¯ãããŠããŸãã ããªãã®ã¢ã«ãŠã³ã㯠%{duration} åŸã«èªåçã«ããã¯ã解é€ãããŸãããããåŸ
ã€ããäžã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ããŠããã¯ã解é€ããŠãã ããã" +msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:" +msgstr "GitLabã¢ã«ãŠã³ãã¯%{source_link}ã«ãªããŸãã:" + +msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):" +msgstr "GitLabã¢ã«ãŠã³ãããšã³ã¿ãŒãã©ã€ãºãŠãŒã¶ãŒïŒ%{source_link}ïŒã«ãªããŸãã:" + msgid "Your GitLab account request has been approved!" msgstr "GitLab ã¢ã«ãŠã³ãã®ãªã¯ãšã¹ããæ¿èªãããŸããïŒ" @@ -52570,6 +52822,12 @@ msgstr "ããªãã® WebAuthn ããã€ã¹ãç»é²ãããŸããã" msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn." msgstr "%{source_type} ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹èŠæ±ã¯åãæ¶ãããŸããã" +msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance." +msgstr "ããªãã®ã¢ã«ãŠã³ãã¯ãããã¯ãããŸããããµããŒããå¿
èŠãªå Žåã¯ã%{support}ã«ãé£çµ¡ãã ããã" + +msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance." +msgstr "ããªãã®ã¢ã«ãŠã³ãã¯ãããã¯ãããŸããããµããŒããå¿
èŠãªå Žåã¯ãGitLabã®ç®¡çè
ã«ãé£çµ¡ãã ããã" + msgid "Your account has been deactivated" msgstr "ã¢ã«ãŠã³ããç¡å¹ã«ãªããŸãã" @@ -52630,8 +52888,8 @@ msgstr "%{reason}ãšããçç±ã§ã³ã¡ã³ããéä¿¡ã§ããŸããã§ãã msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again." msgstr "ããªãã®ã³ã¡ã³ãã¯éä¿¡ã§ããŸããã§ããã ãããã¯ãŒã¯æ¥ç¶ã確èªããŠããäžåºŠããçŽããŠãã ããã" -msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again." -msgstr "ããªãã®ã³ã¡ã³ãã¯æŽæ°ã§ããŸããã§ããã ãããã¯ãŒã¯æ¥ç¶ã確èªããŠããäžåºŠããçŽããŠãã ããã" +msgid "Your comment could not be updated because %{reason}." +msgstr "%{reason}ãšããçç±ã§ã³ã¡ã³ããæŽæ°ã§ããŸããã§ããã" msgid "Your comment will be discarded." msgstr "ã³ã¡ã³ãã¯ç Žæ£ãããŸãã" @@ -52667,7 +52925,7 @@ msgid "Your device was successfully set up! Give it a name and register it with msgstr "ããªãã®ããã€ã¹ã¯æ£åžžã«èšå®ãããŸãããååãä»ããŠGitLabãµãŒããŒã«ç»é²ããŸãã" msgid "Your feedback is important to us ð" -msgstr "ãæèŠã»ãææ³ãåèã«ãããŠããã ããŸãð" +msgstr "çæ§ã®ãã£ãŒãããã¯ã¯ãç§ãã¡ã«ãšã£ãŠå€§å€è²Žéãªãã®ã§ãð" msgid "Your file must contain a column named %{codeStart}title%{codeEnd}. A %{codeStart}description%{codeEnd} column is optional. The maximum file size allowed is 10 MB." msgstr "ããªãã®ãã¡ã€ã«ã«ã¯ã%{codeStart}title%{codeEnd}ãšããååã®ã«ã©ã ãå¿
èŠã§ãã%{codeStart}description%{codeEnd}ã«ã©ã ã¯ãªãã·ã§ã³ã§ãããã¡ã€ã«ã®æ倧ãµã€ãºã¯ 10 MBã§ãã" @@ -52788,12 +53046,15 @@ msgstr "ãããã¬ãã«ã°ã«ãŒã%{namespace_name}ã¯%{free_limit}ã®ãŠãŒ msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon" msgstr "ãããã¬ãã«ã°ã«ãŒã %{namespace_name} ã¯ããã«èªã¿åãå°çšã®ç¶æ
ã«ç§»åããŸã" -msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state." -msgstr "ãããã¬ãã«ã°ã«ãŒãã¯ãŠãŒã¶ãŒå¶éãšã¹ãã¬ãŒãžå¶éãè¶
