diff options
Diffstat (limited to 'locale/ko/gitlab.po')
| -rw-r--r-- | locale/ko/gitlab.po | 1435 |
1 files changed, 1079 insertions, 356 deletions
diff --git a/locale/ko/gitlab.po b/locale/ko/gitlab.po index 0f14d54f88e..1a242ff8705 100644 --- a/locale/ko/gitlab.po +++ b/locale/ko/gitlab.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "X-Crowdin-Language: ko\n" "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n" "X-Crowdin-File-ID: 16\n" -"PO-Revision-Date: 2022-12-10 06:40\n" +"PO-Revision-Date: 2023-01-10 06:44\n" msgid " %{start} to %{end}" msgstr " %{start}부터 %{end}까지" @@ -659,6 +659,9 @@ msgstr "%{italic_start}새로운 기능%{italic_end} 메뉴는 비활성화되 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}" msgstr "" +msgid "%{key} is not a valid URL." +msgstr "" + msgid "%{labelStart}Actual response:%{labelEnd} %{headers}" msgstr "" @@ -731,6 +734,9 @@ msgstr "%{group_level_name} 그룹에는 %{level_name} 이 허용되지 않습 msgid "%{level_name} is not allowed since the fork source project has lower visibility." msgstr "Fork한 원본 프로젝트가 더 낮은 공개 수준으로 설정되어 있으므로 %{level_name} 수준이 허용되지 않습니다." +msgid "%{linkStart} Learn more%{linkEnd}." +msgstr "" + msgid "%{link_start}Remove the %{draft_snippet} prefix%{link_end} from the title to allow this merge request to be merged when it's ready." msgstr "" @@ -861,6 +867,12 @@ msgstr "" msgid "%{ref} cannot be added: %{error}" msgstr "%{ref}(을)를 추가 할 수 없습니다: %{error}" +msgid "%{relation_type} epic does not exist." +msgstr "" + +msgid "%{relation_type} epic is not present." +msgstr "" + msgid "%{releases} release" msgid_plural "%{releases} releases" msgstr[0] "%{releases} 릴리스" @@ -877,6 +889,10 @@ msgstr "" msgid "%{reportType} detected no new vulnerabilities." msgstr "" +msgid "%{requireStart}Require%{requireEnd} %{approvalsRequired} %{approvalStart}approval%{approvalEnd} from: %{approverType}%{approvers}" +msgid_plural "%{requireStart}Require%{requireEnd} %{approvalsRequired} %{approvalStart}approvals%{approvalEnd} from: %{approverType}%{approvers}" +msgstr[0] "%{requireStart}필요%{requireEnd} %{approvalsRequired} %{approvalStart}승인%{approvalEnd} 출처: %{approverType}%{approvers}" + msgid "%{retryButtonStart}Try again%{retryButtonEnd} or %{newFileButtonStart}attach a new file%{newFileButtonEnd}." msgstr "%{retryButtonStart}다시 시도%{retryButtonEnd} 또는 %{newFileButtonStart}새 파일 첨부%{newFileButtonEnd}." @@ -911,9 +927,6 @@ msgid "%{selectedProjectsCount} project" msgid_plural "%{selectedProjectsCount} projects" msgstr[0] "" -msgid "%{size} %{unit}" -msgstr "%{size} %{unit}" - msgid "%{size} GiB" msgstr "%{size} GiB" @@ -1010,10 +1023,6 @@ msgstr "%{template_project_id}(은)는 알 수 없거나 잘못되었습니다." msgid "%{text} is available" msgstr "%{text} 사용 가능" -msgid "%{thenLabelStart}Then%{thenLabelEnd} Require %{approvalsRequired} approval from %{approverType}%{approvers}" -msgid_plural "%{thenLabelStart}Then%{thenLabelEnd} Require %{approvalsRequired} approvals from %{approverType}%{approvers}" -msgstr[0] "" - msgid "%{timebox_type} does not support burnup charts" msgstr "" @@ -1409,8 +1418,8 @@ msgid_plural "%d roles" msgstr[0] "%d개의 역할" msgid "1 user" -msgid_plural "%{num} users" -msgstr[0] "%{num}명의 사용자" +msgid_plural "%d users" +msgstr[0] "" msgid "1 week remaining" msgid_plural "%d weeks remaining" @@ -1633,6 +1642,9 @@ msgstr "리베이스는 이미 진행 중입니다." msgid "A sign-in to your account has been made from the following IP address: %{ip}" msgstr "다음 IP 주소에서 계정에 로그인했습니다 : %{ip}" +msgid "A template for starting a new TYPO3 project" +msgstr "" + msgid "A title is required" msgstr "제목이 필요합니다." @@ -1777,9 +1789,6 @@ msgstr "AWS 액세스 키 ID(선택 사항)" msgid "AWS secret access key (Optional)" msgstr "AWS secret 액세스 키(선택 사항)" -msgid "AWS service error: %{error}" -msgstr "AWS 서비스 에러 : %{error}" - msgid "Abort" msgstr "중지" @@ -1828,9 +1837,6 @@ msgstr "액세스 토큰" msgid "Access denied for your LDAP account." msgstr "LDAP 계정 접근이 거부되었습니다." -msgid "Access denied: %{error}" -msgstr "" - msgid "Access expires" msgstr "" @@ -1990,8 +1996,8 @@ msgstr "" msgid "Activate Service Desk" msgstr "서비스 데스크 활성화" -msgid "Activated on" -msgstr "활성화 됨" +msgid "Activated" +msgstr "" msgid "Active" msgstr "활성" @@ -2068,6 +2074,9 @@ msgstr "체크리스트 추가" msgid "Add a collapsible section" msgstr "" +msgid "Add a comment" +msgstr "" + msgid "Add a comment to this line" msgstr "이 라인에 댓글 추가" @@ -2446,15 +2455,18 @@ msgstr "활성 사용자" msgid "AdminArea|All users created in the instance, including users who are not %{billable_users_link_start}billable users%{billable_users_link_end}." msgstr "" -msgid "AdminArea|Billable users" -msgstr "청구 가능한 사용자" - msgid "AdminArea|Blocked users" msgstr "차단된 사용자" msgid "AdminArea|Bots" msgstr "봇" +msgid "AdminArea|Breakdown of Billable users" +msgstr "" + +msgid "AdminArea|Breakdown of Non-Billable users" +msgstr "" + msgid "AdminArea|Components" msgstr "컴포넌트" @@ -2536,9 +2548,18 @@ msgstr "작업 중지" msgid "AdminArea|Stopping jobs failed" msgstr "작업 중지에 실패했습니다." +msgid "AdminArea|Total Billable users" +msgstr "" + +msgid "AdminArea|Total Non-Billable users" +msgstr "" + msgid "AdminArea|Total users" msgstr "총 사용자" +msgid "AdminArea|Totals" +msgstr "" + msgid "AdminArea|Updated %{last_update_time}" msgstr "" @@ -2566,6 +2587,12 @@ msgstr "최신 유저 보기" msgid "AdminArea|You’re about to stop all jobs. This will halt all current jobs that are running." msgstr "" +msgid "AdminArea|active users + blocked users" +msgstr "" + +msgid "AdminArea|total billable + total non-billable" +msgstr "" + msgid "AdminDashboard|Error loading the statistics. Please try again" msgstr "" @@ -2620,6 +2647,9 @@ msgstr "" msgid "AdminSettings|Auto DevOps domain" msgstr "Auto DevOps 도메인" +msgid "AdminSettings|By default, set a limit to 0 to have no limit." +msgstr "" + msgid "AdminSettings|CI/CD limits" msgstr "" @@ -2689,6 +2719,9 @@ msgstr "" msgid "AdminSettings|Enable kuromoji custom analyzer: Search" msgstr "" +msgid "AdminSettings|Enable migrating GitLab groups and projects by direct transfer" +msgstr "" + msgid "AdminSettings|Enable pipeline suggestion banner" msgstr "" @@ -2776,6 +2809,9 @@ msgstr "" msgid "AdminSettings|Maximum number of custom domains per project" msgstr "프로젝트당 최대 사용자 정의 도메인 수" +msgid "AdminSettings|Maximum number of downstream pipelines in a pipeline's hierarchy tree" +msgstr "" + msgid "AdminSettings|Maximum number of jobs in a single pipeline" msgstr "" @@ -2863,9 +2899,6 @@ msgstr "" msgid "AdminSettings|Set a CI/CD template as the required pipeline configuration for all projects in the instance. Project CI/CD configuration merges into the required pipeline configuration when the pipeline runs. %{link_start}What is a required pipeline configuration?%{link_end}" msgstr "" -msgid "AdminSettings|Set limit to 0 to disable it." -msgstr "이를 비활성화하려면 제한 값을 0으로 설정하십시오." - msgid "AdminSettings|Set the expiration time of authentication tokens of newly registered group runners." msgstr "새로 등록된 그룹 러너의 인증 토큰 만료 시간을 설정합니다." @@ -2911,6 +2944,9 @@ msgstr "" msgid "AdminSettings|There are Advanced Search migrations pending that require indexing to pause. Indexing must remain paused until GitLab completes the migrations." msgstr "" +msgid "AdminSettings|This limit cannot be disabled. Set to 0 to block all DAG dependencies." +msgstr "" + msgid "AdminSettings|To enable Registration Features, first enable Service Ping." msgstr "" @@ -3157,7 +3193,7 @@ msgstr "" msgid "AdminUsers|Is using seat" msgstr "" -msgid "AdminUsers|Issues authored by this user are hidden from other users." +msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users." msgstr "" msgid "AdminUsers|It's you!" @@ -3202,6 +3238,9 @@ msgstr "" msgid "AdminUsers|Personal projects, group and user history will be left intact" msgstr "" +msgid "AdminUsers|Private profile" +msgstr "" + msgid "AdminUsers|Quota of CI/CD minutes" msgstr "CI/CD 할당량(분)" @@ -3460,6 +3499,9 @@ msgstr "" msgid "After it expires, you can't use merge approvals, epics, or many security features." msgstr "" +msgid "After the Apple App Store Connect integration is activated, the following protected variables will be created for CI/CD use." +msgstr "" + msgid "After the export is complete, download the data file from a notification email or from this page. You can then import the data file from the %{strong_text_start}Create new group%{strong_text_end} page of another GitLab instance." msgstr "" @@ -4102,9 +4144,6 @@ msgstr "" msgid "An error occurred while approving, please try again." msgstr "" -msgid "An error occurred while authorizing your role" -msgstr "" - msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again." msgstr "그룹 경로를 확인하는 도중 에러가 발생했습니다. 