diff options
Diffstat (limited to 'locale/ja/gitlab.po')
| -rw-r--r-- | locale/ja/gitlab.po | 1366 |
1 files changed, 894 insertions, 472 deletions
diff --git a/locale/ja/gitlab.po b/locale/ja/gitlab.po index c935b49294b..df943c8cfb5 100644 --- a/locale/ja/gitlab.po +++ b/locale/ja/gitlab.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "X-Crowdin-Language: ja\n" "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n" "X-Crowdin-File-ID: 16\n" -"PO-Revision-Date: 2022-08-12 18:05\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-11 06:23\n" msgid " %{start} to %{end}" msgstr " %{start} から %{end} まで" @@ -22,6 +22,10 @@ msgstr " %{start} から %{end} まで" msgid " (from %{timeoutSource})" msgstr " (%{timeoutSource} から)" +msgid " (squashes %{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit)" +msgid_plural " (squashes %{strongStart}%{count}%{strongEnd} commits)" +msgstr[0] "" + msgid " Collected %{time}" msgstr "収集日時: %{time}" @@ -129,6 +133,10 @@ msgid "%d approver (you've approved)" msgid_plural "%d approvers (you've approved)" msgstr[0] "%d 人の承認者 (あなたも承認済)" +msgid "%d artifact" +msgid_plural "%d artifacts" +msgstr[0] "%d 件のアーティファクト" + msgid "%d assigned issue" msgid_plural "%d assigned issues" msgstr[0] "%d 件の割り当て済みのイシュー" @@ -185,6 +193,10 @@ msgid "%d contribution" msgid_plural "%d contributions" msgstr[0] "貢献 %d件" +msgid "%d contributor" +msgid_plural "%d contributors" +msgstr[0] "" + msgid "%d day" msgid_plural "%d days" msgstr[0] "%d 日" @@ -305,6 +317,10 @@ msgid "%d project selected" msgid_plural "%d projects selected" msgstr[0] "%d 件のグループを選択済み" +msgid "%d push" +msgid_plural "%d pushes" +msgstr[0] "" + msgid "%d remaining" msgid_plural "%d remaining" msgstr[0] "" @@ -333,10 +349,6 @@ msgid "%d tag per image name" msgid_plural "%d tags per image name" msgstr[0] "画像名ごとに%d 件のタグ" -msgid "%d unassigned issue" -msgid_plural "%d unassigned issues" -msgstr[0] "%d 件のイシューが未割当" - msgid "%d unresolved thread" msgid_plural "%d unresolved threads" msgstr[0] "%d 件の未解決スレッド" @@ -385,9 +397,6 @@ msgstr "%{actionText} そして %{noteable} を再び開く" msgid "%{address} is an invalid IP address range" msgstr "%{address} は無効なIPアドレス範囲です" -msgid "%{attribute} must be between %{min} and %{max}" -msgstr "" - msgid "%{author_link} cloned %{original_issue} to %{new_issue}." msgstr "%{author_link} が %{original_issue} を %{new_issue} に複製しました。" @@ -806,12 +815,6 @@ msgstr "" msgid "%{over_limit_message} To get more seats, %{link_start}upgrade to a paid tier%{link_end}." msgstr "" -msgid "%{over_limit_message} To view and manage members, check the members page for each personal project. We recommend you %{link_start}move your projects to a group%{link_end} so you can easily manage users and features." -msgstr "" - -msgid "%{over_limit_message} To view and manage members, check the members page for each project in your namespace. We recommend you %{link_start}move your projects to a group%{link_end} so you can easily manage users and features." -msgstr "" - msgid "%{percentageUsed}%% used" msgstr "" @@ -913,6 +916,9 @@ msgstr "%{size} バイト" msgid "%{sourceBranch} into %{targetBranch}" msgstr "%{sourceBranch} を %{targetBranch} に" +msgid "%{source} %{copyButton} into %{target}" +msgstr "" + msgid "%{spammable_titlecase} was submitted to Akismet successfully." msgstr "%{spammable_titlecase} はAkismetに正常に送信されました。" @@ -932,6 +938,10 @@ msgstr[0] "" msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups." msgstr "%{strongOpen}警告:%{strongClose} SAML グループ リンクにより、GitLab はグループからメンバーを自動的に削除します。" +msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit" +msgid_plural "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commits" +msgstr[0] "" + msgid "%{strongStart}Tip:%{strongEnd} You can also check out merge requests locally. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" msgstr "" @@ -958,9 +968,6 @@ msgstr[0] "マージするために %{strong_start}%{count} 人のメンバー%{ msgid "%{strong_start}%{human_size}%{strong_end} Project Storage" msgstr "" -msgid "%{strong_start}%{project_name}%{strong_end} is a personal project, so you can’t upgrade to a paid plan or start a free trial to lift these limits. We recommend %{move_to_group_link}moving this project to a group%{end_link} to unlock these options. You can %{manage_members_link}manage the members of this project%{end_link}, but don’t forget that all unique members in your personal namespace %{strong_start}%{namespace_name}%{strong_end} count towards total seats in use." -msgstr "" - msgid "%{strong_start}%{release_count}%{strong_end} Release" msgid_plural "%{strong_start}%{release_count}%{strong_end} Releases" msgstr[0] "%{strong_start}%{release_count}%{strong_end} リリース" @@ -1165,10 +1172,6 @@ msgstr "(除去しました)" msgid "(revoked)" msgstr "(失効)" -msgid "(squashes %d commit)" -msgid_plural "(squashes %d commits)" -msgstr[0] "(%d 個のコミットをスカッシュ)" - msgid "(this user)" msgstr "(このユーザー)" @@ -1475,6 +1478,12 @@ msgstr "Kotlin Native を使用して Linux プログラムを開発するため msgid "A complete DevOps platform" msgstr "完全な DevOps のプラットフォーム" +msgid "A confidential issue cannot have a parent that already has non-confidential children." +msgstr "" + +msgid "A confidential work item cannot have a parent that already has non-confidential children." +msgstr "" + msgid "A default branch cannot be chosen for an empty project." msgstr "プロジェクトが空の場合はデフォルトのブランチを選択できません。" @@ -1538,6 +1547,12 @@ msgstr "" msgid "A non-confidential epic cannot be assigned to a confidential parent epic" msgstr "公開エピックの親エピックに非公開エピックに割り当てることはできません" +msgid "A non-confidential issue cannot have a confidential parent." +msgstr "" + +msgid "A non-confidential work item cannot have a confidential parent." +msgstr "" + msgid "A page with that title already exists" msgstr "" @@ -1706,6 +1721,9 @@ msgstr "folder/openapi.json" msgid "AWS Access Key" msgstr "AWS アクセスキー" +msgid "AWS OpenSearch IAM credentials" +msgstr "" + msgid "AWS Secret Access Key" msgstr "AWS 秘密アクセスキー" @@ -1809,7 +1827,7 @@ msgid "AccessTokens|Copy feed token" msgstr "" msgid "AccessTokens|Copy incoming email token" -msgstr "" +msgstr "受信メールトークンをコピー" msgid "AccessTokens|Copy static object token" msgstr "" @@ -2021,8 +2039,8 @@ msgstr "この行にコメントを追加するか、複数行をドラッグし msgid "Add a confidential internal note to this %{noteableDisplayName}." msgstr "" -msgid "Add a custom message with details about the instance's shared runners. The message is visible in group and project CI/CD settings, in the Runners section. Markdown is supported." -msgstr "インスタンスの共有ランナーについての詳細を記載したカスタムメッセージを追加します。 このメッセージは、グループおよびプロジェクト CI/CD の設定や Runner セクションで表示されます。Markdown がサポートされています。" +msgid "Add a custom message with details about the instance's shared runners. The message is visible when you view runners for projects and groups. Markdown is supported." +msgstr "" msgid "Add a general comment to this %{noteableDisplayName}." msgstr "この %{noteableDisplayName} へ一般的なコメントを追加。" @@ -2048,6 +2066,9 @@ msgstr "サービスデスクのメールアドレスにサフィックスを追 msgid "Add a table" msgstr "テーブルを追加する" +msgid "Add a timeline event to incident" +msgstr "" + msgid "Add a title..." msgstr "タイトルを追加..." @@ -2087,6 +2108,9 @@ msgstr "コメントする" msgid "Add comment to design" msgstr "デザインにコメントを追加" +msgid "Add comment to incident timeline" +msgstr "" + msgid "Add comment..." msgstr "コメントを追加..." @@ -2138,6 +2162,12 @@ msgstr "キーを追加" msgid "Add label(s)" msgstr "ラベルを追加" +msgid "Add labels" +msgstr "" + +msgid "Add license" +msgstr "" + msgid "Add list" msgstr "リストを追加" @@ -2309,6 +2339,9 @@ msgstr "%{labels} %{label_text} を追加。" msgid "Adds a Zoom meeting." msgstr "Zoom ミーティングを追加。" +msgid "Adds a timeline event to incident." +msgstr "" + msgid "Adds a to do." msgstr "Todoを追加します。" @@ -2324,9 +2357,6 @@ msgstr "" msgid "Adjust how frequently the GitLab UI polls for updates." msgstr "GitLab UI の更新頻度を調整します。" -msgid "Adjust your filters/search criteria above. If you believe this may be an error, please refer to the %{linkStart}Geo Troubleshooting%{linkEnd} documentation for more information." -msgstr "上記のフィルター/検索条件を調整してください。これがエラーと考えられる場合は、 %{linkStart}Geo Troubleshooting%{linkEnd} ドキュメントを参照してください。" - msgid "Admin" msgstr "管理者" @@ -2525,15 +2555,15 @@ msgstr "" msgid "AdminSettings|Auto DevOps domain" msgstr "Auto DevOps ドメイン" -msgid "AdminSettings|Automatically ban users who download more than a specified number of repositories in a given time." -msgstr "" - msgid "AdminSettings|CI/CD limits" msgstr "" msgid "AdminSettings|Configure Let's Encrypt" msgstr "" +msgid "AdminSettings|Configure limits on the number of repositories users can download in a given time." +msgstr "" + msgid "AdminSettings|Configure when inactive projects should be automatically deleted. %{linkStart}What are inactive projects?%{linkEnd}" msgstr "" @@ -2573,7 +2603,7 @@ msgstr "登録機能を有効にする" msgid "AdminSettings|Enable Service Ping" msgstr "" -msgid "AdminSettings|Enable a Prometheus endpoint that exposes health and performance statistics. The Health Check menu item appears in the Monitoring section of the Admin Area. Restart required. %{link_start}Learn more.%{link_end}" +msgid "AdminSettings|Enable collection of application metrics. Restart required. %{link_start}Learn how to export metrics to Prometheus%{link_end}." msgstr "" msgid "AdminSettings|Enable kuromoji custom analyzer: Indexing" @@ -2597,6 +2627,9 @@ msgstr "" msgid "AdminSettings|Enabled" msgstr "" +msgid "AdminSettings|Enforce invitation flow for groups and projects" +msgstr "" + msgid "AdminSettings|Feed token" msgstr "" @@ -2762,7 +2795,10 @@ msgstr "" msgid "AdminSettings|Total number of jobs in currently active pipelines" msgstr "" -msgid "AdminSettings|Use AWS hosted Elasticsearch with IAM credentials" +msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials" +msgstr "" + +msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project." msgstr "" msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations." @@ -2987,6 +3023,9 @@ msgstr "" msgid "AdminUsers|It's you!" msgstr "あなたです！" +msgid "AdminUsers|LDAP Blocked" +msgstr "" + msgid "AdminUsers|Learn more about %{link_start}banned users.%{link_end}" msgstr "" @@ -3761,9 +3800,6 @@ msgstr "ユーザーがGitLabをOAuthプロバイダーとして使用するあ msgid "Allowed" msgstr "許可" -msgid "Allowed characters: +, 0-9, -, and spaces." -msgstr "" - msgid "Allowed email domain restriction only permitted for top-level groups" msgstr "メールドメイン制限は、最上位グループにのみ許可されます" @@ -3848,6 +3884,9 @@ msgstr "アプリケーションの %{link_to_client} があなたの GitLab ア msgid "An email notification was recently sent from the admin panel. Please wait %{wait_time_in_words} before attempting to send another message." msgstr "" +msgid "An email will be sent with the report attached after it is generated." +msgstr "" + msgid "An empty GitLab User field will add the FogBugz user's full name (e.g. \"By John Smith\") in the description of all issues and comments. It will also associate and/or assign these issues and comments with the project creator." msgstr "GitLab ユーザフィールドが空の場合、すべてのイシューとコメントの説明に FogBugz ユーザのフルネーム （例えば、By John Smith）を追加します。また、これらの問題やコメントをプロジェクト作成者に関連付けるか、または割り当てます。" @@ -3899,6 +3938,9 @@ msgstr "承認者の追加中にエラーが発生しました" msgid "An error occurred while adding formatted title for epic" msgstr "エピックのフォーマット済みタイトルを追加する際にエラーが発生しました" +msgid "An error occurred while approving, please try again." +msgstr "" + msgid "An error occurred while authorizing your role" msgstr "" @@ -4037,6 +4079,9 @@ msgstr "" msgid "An error occurred while loading all the files." msgstr "すべてのファイルの読込中にエラーが発生しました。" +msgid "An error occurred while loading branch rules. Please try again." +msgstr "ブランチのルールの読み込み中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。" + msgid "An error occurred while loading chart data" msgstr "グラフデータの読み込み中にエラーが発生しました。" @@ -4173,9 +4218,6 @@ msgstr[0] "設定の保存中にエラーが発生しました" msgid "An error occurred while saving your settings. Try saving them again." msgstr "" -msgid "An error occurred while subscribing to notifications." -msgstr "通知の購読中にエラーが発生しました。" - msgid "An error occurred while triggering the job." msgstr "ジョブのトリガー中にエラーが発生しました。" @@ -4185,15 +4227,15 @@ msgstr "" msgid "An error occurred while trying to generate the report. Please try again later." msgstr "" +msgid "An error occurred while trying to render the content editor. Please try again." +msgstr "" + msgid "An error occurred while trying to run a new pipeline for this merge request." msgstr "" msgid "An error occurred while trying to unfollow this user, please try again." msgstr "" -msgid "An error occurred while unsubscribing to notifications." -msgstr "通知の購読を解除中にエラーが発生しました。" - msgid "An error occurred while updating approvers" msgstr "承認者の更新中にエラーが発生しました。" @@ -4729,6 +4771,9 @@ msgstr "承認する" msgid "Approve a merge request" msgstr "マージリクエストを承認する" +msgid "Approve merge request" +msgstr "" + msgid "Approve the current merge request." msgstr "現在のマージリクエストを承認する。" @@ -5191,6 +5236,10 @@ msgstr "" msgid "AuditLogs|User Events" msgstr "ユーザーイベント" +msgid "AuditStreams|%d destination" +msgid_plural "AuditStreams|%d destinations" +msgstr[0] "" + msgid "AuditStreams|A header with this name already exists." msgstr "" @@ -5206,10 +5255,16 @@ msgstr "" msgid "AuditStreams|Add an HTTP endpoint to manage audit logs in third-party