ãããããèªã¿åãå°çšç¶æ
ã«ãªã£ãŠããŸãã" - msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state." msgstr "ãããã¬ãã«ã°ã«ãŒãã¯ãŠãŒã¶ãŒå¶éãè¶
ãããããèªã¿åãå°çšç¶æ
ã«ãªã£ãŠããŸãã" +msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}" +msgstr "æäžäœã°ã«ãŒãã®%{group_name}ã«ã¯%{free_users_limit}人以äžã®ãŠãŒã¶ãŒãããŠã%{free_storage_limit}以äžã®ããŒã¿ã䜿çšããŠããŸããFreeã®æäžäœã°ã«ãŒãã«äœ¿çšå¶éãé©çšããããšãã°ã«ãŒãå
ã®ãããžã§ã¯ãã¯%{read_only_link_start}èªã¿åãå°çš%{link_end}ã«ãªããŸããã°ã«ãŒããèªã¿åãå°çšã«ãªããªãããã«ããã«ã¯ããã®ã°ã«ãŒãã®ãªãŒããŒããŒã«ãæã€ãŠãŒã¶ãŒã«é£çµ¡ããŠãææãã©ã³ã«ã¢ããã°ã¬ãŒããããã䜿çšéã管çããå¿
èŠããããŸããä»åŸã®äœ¿çšå¶éã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯ã%{faq_link_start}FAQ%{link_end}ãåç
§ããŠãã ãã" + +msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}" +msgstr "æäžäœã°ã«ãŒãã®%{group_name}ã«ã¯%{free_users_limit}人以äžã®ãŠãŒã¶ãŒãããŠã%{free_storage_limit}以äžã®ããŒã¿ã䜿çšããŠããŸããFreeã®æäžäœã°ã«ãŒãã«äœ¿çšå¶éãé©çšããããšãã°ã«ãŒãå
ã®ãããžã§ã¯ãã¯%{read_only_link_start}èªã¿åãå°çš%{link_end}ã«ãªããŸããã·ãŒãæ°ãã¹ãã¬ãŒãžå®¹éãè¿œå ããã«ã¯ãææãã©ã³ã«ã¢ããã°ã¬ãŒãããŠãã ããããŸã䜿çšéã管çããããšãå¯èœã§ããä»åŸã®äœ¿çšå¶éã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯ã%{faq_link_start}FAQ%{link_end}ãåç
§ããŠãã ãã" + msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design." msgstr "æŽæ°ã«å€±æããŸãããæ¢åã®ãã¶ã€ã³ã«ç Žæ£ãããšãã«ã¢ããããŒãã§ãããã¶ã€ã³ã¯1ã€ã ãã§ãã" @@ -53082,8 +53343,8 @@ msgstr "å
±æã©ã³ããŒãæå¹ã«ãªã£ãŠããå Žåã¯å€æŽã§ããŸã msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role" msgstr "ã¡ã³ããŒãã«ã¹ã¿ã ããŒã«ã«é¢é£ä»ããããŠãããããå€æŽã§ããŸãã" -msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type." -msgstr "芪ã¿ã€ããšã㊠%{new_type} ãæå®ã㊠%{parent_type} ã«å€æŽã§ããŸããã" +msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}." +msgstr "芪%{new_type}ã«ãªã³ã¯ãããŠããå Žåã¯ã%{parent_type}ã«å€æŽããããšã¯ã§ããŸããã" msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types." msgstr "åã¿ã€ããšã㊠%{new_type} ãæå®ããŠå€æŽã§ããŸããã" @@ -53131,7 +53392,7 @@ msgid_plural "checklist items" msgstr[0] "ãã§ãã¯ãªã¹ãã¢ã€ãã " msgid "ci secure files" -msgstr "" +msgstr "CIå®å
šãªãã¡ã€ã«" msgid "ciReport|%{criticalStart}critical%{criticalEnd}, %{highStart}high%{highEnd} and %{otherStart}others%{otherEnd}" msgstr "%{criticalStart}éèŠ%{criticalEnd}ã%{highStart}é«%{highEnd}ãããã³%{otherStart}ãã®ä»%{otherEnd}" @@ -53508,10 +53769,8 @@ msgid "closed %{timeago}" msgstr "%{timeago}ã«å®äº" msgid "closed issue" -msgstr "ã¯ããŒãºããã€ã·ã¥ãŒ" - -msgid "collect usage information" -msgstr "䜿çšç¶æ³æ