새로고침 후 다시 시도하십시오." @@ -4273,15 +4312,6 @@ msgstr "머지 리퀘스트를 불러오는 도중 오류가 발생했습니다. msgid "An error occurred while loading projects." msgstr "프로젝트를 불러오는 도중 오류가 발생했습니다." -msgid "An error occurred while loading the Jobs tab." -msgstr "작업 탭을 로드하는 동안 오류가 발생했습니다." - -msgid "An error occurred while loading the Needs tab." -msgstr "" - -msgid "An error occurred while loading the Test Reports tab." -msgstr "" - msgid "An error occurred while loading the blob controls." msgstr "Blob 컨트롤을 로드하는 동안 오류가 발생했습니다." @@ -4315,9 +4345,6 @@ msgstr "머지 리퀘스트를 불러오는 도중 오류가 발생하였습니 msgid "An error occurred while loading the notification settings. Please try again." msgstr "" -msgid "An error occurred while loading the pipeline." -msgstr "" - msgid "An error occurred while loading the pipelines jobs." msgstr "파이프 라인 작업을 불러오는 도중 오류가 발생하였습니다." @@ -4568,6 +4595,18 @@ msgstr "" msgid "Append the comment with %{tableflip}" msgstr "" +msgid "AppleAppStore|The Apple App Store Connect Issuer ID." +msgstr "" + +msgid "AppleAppStore|The Apple App Store Connect Key ID." +msgstr "" + +msgid "AppleAppStore|The Apple App Store Connect Private Key." +msgstr "" + +msgid "AppleAppStore|Use GitLab to build and release an app in the Apple App Store." +msgstr "" + msgid "Application" msgstr "어플리케이션" @@ -4708,9 +4747,6 @@ msgstr "" msgid "ApplicationSettings|Send a confirmation email during sign up. New users must confirm their email address before they can log in." msgstr "" -msgid "ApplicationSettings|Send confirmation email on sign-up" -msgstr "" - msgid "ApplicationSettings|Sign-up enabled" msgstr "" @@ -4799,6 +4835,9 @@ msgstr "제안 적용 중..." msgid "Applying suggestions..." msgstr "제안 적용 중..." +msgid "Approval options" +msgstr "" + msgid "Approval rules" msgstr "승인 규칙" @@ -4935,6 +4974,9 @@ msgstr "커밋이 추가될 때:" msgid "Approvals are optional." msgstr "" +msgid "Approvals required" +msgstr "" + msgid "Approvals|Section: %section" msgstr "" @@ -5482,6 +5524,9 @@ msgstr "편집 취소" msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)" msgstr "사용자 정의 HTTP 헤더(옵션)" +msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured" +msgstr "" + msgid "AuditStreams|Delete %{link}" msgstr "" @@ -5497,12 +5542,18 @@ msgstr "" msgid "AuditStreams|Edit %{link}" msgstr "%{link} 편집" +msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)" +msgstr "" + msgid "AuditStreams|Header" msgstr "헤더" msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached." msgstr "최대 %{number} 개의 HTTP 헤더에 도달했습니다." +msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "AuditStreams|Remove custom header" msgstr "사용자 정의 헤더 제거" @@ -7070,9 +7121,93 @@ msgstr "" msgid "Broadcast Messages" msgstr "" +msgid "BroadcastMessages|Add broadcast message" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Allow users to dismiss the broadcast message" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Banner" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Blue" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Dark" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Dismissable" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Ends at" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Green" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Indigo" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Light" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Light Blue" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Light Green" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Light Indigo" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Light Red" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Message" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Notification" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Paths can contain wildcards, like */welcome" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Red" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Starts at" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Target Path" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Target roles" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles." +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Theme" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|There was an error adding broadcast message." +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|There was an error updating broadcast message." +msgstr "" + msgid "BroadcastMessages|There was an issue deleting this message, please try again later." msgstr "" +msgid "BroadcastMessages|Type" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Update broadcast message" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Your message here" +msgstr "" + msgid "Browse Directory" msgstr "디렉토리 찾아보기" @@ -7668,6 +7803,9 @@ msgstr "" msgid "Cannot promote issue due to insufficient permissions." msgstr "" +msgid "Cannot push to source branch" +msgstr "" + msgid "Cannot refer to a group milestone by an internal id!" msgstr "" @@ -7779,13 +7917,10 @@ msgstr "비밀번호 변경" msgid "Change your password or recover your current one" msgstr "비밀번호 변경 또는 비밀번호 복구" -msgid "ChangeReviewer|Reviewer changed from %{old} to %{new}" -msgstr "리뷰어가 %{old} 에서 %{new}로 변경 되었습니다." - -msgid "ChangeReviewer|Reviewer changed to %{new}" -msgstr "리뷰어가 %{new} 로 변경 되었습니다." +msgid "ChangeReviewer|%{added_reviewers_text}%{removed_reviewers_text}" +msgstr "" -msgid "ChangeReviewer|Unassigned" +msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed." msgstr "" msgid "ChangeTypeAction|Cherry-pick" @@ -8066,6 +8201,9 @@ msgstr "" msgid "Checkout|Country" msgstr "" +msgid "Checkout|Coupon code (optional)" +msgstr "" + msgid "Checkout|Create a new group" msgstr "" @@ -8225,12 +8363,6 @@ msgstr "하위" msgid "Child epic" msgstr "" -msgid "Child epic does not exist." -msgstr "하위 에픽이 존재하지 않습니다." - -msgid "Child epic doesn't exist." -msgstr "하위 에픽이 존재하지 않습니다." - msgid "Child issues and epics" msgstr "" @@ -8414,6 +8546,9 @@ msgstr "" msgid "CiVariables|This %{entity} has %{currentVariableCount} defined CI/CD variables. The maximum number of variables per %{entity} is %{maxVariableLimit}. To add new variables, you must reduce the number of defined variables." msgstr "" +msgid "CiVariables|Trigger this manual action" +msgstr "" + msgid "CiVariables|Type" msgstr "" @@ -8538,6 +8673,9 @@ msgstr "" msgid "Click the link below to confirm your email address." msgstr "" +msgid "Click to expand" +msgstr "" + msgid "Click to expand it." msgstr "클릭하여 확장하십시오." @@ -8640,12 +8778,18 @@ msgstr "닫힌 이슈" msgid "Closed this %{quick_action_target}." msgstr "" +msgid "Closed this issue. Marked as related to, and a duplicate of, %{duplicate_param}." +msgstr "" + msgid "Closed: %{closed}" msgstr "닫힘 : %{closed}" msgid "Closes this %{quick_action_target}." msgstr "" +msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}." +msgstr "" + msgid "Cloud Run" msgstr "" @@ -9310,21 +9454,6 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Every new Google Cloud Platform (GCP) account receives $300 in credit upon %{sign_up_link}. In partnership with Google, GitLab is able to offer an additional $200 for both new and existing GCP accounts to get started with GitLab's Google Kubernetes Engine Integration." msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|Failed to configure EKS provider: %{message}" -msgstr "" - -msgid "ClusterIntegration|Failed to configure Google Kubernetes Engine Cluster: %{message}" -msgstr "" - -msgid "ClusterIntegration|Failed to fetch CloudFormation stack: %{message}" -msgstr "" - -msgid "ClusterIntegration|Failed to request to Google Cloud Platform: %{message}" -msgstr "" - -msgid "ClusterIntegration|Failed to run Kubeclient: %{message}" -msgstr "" - msgid "ClusterIntegration|GitLab Integration" msgstr "GitLab 통합" @@ -9812,6 +9941,9 @@ msgstr "관련된 머지 리퀘스트(MR)가 없습니다." msgid "Committed by" msgstr "커밋한 사용자" +msgid "CommonJS module" +msgstr "" + msgid "Community forum" msgstr "커뮤니티 포럼" @@ -10700,6 +10832,9 @@ msgstr "" msgid "Continue to the next step" msgstr "다음 단계로 진행" +msgid "Continue with overages" +msgstr "" + msgid "Continuous Integration and Deployment" msgstr "지속적 통합 및 배포" @@ -11093,6 +11228,9 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "국가" +msgid "Counts" +msgstr "" + msgid "Counts reflect children you may not have access to." msgstr "" @@ -11988,6 +12126,9 @@ msgstr "" msgid "CycleAnalytics|project dropdown filter" msgstr "" +msgid "CycleAnalytics|the assigned object is not supported" +msgstr "" + msgid "DAG visualization requires at least 3 dependent jobs." msgstr "" @@ -12012,6 +12153,9 @@ msgstr "" msgid "DORA4Metrics|Average (last %{days}d)" msgstr "" +msgid "DORA4Metrics|Average number of deployments to production per day. This metric measures how often value is delivered to end users." +msgstr "" + msgid "DORA4Metrics|Change Failure Rate" msgstr "" @@ -12024,7 +12168,10 @@ msgstr "DORA4Metrics|실패율(퍼센트) 변경" msgid "DORA4Metrics|Cycle time" msgstr "" -msgid "DORA4Metrics|DORA metrics for %{groupName} group" +msgid "DORA4Metrics|DORA metrics for %{name} group" +msgstr "" + +msgid "DORA4Metrics|DORA metrics for %{name} project" msgstr "" msgid "DORA4Metrics|Date" @@ -12045,6 +12192,12 @@ msgstr "" msgid "DORA4Metrics|Deploys" msgstr "" +msgid "DORA4Metrics|Failed to load charts" +msgstr "" + +msgid "DORA4Metrics|Go to docs" +msgstr "" + msgid "DORA4Metrics|Lead Time for Changes" msgstr "" @@ -12066,6 +12219,12 @@ msgstr "DORA4Metrics|중간값 시간(지난 %{days}일)" msgid "DORA4Metrics|Median time an incident was open in a production environment over the given time period." msgstr "DORA4Metrics|주어진 기간 동안 프로덕션 환경에서 인시던트가 열려있었던 시간의 중간값입니다." +msgid "DORA4Metrics|Median time from issue created to issue closed." +msgstr "" + +msgid "DORA4Metrics|Median time from the earliest commit of a linked issue's merge request to when that issue is closed." +msgstr "" + msgid "DORA4Metrics|Month to date" msgstr "" @@ -12084,6 +12243,15 @@ msgstr "" msgid "DORA4Metrics|Number of incidents divided by the number of deployments to a production environment in the given time period." msgstr "DORA4Metrics|주어진 기간 동안 인시던트 수를 프로덕션 환경에 대한 배포 수로 나눈 값 입니다." +msgid "DORA4Metrics|Number of new issues created." +msgstr "" + +msgid "DORA4Metrics|Past 6 Months" +msgstr "" + +msgid "DORA4Metrics|Percentage of deployments that cause an incident in production." +msgstr "" + msgid "DORA4Metrics|Percentage of failed deployments" msgstr "DORA4Metrics|배포에 실패한 비율" @@ -12105,6 +12273,12 @@ msgstr "" msgid "DORA4Metrics|The chart displays the median time between a merge request being merged and deployed to production environment(s) that are based on the %{linkStart}deployment_tier%{linkEnd} value." msgstr "" +msgid "DORA4Metrics|The time it takes an organization to recover from a failure in production." +msgstr "" + +msgid "DORA4Metrics|The time to successfully deliver a commit into production. This