systems." msgstr "" +msgid "AuditStreams|Add another custom header" +msgstr "" + msgid "AuditStreams|Add external stream destination" msgstr "" -msgid "AuditStreams|Add stream" +msgid "AuditStreams|Add header" +msgstr "" + +msgid "AuditStreams|Add streaming destination" msgstr "" msgid "AuditStreams|An error occurred when creating external audit event stream destination. Please try it again." @@ -5227,7 +5282,7 @@ msgstr "" msgid "AuditStreams|Cancel editing" msgstr "" -msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers" +msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)" msgstr "" msgid "AuditStreams|Delete %{link}" @@ -5248,6 +5303,9 @@ msgstr "" msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached." msgstr "" +msgid "AuditStreams|Remove custom header" +msgstr "" + msgid "AuditStreams|Save external stream destination" msgstr "" @@ -5257,9 +5315,6 @@ msgstr "" msgid "AuditStreams|Stream added successfully" msgstr "" -msgid "AuditStreams|Stream count icon" -msgstr "" - msgid "AuditStreams|Stream deleted successfully" msgstr "" @@ -6058,12 +6113,6 @@ msgstr "" msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file." msgstr "" -msgid "Billings|The last owner cannot be removed from a seat." -msgstr "" - -msgid "Billings|To make this member active, you must first remove an existing active member, or toggle them to over limit." -msgstr "" - msgid "Billings|To use free CI/CD minutes on shared runners, you’ll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}." msgstr "" @@ -6079,12 +6128,6 @@ msgstr "" msgid "Billings|Validate user account" msgstr "" -msgid "Billings|You can't change the seat status of a user who was invited via a group or project." -msgstr "" - -msgid "Billings|You can't remove yourself from a seat, but you can leave the group." -msgstr "" - msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free CI/CD minutes on shared runners." msgstr "" @@ -6136,9 +6179,6 @@ msgstr "Explore all plans" msgid "Billing|Export list" msgstr "" -msgid "Billing|From October 19, 2022, free groups will be limited to 5 members" -msgstr "" - msgid "Billing|Group invite" msgstr "" @@ -6179,9 +6219,6 @@ msgstr "" msgid "Billing|You are about to remove user %{username} from your subscription. If you continue, the user will be removed from the %{namespace} group and all its subgroups and projects. This action can't be undone." msgstr "" -msgid "Billing|You can begin moving members in %{namespaceName} now. A member loses access to the group when you turn off %{strongStart}In a seat%{strongEnd}. If over 5 members have %{strongStart}In a seat%{strongEnd} enabled after October 19, 2022, we'll select the 5 members who maintain access. We'll first count members that have Owner and Maintainer roles, then the most recently active members until we reach 5 members. The remaining members will get a status of Over limit and lose access to the group." -msgstr "" - msgid "Billing|Your group recently changed to use the Free plan. %{over_limit_message} You can free up space for new members by removing those who no longer need access or toggling them to over-limit. To get an unlimited number of members, you can %{link_start}upgrade%{link_end} to a paid tier." msgstr "" @@ -6216,6 +6253,9 @@ msgstr "ブロックされたイシュー" msgid "Blocking" msgstr "" +msgid "Blocking epics" +msgstr "" + msgid "Blocking issues" msgstr "" @@ -6422,6 +6462,15 @@ msgstr "全て表示" msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s" msgstr "" +msgid "Boards|Move card" +msgstr "" + +msgid "Boards|Move to end of list" +msgstr "" + +msgid "Boards|Move to start of list" +msgstr "" + msgid "Boards|New board" msgstr "" @@ -6548,6 +6597,12 @@ msgstr "" msgid "BranchRules|Require approval from code owners." msgstr "" +msgid "BranchRules|default" +msgstr "" + +msgid "BranchRules|protected" +msgstr "" + msgid "Branches" msgstr "ブランチ" @@ -6713,6 +6768,9 @@ msgstr "ファイルを表示" msgid "Browse templates" msgstr "" +msgid "Build cannot be erased" +msgstr "" + msgid "BuildArtifacts|An error occurred while fetching the artifacts" msgstr "アーティファクトの取得中にエラーが発生しました" @@ -6966,21 +7024,12 @@ msgstr "" msgid "CICDAnalytics|Releases" msgstr "" -msgid "CICDAnalytics|Shared Runners Usage" -msgstr "" - msgid "CICDAnalytics|Shared runner duration is the total runtime of all jobs that ran on shared runners" msgstr "共有ランナーの利用時間は、共有ランナーで実行されたすべてのジョブの実行時間の合計です" msgid "CICDAnalytics|Shared runner pipeline minute duration by month" msgstr "" -msgid "CICDAnalytics|Shared runner usage" -msgstr "" - -msgid "CICDAnalytics|Shared runner usage is the total runtime of all jobs that ran on shared runners" -msgstr "" - msgid "CICDAnalytics|Something went wrong while fetching release statistics" msgstr "" @@ -6990,9 +7039,6 @@ msgstr "" msgid "CICDAnalytics|What is shared runner duration?" msgstr "共有ランナーの利用時間とは?" -msgid "CICDAnalytics|What is shared runner usage?" -msgstr "" - msgid "CICD|Add a %{base_domain_link_start}base domain%{link_end} to your %{kubernetes_cluster_link_start}Kubernetes cluster%{link_end} for your deployment strategy to work." msgstr "" @@ -8241,6 +8287,12 @@ msgstr "この %{quick_action_target} を閉じる。" msgid "Cloud Run" msgstr "" +msgid "Cloud SQL instances are fully managed, relational MySQL databases. Google handles replication, patch management, and database management to ensure availability and performance." +msgstr "" + +msgid "Cloud SQL instances are fully managed, relational SQL Server databases. Google handles replication, patch management, and database management to ensure availability and performance." +msgstr "" + msgid "Cloud Storage" msgstr "" @@ -8268,12 +8320,24 @@ msgstr "" msgid "CloudSeed|Cloud SQL for SQL Server" msgstr "" +msgid "CloudSeed|Cloud SQL instance creation request successful. Expected resolution time is ~5 minutes." +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Cloud SQL instances are fully managed, relational PostgreSQL databases. Google handles replication, patch management, and database management to ensure availability and performance." +msgstr "" + msgid "CloudSeed|CloudSQL Instance" msgstr "" msgid "CloudSeed|Configuration" msgstr "" +msgid "CloudSeed|Create MySQL Instance" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Create Postgres Instance" +msgstr "" + msgid "CloudSeed|Create cluster" msgstr "" @@ -8328,6 +8392,9 @@ msgstr "" msgid "CloudSeed|Generated database instance is linked to the selected branch or tag" msgstr "" +msgid "CloudSeed|Google Cloud Error - %{message}" +msgstr "" + msgid "CloudSeed|Google Cloud Project" msgstr "" @@ -9013,10 +9080,10 @@ msgstr "クラスターの認証に使用されるKubernetes証明書。" msgid "ClusterIntegration|The URL used to access the Kubernetes API." msgstr "Kubernetes APIへのアクセスに使用されるURL。" -msgid "ClusterIntegration|The certificate-based Kubernetes integration has been deprecated and will be turned off at the end of November 2022. Please %{linkStart}migrate to the GitLab agent for Kubernetes%{linkEnd} or reach out to GitLab support." +msgid "ClusterIntegration|The certificate-based Kubernetes integration has been deprecated and will be turned off at the end of February 2023. Please %{linkStart}migrate to the GitLab agent for Kubernetes%{linkEnd} or reach out to GitLab support." msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|The certificate-based Kubernetes integration has been deprecated and will be turned off at the end of November 2022. Please %{linkStart}migrate to the GitLab agent for Kubernetes%{linkEnd}." +msgid "ClusterIntegration|The certificate-based Kubernetes integration has been deprecated and will be turned off at the end of February 2023. Please %{linkStart}migrate to the GitLab agent for Kubernetes%{linkEnd}." msgstr "" msgid "ClusterIntegration|The certificate-based method to connect clusters to GitLab was %{linkStart}deprecated%{linkEnd} in GitLab 14.5." @@ -9187,6 +9254,9 @@ msgstr "" msgid "Collapse jobs" msgstr "ジョブを折りたたむ" +msgid "Collapse merge details" +msgstr "" + msgid "Collapse milestones" msgstr "マイルストーンを折りたたむ" @@ -9253,6 +9323,9 @@ msgstr "コメントして、スレッドを未解決にする" msgid "Comment '%{label}' position" msgstr "コメント '%{label}' の位置" +msgid "Comment added to the timeline." +msgstr "" + msgid "Comment form position" msgstr "コメントフォームの位置" @@ -9374,6 +9447,9 @@ msgstr "" msgid "Compare Revisions" msgstr "リビジョンを比較" +msgid "Compare branches and continue" +msgstr "" + msgid "Compare changes" msgstr "変更を比較" @@ -9949,6 +10025,9 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Docker connection error" msgstr "Docker接続エラー" +msgid "ContainerRegistry|Edit cleanup rules" +msgstr "" + msgid "ContainerRegistry|Enable expiration policy" msgstr "有効期限ポリシーを有効にする" @@ -10052,6 +10131,12 @@ msgstr "クリーンアップの実行:" msgid "ContainerRegistry|Save storage space by automatically deleting tags from the container registry and keeping the ones you want. %{linkStart}How does cleanup work?%{linkEnd}" msgstr "コンテナレジストリからタグを自動的に削除し、必要なタグを保持することでストレージスペースを節約できます。 %{linkStart}クリーンアップはどのように機能しますか？%{linkEnd}を参照してください。" +msgid "ContainerRegistry|Set cleanup rules" +msgstr "" + +msgid "ContainerRegistry|Set rules to automatically remove unused packages to save storage space." +msgstr "" + msgid "ContainerRegistry|Set up cleanup" msgstr "" @@ -10226,7 +10311,7 @@ msgstr "" msgid "ContributionAnalytics|%{created_count} created, %{merged_count} merged, %{closed_count} closed." msgstr "" -msgid "ContributionAnalytics|%{pushes} pushes, more than %{commits} commits by %{people} contributors." +msgid "ContributionAnalytics|%{pushes}, more than %{commits} by %{contributors}." msgstr "" msgid "ContributionAnalytics|Contribution analytics for issues, merge requests and push events since %{start_date}" @@ -10829,9 +10914,6 @@ msgstr "グループを作成" msgid "Create, update, or delete a merge request." msgstr "マージリクエストを作成、更新、または削除します。" -msgid "Create/import your first project" -msgstr "最初のプロジェクトを作成/インポート" - msgid "CreateGroup|You don’t have permission to create a subgroup in this group." msgstr "あなたは、このグループにサブグループを作成する権限がありません。" @@ -11375,6 +11457,9 @@ msgstr "" msgid "CycleAnalytics|Average time to completion" msgstr "" +msgid "CycleAnalytics|Average time to completion (days)" +msgstr "完了までの平均時間 (日)" + msgid "CycleAnalytics|Change Failure Rate" msgstr "" @@ -11604,6 +11689,12 @@ msgstr "" msgid "DastProfiles|A passive scan monitors all HTTP messages (requests and responses) sent to the target. An active scan attacks the target to find potential vulnerabilities." msgstr "" +msgid "DastProfiles|A scanner profile defines the configuration details of a security scanner. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}." +msgstr "" + +msgid "DastProfiles|A site profile defines the attributes and configuration details of your deployed application, website, or API. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}." +msgstr "" + msgid "DastProfiles|AJAX spider" msgstr "" @@ -11682,15 +11773,6 @@ msgstr "" msgid "DastProfiles|Delete profile" msgstr "" -msgid "DastProfiles|Do you want to discard this scanner profile?" -msgstr "" - -msgid "DastProfiles|Do you want to discard this site profile?" -msgstr "" - -msgid "DastProfiles|Do you want to discard your changes?" -msgstr "" - msgid "DastProfiles|Edit profile" msgstr "" @@ -11703,6 +11785,9 @@ msgstr "" msgid "DastProfiles|Enable Authentication" msgstr "" +msgid "DastProfiles|Enable Basic Authentication" +msgstr "" + msgid "DastProfiles|Enter URLs in a comma-separated list." msgstr "" @@ -11778,6 +11863,9 @@ msgstr "" msgid "DastProfiles|Password form field" msgstr "" +msgid "DastProfiles|Profile in use and cannot be renamed" +msgstr "" + msgid "DastProfiles|Profile is being used by this on-demand scan" msgstr "" @@ -11805,16 +11893,13 @@ msgstr "" msgid "DastProfiles|Scan mode" msgstr "" -msgid "DastProfiles|Scanner Profile" -msgstr "" - -msgid "DastProfiles|Scanner Profiles" +msgid "DastProfiles|Scanner name" msgstr "" -msgid "DastProfiles|Scanner name" +msgid "DastProfiles|Scanner profile" msgstr "" -msgid "DastProfiles|Scanner profiles define the configuration details of a security scanner. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}." +msgid "DastProfiles|Scanner profiles" msgstr "" msgid "DastProfiles|Select a scanner profile to run a DAST scan" @@ -11835,16 +11920,13 @@ msgstr "" msgid "DastProfiles|Show debug messages" msgstr "" -msgid "DastProfiles|Site Profile" +msgid "DastProfiles|Site name" msgstr "" -msgid "DastProfiles|Site Profiles" +msgid "DastProfiles|Site profile" msgstr "" -msgid "DastProfiles|Site name" -msgstr "" - -msgid "DastProfiles|Site profiles define the attributes and configuration details of your deployed application, website, or API. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}." +msgid "DastProfiles|Site profiles" msgstr "" msgid "DastProfiles|Site type" @@ -11913,13 +11995,13 @@ msgstr "" msgid "DastProfiles|You cannot run an active scan against an unvalidated site." msgstr "" -msgid "DastProfiles|folder/dast_example.har or https://example.com/dast_example.har" +msgid "DastProfiles|https://example.com/dast_example.har" msgstr "" -msgid "DastProfiles|folder/example.postman_collection.json or https://example.com/" +msgid "DastProfiles|https://example.com/openapi.json" msgstr "" -msgid "DastProfiles|folder/openapi.json or https://example.com/openapi.json" +msgid "DastProfiles|https://example.com/postman_collection.json" msgstr "" msgid "DastSiteValidation|Copy HTTP header to clipboard" @@ -12106,7 +12188,7 @@ msgstr "日" msgid "Days to merge" msgstr "マージまでの日数" -msgid "Deactivate dormant users after 90 days of inactivity" +msgid "Deactivate dormant users after a period of inactivity" msgstr "" msgid "Dear Administrator," @@ -12292,6 +12374,9 @@ msgstr "" msgid "Delete deploy key" msgstr "" +msgid "Delete epic" +msgstr "" + msgid "Delete file" msgstr "" @@ -12343,6 +12428,9 @@ msgstr "スニペットを削除？" msgid "Delete source branch" msgstr "ソースブランチを削除" +msgid "Delete source branch when merge request is accepted." +msgstr "" + msgid "Delete subscription" msgstr "" @@ -12895,6 +12983,12 @@ msgstr "" msgid "DeploymentApproval|Manual job: %{jobName}" msgstr "" +msgid "DeploymentApproval|Rejected %{time}" +msgstr "" + +msgid "DeploymentApproval|Rejected by you %{time}" +msgstr "" + msgid "DeploymentTarget|GitLab Pages" msgstr "" @@ -13122,6 +13216,9 @@ msgstr "" msgid "DesignManagement|Discard comment" msgstr "コメントの破棄" +msgid "DesignManagement|Discussion" +msgstr "" + msgid "DesignManagement|Download design" msgstr "" @@ -13215,6 +13312,9 @@ msgstr "" msgid "DevOps adoption" msgstr "" +msgid "Development" +msgstr "" + msgid "Devices (optional)" msgstr "" @@ -13771,6 +13871,9 @@ msgstr "ドラフト" msgid "Draft: %{filename}" msgstr "" +msgid "Drag to reorder prioritized labels and change their relative priority." +msgstr "" + msgid "Drag your designs here or %{linkStart}click to upload%{linkEnd}." msgstr "" @@ -13792,6 +13895,12 @@ msgstr "" msgid "DropdownWidget|Assign %{issuableAttribute}" msgstr "" +msgid "DropdownWidget|Cancel" +msgstr "" + +msgid "DropdownWidget|Edit %{issuableAttribute}" +msgstr "" + msgid "DropdownWidget|Failed to fetch the %{issuableAttribute} for this %{issuableType}. Please try again." msgstr "" @@ -13807,6 +13916,12 @@ msgstr "" msgid "DropdownWidget|No open %{issuableAttribute} found" msgstr "" +msgid "DropdownWidget|You do not have permission to view the currently assigned %{issuableAttribute} and will not be able to choose it again if you reassign it." +msgstr "" + +msgid "DropdownWidget|You don't have permission to view this %{issuableAttribute}." +msgstr "" + msgid "Due Date" msgstr "" @@ -14029,6 +14144,9 @@ msgstr "Wikiページの編集" msgid "Edit your most recent comment in a thread (from an empty textarea)" msgstr "スレッド内の最新のあなたのコメントを編集 (空のテキスト領域から)" +msgid "Edit your search filter and try again." +msgstr "" + msgid "Edit, lint, and visualize your pipeline." msgstr "" @@ -14044,9 +14162,6 @@ msgstr "編集中" msgid "Elapsed time" msgstr "" -msgid "Elasticsearch AWS IAM credentials" -msgstr "Elasticsearch AWS IAM認証情報" - msgid "Elasticsearch HTTP client timeout value in seconds." msgstr "" @@ -14071,9 +14186,6 @@ msgstr "" msgid "Elasticsearch zero-downtime reindexing" msgstr "" -msgid "Elasticsearch's region." -msgstr "" - msgid "Elastic|None. Select namespaces to index." msgstr "なし。インデックスに名前空間を選択してください" @@ -14221,6 +14333,9 @@ msgstr "Auto DevOps を有効にする" msgid "Enable GitLab Error Tracking" msgstr "" +msgid "Enable GitLab Prometheus metrics endpoint" +msgstr "" + msgid "Enable Gitpod" msgstr "" @@ -14305,9 +14420,6 @@ msgstr "" msgid "Enable header and footer in emails" msgstr "メールのヘッダーとフッターを有効にする" -msgid "Enable health and performance metrics endpoint" -msgstr "" - msgid "Enable in-product marketing emails" msgstr "" @@ -14749,6 +14861,9 @@ msgstr "エピック" msgid "Epic Boards" msgstr "" +msgid "Epic actions" +msgstr "" + msgid "Epic cannot be found." msgstr "エピックがありません。" @@ -14785,12 +14900,6 @@ msgstr "" msgid "Epics|Add an existing epic" msgstr "" -msgid "Epics|An error occurred while saving the %{epicDateType} date" -msgstr "%{epicDateType} の保存中にエラーが発生しました。" - -msgid "Epics|An error occurred while updating labels." -msgstr "" - msgid "Epics|Are you sure you want to remove %{bStart}%{targetIssueTitle}%{bEnd} from %{bStart}%{parentEpicTitle}%{bEnd}?" msgstr "本当に %{bStart}%{parentEpicTitle}%{bEnd} から %{bStart}%{targetIssueTitle}%{bEnd} を削除しますか？" @@ -14857,18 +14966,9 @@ msgstr "このエピックとこれ含まれている子エピックは非公開 msgid "Epics|This will also remove any descendents of %{bStart}%{targetEpicTitle}%{bEnd} from %{bStart}%{parentEpicTitle}%{bEnd}. Are you sure?" msgstr "%{bStart}%{parentEpicTitle}%{bEnd} から %{bStart}%{targetEpicTitle}%{bEnd} 以下の全ての課題を削除します。よろしいですか？" -msgid "Epics|To schedule your epic's %{epicDateType} date based on milestones, assign a milestone with a %{epicDateType} date to any issue in the epic." -msgstr "マイルストーンに基づいたエピックの %{epicDateType} をスケジューリングするには、エピックのイシューに %{epicDateType} のマイルストーンを割り当てます。" - msgid "Epics|Unable to save epic. Please try again" msgstr "" -msgid "Epics|due" -msgstr "期日" - -msgid "Epics|start" -msgstr "開始" - msgid "Erased" msgstr "" @@ -14905,6 +15005,9 @@ msgstr "" msgid "Error deleting project. Check logs for error details." msgstr "プロジェクトの削除でエラーがあります。エラーの詳細についてはログを確認してください。" +msgid "Error fetching branches" +msgstr "" + msgid "Error fetching burnup chart data" msgstr "" @@ -14938,9 +15041,6 @@ msgstr "ブランチのロードに失敗しました。" msgid "Error loading burndown chart data" msgstr "バーンダウンチャートデータの読み込みエラー" -msgid "Error loading countries data." -msgstr "国データの読み込みエラー。" - msgid "Error loading file viewer." msgstr "ファイルビューワーの読み込みに失敗しました。" @@ -15016,6 +15116,9 @@ msgstr "エラーが発生しました。ユーザーはロック解除されま msgid "Error parsing CSV file. Please make sure it has" msgstr "" +msgid "Error promoting the note to timeline event: %{error}" +msgstr "" + msgid "Error rendering Markdown preview" msgstr "" @@ -15446,6 +15549,9 @@ msgstr "" msgid "Expand jobs" msgstr "" +msgid "Expand merge details" +msgstr "" + msgid "Expand milestones" msgstr "マイルストーンを展開" @@ -16193,9 +16299,6 @@ msgstr "2月" msgid "February" msgstr "2月" -msgid "Feedback issue" -msgstr "" - msgid "Fetch and check out this merge request's feature branch:" msgstr "" @@ -16406,13 +16509,13 @@ msgstr "固定:" msgid "Flags" msgstr "" -msgid "FloC|Configure whether you want to participate in FloC." +msgid "FloC|Configure whether you want to participate in FLoC. %{floc_link_start}What is FLoC?%{floc_link_end}" msgstr "" -msgid "FloC|Enable FloC (Federated Learning of Cohorts)" +msgid "FloC|Federated Learning of Cohorts (FLoC)" msgstr "" -msgid "FloC|Federated Learning of Cohorts" +msgid "FloC|Participate in FLoC" msgstr "" msgid "FlowdockService|Enter your Flowdock token." @@ -16562,6 +16665,9 @@ msgstr "" msgid "ForkProject|Select a namespace" msgstr "" +msgid "ForkProject|Something went wrong while loading data. Please refresh the page to try again." +msgstr "" + msgid "ForkProject|The project can be accessed by any logged in user." msgstr "" @@ -16629,6 +16735,9 @@ msgstr "頻度" msgid "Frequently searched" msgstr "" +msgid "Fri" +msgstr "" + msgid "Friday" msgstr "金曜日" @@ -16641,12 +16750,8 @@ msgstr "" msgid "From %{providerTitle}" msgstr "%{providerTitle} から" -msgid "From October 19, 2022, free groups will be limited to %d member" -msgid_plural "From October 19, 2022, free groups will be limited to %d members" -msgstr[0] "" - -msgid "From October 19, 2022, you can have a maximum of %d unique member across all of your personal projects" -msgid_plural "From October 19, 2022, you can have a maximum of %d unique members across all of your personal projects" +msgid "From October 19, 2022, free private groups will be limited to %d member" +msgid_plural "From October 19, 2022, free private groups will be limited to %d members" msgstr[0] "" msgid "From issue creation until deploy to production" @@ -16786,9 +16891,6 @@ msgstr "" msgid "Geo|Add site" msgstr "" -msgid "Geo|Adjust your filters/search criteria above. If you believe this may be an error, please refer to the %{linkStart}Geo Troubleshooting%{linkEnd} documentation for more information." -msgstr "" - msgid "Geo|All" msgstr "" @@ -16984,6 +17086,12 @@ msgstr "未確認" msgid "Geo|Next sync scheduled at" msgstr "次回の同期予定日時" +msgid "Geo|No %{replicable_type} were found. If you believe this may be an error, please refer to the %{linkStart}Geo Troubleshooting%{linkEnd} documentation for more information." +msgstr "" + +msgid "Geo|No %{replicable} were found. If you believe this may be an error, please refer to the %{linkStart}Geo Troubleshooting%{linkEnd} documentation for more information." +msgstr "" + msgid "Geo|No Geo site found" msgstr "" @@ -17191,6 +17299,9 @@ msgstr "" msgid "Geo|There are no %{replicable_type} to show" msgstr "" +msgid "Geo|There are no %{replicable} to show" +msgstr "" + msgid "Geo|There was an error deleting the Geo Site" msgstr "" @@ -17353,6 +17464,9 @@ msgstr "" msgid "Git version" msgstr "Git バージョン" +msgid "GitAbuse|Automatically ban users from this %{scope} when they exceed the specified limits" +msgstr "" + msgid "GitAbuse|Excluded users" msgstr "" @@ -17722,6 +17836,9 @@ msgstr "" msgid "Global Shortcuts" msgstr "グローバル ショートカット" +msgid "Global notification level" +msgstr "" + msgid "Global notification settings" msgstr "グローバル通知設定" @@ -17734,6 +17851,12 @@ msgstr "" msgid "GlobalSearch|Groups" msgstr "" +msgid "GlobalSearch|Help" +msgstr "" + +msgid "GlobalSearch|In this project" +msgstr "" + msgid "GlobalSearch|Issues I've created" msgstr "" @@ -17752,6 +17875,15 @@ msgstr "" msgid "GlobalSearch|Projects" msgstr "" +msgid "GlobalSearch|Recent epics" +msgstr "" + +msgid "GlobalSearch|Recent issues" +msgstr "" + +msgid "GlobalSearch|Recent merge requests" +msgstr "" + msgid "GlobalSearch|Results updated. %{count} results available. Use the up and down arrow keys to navigate search results list, or ENTER to submit." msgstr "" @@ -17764,6 +17896,9 @@ msgstr "" msgid "GlobalSearch|Search results are loading" msgstr "" +msgid "GlobalSearch|Settings" +msgstr "" + msgid "GlobalSearch|There was an error fetching search autocomplete suggestions." msgstr "" @@ -17791,6 +17926,12 @@ msgstr "" msgid "GlobalSearch|project" msgstr "" +msgid "GlobalShortcuts|Copied source branch name to clipboard." +msgstr "" + +msgid "GlobalShortcuts|Unable to copy the source branch name at this time." +msgstr "" + msgid "Globally-allowed IP ranges" msgstr "" @@ -18061,9 +18202,6 @@ msgstr "Gravatar を有効化" msgid "Group" msgstr "グループ" -msgid "Group \"%{group_name}\" was successfully updated." -msgstr "" - msgid "Group %{group_name} couldn't be exported." msgstr "" @@ -18499,9 +18637,6 @@ msgstr "グループオーナーによって上書きされない限り、すべ msgid "GroupSettings|Auto DevOps pipeline was updated for the group" msgstr "Auto DevOps パイプラインがグループ用に更新されました" -msgid "GroupSettings|Automatically ban users who download more than a specified number of repositories in a given time." -msgstr "" - msgid "GroupSettings|Available only on the top-level group. Applies to all subgroups. Groups already shared with a group outside %{group} are still shared unless removed manually." msgstr "トップレベルのグループのみで使用できます。すべてのサブグループに適用されます。%{group}の外のグループと既に共有しているグループは、手動で削除しない限り、共有されたままです。" @@ -18529,6 +18664,9 @@ msgstr "" msgid "GroupSettings|Configure compliance frameworks to make them available to projects in this group. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" msgstr "" +msgid "GroupSettings|Configure limits on the number of repositories users can download in a given time." +msgstr "" + msgid "GroupSettings|Custom project templates" msgstr "カスタムプロジェクトテンプレート" @@ -18892,14 +19030,17 @@ msgstr "ガイドライン" msgid "HAR (HTTP Archive)" msgstr "" +msgid "HAR file URL" +msgstr "" + msgid "HAR file path or URL" msgstr "" msgid "HTTP Archive (HAR)" msgstr "" -msgid "HTTP Basic: Access denied\\nYou must use a personal access token with 'api' scope for Git over HTTP.\\nYou can generate one at %{profile_personal_access_tokens_url}" -msgstr "HTTP Basic: アクセス拒否 \\n Git over HTTPには 'api' スコープのパーソナルアクセストークンを使用する必要があります。\\n %{profile_personal_access_tokens_url} で生成できます" +msgid "HTTP Basic: Access denied. The provided password or token is incorrect or your account has 2FA enabled and you must use a personal access token instead of a password. See %{help_page_url}" +msgstr "" msgid "Harbor Registry" msgstr "" @@ -18937,73 +19078,70 @@ msgstr "" msgid "HarborIntegration|Use Harbor as this project's container registry." msgstr "" +msgid "HarborRegistry|%d artifact" +msgid_plural "HarborRegistry|%d artifacts" +msgstr[0] "%d 件のアーティファクト" + msgid "HarborRegistry|%{count} Image repository" msgid_plural "HarborRegistry|%{count} Image repositories" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "%{count} 件のイメージリポジトリ" -msgid "HarborRegistry|%{count} Tag" -msgid_plural "HarborRegistry|%{count} Tags" -msgstr[0] "" - -msgid "HarborRegistry|Configuration digest: %{digest}" -msgstr "" +msgid "HarborRegistry|-- artifacts" +msgstr "-- アーティファクト" msgid "HarborRegistry|Digest: %{imageId}" -msgstr "" +msgstr "ダイジェスト: %{imageId}" msgid "HarborRegistry|Harbor Registry" -msgstr "" +msgstr "Harbor Registry" msgid "HarborRegistry|Harbor connection error" -msgstr "" - -msgid "HarborRegistry|Invalid tag: missing manifest digest" -msgstr "" - -msgid "HarborRegistry|Last updated %{time}" -msgstr "" - -msgid "HarborRegistry|Manifest digest: %{digest}" -msgstr "" +msgstr "Harbor 接続エラー" msgid "HarborRegistry|Please try different search criteria" -msgstr "" +msgstr "検索条件を変えて試してください" msgid "HarborRegistry|Published %{timeInfo}" -msgstr "" - -msgid "HarborRegistry|Published to the %{repositoryPath} image repository at %{time} on %{date}" -msgstr "" +msgstr "%{timeInfo} に公開" msgid "HarborRegistry|Root image" -msgstr "" +msgstr "ルートイメージ" -msgid "HarborRegistry|Sorry, your filter produced no results." -msgstr "" +msgid "HarborRegistry|Something went wrong while fetching the artifact list." +msgstr "アーティファクトのリストの取得中に問題が発生しました。" -msgid "HarborRegistry|The filter returned no results" -msgstr "" +msgid "HarborRegistry|Something went wrong while fetching the repository list." +msgstr "リポジトリリストの取得中に問題が発生しました。" -msgid "HarborRegistry|The image repository could not be found." -msgstr "" +msgid "HarborRegistry|Something went wrong while fetching the tags." +msgstr "タグの取得中に問題が発生しました。" -msgid "HarborRegistry|The last tag related to this image was recently removed. This empty image and any associated data will be automatically removed as part of the regular Garbage Collection process. If you have any questions, contact your administrator." -msgstr "" +msgid "HarborRegistry|Sorry, your filter produced no results." +msgstr "申し訳ありません。