å ±ã®åé" +msgid_plural "closed issues" +msgstr[0] "" msgid "comment" msgstr "ã³ã¡ã³ã" @@ -53730,18 +53989,6 @@ msgstr[0] "ãã¡ã€ã«" msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability" msgstr "æ€åºçµæãèŠã€ãããªããããã§ã«è匱æ§ã«é¢é£ä»ããããŠããŸã" -msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}" -msgstr "%{link_to_merge_request} ãš%{link_to_merge_request_source_branch} ã®å Žå" - -msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}" -msgstr "%{link_to_merge_request_source_branch} ãš%{link_to_merge_request_target_branch} ãçµã¿åããã%{link_to_merge_request} ã®å Žå" - -msgid "for %{link_to_pipeline_ref}" -msgstr "%{link_to_pipeline_ref} ã®å Žå" - -msgid "for %{ref}" -msgstr "%{ref} ã®å Žå" - msgid "for Workspace is required to be public" msgstr "ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ã¯å
¬éãããŠããå¿
èŠããããã" @@ -53846,8 +54093,8 @@ msgstr "ã«" msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}" msgstr "%{duration}ã®éã«%{queued_duration}ãã¥ãŒã«å
¥ããŸãã" -msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}" -msgstr "%{duration}ã®éã«%{compute_credits}ã®èšç®ã¯ã¬ãžããã䜿çšãã%{queued_duration}ãã¥ãŒã«å
¥ããŸãã" +msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}" +msgstr "" msgid "in group %{link_to_group}" msgstr "(ã°ã«ãŒã %{link_to_group})" @@ -53855,6 +54102,9 @@ msgstr "(ã°ã«ãŒã %{link_to_group})" msgid "in project %{link_to_project}" msgstr "ãããžã§ã¯ã %{link_to_project}" +msgid "incident" +msgstr "ã€ã³ã·ãã³ã" + msgid "instance completed" msgid_plural "instances completed" msgstr[0] "ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ãå®äºããŸãã" @@ -53950,7 +54200,7 @@ msgid "is read-only" msgstr "ã¯èªã¿åãå°çš" msgid "is required to enable Code Suggestions" -msgstr "ã³ãŒãææ¡ãæå¹ã«ããã«ã¯å¿
é ã§ã" +msgstr "ã¯ãã³ãŒãã®ææ¡ãæå¹ã«ããããã«å¿
é ã§ã" msgid "is too long (%{current_value}). The maximum size is %{max_size}." msgstr "é·ãããŸã(%{current_value})ãæ倧ãµã€ãºã¯ %{max_size} ã§ãã" @@ -54038,9 +54288,6 @@ msgstr "ãšã«ããèªã¿èŸŒã" msgid "loading" msgstr "èªã¿èŸŒã¿äž" -msgid "locked" -msgstr "ããã¯æžã¿" - msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}" msgstr "%{path_lock_user_name} ã«ãã£ãŠ %{created_at} ã«ããã¯ãããŠããŸãã" @@ -54104,10 +54351,10 @@ msgid "mrWidgetCommitsAdded|The changes were not merged into %{targetBranch}." msgstr "%{targetBranch}ã«ããŒãžãããªãã£ãå€æŽã" msgid "mrWidgetNothingToMerge|Merge request contains no changes" -msgstr "ãã®ããŒãžãªã¯ãšã¹ãã«ã¯å€æŽããããŸããã" +msgstr "ãã®ããŒãžãªã¯ãšã¹ãã«ã¯å€æŽããããŸãã" msgid "mrWidgetNothingToMerge|Use merge requests to propose changes to your project and discuss them with your team. To make changes, use the %{boldStart}Code%{boldEnd} dropdown list above, then test them with %{linkStart}CI/CD%{linkEnd} before