metric reflects the efficiency of CI/CD pipelines." +msgstr "" + msgid "DORA4Metrics|Time to Restore Service" msgstr "" @@ -12114,6 +12288,9 @@ msgstr "DORA4Metrics|서비스 복원 시간" msgid "DORA4Metrics|Time to restore service (median days)" msgstr "DORA4Metrics|서비스 복원 시간 (median days)" +msgid "DORA4Metrics|Total number of deploys to production." +msgstr "" + msgid "DSN" msgstr "" @@ -12129,9 +12306,6 @@ msgstr "모든" msgid "DashboardProjects|Personal" msgstr "개인" -msgid "DashboardProjects|Trending" -msgstr "인기" - msgid "Dashboards" msgstr "대시보드" @@ -13048,11 +13222,9 @@ msgstr "삭제 방지" msgid "DeletionSettings|Keep deleted" msgstr "삭제된 상태로 유지" -msgid "DeletionSettings|Keep deleted projects for %{number} days" -msgstr "삭제된 프로젝트를 %{number} 일 동안 보관" - -msgid "DeletionSettings|Keep deleted projects for 1 day" -msgstr "하루 동안 삭제된 프로젝트 유지" +msgid "DeletionSettings|Keep deleted projects for %{number} day" +msgid_plural "DeletionSettings|Keep deleted projects for %{number} days" +msgstr[0] "" msgid "DeletionSettings|None, delete immediately" msgstr "없음, 즉시 삭제" @@ -13114,6 +13286,9 @@ msgstr "" msgid "Dependencies|Dependency path" msgstr "" +msgid "Dependencies|Error exporting the dependency list. Please reload the page." +msgstr "" + msgid "Dependencies|Export as JSON" msgstr "" @@ -13492,9 +13667,15 @@ msgstr "" msgid "Deployment Target|Select the deployment target" msgstr "" +msgid "Deployment approvals is not configured for this environment." +msgstr "" + msgid "Deployment frequency" msgstr "배포 빈도" +msgid "DeploymentApprovals|Allow pipeline triggerer to approve deployment." +msgstr "" + msgid "DeploymentApprovals|Approvals" msgstr "" @@ -13510,6 +13691,12 @@ msgstr "" msgid "DeploymentApprovals|Maintainers" msgstr "" +msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments." +msgstr "" + +msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve." +msgstr "" + msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}" msgstr "" @@ -13592,6 +13779,12 @@ msgid "Deployments|%{deployments} environment impacted." msgid_plural "Deployments|%{deployments} environments impacted." msgstr[0] "" +msgid "Deployments|Define environments in the deploy stage(s) in %{code_open}.gitlab-ci.yml%{code_close} to track deployments here." +msgstr "" + +msgid "Deployments|You don't have any deployments right now." +msgstr "" + msgid "Deployment|API" msgstr "API" @@ -13860,7 +14053,7 @@ msgstr "" msgid "DevOps adoption" msgstr "" -msgid "DevOps metrics comparison (Alpha)" +msgid "DevOps metrics comparison (Beta)" msgstr "" msgid "Developer" @@ -14085,6 +14278,9 @@ msgstr "" msgid "Difference between start date and now" msgstr "" +msgid "Different user's signature" +msgstr "" + msgid "DiffsCompareBaseBranch|(HEAD)" msgstr "" @@ -14572,6 +14768,9 @@ msgstr "" msgid "E-mail:" msgstr "" +msgid "ESM module" +msgstr "" + msgid "Each project can also have an issue tracker and a wiki." msgstr "" @@ -15769,10 +15968,7 @@ msgstr "" msgid "Error: Couldn't load some or all of the changes." msgstr "" -msgid "Error: No AWS credentials were supplied" -msgstr "" - -msgid "Error: No AWS provision role found for user" +msgid "Error: Gitaly is unavailable. Contact your administrator." msgstr "" msgid "Error: Unable to create deploy freeze" @@ -15781,9 +15977,6 @@ msgstr "" msgid "Error: Unable to delete deploy freeze" msgstr "" -msgid "Error: Unable to find AWS role for current user" -msgstr "" - msgid "ErrorTracking|Access token is %{token_in_code_tag}" msgstr "" @@ -16280,9 +16473,6 @@ msgstr "" msgid "Expires %{preposition} %{expires_at}" msgstr "만료 %{preposition} %{expires_at}" -msgid "Expires on" -msgstr "" - msgid "Expires:" msgstr "" @@ -16316,9 +16506,6 @@ msgstr "" msgid "Explore snippets" msgstr "" -msgid "Explore topics" -msgstr "주제별 둘러보기" - msgid "Export" msgstr "" @@ -16636,9 +16823,6 @@ msgstr "" msgid "Failed to move this issue because target project doesn't exist." msgstr "" -msgid "Failed to promote issue to incident" -msgstr "" - msgid "Failed to promote label due to internal error. Please contact administrators." msgstr "" @@ -17063,9 +17247,6 @@ msgstr "" msgid "Filter by %{page_context_word} that are currently open." msgstr "" -msgid "Filter by Git revision" -msgstr "" - msgid "Filter by issues that are currently closed." msgstr "" @@ -17384,18 +17565,15 @@ msgstr "" msgid "ForksDivergence|%{messages} upstream repository" msgstr "" -msgid "ForksDivergence|Up to date with upstream repository" +msgid "ForksDivergence|Fork has diverged from upstream repository" msgstr "" -msgid "Format: %{dateFormat}" +msgid "ForksDivergence|Up to date with upstream repository" msgstr "" -msgid "Found errors in your %{gitlab_ci_yml}:" +msgid "Format: %{dateFormat}" msgstr "" -msgid "Found errors in your .gitlab-ci.yml:" -msgstr ".gitlab-ci.yml에서 오류를 발견했습니다:" - msgid "Framework successfully deleted" msgstr "" @@ -17490,6 +17668,9 @@ msgstr "" msgid "GPG Keys" msgstr "GPG 키" +msgid "GPG key mismatch" +msgstr "" + msgid "GPG keys allow you to verify signed commits." msgstr "" @@ -18146,9 +18327,6 @@ msgstr "" msgid "Git" msgstr "" -msgid "Git GC period" -msgstr "" - msgid "Git LFS Rate Limits" msgstr "" @@ -18561,6 +18739,9 @@ msgstr "" msgid "Global Shortcuts" msgstr "" +msgid "Global notification email" +msgstr "" + msgid "Global notification level" msgstr "글로벌 알림 수준" @@ -18573,6 +18754,12 @@ msgstr "%{search} %{description} %{scope}" msgid "GlobalSearch|%{count} default results provided. Use the up and down arrow keys to navigate search results list." msgstr "%{count}개의 기본 결과가 제공되었습니다. 위/아래 화살표 키를 사용하여 검색 결과를 탐색하세요." +msgid "GlobalSearch|Close" +msgstr "" + +msgid "GlobalSearch|Group" +msgstr "" + msgid "GlobalSearch|Groups" msgstr "그룹" @@ -18597,6 +18784,9 @@ msgstr "나에게 할당된 머지 리퀘스트" msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer" msgstr "내가 검토자인 머지 리퀘스트" +msgid "GlobalSearch|Project" +msgstr "" + msgid "GlobalSearch|Projects" msgstr "프로젝트" @@ -18615,6 +18805,9 @@ msgstr "" msgid "GlobalSearch|Results updated. %{count} results available. Use the up and down arrow keys to navigate search results list, or ENTER to submit." msgstr "결과가 업데이트되었습니다. %{count}개의 결과를 사용할 수 있습니다. 위/아래 화살표 키를 사용하여 검색 결과를 탐색하거나 엔터 키를 눌러 제출하세요." +msgid "GlobalSearch|Search" +msgstr "" + msgid "GlobalSearch|Search GitLab" msgstr "GitLab 검색" @@ -18627,9 +18820,15 @@ msgstr "검색 결과가 로드 중입니다." msgid "GlobalSearch|Settings" msgstr "GlobalSearch|설정" +msgid "GlobalSearch|Syntax options" +msgstr "" + msgid "GlobalSearch|There was an error fetching search autocomplete suggestions." msgstr "검색 자동 완성 제안을 가져오는 동안 오류가 발생했습니다." +msgid "GlobalSearch|There was an error fetching the \"Syntax Options\" document." +msgstr "" + msgid "GlobalSearch|Type and press the enter key to submit search." msgstr "입력하고 엔터 키를 눌러 검색하세요." @@ -18954,6 +19153,12 @@ msgstr "" msgid "Group %{group_name} was successfully created." msgstr "" +msgid "Group '%{group_name}' could not be updated." +msgstr "" + +msgid "Group '%{group_name}' was successfully updated." +msgstr "" + msgid "Group Access Tokens" msgstr "" @@ -19116,7 +19321,7 @@ msgstr "" msgid "GroupActivityMetrics|Recent activity" msgstr "" -msgid "GroupImport|Failed to import group." +msgid "GroupImport|Failed to import group: %{error}" msgstr "" msgid "GroupImport|Group '%{group_name}' is being imported." @@ -19599,9 +19804,15 @@ msgstr "GroupsEmptyState|그룹은 여러 프로젝트와 구성원을 관리하 msgid "GroupsEmptyState|If you organize your projects under a group, it works like a folder." msgstr "프로젝트를 그룹에 구성하면, 마치 폴더처럼 동작합니다." +msgid "GroupsEmptyState|No archived projects." +msgstr "" + msgid "GroupsEmptyState|No groups found" msgstr "그룹이 없습니다." +msgid "GroupsEmptyState|No shared projects." +msgstr "" + msgid "GroupsEmptyState|No subgroups or projects." msgstr "GroupsEmptyState|하위 그룹이나 프로젝트가 없습니다." @@ -19656,6 +19867,9 @@ msgstr "" msgid "GroupsNew|Import groups from another instance of GitLab" msgstr "" +msgid "GroupsNew|Importing groups by direct transfer is currently disabled." +msgstr "" + msgid "GroupsNew|No import options available" msgstr "" @@ -19665,6 +19879,12 @@ msgstr "" msgid "GroupsNew|Personal access token" msgstr "" +msgid "GroupsNew|Please %{admin_link_start}enable it in the Admin settings%{admin_link_end}." +msgstr "" + +msgid "GroupsNew|Please ask your Administrator to enable it in the Admin settings." +msgstr "" + msgid "GroupsNew|Please fill in GitLab source URL." msgstr "" @@ -19674,6 +19894,9 @@ msgstr "" msgid "GroupsNew|Provide credentials for another instance of GitLab to import your groups directly." msgstr "" +msgid "GroupsNew|Remember to enable it also on the instance you are migrating from." +msgstr "" + msgid "GroupsNew|This feature is deprecated and replaced by %{docs_link_start}group migration%{docs_link_end}." msgstr "" @@ -19791,6 +20014,9 @@ msgstr "HAR 파일 URL" msgid "HAR file path or URL" msgstr "" +msgid "HTML script tag" +msgstr "" + msgid "HTTP Archive (HAR)" msgstr "" @@ -20098,6 +20324,12 @@ msgstr "" msgid "Hierarchy|Planning hierarchy" msgstr "" +msgid "Hierarchy|Something went wrong while fetching children." +msgstr "" + +msgid "Hierarchy|Something went wrong while removing a child item." +msgstr "" + msgid "Hierarchy|Take the work items survey" msgstr "" @@ -20512,9 +20744,6 @@ msgstr "" msgid "If no options are selected, only administrators can register runners." msgstr "" -msgid "If none of the options work, try contacting a GitLab administrator." -msgstr "옵션이 작동하지 않으면 GitLab 관리자에게 문의하십시오." - msgid "If the number of active users exceeds the user limit, you will be charged for the number of %{users_over_license_link} at your next license reconciliation." msgstr "" @@ -20536,6 +20765,9 @@ msgstr "" msgid "If you add %{codeStart}needs%{codeEnd} to jobs in your pipeline you'll be able to view the %{codeStart}needs%{codeEnd} relationships between jobs in this tab as a %{linkStart}Directed Acyclic Graph (DAG)%{linkEnd}." msgstr "" +msgid "If you are unable to sign in or recover your password, contact a GitLab administrator." +msgstr "" + msgid "If you did not initiate these sign-in attempts, please reach out to your administrator or enable two-factor authentication (2FA) on your account." msgstr "" @@ -20754,12 +20986,24 @@ msgstr "고급 가져오기 설정" msgid "ImportProjects|Blocked import URL: %{message}" msgstr "" +msgid "ImportProjects|Cancel import" +msgstr "" + +msgid "ImportProjects|Cancelling project import failed" +msgstr "" + +msgid "ImportProjects|Cancelling project import failed: %{reason}" +msgstr "" + msgid "ImportProjects|Error importing repository %{project_safe_import_url} into %{project_full_path} - %{message}" msgstr "" msgid "ImportProjects|Import repositories" msgstr "" +msgid "ImportProjects|Imported files will be kept. You can import this repository again later." +msgstr "" + msgid "ImportProjects|Importing the project failed" msgstr "" @@ -21817,7 +22061,7 @@ msgstr "인사이트" msgid "Insights|Configure a custom report for insights into your group processes such as amount of issues, bugs, and merge requests per month. %{linkStart}How do I configure an insights report?