あなたが指定したフィルターでは該当する結果がありませんでした。" -msgid "HarborRegistry|The requested image repository does not exist or has been deleted. If you think this is an error, try refreshing the page." -msgstr "" +msgid "HarborRegistry|Tag" +msgstr "タグ" + +msgid "HarborRegistry|The filter returned no results" +msgstr "このフィルターに該当する結果はありません。" -msgid "HarborRegistry|This image has no active tags" +msgid "HarborRegistry|There are no harbor images stored for this project" msgstr "" +msgid "HarborRegistry|This image has no artifacts" +msgstr "このイメージにはアーティファクトがありません" + msgid "HarborRegistry|To widen your search, change or remove the filters above." -msgstr "" +msgstr "より多くを検索するには、上のフィルターを変更または削除します。" msgid "HarborRegistry|We are having trouble connecting to the Harbor Registry. Please try refreshing the page. If this error persists, please review %{docLinkStart}the troubleshooting documentation%{docLinkEnd}." -msgstr "" +msgstr "Harbor Registryへの接続で問題が発生しました。ページを更新してみてください。 このエラーが解決しない場合は、 %{docLinkStart}トラブルシューティングの文書%{docLinkEnd}をご覧ください。" + +msgid "HarborRegistry|With the Harbor Registry, every project can connect to a harbor space to store its Docker images." +msgstr "Harbor Registry では、各プロジェクトは Harbor 空間に接続してその Dockerイメージを格納できます。" msgid "HarborRegistry|With the Harbor Registry, every project can have its own space to store images. %{docLinkStart}More information%{docLinkEnd}" -msgstr "" +msgstr "Harbor Registry では、各プロジェクトはイメージを格納する場所を持てます。%{docLinkStart}詳細はこちら%{docLinkEnd}" msgid "Hashed Storage must be enabled to use Geo" msgstr "" @@ -19147,6 +19285,9 @@ msgid "Hide chart" msgid_plural "Hide charts" msgstr[0] "" +msgid "Hide comments" +msgstr "" + msgid "Hide comments on this file" msgstr "" @@ -19277,9 +19418,6 @@ msgstr "ハウスキーピングは正常に起動しました。" msgid "How do I configure Akismet?" msgstr "" -msgid "How do I configure runners?" -msgstr "" - msgid "How do I configure this integration?" msgstr "" @@ -19313,6 +19451,9 @@ msgstr "" msgid "How the job limiter handles jobs exceeding the thresholds specified below. The 'track' mode only logs the jobs. The 'compress' mode compresses the jobs and raises an exception if the compressed size exceeds the limit." msgstr "" +msgid "How to track time" +msgstr "" + msgid "I accept the %{terms_link}" msgstr "%{terms_link} に同意する" @@ -19436,9 +19577,15 @@ msgstr "" msgid "IdentityVerification|Create a project" msgstr "" +msgid "IdentityVerification|For added security, you'll need to verify your identity in a few quick steps." +msgstr "" + msgid "IdentityVerification|For added security, you'll need to verify your identity. We've sent a verification code to %{email}" msgstr "" +msgid "IdentityVerification|Help us keep GitLab secure" +msgstr "" + msgid "IdentityVerification|Help us protect your account" msgstr "" @@ -19451,15 +19598,36 @@ msgstr "" msgid "IdentityVerification|If you've lost access to the email associated to this account or having trouble with the code, %{link_start}here are some other steps you can take.%{link_end}" msgstr "" +msgid "IdentityVerification|International dial code" +msgstr "" + msgid "IdentityVerification|Maximum login attempts exceeded. Wait %{interval} and try again." msgstr "" +msgid "IdentityVerification|Phone number" +msgstr "" + +msgid "IdentityVerification|Phone number can't be blank." +msgstr "" + +msgid "IdentityVerification|Phone number must be %{maxLength} digits or fewer." +msgstr "" + +msgid "IdentityVerification|Phone number must contain only digits." +msgstr "" + msgid "IdentityVerification|Please enter a valid code" msgstr "" msgid "IdentityVerification|Resend code" msgstr "" +msgid "IdentityVerification|Send code" +msgstr "" + +msgid "IdentityVerification|Step 1: Verify phone number" +msgstr "" + msgid "IdentityVerification|The code has expired. Resend a new code and try again." msgstr "" @@ -19481,6 +19649,9 @@ msgstr "" msgid "IdentityVerification|You can always verify your account at a later time to create a group." msgstr "" +msgid "IdentityVerification|You will receive a text containing a code. Standard charges may apply." +msgstr "" + msgid "IdentityVerification|You've reached the maximum amount of tries. Wait %{interval} or resend a new code and try again." msgstr "" @@ -19550,9 +19721,6 @@ msgstr "GitHub を使用している場合、GitHub 上のコミットやプル msgid "If you add %{codeStart}needs%{codeEnd} to jobs in your pipeline you'll be able to view the %{codeStart}needs%{codeEnd} relationships between jobs in this tab as a %{linkStart}Directed Acyclic Graph (DAG)%{linkEnd}." msgstr "" -msgid "If you are added to a project, it will be displayed here." -msgstr "" - msgid "If you did not initiate these sign-in attempts, please reach out to your administrator or enable two-factor authentication (2FA) on your account." msgstr "" @@ -19808,9 +19976,6 @@ msgstr "" msgid "Improve customer support with Service Desk" msgstr "" -msgid "In a seat" -msgstr "" - msgid "In case of pull mirroring, your user will be the author of all events in the activity feed that are the result of an update, like new branches being created or new commits being pushed to existing branches." msgstr "" @@ -20600,6 +20765,9 @@ msgstr "" msgid "Incident|Error deleting incident timeline event: %{error}" msgstr "" +msgid "Incident|Error updating incident timeline event: %{error}" +msgstr "" + msgid "Incident|Metrics" msgstr "" @@ -20618,6 +20786,9 @@ msgstr "" msgid "Incident|Something went wrong while fetching incident timeline events." msgstr "" +msgid "Incident|Something went wrong while updating the incident timeline event." +msgstr "" + msgid "Incident|Summary" msgstr "" @@ -20651,8 +20822,8 @@ msgstr "" msgid "Include the username in the URL if required: %{code_open}https://username@gitlab.company.com/group/project.git%{code_close}." msgstr "" -msgid "Includes LFS objects. It can be overridden per group, or per project. 0 for unlimited." -msgstr "LFSオブジェクトを含みます。グループごと、またはプロジェクトごとにオーバーライドできます。無制限を指定する場合は0にします。" +msgid "Includes LFS objects. It can be overridden per group, or per project. Set to 0 for no limit." +msgstr "" msgid "Includes an MVC structure to help you get started" msgstr "" @@ -20792,9 +20963,15 @@ msgstr "" msgid "Insert suggestion" msgstr "候補を挿入する" +msgid "Insert table" +msgstr "" + msgid "Insights" msgstr "インサイト" +msgid "Insights|Configure a custom report for insights into your group processes such as amount of issues, bugs, and merge requests per month. %{linkStart}How do I configure an insights report?%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "Insights|Some items are not visible beacuse the project was filtered out in the insights.yml file (see the projects.only config for more information)." msgstr "プロジェクトが insights.yml ファイル内で除外されいるため、いくつかの項目が表示されません(詳細については projects.only設定を参照してください)。" @@ -21063,6 +21240,9 @@ msgstr "" msgid "Integrations|Send notifications about project events to a Unify Circuit conversation. %{docs_link}" msgstr "" +msgid "Integrations|Sign in to %{url}" +msgstr "" + msgid "Integrations|Sign in to GitLab" msgstr "" @@ -21375,6 +21555,9 @@ msgstr "" msgid "InviteMembersModal|Members were successfully added" msgstr "" +msgid "InviteMembersModal|Please select members or type email addresses to invite" +msgstr "" + msgid "InviteMembersModal|Review the invite errors and try again:" msgstr "" @@ -21390,6 +21573,12 @@ msgstr "" msgid "InviteMembersModal|Select members or type email addresses" msgstr "" +msgid "InviteMembersModal|Show less" +msgstr "" + +msgid "InviteMembersModal|Show more (%{count})" +msgstr "" + msgid "InviteMembersModal|Something went wrong" msgstr "" @@ -21406,9 +21595,6 @@ msgstr "" msgid "InviteMembersModal|To get more members an owner of the group can %{trialLinkStart}start a trial%{trialLinkEnd} or %{upgradeLinkStart}upgrade%{upgradeLinkEnd} to a paid tier." msgstr "" -msgid "InviteMembersModal|To make more space, you can remove members who no longer need access." -msgstr "" - msgid "InviteMembersModal|Username or email address" msgstr "" @@ -21433,9 +21619,6 @@ msgstr "" msgid "InviteMembersModal|You've reached your %{count} %{members} limit for %{name}" msgstr "" -msgid "InviteMembersModal|You've reached your %{count} %{members} limit for your personal projects" -msgstr "" - msgid "InviteMembers|Invite a group" msgstr "" @@ -21553,12 +21736,18 @@ msgstr "ライセンスシートの使用:" msgid "Is using seat" msgstr "シート利用中" +msgid "IssuableStatus|%{wi_type} created %{created_at} by " +msgstr "" + msgid "IssuableStatus|Closed" msgstr "完了" msgid "IssuableStatus|Closed (%{link})" msgstr "完了(%{link})" +msgid "IssuableStatus|Created %{created_at} by" +msgstr "" + msgid "IssuableStatus|duplicated" msgstr "重複" @@ -21877,9 +22066,6 @@ msgstr "" msgid "Iterations|Cadence name" msgstr "" -msgid "Iterations|Can be converted" -msgstr "" - msgid "Iterations|Cancel" msgstr "" @@ -21925,6 +22111,9 @@ msgstr "" msgid "Iterations|Edit iteration cadence" msgstr "" +msgid "Iterations|Enable automatic scheduling" +msgstr "" + msgid "Iterations|Enable roll over" msgstr "" @@ -21940,12 +22129,6 @@ msgstr "" msgid "Iterations|Iterations are scheduled to start on %{weekday}s." msgstr "" -msgid "Iterations|Learn more about automatic scheduling" -msgstr "" - -msgid "Iterations|Manual management of iterations will be deprecated in GitLab 15.6. Convert your manual cadence to use automated scheduling when you are ready." -msgstr "" - msgid "Iterations|Move incomplete issues to the next iteration." msgstr "" @@ -22003,9 +22186,6 @@ msgstr "" msgid "Iterations|The iteration has been deleted." msgstr "" -msgid "Iterations|This cadence can be converted to use automated scheduling" -msgstr "" - msgid "Iterations|This will delete the cadence as well as all of the iterations within it." msgstr "" @@ -22015,9 +22195,6 @@ msgstr "" msgid "Iterations|Title" msgstr "" -msgid "Iterations|To convert this cadence to automatic scheduling, add a duration and number of upcoming iterations. The upgrade is irreversible." -msgstr "" - msgid "Iterations|Unable to find iteration cadence." msgstr "" @@ -22030,9 +22207,6 @@ msgstr "" msgid "Iterations|Upcoming iterations" msgstr "" -msgid "Iterations|Your manual cadence can be converted to use automated scheduling" -msgstr "" - msgid "Iteration|Dates cannot overlap with other existing Iterations within this group" msgstr "" @@ -22327,9 +22501,6 @@ msgstr "ジョブの削除に成功しました。" msgid "Job has wrong arguments format." msgstr "ジョブの引数フォーマット間違っています" -msgid "Job is missing the `model_type` argument." -msgstr "ジョブに `model_type`引数がありません。" - msgid "Job is stuck. Check runners." msgstr "ジョブが溜まっています。Runner を確認してください。" @@ -22763,8 +22934,8 @@ msgstr "ラベルを%{features} に適用できます。グループラベルは msgid "Labels can be applied to issues and merge requests to categorize them." msgstr "ラベルを使用して、イシューやマージリクエストを分類できます。" -msgid "Labels can be applied to issues and merge requests." -msgstr "ラベルはイシューとマージリクエストに適用できます。" +msgid "Labels can be applied to issues and merge requests. Star a label to make it a priority label." +msgstr "" msgid "Labels with no issues in this iteration:" msgstr "" @@ -22778,6 +22949,9 @@ msgstr "ラベルの昇格" msgid "Labels|Promoting %{labelTitle} will make it available for all projects inside %{groupName}. Existing project labels with the same title will be merged. If a group label with the same title exists, it will also be merged. This action cannot be reversed." msgstr "%{labelTitle} を宣言すると %{groupName} 内のすべてのプロジェクト内で利用可能になります。同じタイトルの既存のプロジェクトラベルはマージされます。もし同じタイトルのグループラベルがある場合、それはマージされます。