merging." -msgstr "ããŒãžãªã¯ãšã¹ãã䜿çšããŠããããžã§ã¯ããžã®å€æŽãææ¡ããããŒã ãšè°è«ããŸãã å€æŽãè¡ãã«ã¯ãäžã®%{boldStart}ã³ãŒã%{boldEnd}ã®ããããããŠã³ãªã¹ãã䜿ã£ãŠããŒãžããåã« %{linkStart}CI/CD%{linkEnd}ã§å€æŽããã¹ãããŸãã" +msgstr "ããŒãžãªã¯ãšã¹ãã䜿çšããŠããããžã§ã¯ããžã®å€æŽãææ¡ããããŒã ãšè©±ãåããŸããå€æŽãè¡ãã«ã¯ãäžã®%{boldStart}ã³ãŒã%{boldEnd}ã®ããããããŠã³ãªã¹ãã䜿ã£ãŠãããŒãžããåã«%{linkStart}CI/CD%{linkEnd}ã§å€æŽããã¹ãããŸãã" msgid "mrWidget|%{boldHeaderStart}Looks like there's no pipeline here.%{boldHeaderEnd}" msgstr "%{boldHeaderStart}ããã«ãã€ãã©ã€ã³ããªãããã§ãã%{boldHeaderEnd}" @@ -54217,9 +54464,6 @@ msgstr "ç¡å¹ãªã«ãŒã« %{rules} ãèªåçã«æ¿èªãããŸãã" msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically" msgstr "ç¡å¹ãªã«ãŒã« %{rules} ãèªåçã«æ¿èªãããŸãã" -msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge." -msgstr "ããŒãžãã¬ã€ã³ã¯ãããŒãžãããã®ãåŸ
ã€ããŒãžãªã¯ãšã¹ãã®ãã¥ãŒãªã¹ãã§ãã åããŒãžãªã¯ãšã¹ãã®å€æŽã¯ã以åã®ããŒãžãªã¯ãšã¹ãã®å€æŽãšçµåãããããŒãžåã«ãã¹ããããŸãã" - msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue." msgstr "æ°ããããŒãžãã¬ã€ã³ãéå§ãããŸããããã®ããŒãžãªã¯ãšã¹ãã¯ãã¥ãŒã®æåã«ããããŠããŸãã" @@ -54339,9 +54583,6 @@ msgstr "ããŒãžã«å€±æããŸããã" msgid "mrWidget|Merged by" msgstr "ããŒãžäœæ¥è
" -msgid "mrWidget|More information" -msgstr "詳ããæ
å ±" - msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch." msgstr "埩å
ããããå¥ã® %{type} ãã©ã³ãã䜿çšããŠãã ãã." @@ -54405,17 +54646,17 @@ msgstr "ãã®ããŒãžãªã¯ãšã¹ãã¯èªåçã«ããŒãžãããŸãã㧠msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated." msgstr "ãã®ããŒãžãªã¯ãšã¹ããæ¿èªããã«ã¯ããã¹ã¯ãŒããå
¥åããŠãã ããããã®ãããžã§ã¯ãã§ã¯ããã¹ãŠã®æ¿èªãèªèšŒãããŠããªããã°ãªããŸããã" -msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" -msgstr "ãããã®ããã©ã«ãã¡ãã»ãŒãžãå€æŽããã«ã¯ãããŒãžãšã¹ã«ãã·ã¥ã³ãããã®ã¡ãã»ãŒãžã®äž¡æ¹ã®ãã³ãã¬ãŒããç·šéããŠãã ããã %{linkStart}詳ããã¯ãã¡ã%{linkEnd}" +msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}." +msgstr "ãããã®ããã©ã«ãã¡ãã»ãŒãžãå€æŽããã«ã¯ãããŒãžãšã¹ã«ãã·ã¥ã³ãããã®ã¡ãã»ãŒãžã®äž¡æ¹ã®ãã³ãã¬ãŒããç·šéããŠãã ããã%{linkStart}詳ããã¯ãã¡ããã芧ãã ãã%{linkEnd}ã" -msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" -msgstr "ãããã®ããã©ã«ãã¡ãã»ãŒãžãå€æŽããã«ã¯ãããŒãžã³ãããã®ã¡ãã»ãŒãžã®ãã³ãã¬ãŒããç·šéããŠãã ããã %{linkStart}詳ããã¯ãã¡ã%{linkEnd}" +msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}." +msgstr "ãããã®ããã©ã«ãã¡ãã»ãŒãžãå€æŽããã«ã¯ãããŒãžã³ãããã®ã¡ãã»ãŒãžã®ãã³ãã¬ãŒããç·šéããŠãã ããã%{linkStart}詳ããã¯ãã¡ããã芧ãã ãã%{linkEnd}ã" -msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" -msgstr "ãããã®ããã©ã«ãã¡ãã»ãŒãžãå€æŽããã«ã¯ãã¹ã«ãã·ã¥ã³ãããã®ã¡ãã»ãŒãžã®ãã³ãã¬ãŒããç·šéããŠãã ããã %{linkStart}詳ããã¯ãã¡ã%{linkEnd}" +msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}." +msgstr "ãããã®ããã©ã«ãã¡ãã»ãŒãžãå€æŽããã«ã¯ãã¹ã«ãã·ã¥ã³ãããã®ã¡ãã»ãŒãžã®ãã³ãã¬ãŒããç·šéããŠãã ããã%{linkStart}詳ããã¯ãã¡ããã芧ãã ãã%{linkEnd}ã" -msgid "mrWidget|What is a merge train?" -msgstr "ããŒãžãã¬ã€ã³ãšã¯äœã§ãã ?" +msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!" +msgstr "ããŒãžãªã¯ãšã¹ãã®æºåãã»ãŒå®äºããŸãã!" msgid "mrWidget|Your password" msgstr "ãã¹ã¯ãŒã" @@ -54453,6 +54694,12 @@ msgstr "ã°ã«ãŒããŸãã¯ãããžã§ã¯ãã«é¢é£ä»ããããŠããå¿
msgid "must be at least 1 day" msgstr "ã¯1æ¥ä»¥äžã§ãªããã°ãªããŸãã" +msgid "must be before %{expiry_date}" +msgstr "ã¯%{expiry_date}ããåã§ãªããã°ãªããŸãã" + +msgid "must be false when email confirmation setting is off" +msgstr "ã¯ãã¡ãŒã«ã®ç¢ºèªèšå®ããªãã®å Žåãfalseã§ããå¿
èŠããããŸã" + msgid "must be greater than start date" msgstr "éå§æ¥ããåŸã«ããŠãã ããã" @@ -54486,9 +54733,6 @@ msgstr "äœæ¥é
ç®ãšåããããžã§ã¯ãã«å±ããŠããå¿
èŠããã msgid "must contain only a discord user ID." msgstr "DiscordãŠãŒã¶ãŒIDã®ã¿ãå«ããå¿
èŠããããŸãã" -msgid "must expire in 365 days" -msgstr "ã®æå¹æéã¯365æ¥ã§ãªããã°ãªããŸãã" - msgid "must have a repository" msgstr "ãªããžããªãå¿
èŠã§ã" @@ -54568,7 +54812,8 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs" msgstr "æå¹ãª HTTP(S) URL ã®ã¿ãµããŒã" msgid "open issue" -msgstr "ã€ã·ã¥ãŒãéã" +msgid_plural "open issues" +msgstr[0] "" msgid "or" msgstr "ãŸãã¯" @@ -54830,7 +55075,7 @@ msgid "smartcn custom analyzer" msgstr "smartcn ã«ã¹ã¿ã ã¢ãã©ã€ã¶ãŒ" msgid "snippet" -msgstr "" +msgstr "ã¹ãããã" msgid "source" msgstr "ãœãŒã¹" @@ -54889,6 +55134,9 @@ msgstr "ã¿ã°å" msgid "terraform states" msgstr "terraform ã®ç¶æ
" +msgid "test case" +msgstr "ãã¹ãã±ãŒã¹" + msgid "the correct format." msgstr "æ£ãã圢åŒã§ã" @@ -54932,7 +55180,7 @@ msgid "triggered" msgstr "ããªã¬ãŒããã" msgid "triggered pipeline for commit %{linkStart}%{shortId}%{linkEnd}" -msgstr "" +msgstr "ã³ããã%{linkStart}%{shortId}%{linkEnd}ã®ããã«ããªã¬ãŒããããã€ãã©ã€ã³" msgid "two-factor authentication settings" msgstr "äºèŠçŽ èªèšŒã®èšå®" @@ -54946,9 +55194,6 @@ msgstr "åãã©ã¡ãŒã¿ããããŸãããããã¯å¿
é ã§ãã" msgid "unicode domains should use IDNA encoding" msgstr "Unicodeãã¡ã€ã³ã«ã¯IDNAãšã³ã³ãŒãã£ã³ã°ã䜿çšããŠãã ãã" -msgid "unlocked" -msgstr "ã¢ã³ããã¯æžã¿" - msgid "updated" msgstr "æŽæ°ããã" @@ -55042,7 +55287,7 @@ msgid "vulnerability|dismissed" msgstr "åŽäžãããŸãã" msgid "was set to auto-merge by" -msgstr "" +msgstr "ã¯æ¬¡ã«ãã£ãŠèªåããŒãžã«èšå®ãããŸãã" msgid "weekly" msgstr "æ¯é±" @@ -55071,9 +55316,6 @@ msgstr "GitLab ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹" msgid "your group (%{group_name})" msgstr "ããªãã®ã°ã«ãŒã(%{group_name})" -msgid "your settings" -msgstr "ããªãã®èšå®" - msgid "yyyy-mm-dd" msgstr "yyyy-mm-dd" |