%{linkEnd}" msgstr "월별로 이슈, 버그 및 머지 리퀘스트의 총량과 같은 그룹 프로세스를 검토를 할 수 있는 사용자 통합 보고서를 구성합니다. %{linkStart}통합 보고서는 어떻게 구성합니까?%{linkEnd}" -msgid "Insights|Some items are not visible beacuse the project was filtered out in the insights.yml file (see the projects.only config for more information)." +msgid "Insights|Some items are not visible beacuse the project was filtered out in the insights.yml file (see the projects.only config in the YAML file or the enabled project features (issues, merge requests) in the project settings)." msgstr "" msgid "Insights|This project is filtered out in the insights.yml file (see the projects.only config for more information)." @@ -21878,9 +22122,18 @@ msgstr "" msgid "IntegrationEvents|A confidential issue is created, updated, or closed" msgstr "" +msgid "IntegrationEvents|A deployment is started or finished" +msgstr "" + msgid "IntegrationEvents|A merge request is created, updated, or merged" msgstr "" +msgid "IntegrationEvents|A new, unique alert is recorded" +msgstr "" + +msgid "IntegrationEvents|A new, unique, vulnerability is recorded. (Note: This feature requires an Ultimate plan)" +msgstr "" + msgid "IntegrationEvents|A pipeline status changes" msgstr "" @@ -22031,6 +22284,9 @@ msgstr "" msgid "Integrations|Instance-level integration management" msgstr "" +msgid "Integrations|Integration details" +msgstr "" + msgid "Integrations|Issues created in Jira are shown here once you have created the issues in project setup in Jira." msgstr "Jira에서 생성된 이슈는 Jira의 프로젝트 설정에서 이슈를 생성하면 여기에 표시됩니다." @@ -23232,6 +23488,9 @@ msgstr "" msgid "JiraService|Change GitLab version" msgstr "" +msgid "JiraService|Continue setup in GitLab" +msgstr "" + msgid "JiraService|Define the type of Jira issue to create from a vulnerability." msgstr "" @@ -23280,6 +23539,9 @@ msgstr "" msgid "JiraService|If different from Web URL." msgstr "" +msgid "JiraService|In order to complete the set up, you’ll need to complete a few steps in GitLab." +msgstr "" + msgid "JiraService|Issues created from vulnerabilities in this project will be Jira issues, even if GitLab issues are enabled." msgstr "" @@ -23424,9 +23686,6 @@ msgstr "" msgid "Jobs|All" msgstr "" -msgid "Jobs|An error occurred while loading the Failed Jobs tab." -msgstr "" - msgid "Jobs|Are you sure you want to proceed?" msgstr "" @@ -23742,9 +24001,6 @@ msgstr "" msgid "Kubernetes cluster" msgstr "" -msgid "Kubernetes cluster creation time exceeds timeout; %{timeout}" -msgstr "Kubernetes 클러스터 생성 시간이 초과되었습니다. %{timeout}" - msgid "Kubernetes cluster integration and resources are being removed." msgstr "" @@ -23903,9 +24159,6 @@ msgstr "최근 파이프라인" msgid "Last Seen" msgstr "" -msgid "Last Sync" -msgstr "" - msgid "Last Used" msgstr "" @@ -24038,6 +24291,9 @@ msgstr "" msgid "Learn More." msgstr "더 알아보기." +msgid "Learn about signing commits" +msgstr "" + msgid "Learn about signing commits with SSH keys." msgstr "" @@ -24107,9 +24363,6 @@ msgstr "" msgid "Learn more about shards and replicas in the %{configuration_link_start}Advanced Search configuration%{configuration_link_end} documentation. Changes don't take place until you %{recreated_link_start}recreate%{recreated_link_end} the index." msgstr "" -msgid "Learn more about signing commits" -msgstr "" - msgid "Learn more in the" msgstr "더 자세히 알아보기" @@ -24857,6 +25110,9 @@ msgstr "웹 IDE를 사용하여 브라우저에서 변경 사항을 작성하고 msgid "Make everyone on your team more productive regardless of their location. GitLab Geo creates read-only mirrors of your GitLab instance so you can reduce the time it takes to clone and fetch large repos." msgstr "" +msgid "Make new users' profiles private by default" +msgstr "" + msgid "Make sure you choose a strong, unique password." msgstr "" @@ -24872,9 +25128,6 @@ msgstr "" msgid "Manage %{workspace} labels" msgstr "" -msgid "Manage Dashboards" -msgstr "" - msgid "Manage Web IDE features." msgstr "" @@ -24974,6 +25227,9 @@ msgstr "" msgid "Mark to do as done" msgstr "할 일을 완료로 표시" +msgid "Markdown" +msgstr "" + msgid "Markdown Help" msgstr "" @@ -25043,9 +25299,6 @@ msgstr "" msgid "Marked this %{noun} as ready." msgstr "" -msgid "Marked this issue as a duplicate of %{duplicate_param}." -msgstr "" - msgid "Marked this issue as related to %{issue_ref}." msgstr "" @@ -25058,9 +25311,6 @@ msgstr "표시들" msgid "Marks this %{noun} as ready." msgstr "" -msgid "Marks this issue as a duplicate of %{duplicate_reference}." -msgstr "" - msgid "Marks this issue as related to %{issue_ref}." msgstr "" @@ -25400,6 +25650,9 @@ msgstr "" msgid "MemberRole|can't be changed" msgstr "" +msgid "MemberRole|cannot be changed because it is already assigned to a user. Please create a new Member Role instead" +msgstr "" + msgid "MemberRole|must be top-level namespace" msgstr "" @@ -25435,6 +25688,9 @@ msgstr[0] "" msgid "Membership" msgstr "" +msgid "Members|%{group} by %{createdBy}" +msgstr "" + msgid "Members|%{time} by %{user}" msgstr "" @@ -25444,6 +25700,21 @@ msgstr "" msgid "Members|2FA" msgstr "2FA" +msgid "Members|A group must have at least one owner. To leave this group, assign a new owner." +msgstr "" + +msgid "Members|A group must have at least one owner. To remove the member, assign a new owner." +msgstr "" + +msgid "Members|A personal project's owner cannot be removed." +msgstr "" + +msgid "Members|Access granted" +msgstr "" + +msgid "Members|Activity" +msgstr "" + msgid "Members|An error occurred while trying to enable LDAP override, please try again." msgstr "" @@ -25465,10 +25736,10 @@ msgstr "" msgid "Members|Are you sure you want to remove \"%{groupName}\"?" msgstr "" -msgid "Members|Are you sure you want to remove %{usersName} from \"%{source}\"?" +msgid "Members|Are you sure you want to remove %{userName} from \"%{group}\"?" msgstr "" -msgid "Members|Are you sure you want to remove this orphaned member from \"%{source}\"?" +msgid "Members|Are you sure you want to remove this orphaned member from \"%{group}\"?" msgstr "" msgid "Members|Are you sure you want to revoke the invitation for %{inviteEmail} to join \"%{source}\"" @@ -25477,9 +25748,15 @@ msgstr "" msgid "Members|Are you sure you want to withdraw your access request for \"%{source}\"" msgstr "" +msgid "Members|Cannot leave \"%{source}\"" +msgstr "" + msgid "Members|Direct" msgstr "" +msgid "Members|Direct member by %{createdBy}" +msgstr "" + msgid "Members|Disabled" msgstr "" @@ -25507,6 +25784,9 @@ msgstr "" msgid "Members|LDAP override enabled." msgstr "" +msgid "Members|Last activity" +msgstr "" + msgid "Members|Leave \"%{source}\"" msgstr "" @@ -25534,6 +25814,12 @@ msgstr "" msgid "Members|Search invited" msgstr "" +msgid "Members|User created" +msgstr "" + +msgid "Members|You cannot remove yourself from a personal project." +msgstr "" + msgid "Member|Deny access" msgstr "" @@ -25819,10 +26105,13 @@ msgstr "" msgid "MergeRequest|Error loading full diff. Please try again." msgstr "" +msgid "MergeRequest|Failed to load the page" +msgstr "" + msgid "MergeRequest|No files found" msgstr "" -msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{modifier_key}P)" +msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)" msgstr "" msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed" @@ -25882,6 +26171,9 @@ msgstr "" msgid "Messages" msgstr "메시지" +msgid "Metadata" +msgstr "" + msgid "Method" msgstr "" @@ -26307,6 +26599,12 @@ msgstr "MilestoneCombobox|마일스톤 검색" msgid "MilestoneCombobox|Select milestone" msgstr "MilestoneCombobox|마일스톤 선택" +msgid "MilestonePage|Copy milestone ID" +msgstr "" + +msgid "MilestonePage|Milestone ID: %{milestone_id}" +msgstr "" + msgid "MilestoneSidebar|Closed:" msgstr "" @@ -26703,6 +27001,9 @@ msgstr "여러 IP 주소 범위가 지원됩니다. 