この操作は元に戻すことはできません。" +msgid "Label|Assignee" +msgstr "" + msgid "Language" msgstr "言語" @@ -22947,9 +23121,6 @@ msgstr "" msgid "Learn GitLab" msgstr "GitLab を学ぶ" -msgid "Learn GitLab - Ultimate trial" -msgstr "" - msgid "Learn More" msgstr "" @@ -23001,6 +23172,9 @@ msgstr "グループレベルプロジェクトテンプレートの詳細" msgid "Learn more about groups." msgstr "グループについて詳しく知る" +msgid "Learn more about issues." +msgstr "" + msgid "Learn more about max seats used" msgstr "" @@ -23727,6 +23901,9 @@ msgstr "" msgid "Mailgun events" msgstr "" +msgid "Main menu" +msgstr "" + msgid "Maintenance mode" msgstr "" @@ -24015,10 +24192,7 @@ msgstr "" msgid "Maximum allowable lifetime for access token (days)" msgstr "" -msgid "Maximum allowable lifetime for personal access token (days)" -msgstr "パーソナルアクセストークンの最長許容寿命(日数)" - -msgid "Maximum allowed lifetime for SSH keys (in days)" +msgid "Maximum allowed lifetime for SSH keys (days)" msgstr "" msgid "Maximum artifacts size" @@ -24500,6 +24674,9 @@ msgstr "" msgid "Merge requests" msgstr "マージリクエスト" +msgid "Merge requests and approvals settings have moved." +msgstr "" + msgid "Merge requests are a place to propose changes you've made to a project and discuss those changes with others" msgstr "マージリクエストとは、プロジェクトに加えた変更を提示し、その変更について他のメンバーと話し合うための場所です" @@ -24587,6 +24764,9 @@ msgstr "下書きコメントの保存中にエラーが発生しました。" msgid "MergeRequests|Create issue to resolve thread" msgstr "" +msgid "MergeRequests|Reference copied" +msgstr "" + msgid "MergeRequests|Saving the comment failed" msgstr "コメントの保存に失敗しました" @@ -24662,6 +24842,30 @@ msgstr "ファイルが見つかりません" msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{modifier_key}P)" msgstr "" +msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed" +msgstr "" + +msgid "MergeTopics|All assigned projects will be moved to %{targetTopic}" +msgstr "" + +msgid "MergeTopics|Merge topics" +msgstr "" + +msgid "MergeTopics|Merging topics will cause the following:" +msgstr "" + +msgid "MergeTopics|Move all assigned projects from the source topic to the target topic and remove the source topic." +msgstr "" + +msgid "MergeTopics|Source topic" +msgstr "" + +msgid "MergeTopics|Target topic" +msgstr "" + +msgid "MergeTopics|This action cannot be undone." +msgstr "" + msgid "Merged" msgstr "マージ済み" @@ -25336,16 +25540,19 @@ msgstr "コミットメッセージを修正" msgid "Modify merge commit" msgstr "マージコミットを変更" +msgid "Mon" +msgstr "" + msgid "Monday" msgstr "月曜日" msgid "Monitor" msgstr "監視" -msgid "Monitor Settings" +msgid "Monitor GitLab with Prometheus." msgstr "" -msgid "Monitor the health and performance of GitLab with Prometheus." +msgid "Monitor Settings" msgstr "" msgid "Monitor your errors by integrating with Sentry." @@ -25360,6 +25567,9 @@ msgstr "" msgid "Months" msgstr "月" +msgid "More" +msgstr "" + msgid "More Details" msgstr "" @@ -25402,9 +25612,6 @@ msgstr "" msgid "Most stars" msgstr "スター数の多い順" -msgid "Mount point %{mounted_as} not found in %{model_class}." -msgstr "%{mounted_as} のマウントポイントが%{model_class} 内に見つかりません" - msgid "Move" msgstr "移動" @@ -25495,12 +25702,6 @@ msgstr "" msgid "Multiple Prometheus integrations are not supported" msgstr "" -msgid "Multiple model types found: %{model_types}" -msgstr "複数のモデルタイプが見つかりました: %{model_types}" - -msgid "Multiple uploaders found: %{uploader_types}" -msgstr "複数のアップローダーが見つかりました: %{uploader_types}" - msgid "Multiplier to apply to polling intervals. Decimal values are supported. Defaults to 1." msgstr "" @@ -26022,6 +26223,9 @@ msgstr "" msgid "No credit card required." msgstr "クレジット カードは必要ありません" +msgid "No data available" +msgstr "" + msgid "No data found" msgstr "データが見つかりません" @@ -26034,9 +26238,6 @@ msgstr "" msgid "No deployments found" msgstr "デプロイが見つかりません" -msgid "No due date" -msgstr "期限なし" - msgid "No email participants were added. Either none were provided, or they already exist." msgstr "" @@ -26187,6 +26388,9 @@ msgstr "リポジトリがありません" msgid "No results" msgstr "" +msgid "No results found" +msgstr "" + msgid "No runner executable" msgstr "" @@ -26208,9 +26412,6 @@ msgstr "" msgid "No starrers matched your search" msgstr "あなたの検索にマッチしたお気に入りはありません" -msgid "No start date" -msgstr "開始日なし" - msgid "No suggestions found" msgstr "" @@ -26398,6 +26599,9 @@ msgstr "" msgid "Nothing to preview." msgstr "プレビューできるものは何もありません。" +msgid "Notification Email" +msgstr "" + msgid "Notification events" msgstr "イベント通知" @@ -26528,6 +26732,9 @@ msgstr "" msgid "Notify|%{commit_link} in %{mr_link}" msgstr "" +msgid "Notify|%{commits_text} from branch `%{target_branch}`" +msgstr "" + msgid "Notify|%{invite_email}, now known as %{user_name}, has accepted your invitation to join the %{target_name} %{target_model_name}." msgstr "" @@ -26537,6 +26744,24 @@ msgstr "" msgid "Notify|%{member_link} requested %{member_role} access to the %{target_source_link} %{target_type}." msgstr "" +msgid "Notify|%{mr_highlight}Merge request%{highlight_end} %{mr_link} %{approved_highlight}was approved by%{highlight_end} %{approver_avatar} %{approver_link}" +msgstr "" + +msgid "Notify|%{paragraph_start}Hi %{name}!%{paragraph_end} %{paragraph_start}A new public key was added to your account:%{paragraph_end} %{paragraph_start}title: %{key_title}%{paragraph_end} %{paragraph_start}If this key was added in error, you can remove it under %{removal_link}%{paragraph_end}" +msgstr "" + +msgid "Notify|%{updated_by_user_name} pushed new commits to merge request %{mr_link}" +msgstr "" + +msgid "Notify|A new GPG key was added to your account:" +msgstr "" + +msgid "Notify|All discussions on merge request %{mr_link} were resolved by %{name}" +msgstr "" + +msgid "Notify|And %{total_stripped_new_commits_count} more" +msgstr "" + msgid "Notify|Assignee changed from %{fromNames} to %{toNames}" msgstr "" @@ -26552,6 +26777,18 @@ msgstr "" msgid "Notify|CI/CD project settings" msgstr "" +msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?" +msgstr "" + +msgid "Notify|Fingerprint: %{fingerprint}" +msgstr "" + +msgid "Notify|Hi %{user}!" +msgstr "" + +msgid "Notify|If this key was added in error, you can remove it under %{removal_link}" +msgstr "" + msgid "Notify|If you no longer wish to use this domain with GitLab Pages, please remove it from your GitLab project and delete any related DNS records." msgstr "" @@ -26582,9 +26819,18 @@ msgstr "" msgid "Notify|Merge request URL: %{merge_request_url}" msgstr "" +msgid "Notify|Merge request was approved" +msgstr "" + +msgid "Notify|Merge request was approved (%{approvals}/%{required_approvals})" +msgstr "" + msgid "Notify|Milestone changed to %{milestone}" msgstr "" +msgid "Notify|Milestone removed" +msgstr "" + msgid "Notify|New issue: %{project_issue_url}" msgstr "" @@ -26603,6 +26849,12 @@ msgstr "" msgid "Notify|You don't have access to the project." msgstr "" +msgid "Notify|You have been mentioned in an issue." +msgstr "" + +msgid "Notify|You have been mentioned in merge request %{mr_link}" +msgstr "" + msgid "Notify|Your request to join the %{target_to_join} %{target_type} has been %{denied_tag}." msgstr "" @@ -26706,6 +26958,9 @@ msgid "On %{end_date}, your trial will end and %{namespace_name} will be limited msgid_plural "On %{end_date}, your trial will end and %{namespace_name} will be limited to %{free_user_limit} members" msgstr[0] "" +msgid "On the left sidebar, select %{merge_requests_link} to view them." +msgstr "" + msgid "On track" msgstr "順調" @@ -26925,6 +27180,12 @@ msgstr "" msgid "OnDemandScans|Description (optional)" msgstr "" +msgid "OnDemandScans|Discard changes" +msgstr "" + +msgid "OnDemandScans|Do you want to discard the changes or keep editing this profile? Unsaved changes will be lost." +msgstr "" + msgid "OnDemandScans|Dynamic Application Security Testing (DAST)" msgstr "" @@ -26946,6 +27207,9 @@ msgstr "" msgid "OnDemandScans|For example: Tests the login page for SQL injections" msgstr "例：ログインページでSQLインジェクションのテストをします" +msgid "OnDemandScans|Keep editing" +msgstr "" + msgid "OnDemandScans|Manage scanner profiles" msgstr "" @@ -27069,6 +27333,9 @@ msgstr "" msgid "OnDemandScans|View results" msgstr "" +msgid "OnDemandScans|You have unsaved changes" +msgstr "" + msgid "OnDemandScans|You must create a repository within your project to run an on-demand scan." msgstr "" @@ -27223,9 +27490,15 @@ msgstr "" msgid "OpenAPI" msgstr "" +msgid "OpenAPI Specification file URL" +msgstr "" + msgid "OpenAPI Specification file path or URL" msgstr "" +msgid "OpenSearch's region." +msgstr "" + msgid "Opened" msgstr "オープン" @@ -27439,6 +27712,9 @@ msgstr "" msgid "Package already exists" msgstr "パッケージはすでにあります" +msgid "Package and registry settings" +msgstr "" + msgid "Package deleted successfully" msgstr "パッケージは正常に削除されました" @@ -27475,6 +27751,9 @@ msgstr "" msgid "Package type must be PyPi" msgstr "" +msgid "Package type must be RPM" +msgstr "" + msgid "Package type must be RubyGems" msgstr "" @@ -27499,6 +27778,9 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Additional metadata" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Allow duplicates" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|Allow packages with the same name and version to be uploaded to the registry. The newest version of a package is always used when installing." msgstr "" @@ -27716,6 +27998,9 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Package file deleted successfully" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Package formats" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|Package has %{updatesCount} archived update" msgid_plural "PackageRegistry|Package has %{updatesCount} archived updates" msgstr[0] "" @@ -27747,9 +28032,6 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Registry setup" msgstr "" -msgid "PackageRegistry|Reject packages with the same name and version" -msgstr "" - msgid "PackageRegistry|Remove package" msgstr "パッケージを削除" @@ -27759,12 +28041,6 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|RubyGems" msgstr "RubyGems" -msgid "PackageRegistry|Settings for Generic packages" -msgstr "" - -msgid "PackageRegistry|Settings for Maven packages" -msgstr "" - msgid "PackageRegistry|Show Composer commands" msgstr "" @@ -27865,8 +28141,8 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|published by %{author}" msgstr "" -msgid "Packages & Registries" -msgstr "パッケージとレジストリ" +msgid "Packages and registries" +msgstr "" msgid "Page not found" msgstr "ページが見つかりません" @@ -28114,9 +28390,6 @@ msgstr "" msgid "Perform common operations on GitLab project" msgstr "GitLabプロジェクトで一般的な操作を実施" -msgid "Performance insights" -msgstr "" - msgid "Performance optimization" msgstr "パフォーマンスの最適化" @@ -28192,6 +28465,12 @@ msgstr "" msgid "Period in seconds" msgstr "" +msgid "Period of inactivity (days)" +msgstr "" + +msgid "Period of inactivity before deactivation." +msgstr "" + msgid "Permalink" msgstr "" @@ -28897,25 +29176,16 @@ msgstr "" msgid "Pipeline|Date" msgstr "" -msgid "Pipeline|Detached merge request pipeline" -msgstr "" - msgid "Pipeline|Failed" msgstr "" -msgid "Pipeline|Five slowest jobs" -msgstr "" - msgid "Pipeline|In progress" msgstr "" -msgid "Pipeline|Last executed job" -msgstr "" - -msgid "Pipeline|Longest queued job" +msgid "Pipeline|Manual" msgstr "" -msgid "Pipeline|Manual" +msgid "Pipeline|Merge request pipeline" msgstr "" msgid "Pipeline|Merge train pipeline" @@ -28927,18 +29197,12 @@ msgstr "" msgid "Pipeline|Merged result pipeline" msgstr "マージ結果パイプライン" -msgid "Pipeline|Only able to show first 100 results" -msgstr "" - msgid "Pipeline|Passed" msgstr "" msgid "Pipeline|Pending" msgstr "" -msgid "Pipeline|Performance insights" -msgstr "" - msgid "Pipeline|Pipeline" msgstr "パイプライン" @@ -28996,12 +29260,6 @@ msgstr "" msgid "Pipeline|Test coverage" msgstr "" -msgid "Pipeline|The last executed job is the last job to start in the pipeline." -msgstr "" - -msgid "Pipeline|The longest queued job is the job that spent the longest time in the pending state, waiting to be picked up by a Runner" -msgstr "" - msgid "Pipeline|This change will decrease the overall test coverage if merged." msgstr "" @@ -29032,9 +29290,6 @@ msgstr "変数" msgid "Pipeline|View commit" msgstr "" -msgid "Pipeline|View dependency" -msgstr "" - msgid "Pipeline|View pipeline" msgstr "" @@ -29134,7 +29389,7 @@ msgstr "" msgid "Please check your email (%{email}) to verify that you own this address and unlock the power of CI/CD. Didn't receive it? %{resend_link}. Wrong email address? %{update_link}." msgstr "電子メール（%{email}）をチェックして、このアドレスを所有していることを確認し、CI/CDのロックを解除してください。電子メールを受け取っていない？ %{resend_link} メールアドレスを間違っていませんか？ %{update_link}" -msgid "Please click the link in the confirmation email before continuing. It was sent to " +msgid "Please click the link in the confirmation email before continuing. It was sent to %{html_tag_strong_start}%{email}%{html_tag_strong_end}." msgstr "" msgid "Please complete your profile with email address" @@ -29350,6 +29605,9 @@ msgstr "" msgid "Postman collection" msgstr "" +msgid "Postman collection file URL" +msgstr "" + msgid "Postman collection file path or URL" msgstr "" @@ -29371,12 +29629,12 @@ msgstr "挙動" msgid "Preferences|Choose between fixed (max. 1280px) and fluid (%{percentage}) application layout." msgstr "固定（最大1280ピクセル）または流動的（%{percentage}）のいずれかのアプリケーションレイアウトを選択してください。" +msgid "Preferences|Choose what content you want to see by default on your dashboard." +msgstr "" + msgid "Preferences|Choose what content you want to see on a project’s overview page." msgstr "プロジェクトの概要ページに表示したいコンテンツを選択します。" -msgid "Preferences|Choose what content you want to see on your homepage." -msgstr "ホームページで表示したいコンテンツを選択します。" - msgid "Preferences|Color for added lines" msgstr "" @@ -29398,6 +29656,9 @@ msgstr "" msgid "Preferences|Customize the colors of removed and added lines in diffs." msgstr "" +msgid "Preferences|Dashboard" +msgstr "" + msgid "Preferences|Diff colors" msgstr "" @@ -29419,9 +29680,6 @@ msgstr "例: 30分前" msgid "Preferences|Gitpod" msgstr "Gitpod" -msgid "Preferences|Homepage content" -msgstr "ホームページのコンテンツ" - msgid "Preferences|Instead of all the files changed, show only one file at a time. To switch between files, use the file browser." msgstr "すべての変更のあるファイルを表示する代わりに、一度に1つのファイルのみを表示します。ファイルを切り替えるには、ファイルブラウザを使用します。" @@ -29833,9 +30091,6 @@ msgstr "役職" msgid "Profiles|Key" msgstr "キー" -msgid "Profiles|Key becomes invalid on this date." -msgstr "" - msgid "Profiles|Key becomes invalid on this date. Maximum lifetime for SSH keys is %{max_ssh_key_lifetime} days" msgstr "" @@ -29866,6 +30121,9 @@ msgstr "" msgid "Profiles|Notification email" msgstr "通知メール" +msgid "Profiles|Optional but recommended. If set, key becomes invalid on the specified date." +msgstr "" + msgid "Profiles|Organization" msgstr "組織" @@ -30553,6 +30811,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|Encourage" msgstr "" +msgid "ProjectSettings|Environments" +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|Every merge creates a merge commit." msgstr "" @@ -30565,6 +30826,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|Every project can have its own space to store its packages. Note: The Package Registry is always visible when a project is public." msgstr "" +msgid "ProjectSettings|Every project can make deployments to environments either via CI/CD or API calls. Non-project members have read-only access." +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|Everyone" msgstr "全員" @@ -30583,6 +30847,9 @@ msgstr "早送りマージ" msgid "ProjectSettings|Fast-forward merges only." msgstr "" +msgid "ProjectSettings|Feature flags" +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|Flexible tool to collaboratively develop ideas and plan work in this project." msgstr "" @@ -30724,6 +30991,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|Requirements management system." msgstr "" +msgid "ProjectSettings|Roll out new features without redeploying with feature flags." +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|Search for topic" msgstr "" @@ -31534,7 +31804,7 @@ msgstr "" msgid "ProtectedEnvironment|%{environment_name} will be writable for developers. Are you sure?" msgstr "%{environment_name} は開発者権限のユーザーが書き込み可能になります。よろしいですか？" -msgid "ProtectedEnvironment|All environments specivied with the deployment tiers below are protected by a parent group. %{link_start}Learn More%{link_end}." +msgid "ProtectedEnvironment|All environments specified with the deployment tiers below are protected by a parent group. %{link_start}Learn More%{link_end}." msgstr "" msgid "ProtectedEnvironment|Allowed to deploy" @@ -31552,7 +31822,7 @@ msgstr "" msgid "ProtectedEnvironment|Failed to load details for this group." msgstr "" -msgid "ProtectedEnvironment|No environments in this project are projected." +msgid "ProtectedEnvironment|No environments in this project are protected." msgstr "" msgid "ProtectedEnvironment|Only specified groups can execute deployments in protected environments." @@ -31735,9 +32005,6 @@ msgstr "プッシュイベント" msgid "Push project from command line" msgstr "コマンドラインからプロジェクトをプッシュ" -msgid "Push rules" -msgstr "" - msgid "Push the target branch up to GitLab." msgstr "" @@ -31861,9 +32128,6 @@ msgstr "" msgid "Quick range" msgstr "クイックレンジ" -msgid "Quickly and easily edit multiple files in your project." -msgstr "" - msgid "Quota of CI/CD minutes" msgstr "" @@ -32093,6 +32357,9 @@ msgstr "" msgid "Register with two-factor app" msgstr "2要素認証アプリで登録" +msgid "Register with:" +msgstr "" + msgid "RegistrationFeatures|Enable Service Ping and register for this feature." msgstr "" @@ -32781,7 +33048,7 @@ msgid "Reports|Test summary results are being parsed" msgstr "テスト要約の結果はパースされています" msgid "Reports|Test summary results are loading" -msgstr "" +msgstr "テストサマリーの結果を読み込んでいます。" msgid "Reports|Tool" msgstr "" @@ -33425,11 +33692,11 @@ msgstr "" msgid "Runners|%{strongStart}%{count}%{strongEnd} runner selected" msgid_plural "Runners|%{strongStart}%{count}%{strongEnd} runners selected" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} 件の Runner が選択されています" msgid "Runners|%{strongStart}%{count}%{strongEnd} runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?" msgid_plural "Runners|%{strongStart}%{count}%{strongEnd} runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} 件の Runners を永久に削除し、このインスタンスのプロジェクトやグループでは利用できなくなります。本当につづけますか?" msgid "Runners|A capacity of 1 enables warm HA through Auto Scaling group re-spawn. A capacity of 2 enables hot HA because the service is available even when a node is lost. A capacity of 3 or more enables hot HA and manual scaling of runner fleet." msgstr "" @@ -33446,6 +33713,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|Add notes, like who owns the runner or what it should be used for." msgstr "" +msgid "Runners|Add your feedback in the issue" +msgstr "" + msgid "Runners|All" msgstr "" @@ -33461,6 +33731,12 @@ msgstr "" msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions" msgstr "" +msgid "Runners|An upgrade is available for this runner" +msgstr "" + +msgid "Runners|An upgrade is recommended for this runner" +msgstr "" + msgid "Runners|Architecture" msgstr "" @@ -33489,13 +33765,13 @@ msgid "Runners|Capacity of 1 enables warm HA through Auto Scaling group re-spawn msgstr "" msgid "Runners|Checkbox" -msgstr "" +msgstr "チェックボックス" msgid "Runners|Choose your preferred GitLab Runner" msgstr "" msgid "Runners|Clear selection" -msgstr "" +msgstr "選択をクリア" msgid "Runners|Command to register runner" msgstr "" @@ -33509,6 +33785,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|Copy registration token" msgstr "" +msgid "Runners|Created %{timeAgo}" +msgstr "" + msgid "Runners|Delete %d runner" msgid_plural "Runners|Delete %d runners" msgstr[0] "" @@ -33555,6 +33834,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|Executor" msgstr "" +msgid "Runners|Filter projects" +msgstr "" + msgid "Runners|Get started with runners" msgstr "Runners を始めましょう" @@ -33579,6 +33861,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|Last contact" msgstr "" +msgid "Runners|Last contact: %{timeAgo}" +msgstr "" + msgid "Runners|Locked to this project" msgstr "" @@ -33592,7 +33877,7 @@ msgid "Runners|Members of the %{type} can register runners" msgstr "" msgid "Runners|Multi-project runners cannot be deleted" -msgstr "" +msgstr "マルチプロジェクトランナーは削除できません" msgid "Runners|Name" msgstr "" @@ -33624,24 +33909,15 @@ msgstr "" msgid "Runners|Offline" msgstr "" -msgid "Runners|Offline runners" -msgstr "" - msgid "Runners|Offline:" msgstr "" msgid "Runners|Online" msgstr "" -msgid "Runners|Online runners" -msgstr "" - msgid "Runners|Online:" msgstr "" -msgid "Runners|Outdated" -msgstr "" - msgid "Runners|Pause from accepting jobs" msgstr "" @@ -33787,9 +34063,6 @@ msgstr "" msgid "Runners|Stale" msgstr "" -msgid "Runners|Stale runners" -msgstr "" - msgid "Runners|Stale:" msgstr "" @@ -33872,9 +34145,18 @@ msgstr "" msgid "Runners|Version" msgstr "" +msgid "Runners|Version %{version}" +msgstr "" + msgid "Runners|View installation instructions" msgstr "" +msgid "Runners|We want you to be able to manage your runners easily and efficiently from this page, and we are making changes to get there. Give us feedback on how we're doing!" +msgstr "" + +msgid "Runners|We've made some changes and want your feedback" +msgstr "" + msgid "Runners|Windows 2019 Shell with manual scaling and optional scheduling. %{percentage} spot." msgstr "" @@ -33893,42 +34175,18 @@ msgstr "共有ランナーパイプラインの%{quotaLimit} のうち%{quotaUse msgid "Runners|active" msgstr "" -msgid "Runners|available" -msgstr "" - msgid "Runners|group" msgstr "" -msgid "Runners|never contacted" -msgstr "" - -msgid "Runners|offline" -msgstr "" - -msgid "Runners|online" -msgstr "" - msgid "Runners|paused" msgstr "" -msgid "Runners|recommended" -msgstr "" - msgid "Runners|shared" msgstr "" msgid "Runners|specific" msgstr "" -msgid "Runners|stale" -msgstr "" - -msgid "Runners|upgrade available" -msgstr "利用可能なアップグレード" - -msgid "Runners|upgrade recommended" -msgstr "アップグレードをお勧めします" - msgid "Runner|Owner" msgstr "" @@ -34022,6 +34280,9 @@ msgstr "SSL の検証:" msgid "SSL verification" msgstr "" +msgid "Sat" +msgstr "" + msgid "Satisfied" msgstr "" @@ -34067,12 +34328,27 @@ msgstr "保存中" msgid "Saving project." msgstr "プロジェクトを保存" +msgid "ScanExecutionPolicy|%{ifLabelStart}if%{ifLabelEnd} %{rules} actions for the %{scopes} %{branches}" +msgstr "" + msgid "ScanExecutionPolicy|%{ifLabelStart}if%{ifLabelEnd} %{rules} for the %{branches} branch(es)" msgstr "" +msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}" +msgstr "" + +msgid "ScanExecutionPolicy|%{thenLabelStart}Then%{thenLabelEnd} Require a %{scan} scan to run" +msgstr "" + +msgid "ScanExecutionPolicy|%{thenLabelStart}Then%{thenLabelEnd} Require a %{scan} scan to run with site profile %{siteProfile} and scanner profile %{scannerProfile}" +msgstr "" + msgid "ScanExecutionPolicy|A pipeline is run" msgstr "" +msgid "ScanExecutionPolicy|Scanner profile" +msgstr "" + msgid "ScanExecutionPolicy|Schedule" msgstr "" @@ -34082,6 +34358,18 @@ msgstr "" msgid "ScanExecutionPolicy|Select branches" msgstr "" +msgid "ScanExecutionPolicy|Select scanner profile" +msgstr "" + +msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile" +msgstr "" + +msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile" +msgstr "" + +msgid "ScanExecutionPolicy|branch" +msgstr "" + msgid "ScanResultPolicy|%{ifLabelStart}if%{ifLabelEnd} %{scanners} find(s) more than %{vulnerabilitiesAllowed} %{severities} %{vulnerabilityStates} vulnerabilities in an open merge request targeting %{branches}" msgstr "" @@ -34651,6 +34939,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Actions" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Add action" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Add rule" msgstr "" @@ -34906,6 +35197,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|This %{namespaceType} does not contain any security policies." msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|This %{namespaceType} is not linked to a security policy project" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|This group" msgstr "" @@ -36288,12 +36582,21 @@ msgstr "" msgid "Sign-up restrictions" msgstr "サインアップの制限" +msgid "SignUp|By clicking %{button_text} or registering through a third party you accept the GitLab%{link_start} Terms of Use and acknowledge the Privacy Policy and Cookie Policy%{link_end}" +msgstr "" + +msgid "SignUp|By clicking %{button_text} or registering through a third party you accept the%{link_start} Terms of Use and acknowledge the Privacy Policy and Cookie Policy%{link_end}" +msgstr "" + msgid "SignUp|By clicking %{button_text}, I agree that I have read and accepted the %{link_start}Terms of Use and Privacy Policy%{link_end}" msgstr "" msgid "SignUp|By clicking %{button_text}, I agree that I have read and accepted the GitLab %{link_start}Terms of Use and Privacy Policy%{link_end}" msgstr "" +msgid "SignUp|By signing in you accept the %{link_start}Terms of Use and acknowledge the Privacy Policy and Cookie Policy%{link_end}." +msgstr "" + msgid "SignUp|First name is too long (maximum is %{max_length} characters)." msgstr "" @@ -36567,6 +36870,9 @@ msgstr "" msgid "Something went wrong when reordering designs. Please try again" msgstr "" +msgid "Something went wrong while adding timeline event." +msgstr "" + msgid "Something went wrong while adding your award. Please try again." msgstr "絵文字リアクション中に問題が発生しました。もう一度やり直してください。" @@ -36657,6 +36963,9 @@ msgstr "Let's Encrypt の証明書を取得する際に問題が発生しまし msgid "Something went wrong while promoting the issue to an epic. Please try again." msgstr "" +msgid "Something went wrong while promoting the note to timeline event." +msgstr "" + msgid "Something went wrong while reopening a requirement." msgstr "" @@ -37041,6 +37350,9 @@ msgstr "コミットメッセージをスカッシュ" msgid "Squash commits" msgstr "コミットをスカッシュ" +msgid "Squash commits when merge request is accepted." +msgstr "" + msgid "Stack trace" msgstr "スタックトレース" @@ -37056,9 +37368,6 @@ msgstr "" msgid "Standard" msgstr "標準" -msgid "Star a label to make it a priority label. Order the prioritized labels to change their relative priority, by dragging." -msgstr "優先ラベルにするには、ラベルにスターを付けます。ドラッグして、優先順位を並べ替えることができます。" - msgid "Star labels to start sorting by priority" msgstr "ラベルをお気にいりにしてソートの優先順位をつける" @@ -37797,6 +38106,9 @@ msgstr "" msgid "Summary comment (optional)" msgstr "" +msgid "Sun" +msgstr "" + msgid "Sunday" msgstr "日曜日" @@ -39046,6 +39358,9 @@ msgstr "" msgid "The parent epic is confidential and can only contain confidential epics and issues" msgstr "親エピックは非公開で、非公開のエピックとイシューだけを含めることができます" +msgid "The parsed YAML is too big" +msgstr "" + msgid "The password for the Jenkins server." msgstr "" @@ -39142,6 +39457,12 @@ msgstr "" msgid "The source project of this merge request has been removed." msgstr "" +msgid "The source topic and the target topic are identical." +msgstr "" + +msgid "The source topic is not a topic." +msgstr "" + msgid "The specified tab is invalid, please select another" msgstr "指定したタブは無効です。