그룹 설정에 대한 액 msgid "Multiple Prometheus integrations are not supported" msgstr "" +msgid "Multiple signatures" +msgstr "" + msgid "Multiplier to apply to polling intervals. Decimal values are supported. Defaults to 1." msgstr "" @@ -26727,6 +27028,9 @@ msgstr "" msgid "Name" msgstr "이름" +msgid "Name can contain only letters, digits, emojis, '_', '.', '+', dashes, or spaces" +msgstr "" + msgid "Name can't be blank" msgstr "" @@ -26736,6 +27040,9 @@ msgstr "" msgid "Name is already taken." msgstr "" +msgid "Name must start with a letter, digit, emoji, or '_'" +msgstr "" + msgid "Name new label" msgstr "새 라벨 이름 지정" @@ -26758,24 +27065,36 @@ msgid "NamespaceStorageSize|%{namespace_name} contains %{locked_project_count} l msgid_plural "NamespaceStorageSize|%{namespace_name} contains %{locked_project_count} locked projects" msgstr[0] "" -msgid "NamespaceStorageSize|%{namespace_name} is now read-only. You cannot: %{base_message}" +msgid "NamespaceStorageSize|%{namespace_name} is now read-only. Projects under this namespace are locked and actions are restricted." +msgstr "" + +msgid "NamespaceStorageSize|If %{namespace_name} exceeds the storage quota, all projects in the namespace will be locked and actions will be restricted." +msgstr "" + +msgid "NamespaceStorageSize|If you reach 100%% storage capacity, you will not be able to: %{repository_limits_description}" +msgstr "" + +msgid "NamespaceStorageSize|Manage your storage usage or, if you are a namespace Owner, purchase additional storage." msgstr "" -msgid "NamespaceStorageSize|If you reach 100%% storage capacity, you will not be able to: %{base_message}" +msgid "NamespaceStorageSize|Please purchase additional storage to unlock your projects over the free %{free_size_limit} project limit. You can't %{repository_limits_description}" msgstr "" -msgid "NamespaceStorageSize|Please purchase additional storage to unlock your projects over the free %{free_size_limit} project limit. You can't %{base_message}" +msgid "NamespaceStorageSize|Which actions are restricted?" msgstr "" -msgid "NamespaceStorageSize|You have consumed all of your additional storage, please purchase more to unlock your projects over the free %{free_size_limit} limit. You can't %{base_message}" +msgid "NamespaceStorageSize|Which actions become restricted?" msgstr "" -msgid "NamespaceStorageSize|You have reached %{usage_in_percent} of %{namespace_name}'s storage capacity (%{used_storage} of %{storage_limit})" +msgid "NamespaceStorageSize|You have consumed all of your additional storage, please purchase more to unlock your projects over the free %{free_size_limit} limit. You can't %{repository_limits_description}" msgstr "" msgid "NamespaceStorageSize|You have reached the free storage limit of %{free_size_limit} on one or more projects." msgstr "" +msgid "NamespaceStorageSize|You have used %{usage_in_percent} of the storage quota for %{namespace_name} (%{used_storage} of %{storage_limit})" +msgstr "" + msgid "NamespaceStorageSize|push to your repository, create pipelines, create issues or add comments. To reduce storage capacity, delete unused repositories, artifacts, wikis, issues, and pipelines." msgstr "저장소에 푸시하고, 파이프라인을 만들고, 이슈를 생성하거나, 의견을 추가합니다. 저장 용량을 줄이려면 사용하지 않는 리포지토리, 아티팩트, Wiki, 이슈 및 파이프라인을 삭제합니다." @@ -26869,6 +27188,27 @@ msgstr "" msgid "NavigationTheme|Red" msgstr "" +msgid "Navigation|Context navigation" +msgstr "" + +msgid "Navigation|Recent groups" +msgstr "" + +msgid "Navigation|Recent projects" +msgstr "" + +msgid "Navigation|Switch to..." +msgstr "" + +msgid "Navigation|View all groups" +msgstr "" + +msgid "Navigation|View all projects" +msgstr "" + +msgid "Navigation|Your work" +msgstr "" + msgid "Nav|Help" msgstr "도움말" @@ -26996,9 +27336,6 @@ msgstr "" msgid "New directory" msgstr "새 디렉토리" -msgid "New discussion" -msgstr "" - msgid "New email address added" msgstr "" @@ -27314,9 +27651,6 @@ msgstr "라벨 없음" msgid "No labels with such name or description" msgstr "그런 이름 또는 설명이있는 레이블이 없습니다." -msgid "No license. All rights reserved" -msgstr "라이센스가 없습니다. All rights reserved" - msgid "No matches found" msgstr "" @@ -27492,6 +27826,21 @@ msgstr "그룹 마일스톤 중 릴리스와 동일한 프로젝트가 없습니 msgid "Normal text" msgstr "" +msgid "NorthstarNavigation|Alpha" +msgstr "" + +msgid "NorthstarNavigation|Could not update the new navigation preference. Please try again later." +msgstr "" + +msgid "NorthstarNavigation|Navigation redesign" +msgstr "" + +msgid "NorthstarNavigation|New navigation" +msgstr "" + +msgid "NorthstarNavigation|Toggle new navigation" +msgstr "" + msgid "Not all browsers support U2F devices. Therefore, we require that you set up a two-factor authentication app first. That way you'll always be able to sign in - even when you're using an unsupported browser." msgstr "" @@ -28024,13 +28373,7 @@ msgstr "" msgid "Number of Elasticsearch shards and replicas per index:" msgstr "" -msgid "Number of Git pushes after which %{code_start}git gc%{code_end} is run." -msgstr "" - -msgid "Number of Git pushes after which a full %{code_start}git repack%{code_end} is run." -msgstr "" - -msgid "Number of Git pushes after which an incremental %{code_start}git repack%{code_end} is run." +msgid "Number of Git pushes after which Gitaly is asked to optimize a repository." msgstr "" msgid "Number of LOCs per commit" @@ -28081,6 +28424,18 @@ msgstr "" msgid "Observability" msgstr "관찰 가능성" +msgid "Observability|Dashboards" +msgstr "" + +msgid "Observability|Data sources" +msgstr "" + +msgid "Observability|Explore" +msgstr "" + +msgid "Observability|Manage dashboards" +msgstr "" + msgid "Oct" msgstr "10월" @@ -28506,6 +28861,9 @@ msgstr "" msgid "One or more of your personal access tokens has expired." msgstr "" +msgid "One or more of your personal access tokens have expired." +msgstr "" + msgid "One or more of your personal access tokens will expire in %{days_to_expire} days or less:" msgstr "" @@ -28671,6 +29029,9 @@ msgstr "운영 대시보드는 파이프라인과 경고 상태를 포함하여 msgid "Opstrace endpoint for Error Tracking integration" msgstr "" +msgid "Optimize repository period" +msgstr "" + msgid "Optimize your workflow with CI/CD Pipelines" msgstr "" @@ -29095,12 +29456,6 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Helm" msgstr "" -msgid "PackageRegistry|Help us learn about your registry migration needs" -msgstr "" - -msgid "PackageRegistry|If you are interested in migrating packages from your private registry to the GitLab Package Registry, take our survey and tell us more about your needs." -msgstr "" - msgid "PackageRegistry|If you haven't already done so, you will need to add the below to your %{codeStart}.pypirc%{codeEnd} file." msgstr "" @@ -29258,9 +29613,6 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Source project located at %{link}" msgstr "" -msgid "PackageRegistry|Take survey" -msgstr "" - msgid "PackageRegistry|Target SHA: %{sha}" msgstr "" @@ -29401,12 +29753,6 @@ msgstr "" msgid "Parent" msgstr "" -msgid "Parent epic doesn't exist." -msgstr "" - -msgid "Parent epic is not present." -msgstr "" - msgid "Parsing error for param :embed_json. %{message}" msgstr "" @@ -29938,7 +30284,7 @@ msgstr "파이프라인 유효성 검사 중... 최대 1분이 소요될 수 있 msgid "PipelineEditor|Waiting for CI content to load..." msgstr "CI 콘텐츠가 로드되기를 기다리는 중..." -msgid "PipelineScheduleIntervalPattern|Custom (%{linkStart}Cron syntax%{linkEnd})" +msgid "PipelineScheduleIntervalPattern|Custom (%{linkStart}Learn more.%{linkEnd})" msgstr "" msgid "PipelineSchedules|Activated" @@ -29953,6 +30299,9 @@ msgstr "모두" msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?" msgstr "이 파이프라인 일정을 삭제하시겠습니까?" +msgid "PipelineSchedules|Cron timezone" +msgstr "" + msgid "PipelineSchedules|Delete pipeline schedule" msgstr "파이프라인 일정 삭제" @@ -29965,6 +30314,9 @@ msgstr "파이프라인 일정 편집" msgid "PipelineSchedules|Inactive" msgstr "비활성" +msgid "PipelineSchedules|Interval Pattern" +msgstr "" + msgid "PipelineSchedules|Last Pipeline" msgstr "마지막 파이프라인" @@ -29992,6 +30344,12 @@ msgstr "이 파이프라인에 대한 간단한 설명 제공" msgid "PipelineSchedules|Run pipeline schedule" msgstr "파이프라인 일정 실행" +msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule" +msgstr "" + +msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. " +msgstr "" + msgid "PipelineSchedules|Successfully taken ownership from %{owner}." msgstr "" @@ -30010,6 +30368,9 @@ msgstr "파이프라인 일정을 삭제하는 동안 문제가 발생했습니 msgid "PipelineSchedules|There was a problem fetching pipeline schedules." msgstr "파이프라인 일정을 가져오는 동안 문제가 발생했습니다." +msgid "PipelineSchedules|There was a problem playing the pipeline schedule." +msgstr "" + msgid "PipelineSchedules|There was a problem taking ownership of the pipeline schedule." msgstr "" @@ -30964,9 +31325,6 @@ msgstr "대시보드에서 기본적으로 보여줄 콘텐츠를 선택합니 msgid "Preferences|Choose what content you want to see on a project’s overview page." msgstr "" -msgid "Preferences|Choose which Web IDE version you want to use." -msgstr "" - msgid "Preferences|Color for added lines" msgstr "" @@ -31024,6 +31382,9 @@ msgstr "레이아웃 너비" msgid "Preferences|Must be a number between %{min} and %{max}" msgstr "%{min}와 %{max} 사이의 숫자여야 합니다." +msgid "Preferences|Opt out of the Web IDE Beta" +msgstr "" + msgid "Preferences|Preview" msgstr "" @@ -31051,7 +31412,10 @@ msgstr "문법 하이라이팅 테마" msgid "Preferences|Tab width" msgstr "" -msgid "Preferences|The legacy Web IDE remains available while the new Web IDE is in Beta." +msgid "Preferences|The Web IDE Beta is the default Web IDE experience." +msgstr "" + +msgid "Preferences|The Web IDE remains available alongside the Beta." msgstr "" msgid "Preferences|This feature is experimental and translations are not yet complete." @@ -31066,9 +31430,6 @@ msgstr "" msgid "Preferences|Time preferences" msgstr "시간 설정" -msgid "Preferences|Use legacy Web IDE" -msgstr "" - msgid "Preferences|Use relative times" msgstr "" @@ -31180,6 +31541,9 @@ msgstr "" msgid "Private profile" msgstr "비공개 프로필" +msgid "Private profile:" +msgstr "" + msgid "Private projects Minutes cost factor" msgstr "" @@ -31192,27 +31556,228 @@ msgstr "" msgid "Proceed" msgstr "" -msgid "Product Analytics|Onboarding view" +msgid "Product Analytics|Add the NPM package to your package.json using your preferred package manager:" +msgstr "" + +msgid "Product Analytics|Add the script to the page and assign the client SDK to window:" +msgstr "" + +msgid "Product Analytics|Analyze your product with Product Analytics" +msgstr "" + +msgid "Product Analytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project." +msgstr "" + +msgid "Product Analytics|Identifies the sender of tracking events" +msgstr "" + +msgid "Product Analytics|Import the new package into your JS code:" +msgstr "" + +msgid "Product Analytics|Instrument your application" +msgstr "" + +msgid "Product Analytics|SDK App ID" +msgstr "" + +msgid "Product Analytics|SDK Host" +msgstr "" + +msgid "Product Analytics|Set up Product Analytics to track how your product is performing. Combine it with your GitLab data to better understand where you can improve your product and development processes." +msgstr "" + +msgid "Product Analytics|Set up product analytics..." +msgstr "" + +msgid "Product Analytics|Steps to add product analytics as a CommonJS module" +msgstr "" + +msgid "Product Analytics|Steps to add product analytics as a HTML script tag" +msgstr "" + +msgid "Product Analytics|Steps to add product analytics as an ESM module" +msgstr "" + +msgid "Product Analytics|The host to send all tracking events to" +msgstr "" + +msgid "Product Analytics|To instrument your application, select one of the options below. After an option has been instrumented and data is being collected, this page will progress to the next step." msgstr "" msgid "Product analytics" msgstr "" +msgid "ProductAnalytics|Add another dimension" +msgstr "" + msgid "ProductAnalytics|Add to Dashboard" msgstr "" +msgid "ProductAnalytics|All clicks compared" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|All events compared" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|All features" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|All pages" +msgstr "" + msgid "ProductAnalytics|An error occured while loading the %{widgetTitle} widget." msgstr "" +msgid "ProductAnalytics|An error occurred while fetching data. Refresh the page to try again." +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Any Click on elements" +msgstr "" + msgid "ProductAnalytics|Audience" msgstr "" +msgid "ProductAnalytics|Browser" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Browser Family" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Choose a chart type on the right" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Choose a measurement to start" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Click Events" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Code" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Compares all events against each other" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Compares click events against each other" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Compares feature usage of all features against each other" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Compares pageviews of all pages against each other" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Dashboards are created by editing the projects dashboard files." +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Data" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Data Table" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Dimensions" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Event Type" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Events" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Events grouped by %{granularity}" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Events over time" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Feature Usage" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Feature usage" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Host" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Language" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Line Chart" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Measure All tracked Events" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Measure all or specific Page Views" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Measuring" +msgstr "" + msgid "ProductAnalytics|New Analytics Widget Title" msgstr "" +msgid "ProductAnalytics|OS" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|OS Version" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|On what do you want to get insights?" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Page Language" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Page Path" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Page Title" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Page Views" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Pages" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Product analytics dashboards" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Referer" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Resulting Data" +msgstr "" + msgid "ProductAnalytics|There is no data for this type of chart currently. Please see the Setup tab if you have not configured the product analytics tool already." msgstr "" +msgid "ProductAnalytics|Track specific features" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|URL" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|User activity" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Users" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Viewport" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Visualization Type" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|What do you want to measure?" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Widget" +msgstr "" + msgid "Productivity" msgstr "" @@ -31867,6 +32432,18 @@ msgstr "" msgid "ProjectLastActivity|Never" msgstr "Never" +msgid "ProjectList|Explore" +msgstr "" + +msgid "ProjectList|Starred" +msgstr "" + +msgid "ProjectList|Topics" +msgstr "" + +msgid "ProjectList|Yours" +msgstr "" + msgid "ProjectOverview|Fork" msgstr "포크" @@ -32086,6 +32663,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectService|Trigger event when a wiki page is created or updated." msgstr "" +msgid "ProjectService|Trigger event when an incident is created." +msgstr "" + msgid "ProjectService|Trigger event when an issue is created, updated, or closed." msgstr "" @@ -32161,9 +32741,6 @@ msgstr "git 태그를 릴리스 정보, 릴리스 증거 및 자산과 결합하 msgid "ProjectSettings|Configure your infrastructure." msgstr "" -msgid "ProjectSettings|Configure your project resources and monitor their health." -msgstr "프로젝트 리소스를 설정하고 상태를 모니터링합니다." - msgid "ProjectSettings|Contact an admin to change this setting." msgstr "이 설정을 변경하려면 관리자에게 문의하세요." @@ -32335,9 +32912,6 @@ msgstr "%{code_block_start}Signed-off-by:%{code_block_end} 요소를 포함하 msgid "ProjectSettings|Only signed commits can be pushed to this repository." msgstr "이 저장소에는 서명된 커밋만 푸쉬할 수 있습니다." -msgid "ProjectSettings|Operations" -msgstr "" - msgid "ProjectSettings|Override user notification preferences for all project members." msgstr "" @@ -32488,10 +33062,10 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|Users can copy the repository to a new project." msgstr "" -msgid "ProjectSettings|Users can only push commits to this repository if the committer email is one of their own verified emails." +msgid "ProjectSettings|Users can only push commits to this repository if the commit author name is consistent with their GitLab account name." msgstr "" -msgid "ProjectSettings|Users can only push commits to this repository if the committer name is consistent with their git config username." +msgid "ProjectSettings|Users can only push commits to this repository if the committer email is one of their own verified emails." msgstr "" msgid "ProjectSettings|Users can request access" @@ -32623,6 +33197,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectTemplates|Spring" msgstr "" +msgid "ProjectTemplates|TYPO3 Distribution" +msgstr "" + msgid "ProjectTemplates|Tencent Serverless Framework/NextjsSSR" msgstr "" @@ -33247,6 +33824,24 @@ msgstr "" msgid "ProtectedBranch|default" msgstr "" +msgid "ProtectedEnvironments|Allowed to deploy" +msgstr "" + +msgid "ProtectedEnvironments|An error occurred while fetching information on the selected approvers." +msgstr "" + +msgid "ProtectedEnvironments|Approval rules" +msgstr "" + +msgid "ProtectedEnvironments|Number of approvals must be between 1 and 5" +msgstr "" + +msgid "ProtectedEnvironments|Set which groups, access levels or users are required to approve." +msgstr "" + +msgid "ProtectedEnvironments|Set which groups, access levels or users that are allowed to deploy to this environment" +msgstr "" + msgid "ProtectedEnvironment|%{environment_name} will be writable for developers. Are you sure?" msgstr "" @@ -33259,6 +33854,9 @@ msgstr "" msgid "ProtectedEnvironment|Allowed to deploy to %{project} / %{environment}" msgstr "ProtectedEnvironment|%{project} / %{environment}에 배포 허용" +msgid "ProtectedEnvironment|Approvers" +msgstr "" + msgid "ProtectedEnvironment|Environment" msgstr "환경" @@ -33295,6 +33893,9 @@ msgstr "" msgid "ProtectedEnvironment|Select an environment" msgstr "" +msgid "ProtectedEnvironment|Select environment" +msgstr "" + msgid "ProtectedEnvironment|Select groups" msgstr "ProtectedEnvironment|그룹 선택" @@ -34023,6 +34624,9 @@ msgstr "나중에 릴리스를 편집하여 콘텐츠를 편집할 수 있습니 msgid "Reload page" msgstr "" +msgid "Reload the page to try again." +msgstr "" + msgid "Remediations" msgstr "" @@ -34290,9 +34894,6 @@ msgstr "" msgid "Renew subscription" msgstr "" -msgid "Renews" -msgstr "" - msgid "Reopen" msgstr "" @@ -34350,9 +34951,6 @@ msgstr "" msgid "Replaces the clone URL root." msgstr "" -msgid "Replication" -msgstr "" - msgid "Reply" msgstr "답장" @@ -34389,6 +34987,33 @@ msgstr "보고서 버전이 제공되지 않았습니다. %{report_type} 보고 msgid "Report your license usage data to GitLab" msgstr "라이선스 사용 데이터를 GitLab에 보고" +msgid "ReportAbuse|Something else." +msgstr "" + +msgid "ReportAbuse|They're being offsensive or abusive." +msgstr "" + +msgid "ReportAbuse|They're crypto mining." +msgstr "" + +msgid "ReportAbuse|They're phising." +msgstr "" + +msgid "ReportAbuse|They're posting malware." +msgstr "" + +msgid "ReportAbuse|They're posting personal information or credentials." +msgstr "" + +msgid "ReportAbuse|They're posting spam." +msgstr "" + +msgid "ReportAbuse|They're violating a copyright or trademark." +msgstr "" + +msgid "ReportAbuse|Why are you reporting this user?" +msgstr "" + msgid "Reported %{timeAgo} by %{reportedBy}" msgstr "" @@ -35321,7 +35946,7 @@ msgstr "" msgid "Runners|Executor" msgstr "" -msgid "Runners|Existing runners are not affected. To permit runner registration for all groups, enable this setting in the Admin Area in Settings > CI/CD." +msgid "Runners|Existing runners are not affected. To permit runner registration for all groups, enable this setting in the Admin Area in Settings > CI/CD." msgstr "" msgid "Runners|Filter projects" @@ -35692,7 +36317,7 @@ msgstr "" msgid "Runners|Yes, start deleting stale runners" msgstr "" -msgid "Runners|You can set up a specific runner to be used by multiple projects but you cannot make this a shared runner." +msgid "Runners|You can set up a specific runner to be used by multiple projects but you cannot make this a shared or group runner." msgstr "" msgid "Runners|You have used %{quotaUsed} out of %{quotaLimit} of your shared Runners pipeline minutes." @@ -35899,6 +36524,12 @@ msgstr "" msgid "ScanExecutionPolicy|A pipeline is run" msgstr "" +msgid "ScanExecutionPolicy|Ex, tag-name-1, tag-name-2" +msgstr "" + +msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected" +msgstr "" + msgid "ScanExecutionPolicy|Scanner profile" msgstr "스캐너 프로필" @@ -35923,9 +36554,6 @@ msgstr "스캐너 프로필 선택" msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile" msgstr "사이트 프로필 선택" -msgid "ScanExecutionPolicy|Select tags (if any)" -msgstr "" - msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile" msgstr "사이트 프로필" @@ -35941,6 +36569,9 @@ msgstr "ScanExecutionPolicy|브랜치" msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces" msgstr "네임스페이스 내" +msgid "ScanResultPolicy|%{count} licenses" +msgstr "" + msgid "ScanResultPolicy|%{ifLabelStart}if%{ifLabelEnd} %{scanners} find(s) more than %{vulnerabilitiesAllowed} %{severities} %{vulnerabilityStates} vulnerabilities in an open merge request targeting %{branches}" msgstr "" @@ -35950,12 +36581,36 @@ msgstr "" msgid "ScanResultPolicy|%{thenLabelStart}Then%{thenLabelEnd} Require approval from %{approvalsRequired} of the following approvers:" msgstr "" +msgid "ScanResultPolicy|Newly Detected" +msgstr "" + +msgid "ScanResultPolicy|Pre-existing" +msgstr "" + msgid "ScanResultPolicy|add an approver" msgstr "" +msgid "ScanResultPolicy|except" +msgstr "" + +msgid "ScanResultPolicy|finds any license %{matchType} %{licenseType} and is %{licenseStates} in an open merge request targeting %{branches}" +msgstr "" + msgid "ScanResultPolicy|from %{scanners} find(s) more than %{vulnerabilitiesAllowed} %{severities} %{vulnerabilityStates} vulnerabilities in an open merge request targeting %{branches}" msgstr "" +msgid "ScanResultPolicy|license states" +msgstr "" + +msgid "ScanResultPolicy|license type" +msgstr "" + +msgid "ScanResultPolicy|matching" +msgstr "" + +msgid "ScanResultPolicy|matching type" +msgstr "" + msgid "ScanResultPolicy|scanners" msgstr "" @@ -36148,9 +36803,6 @@ msgstr "프로젝트 검색" msgid "Search projects" msgstr "프로젝트 검색" -msgid "Search projects..." -msgstr "" - msgid "Search protected branches" msgstr "" @@ -36507,6 +37159,15 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|%{branches} branch" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|%{scannerStart}%{scanner}%{scannerEnd}" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|%{scannerStart}%{scanner}%{scannerEnd} on runners with the %{tags} and %{lastTag} tags" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|%{scannerStart}%{scanner}%{scannerEnd} on runners with the %{tags} tag" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|%{scanners}" msgstr "" @@ -36528,6 +37189,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Add action" msgstr "작업 추가" +msgid "SecurityOrchestration|Add new approver" +msgstr "새 승인자 추가" + msgid "SecurityOrchestration|Add rule" msgstr "" @@ -36807,7 +37471,7 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Summary" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|The following branches do not exist on this development project: %{branches}. Please review all branches to ensure the values are accurate before updating this policy." +msgid "SecurityOrchestration|The following branches do not exist on this development project: %{branches}. Please review all protected branches to ensure the values are accurate before updating this policy." msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|There was a problem creating the new security policy" @@ -36870,10 +37534,10 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|a" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|all branches" +msgid "SecurityOrchestration|all namespaces" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|all namespaces" +msgid "SecurityOrchestration|all protected branches" msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|an" @@ -36888,6 +37552,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|group level branch" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|or from: %{approverType}%{approvers}" +msgstr "또는 %{approverType}%{approvers} 로 부터" + msgid "SecurityOrchestration|scanner finds" msgstr "" @@ -36957,9 +37624,6 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Although it's rare to have no vulnerabilities, it can happen. Check your settings to make sure you've set up your dashboard correctly." msgstr "취약점이 없는 경우는 드물지만 발생할 수 있습니다. 설정을 확인하여 대시보드를 올바르게 설정했는지 확인하세요." -msgid "SecurityReports|At GitLab, we're all about iteration and feedback. That's why we are reaching out to customers like you to help guide what we work on this year for Vulnerability Management. We have a lot of exciting ideas and ask that you assist us by taking a short survey %{boldStart}no longer than 10 minutes%{boldEnd} to evaluate a few of our potential features." -msgstr "" - msgid "SecurityReports|Change status" msgstr "" @@ -37179,9 +37843,6 @@ msgstr "아직 감지됨" msgid "SecurityReports|Submit vulnerability" msgstr "" -msgid "SecurityReports|Take survey" -msgstr "" - msgid "SecurityReports|The Vulnerability Report shows results of successful scans on your project's default branch, manually added vulnerability records, and vulnerabilities found from scanning operational environments. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" msgstr "" @@ -37209,6 +37870,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|There was an error dismissing the vulnerability." msgstr "" +msgid "SecurityReports|There was an error fetching the finding. Please try again." +msgstr "" + msgid "SecurityReports|There was an error reverting the dismissal." msgstr "" @@ -37239,9 +37903,6 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Upgrade to manage vulnerabilities" msgstr "" -msgid "SecurityReports|Vulnerability Management feature survey" -msgstr "" - msgid "SecurityReports|Vulnerability Report" msgstr "" @@ -37260,9 +37921,6 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|You must sign in as an authorized user to see this report" msgstr "" -msgid "SecurityReports|Your feedback is important to us! We will ask again in a week." -msgstr "" - msgid "SecurityReports|scanned resources" msgstr "" @@ -38041,6 +38699,9 @@ msgstr "" msgid "Show file contents" msgstr "" +msgid "Show filters" +msgstr "" + msgid "Show group milestones" msgstr "" @@ -38255,9 +38916,6 @@ msgstr "" msgid "Sign-in count:" msgstr "" -msgid "Sign-in failed because %{error}." -msgstr "%{error}으로 인해 로그인에 실패했습니다." - msgid "Sign-in page" msgstr "" @@ -38384,9 +39042,6 @@ msgstr "" msgid "SlackIntegration|Install GitLab for Slack app" msgstr "" -msgid "SlackIntegration|Notifications only work if you're on the latest version of the GitLab for Slack app" -msgstr "" - msgid "SlackIntegration|Project alias" msgstr "" @@ -38417,6 +39072,12 @@ msgstr "" msgid "SlackIntegration|Update to the latest version" msgstr "" +msgid "SlackIntegration|Update to the latest version of GitLab for Slack to get notifications" +msgstr "" + +msgid "SlackIntegration|Update to the latest version to receive notifications from GitLab." +msgstr "" + msgid "SlackIntegration|Verification token" msgstr "" @@ -38444,10 +39105,10 @@ msgstr "" msgid "SlackService|Perform common operations in this project by entering slash commands in Slack." msgstr "" -msgid "Slack|%{asterisk}Step 1.%{asterisk} Connect your GitLab account to get started." +msgid "Slack|%{asterisk}Channel notifications%{asterisk}" msgstr "" -msgid "Slack|%{asterisk}Step 2.%{asterisk} Try it out!" +msgid "Slack|%{asterisk}Slash commands%{asterisk}" msgstr "" msgid "Slack|%{emoji}Connected to GitLab account %{account}" @@ -38459,22 +39120,16 @@ msgstr "" msgid "Slack|Connect your GitLab account" msgstr "" -msgid "Slack|Create a new issue" -msgstr "" - -msgid "Slack|Create new issues from Slack: %{command}" -msgstr "" - -msgid "Slack|Run a CI/CD job" +msgid "Slack|Control GitLab from Slack with %{startMarkup}slash commands%{endMarkup}. For a list of available commands, enter %{command}." msgstr "" -msgid "Slack|See a list of available commands: %{command})" +msgid "Slack|GitLab for Slack now supports channel-based notifications.Let your team know when new issues are created or new CI/CD jobs are run.