別のタブを選択してください" @@ -39154,6 +39475,9 @@ msgstr "" msgid "The tag name can't be changed for an existing release." msgstr "" +msgid "The target topic is not a topic." +msgstr "" + msgid "The time period in seconds that the maximum requests per project limit applies to." msgstr "" @@ -39202,10 +39526,10 @@ msgstr "" msgid "There are currently no events." msgstr "" -msgid "There are merge conflicts" +msgid "There are currently no mirrored repositories." msgstr "" -msgid "There are no %{replicableTypeName} to show" +msgid "There are merge conflicts" msgstr "" msgid "There are no GPG keys associated with this account." @@ -39310,9 +39634,6 @@ msgstr "" msgid "There are several size limits in place." msgstr "" -msgid "There are unsubmitted review comments." -msgstr "" - msgid "There is already a repository with that name on disk" msgstr "その名前のリポジトリはすでにディスク上にあります" @@ -39664,6 +39985,9 @@ msgstr "このブロックは自己参照しています。" msgid "This board's scope is reduced" msgstr "" +msgid "This change will remove %{strongOpen}ALL%{strongClose} Premium and Ultimate features for %{strongOpen}ALL%{strongClose} SaaS customers and make tests start failing." +msgstr "" + msgid "This chart could not be displayed" msgstr "このチャートは表示できません" @@ -39688,8 +40012,8 @@ msgstr "このコミットは %{strong_open}検証済み%{strong_close}の署名 msgid "This commit was signed with a different user's verified signature." msgstr "このコミットは別のユーザーの検証済み署名でサインされています。" -msgid "This commit was signed with a verified signature, but the committer email is %{strong_open}not verified%{strong_close} to belong to the same user." -msgstr "このコミットは検証済みの署名でサインされています。しかしコミッターのメールは、 同じユーザーのものと%{strong_open}検証されていません%{strong_close} 。" +msgid "This commit was signed with a verified signature, but the committer email is not associated with the GPG Key." +msgstr "" msgid "This commit was signed with an %{strong_open}unverified%{strong_close} signature." msgstr "このコミットは%{strong_open}検証されていない%{strong_close}署名でサインしていました。" @@ -40069,6 +40393,9 @@ msgstr "" msgid "This project is not subscribed to any project pipelines." msgstr "" +msgid "This project is public. Non-members can guess the Service Desk email address, because it contains the group and project name. %{linkStart}How do I create a custom email address?%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "This project manages its dependencies using %{strong_start}%{manager_name}%{strong_end}" msgstr "" @@ -40081,9 +40408,6 @@ msgstr "" msgid "This project will be deleted on %{date} since its parent group '%{parent_group_name}' has been scheduled for deletion." msgstr "" -msgid "This project will live in your group %{strong_open}%{namespace}%{strong_close}. A project is where you store your files (repository), plan your work (issues), publish your documentation (wiki), and so much more." -msgstr "" - msgid "This release was created with a date in the past. Evidence collection at the moment of the release is unavailable." msgstr "" @@ -40186,6 +40510,9 @@ msgstr "" msgid "Throughput" msgstr "" +msgid "Thu" +msgstr "" + msgid "Thursday" msgstr "木曜日" @@ -40396,6 +40723,9 @@ msgstr "たった今" msgid "Timeago|right now" msgstr "今" +msgid "Timeline event added successfully." +msgstr "" + msgid "Timeline|Turn recent updates view off" msgstr "" @@ -40423,6 +40753,24 @@ msgstr "" msgid "Timezone" msgstr "タイムゾーン" +msgid "Time|A" +msgstr "" + +msgid "Time|AM" +msgstr "" + +msgid "Time|P" +msgstr "" + +msgid "Time|PM" +msgstr "" + +msgid "Time|a" +msgstr "" + +msgid "Time|am" +msgstr "" + msgid "Time|hr" msgid_plural "Time|hrs" msgstr[0] "時間" @@ -40431,6 +40779,12 @@ msgid "Time|min" msgid_plural "Time|mins" msgstr[0] "分" +msgid "Time|p" +msgstr "" + +msgid "Time|pm" +msgstr "" + msgid "Time|s" msgstr "秒" @@ -40485,6 +40839,9 @@ msgstr "" msgid "To add the entry manually, provide the following details to the application on your phone." msgstr "エントリーを手動で追加するには、スマートフォンのアプリケーションに次の詳細を入力してください" +msgid "To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated." +msgstr "" + msgid "To complete registration, we need additional details from you." msgstr "" @@ -40647,9 +41004,6 @@ msgstr "検索範囲を広げるには、上のフィルターを変更または msgid "To widen your search, change or remove filters above." msgstr "" -msgid "To-Do" -msgstr "" - msgid "To-Do List" msgstr "To-Do リスト" @@ -40674,6 +41028,18 @@ msgstr "" msgid "Todos|Filter by project" msgstr "" +msgid "Todos|Give yourself a pat on the back!" +msgstr "" + +msgid "Todos|Good job! Looks like you don't have anything left on your To-Do List" +msgstr "" + +msgid "Todos|Henceforth, you shall be known as \"To-Do Destroyer\"" +msgstr "" + +msgid "Todos|Isn't an empty To-Do List beautiful?" +msgstr "" + msgid "Todos|It's how you always know what to work on next." msgstr "" @@ -40683,6 +41049,9 @@ msgstr "" msgid "Todos|Nothing is on your to-do list. Nice work!" msgstr "" +msgid "Todos|Nothing left to do. High five!" +msgstr "" + msgid "Todos|Undo mark all as done" msgstr "" @@ -40791,9 +41160,18 @@ msgstr "" msgid "Too many users found. Quick actions are limited to at most %{max_count} users" msgstr "" +msgid "TopNav|Explore" +msgstr "" + msgid "TopNav|Go back" msgstr "" +msgid "TopNav|Switch to" +msgstr "" + +msgid "TopNav|Your dashboards" +msgstr "" + msgid "Topic %{source_topic} was successfully merged into topic %{target_topic}." msgstr "" @@ -40818,9 +41196,21 @@ msgstr "" msgid "Topic was successfully updated." msgstr "" +msgid "TopicSelect|No matching results" +msgstr "" + +msgid "TopicSelect|Search topics" +msgstr "" + +msgid "TopicSelect|Select a topic" +msgstr "" + msgid "Topics" msgstr "" +msgid "Topics could not be merged!" +msgstr "" + msgid "Total" msgstr "合計" @@ -40989,39 +41379,12 @@ msgstr "" msgid "Trial|Allowed characters: +, 0-9, -, and spaces." msgstr "" -msgid "Trial|Company name" -msgstr "" - msgid "Trial|Continue" msgstr "" -msgid "Trial|Continue using the basic features of GitLab for free." -msgstr "" - -msgid "Trial|Country" -msgstr "" - msgid "Trial|Dismiss" msgstr "" -msgid "Trial|GitLab Ultimate trial (optional)" -msgstr "" - -msgid "Trial|Number of employees" -msgstr "" - -msgid "Trial|Please select a country" -msgstr "" - -msgid "Trial|Telephone number" -msgstr "" - -msgid "Trial|Upgrade to Ultimate to keep using GitLab with advanced features." -msgstr "" - -msgid "Trial|We will activate your trial on your group after you complete this step. After 30 days, you can:" -msgstr "" - msgid "Trial|Your GitLab Ultimate trial lasts for 30 days, but you can keep your free GitLab account forever. We just need some additional information to activate your trial." msgstr "" @@ -41127,21 +41490,18 @@ msgstr "" msgid "Trying to communicate with your device. Plug it in (if you haven't already) and press the button on the device now." msgstr "デバイスと通信しようとしています。(まだ準備できていない場合は) デバイスを接続して、ボタンを押します。" +msgid "Tue" +msgstr "" + msgid "Tuesday" msgstr "火曜日" msgid "Turn off" msgstr "" -msgid "Turn off notifications" -msgstr "" - msgid "Turn on" msgstr "" -msgid "Turn on notifications" -msgstr "" - msgid "Twitter" msgstr "Twitter" @@ -41721,6 +42081,9 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|CI/CD minutes usage since %{timeElapsed}" msgstr "" +msgid "UsageQuota|CI/CD minutes usage since %{usageSince}" +msgstr "" + msgid "UsageQuota|Code packages and container images." msgstr "" @@ -41748,6 +42111,9 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|Gitlab-integrated Docker Container Registry for storing Docker Images. %{linkStart}More information%{linkEnd}" msgstr "" +msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas" +msgstr "グループ設定 > 使用クォータ" + msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, uploads, and other items." msgstr "" @@ -41844,10 +42210,10 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|The %{strong_start}%{context_name}%{strong_end} project will be affected by this. " msgstr "" -msgid "UsageQuota|The namespace is currently using %{strong_start}%{used_storage}%{strong_end} of namespace storage. Group owners can view namespace storage usage and purchase more from %{strong_start}Group settings > Usage quotas%{strong_end}. %{docs_link_start}Learn more.%{link_end}" +msgid "UsageQuota|The namespace is currently using %{strong_start}%{used_storage}%{strong_end} of namespace storage. Group owners can view namespace storage usage and purchase more from %{strong_start}%{usage_quotas_nav_instruction}%{strong_end}. %{docs_link_start}Learn more%{link_end}." msgstr "" -msgid "UsageQuota|The namespace is currently using %{strong_start}%{used_storage}%{strong_end} of namespace storage. View and manage your usage from %{strong_start}User settings > Usage quotas%{strong_end}. %{docs_link_start}Learn more%{link_end} about how to reduce your storage." +msgid "UsageQuota|The namespace is currently using %{strong_start}%{used_storage}%{strong_end} of namespace storage. View and manage your usage from %{strong_start}%{usage_quotas_nav_instruction}%{strong_end}. %{docs_link_start}Learn more%{link_end} about how to reduce your storage." msgstr "" msgid "UsageQuota|The table below shows current period usage" @@ -41913,7 +42279,7 @@ msgstr "あなたのプロジェクトでのリソースの使用状況" msgid "UsageQuota|Usage quotas help link" msgstr "" -msgid "UsageQuota|Usage since %{usageSince}" +msgid "UsageQuota|User settings > Usage quotas" msgstr "" msgid "UsageQuota|When you purchase additional storage, we automatically unlock projects that were locked when you reached the %{actualRepositorySizeLimit} limit." @@ -42075,6 +42441,9 @@ msgstr "" msgid "Use issue weight" msgstr "" +msgid "Use issues to collaborate on ideas, solve problems, and plan work" +msgstr "" + msgid "Use one line per URI" msgstr "URI ごとに1行使用" @@ -42475,7 +42844,7 @@ msgstr "" msgid "Users can launch a development environment from a GitLab browser tab when the %{linkStart}Gitpod%{linkEnd} integration is enabled." msgstr "" -msgid "Users can reactivate their account by signing in. %{link_start}Learn more%{link_end}" +msgid "Users can reactivate their account by signing in. %{link_start}Learn more.%{link_end}" msgstr "" msgid "Users can render diagrams in AsciiDoc, Markdown, reStructuredText, and Textile documents using Kroki." @@ -42769,10 +43138,13 @@ msgstr "" msgid "View all environments." msgstr "" +msgid "View all groups" +msgstr "" + msgid "View all issues" msgstr "すべてのイシューを表示" -msgid "View all personal projects" +msgid "View all projects" msgstr "" msgid "View blame" @@ -43465,6 +43837,12 @@ msgstr "" msgid "WebIDE|Merge request" msgstr "マージリクエスト" +msgid "WebIDE|Quickly and easily edit multiple files in your project." +msgstr "" + +msgid "WebIDE|Quickly and easily edit multiple files in your project. Press . to open" +msgstr "" + msgid "WebIDE|This project does not accept unsigned commits." msgstr "" @@ -43546,6 +43924,9 @@ msgstr "" msgid "Webhooks|A subgroup is created or removed." msgstr "" +msgid "Webhooks|A webhook in this project was automatically disabled after being retried multiple times." +msgstr "" + msgid "Webhooks|A wiki page is created or updated." msgstr "" @@ -43588,6 +43969,9 @@ msgstr "" msgid "Webhooks|Feature flag events" msgstr "" +msgid "Webhooks|Go to webhooks" +msgstr "Webhook に移動" + msgid "Webhooks|Issues events" msgstr "イシューイベント" @@ -43645,6 +44029,9 @@ msgstr "" msgid "Webhooks|Used to validate received payloads. Sent with the request in the %{code_start}X-Gitlab-Token HTTP%{code_end} header." msgstr "" +msgid "Webhooks|Webhook disabled" +msgstr "Webhookは無効" + msgid "Webhooks|Webhook failed to connect" msgstr "" @@ -43658,11 +44045,14 @@ msgid "Webhooks|Wiki page events" msgstr "" msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "ウェブサイト" msgid "Website:" msgstr "" +msgid "Wed" +msgstr "" + msgid "Wednesday" msgstr "水曜日" @@ -43714,6 +44104,9 @@ msgstr "" msgid "What does this command do?" msgstr "" +msgid "What is GitLab Runner?" +msgstr "" + msgid "What is Markdown?" msgstr "" @@ -43923,9 +44316,6 @@ msgstr "%{pageTitle} ページを削除しますか？" msgid "WikiPageConflictMessage|Someone edited the page the same time you did. Please check out %{wikiLinkStart}the page%{wikiLinkEnd} and make sure your changes will not unintentionally remove theirs." msgstr "" -msgid "WikiPage|An error occurred while trying to render the content editor. Please try again later." -msgstr "" - msgid "WikiPage|Cancel" msgstr "" @@ -43950,9 +44340,6 @@ msgstr "詳細はこちら" msgid "WikiPage|Page title" msgstr "" -msgid "WikiPage|Retry" -msgstr "" - msgid "WikiPage|Save changes" msgstr "変更を保存" @@ -44040,10 +44427,10 @@ msgstr "作業中（オープンかつ未割り当て）" msgid "Work in progress Limit" msgstr "" -msgid "WorkItem|A task provides the ability to break down your work into smaller pieces tied to an issue. Tasks are the first items using our new %{workItemsLink} objects. Additional work item types will be coming soon." +msgid "WorkItem|%{workItemType} deleted" msgstr "" -msgid "WorkItem|Add a task" +msgid "WorkItem|Add" msgstr "" msgid "WorkItem|Add a title" @@ -44061,7 +44448,7 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Are you sure you want to cancel editing?" msgstr "" -msgid "WorkItem|Are you sure you want to delete the task? This action cannot be reversed." +msgid "WorkItem|Are you sure you want to delete the %{workItemType}? This action cannot be reversed." msgstr "" msgid "WorkItem|Assignee" @@ -44071,16 +44458,13 @@ msgstr[0] "" msgid "WorkItem|Cancel" msgstr "" -msgid "WorkItem|Child items" -msgstr "" - msgid "WorkItem|Child removed" msgstr "" msgid "WorkItem|Closed" msgstr "" -msgid "WorkItem|Collapse child items" +msgid "WorkItem|Collapse tasks" msgstr "" msgid "WorkItem|Create task" @@ -44089,19 +44473,31 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Create work item" msgstr "" -msgid "WorkItem|Delete task" +msgid "WorkItem|Delete %{workItemType}" +msgstr "" + +msgid "WorkItem|Expand tasks" msgstr "" -msgid "WorkItem|Expand child items" +msgid "WorkItem|Incident" msgstr "" msgid "WorkItem|Introducing tasks" msgstr "" -msgid "WorkItem|Learn about tasks" +msgid "WorkItem|Issue" +msgstr "" + +msgid "WorkItem|Learn about tasks." +msgstr "" + +msgid "WorkItem|No tasks are currently assigned. Use tasks to break down this issue into smaller parts." +msgstr "" + +msgid "WorkItem|None" msgstr "" -msgid "WorkItem|No child items are currently assigned. Use child items to prioritize tasks that your team should complete in order to accomplish your goals!" +msgid "WorkItem|Only project members with at least the Reporter role, the author, and assignees can view or be notified about this task." msgstr "" msgid "WorkItem|Open" @@ -44110,19 +44506,22 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Remove" msgstr "" +msgid "WorkItem|Requirements" +msgstr "" + msgid "WorkItem|Select type" msgstr "種類を選択" -msgid "WorkItem|Something went wrong when creating a task. Please try again" +msgid "WorkItem|Something went wrong when creating %{workItemType}. Please try again." msgstr "" -msgid "WorkItem|Something went wrong when creating a work item. Please try again" +msgid "WorkItem|Something went wrong when deleting the %{workItemType}. Please try again." msgstr "" msgid "WorkItem|Something went wrong when deleting the task. Please try again." msgstr "" -msgid "WorkItem|Something went wrong when deleting the work item. Please try again." +msgid "WorkItem|Something went wrong when fetching tasks. Please refresh this page." msgstr "" msgid "WorkItem|Something went wrong when fetching the work item. Please try again." @@ -44137,31 +44536,40 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again." msgstr "" +msgid "WorkItem|Something went wrong while updating the %{workItemType}. Please try again." +msgstr "" + msgid "WorkItem|Something went wrong while updating the work item. Please try again." msgstr "" +msgid "WorkItem|Task" +msgstr "" + msgid "WorkItem|Task deleted" msgstr "" -msgid "WorkItem|Turn off confidentiality" +msgid "WorkItem|Tasks" msgstr "" -msgid "WorkItem|Turn on confidentiality" +msgid "WorkItem|Test case" msgstr "" -msgid "WorkItem|Type" +msgid "WorkItem|Turn off confidentiality" +msgstr "" + +msgid "WorkItem|Turn on confidentiality" msgstr "" msgid "WorkItem|Undo" msgstr "" -msgid "WorkItem|Work Items" +msgid "WorkItem|Use tasks to break down your work in an issue into smaller pieces. %{learnMoreLink}" msgstr "" -msgid "WorkItem|Work item deleted" +msgid "WorkItem|Work Items" msgstr "" -msgid "WorkItem|work items" +msgid "WorkItem|Work item" msgstr "" msgid "Would you like to create a new branch?" @@ -44384,6 +44792,10 @@ msgstr "" msgid "You can always edit this later" msgstr "" +msgid "You can begin moving members in %{namespace_name} now. A member loses access to the group when you turn off %{strong_start}In a seat%{strong_end}. If over %{free_user_limit} member has %{strong_start}In a seat%{strong_end} enabled after October 19, 2022, we'll select the %{free_user_limit} member who maintains access. We'll first count members that have Owner and Maintainer roles, then the most recently active members until we reach %{free_user_limit} member. The remaining members will get a status of Over limit and lose access to the group." +msgid_plural "You can begin moving members in %{namespace_name} now. A member loses access to the group when you turn off %{strong_start}In a seat%{strong_end}. If over %{free_user_limit} members have %{strong_start}In a seat%{strong_end} enabled after October 19, 2022, we'll select the %{free_user_limit} members who maintain access. We'll first count members that have Owner and Maintainer roles, then the most recently active members until we reach %{free_user_limit} members. The remaining members will get a status of Over limit and lose access to the group." +msgstr[0] "" + msgid "You can check it in your %{pat_link_start}personal access tokens%{pat_link_end} settings." msgstr "" @@ -44444,10 +44856,6 @@ msgstr "" msgid "You can group test cases using labels. To learn about the future direction of this feature, visit %{linkStart}Quality Management direction page%{linkEnd}." msgstr "" -msgid "You can have a maximum of %{free_user_limit} unique member across all of your personal projects." -msgid_plural "You can have a maximum of %{free_user_limit} unique members across all of your personal projects." -msgstr[0] "" - msgid "You can invite a new member to %{project_name} or invite another group." msgstr "新しいメンバーを%{project_name} に招待するか、別のグループを招待することができます。" @@ -44553,10 +44961,6 @@ msgstr "" msgid "You could not create a new trigger." msgstr "新しいトリガーを作成できませんでした。" -msgid "You currently have more than %{free_user_limit} member across all your personal projects. From October 19, 2022, the %{free_user_limit} most recently active member will remain active, and the remaining members will have the %{link_start}Over limit status%{link_end} and lose access." -msgid_plural "You currently have more than %{free_user_limit} members across all your personal projects. From October 19, 2022, the %{free_user_limit} most recently active members will remain active, and the remaining members will have the %{link_start}Over limit status%{link_end} and lose access." -msgstr[0] "" - msgid "You do not have any subscriptions yet" msgstr "あなたにはサブスクリプションがありません" @@ -44720,7 +45124,7 @@ msgstr "" msgid "You have successfully purchased %{product}. You'll receive a receipt by email. Your purchase may take a minute to sync, so refresh the page if you don't see it yet." msgstr "" -msgid "You have successfully purchased a %{plan} plan subscription for %{seats}. You’ll receive a receipt via email." +msgid "You have successfully purchased a %{plan} plan subscription for %{seats}. You’ll receive a receipt via email. It might take a moment for GitLab.com to fully reflect your purchase." msgstr "" msgid "You have unsaved changes" @@ -44783,6 +45187,9 @@ msgstr "GitLab プロジェクトのエクスポートアーカイブ（.gz で msgid "You need to verify your primary email first before enabling Two-Factor Authentication." msgstr "" +msgid "You see projects here when you're added to a group or project." +msgstr "" + msgid "You successfully declined the invitation" msgstr "" @@ -44894,9 +45301,6 @@ msgstr "" msgid "You've already enabled two-factor authentication using one time password authenticators. In order to register a different device, you must first disable two-factor authentication." msgstr "ワンタイムパスワード認証を使用した2要素認証は既に有効になっています。別のデバイスを登録するには、まず2要素認証を無効にする必要があります。" -msgid "You've reached your %{free_limit} member limit across all of your personal projects" -msgstr "" - msgid "You've rejected %{user}" msgstr "" @@ -44936,6 +45340,12 @@ msgstr "%{project_name} (%{project_url}) プロジェクトからエクスポー msgid "Your CSV import for project" msgstr "" +msgid "Your Chain of Custody CSV export for the group %{group_link} has been added to this email as an attachment." +msgstr "" + +msgid "Your Chain of Custody CSV export for the group %{group_name} has been added to this email as an attachment." +msgstr "" + msgid "Your DevOps Reports give an overview of how you are using GitLab from a feature perspective. Use them to view how you compare with other organizations, and how your teams compare against each other." msgstr "" @@ -45086,9 +45496,6 @@ msgstr "あなたのデバイスは正常に設定されました。名前を付 msgid "Your file must contain a column named %{codeStart}title%{codeEnd}. A %{codeStart}description%{codeEnd} column is optional. The maximum file size allowed is 10 MB." msgstr "" -msgid "Your first project" -msgstr "" - msgid "Your free group is now limited to %d member" msgid_plural "Your free group is now limited to %d members" msgstr[0] "" @@ -45148,6 +45555,9 @@ msgstr "" msgid "Your new comment" msgstr "" +msgid "Your password" +msgstr "" + msgid "Your password reset token has expired." msgstr "パスワードリセットトークンは有効期限切れです。" @@ -45163,7 +45573,7 @@ msgstr "" msgid "Your profile" msgstr "あなたのプロフィール" -msgid "Your project has limited quotas and features" +msgid "Your project is no longer receiving GitLab Ultimate benefits as of 2022-07-01. As notified in-app previously, public open source projects on the Free tier can apply to the GitLab for Open Source Program to receive GitLab Ultimate benefits. Please refer to the %{faq_link_start}FAQ%{link_end} for more details." msgstr "" msgid "Your project limit is %{limit} projects! Please contact your administrator to increase it" @@ -45367,9 +45777,6 @@ msgstr "" msgid "assign yourself" msgstr "自分に割り当て" -msgid "associated parent is confidential and can not have non-confidential children." -msgstr "" - msgid "at" msgstr "" @@ -45464,6 +45871,9 @@ msgstr "個人用プロジェクトにコンテナレジストリタグがある msgid "cannot be changed if shared runners are enabled" msgstr "" +msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role" +msgstr "" + msgid "cannot be enabled" msgstr "" @@ -45504,6 +45914,9 @@ msgid "change" msgid_plural "changes" msgstr[0] "" +msgid "ciReport|%{criticalStart}critical%{criticalEnd}, %{highStart}high%{highEnd} and %{otherStart}others%{otherEnd}" +msgstr "" + msgid "ciReport|%{danger_start}%{degradedNum} degraded%{danger_end}, %{same_start}%{sameNum} same%{same_end}, and %{success_start}%{improvedNum} improved%{success_end}" msgstr "" @@ -45552,7 +45965,7 @@ msgstr "%{reportType}：読み込み中にエラーが発生しました" msgid "ciReport|%{sameNum} same" msgstr "" -msgid "ciReport|%{scanner} detected %{boldStart}%{number}%{boldEnd} new potential %{vulnStr}" +msgid "ciReport|%{scanner} detected %{number} new potential %{vulnStr}" msgstr "" msgid "ciReport|%{scanner} detected %{strong_start}%{number}%{strong_end} new potential %{vulnStr}" @@ -45748,7 +46161,7 @@ msgstr "" msgid "ciReport|Manage licenses" msgstr "ライセンスの管理" -msgid "ciReport|Manually Added" +msgid "ciReport|Manually added" msgstr "" msgid "ciReport|New" @@ -45872,9 +46285,6 @@ msgstr "コミット済み" msgid "compliance violation has already been recorded" msgstr "" -msgid "confidential parent can not be used if there are non-confidential children." -msgstr "" - msgid "contacts can only be added to root groups" msgstr "" @@ -45911,6 +46321,9 @@ msgstr "" msgid "created by" msgstr "" +msgid "daily" +msgstr "" + msgid "data" msgstr "" @@ -46033,6 +46446,9 @@ msgstr "関連付けられた検出結果を破棄できませんでした(id =% msgid "failed to dismiss finding: %{message}" msgstr "" +msgid "failed to dismiss security finding: %{message}" +msgstr "" + msgid "failed to revert associated finding(id=%{finding_id}) to detected" msgstr "" @@ -46238,6 +46654,9 @@ msgstr "" msgid "is too long (%{current_value}). The maximum size is %{max_size}." msgstr "長すぎます(%{current_value})。最大サイズは %{max_size} です。" +msgid "is too long (%{size}). The maximum size is %{max_size}." +msgstr "" + msgid "is too long (maximum is %{count} characters)" msgstr "" @@ -46330,13 +46749,13 @@ msgstr "この math ブロックのレンダリング中にエラーが発生し msgid "member" msgid_plural "members" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "メンバー" msgid "merge request" msgid_plural "merge requests" msgstr[0] "マージリクエスト" -msgid "mergedCommitsAdded|(commits were squashed)" +msgid "mergedCommitsAdded| (commits were squashed)" msgstr "" msgid "metric_id must be unique across a project" @@ -46357,8 +46776,8 @@ msgstr "" msgid "mrWidgetCommitsAdded|%{commitCount} will be added to %{targetBranch}." msgstr "" -msgid "mrWidgetCommitsAdded|1 merge commit" -msgstr "1マージコミット" +msgid "mrWidgetCommitsAdded|%{strongStart}1%{strongEnd} merge commit" +msgstr "" msgid "mrWidgetCommitsAdded|Changes merged into %{targetBranch} with %{mergeCommitSha}%{squashedCommits}." msgstr "" @@ -46518,6 +46937,9 @@ msgid "mrWidget|Mentions issue" msgid_plural "mrWidget|Mentions issues" msgstr[0] "" +msgid "mrWidget|Merge blocked: a Jira issue key must be mentioned in the title or description." +msgstr "" + msgid "mrWidget|Merge blocked: all required approvals must be given." msgstr "" @@ -46653,9 +47075,6 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" msgstr "" -msgid "mrWidget|To merge, a Jira issue key must be mentioned in the title or description." -msgstr "" - msgid "mrWidget|Users who can write to the source or target branches can resolve the conflicts." msgstr "" @@ -47211,6 +47630,9 @@ msgstr "却下されました" msgid "was scheduled to merge after pipeline succeeds by" msgstr "" +msgid "weekly" +msgstr "" + msgid "wiki page" msgstr "wiki ページ" |