%{startMarkup}Learn more%{endMarkup}." msgstr "" -msgid "Slack|Streamline your GitLab deployments with ChatOps. Once you've configured your %{startMarkup}CI/CD pipelines%{endMarkup}, try: %{command}" +msgid "Slack|To start using notifications, %{startMarkup}enable the Slack integration%{endMarkup} in your project settings." msgstr "" -msgid "Slack|View and control GitLab content while you're working in Slack. Type the command as a message in your chat client to activate it. %{startMarkup}Learn more%{endMarkup}." +msgid "Slack|To start using slash commands, connect your GitLab account." msgstr "" msgid "Slice multiplier" @@ -38972,6 +39627,12 @@ msgstr "소스 IP" msgid "Source branch" msgstr "소스 브랜치" +msgid "Source branch does not exist" +msgstr "" + +msgid "Source branch is protected from force push" +msgstr "" + msgid "Source branch will be deleted." msgstr "" @@ -39167,15 +39828,15 @@ msgstr "이 변경 사항으로 %{new_merge_request} 을 시작하십시오." msgid "Start a Free Ultimate Trial" msgstr "" -msgid "Start a new discussion…" -msgstr "" - msgid "Start a new merge request with these changes" msgstr "" msgid "Start a review" msgstr "리뷰 시작" +msgid "Start another thread" +msgstr "" + msgid "Start by choosing a group to start exploring the merge requests in that group. You can then proceed to filter by projects, labels, milestones and authors." msgstr "" @@ -39665,18 +40326,36 @@ msgstr "" msgid "Subscriptions" msgstr "" +msgid "Subscriptions|Activation date" +msgstr "" + msgid "Subscriptions|Chat with sales" msgstr "" msgid "Subscriptions|Close" msgstr "" +msgid "Subscriptions|End date" +msgstr "" + +msgid "Subscriptions|End date:" +msgstr "" + +msgid "Subscriptions|Last sync" +msgstr "" + +msgid "Subscriptions|None" +msgstr "" + msgid "Subscriptions|Not ready to buy yet?" msgstr "" msgid "Subscriptions|Start a free trial" msgstr "" +msgid "Subscriptions|Start date" +msgstr "" + msgid "Subscriptions|We understand. Maybe you have some questions for our sales team, or maybe you'd like to try some of the paid features first. What would you like to do?" msgstr "" @@ -39893,6 +40572,9 @@ msgstr "좌석 불일치로 인해 활성화할 수 없습니다." msgid "SuperSonics|Activation not possible due to true-up value mismatch" msgstr "true-up 값 불일치로 인해 활성화할 수 없음" +msgid "SuperSonics|Add activation code" +msgstr "" + msgid "SuperSonics|An error occurred while adding your subscription" msgstr "구독을 추가하는 동안 오류가 발생했습니다" @@ -39911,7 +40593,7 @@ msgstr "" msgid "SuperSonics|Cloud licensing is now available. It's an easier way to activate instances and manage subscriptions. Read more about it in our %{blogPostLinkStart}blog post%{blogPostLinkEnd}. Activation codes are available in the %{portalLinkStart}Customers Portal%{portalLinkEnd}." msgstr "" -msgid "SuperSonics|Enter activation code" +msgid "SuperSonics|Customers Portal" msgstr "" msgid "SuperSonics|Export license usage file" @@ -39932,9 +40614,6 @@ msgstr "" msgid "SuperSonics|Licensed to" msgstr "" -msgid "SuperSonics|Manage" -msgstr "" - msgid "SuperSonics|Maximum users" msgstr "" @@ -40422,15 +41101,6 @@ msgstr "" msgid "TemporaryStorageIncrease|can only be set with more than %{percentage}%% usage" msgstr "" -msgid "TemporaryStorage|GitLab allows you a %{strongStart}free, one-time storage increase%{strongEnd}. For 30 days your storage will be unlimited. This gives you time to reduce your storage usage. After 30 days, your original storage limit of %{limit} applies. If you are at maximum storage capacity, your account will be read-only. To continue using GitLab you'll have to purchase additional storage or decrease storage usage." -msgstr "" - -msgid "TemporaryStorage|Increase storage temporarily" -msgstr "" - -msgid "TemporaryStorage|Temporarily increase storage now?" -msgstr "" - msgid "Terminal" msgstr "터미널" @@ -40461,6 +41131,21 @@ msgstr "" msgid "TerraformBanner|Using Terraform? Try the GitLab Managed Terraform State" msgstr "" +msgid "TerraformLimits|Learn more about Terraform limits." +msgstr "" + +msgid "TerraformLimits|Limits for Terraform features" +msgstr "" + +msgid "TerraformLimits|Maximum file size (in bytes) of Terraform state files. Set to 0 for no limit." +msgstr "" + +msgid "TerraformLimits|Terraform limits" +msgstr "" + +msgid "TerraformLimits|Terraform state size limit (bytes)" +msgstr "" + msgid "Terraform|%{name} successfully removed" msgstr "" @@ -40723,9 +41408,6 @@ msgstr "" msgid "TestReports|Test reports require job artifacts but all artifacts are expired. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}" msgstr "" -msgid "TestReports|Tests" -msgstr "" - msgid "TestReports|There are no test cases to display." msgstr "" @@ -40977,6 +41659,9 @@ msgid "The following personal access token: %{token_names} was revoked, because msgid_plural "The following personal access tokens: %{token_names} were revoked, because a new policy to expire personal access tokens were set." msgstr[0] "" +msgid "The following personal access tokens have expired:" +msgstr "" + msgid "The fork relationship has been removed." msgstr "포크 관계가 제거되었습니다." @@ -41125,6 +41810,9 @@ msgstr "" msgid "The name of the Jenkins project. Copy the name from the end of the URL to the project." msgstr "" +msgid "The new Web IDE" +msgstr "" + msgid "The number of changes to fetch from GitLab when cloning a repository. Lower values can speed up pipeline execution. Set to %{code_open}0%{code_close} or blank to fetch all branches and tags for each job" msgstr "" @@ -41329,6 +42017,9 @@ msgstr "" msgid "There are no abuse reports!" msgstr "" +msgid "There are no approval rules for the given `represent_as` parameter. Use a valid User/Group/Role name instead." +msgstr "" + msgid "There are no archived requirements" msgstr "" @@ -41677,6 +42368,9 @@ msgstr "" msgid "This %{issuableDisplayName} is locked. Only project members can comment." msgstr "" +msgid "This %{issuable} is hidden because its author has been banned" +msgstr "" + msgid "This %{issuable} is locked. Only %{strong_open}project members%{strong_close} can comment." msgstr "" @@ -41779,21 +42473,27 @@ msgstr "" msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request." msgstr "" -msgid "This commit was signed with %{strong_open}multiple%{strong_close} signatures." -msgstr "" - msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user." msgstr "" msgid "This commit was signed with a different user's verified signature." msgstr "" +msgid "This commit was signed with a verified signature and the committer email was verified to belong to the same user." +msgstr "" + msgid "This commit was signed with a verified signature, but the committer email is not associated with the GPG Key." msgstr "이 커밋은 인증된 서명으로 서명되었지만 커미터 이메일은 GPG 키와 일치하지 않습니다." msgid "This commit was signed with an %{strong_open}unverified%{strong_close} signature." msgstr "" +msgid "This commit was signed with an unverified signature." +msgstr "" + +msgid "This commit was signed with multiple signatures." +msgstr "" + msgid "This content could not be displayed because %{reason}. You can %{options} instead." msgstr "" @@ -42016,6 +42716,9 @@ msgstr "이 작업은 이력이 남아 있지 않습니다." msgid "This job does not run automatically and must be started manually, but you do not have access to it." msgstr "" +msgid "This job does not start automatically and must be started manually. You can add CI/CD variables below for last-minute configuration changes before starting the job." +msgstr "" + msgid "This job has been canceled" msgstr "이 작업은 취소되었습니다" @@ -42091,9 +42794,6 @@ msgstr "이 작업은 리소스를 기다리고 있습니다. " msgid "This job requires a manual action" msgstr "이 작업에는 수동 작업이 필요합니다." -msgid "This job requires manual intervention to start. Before starting this job, you can add variables below for last-minute configuration changes." -msgstr "" - msgid "This job will automatically run after its timer finishes. Often they are used for incremental roll-out deploys to production environments. When unscheduled it converts into a manual action." msgstr "" @@ -42298,7 +42998,7 @@ msgstr "" msgid "This variable can not be masked." msgstr "" -msgid "This vulnerability type has been deprecated from GitLab's default ruleset and automatically resolved." +msgid "This vulnerability was automatically resolved because its vulnerability type was disabled in this project or removed from GitLab's default ruleset." msgstr "" msgid "This will invalidate your registered applications and U2F / WebAuthn devices." @@ -42738,6 +43438,10 @@ msgstr "" msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}." msgstr "SVN 저장소에서 가져오려면, %{svn_link}(을)를 확인하세요." +msgid "To invite more users, you can reduce the number of users in your namespace to %{free_limit} user or less. You can also upgrade to a paid tier which do not have user limits. If you need additional time, you can start a free 30-day trial which includes unlimited users." +msgid_plural "To invite more users, you can reduce the number of users in your namespace to %{free_limit} users or less. You can also upgrade to a paid tier which do not have user limits. If you need additional time, you can start a free 30-day trial which includes unlimited users." +msgstr[0] "" + msgid "To keep this project going, create a new issue" msgstr "" @@ -42954,7 +43658,7 @@ msgstr "당신의 할 일 목록은 다음에 해야 할 일을 보여줍니다. msgid "Todos|added a to-do item" msgstr "" -msgid "Todos|has requested access" +msgid "Todos|has requested access to %{what} %{which}" msgstr "" msgid "Todos|mentioned %{who}" @@ -43251,24 +43955,12 @@ msgstr "" msgid "Trials|Day %{daysUsed}/%{duration}" msgstr "" -msgid "Trials|Go back to GitLab" -msgstr "" - -msgid "Trials|Skip Trial" -msgstr "" - msgid "Trials|Upgrade %{groupName} to %{planName}" msgstr "" -msgid "Trials|You can always resume this process by selecting your avatar and choosing 'Start an Ultimate trial'" -msgstr "" - msgid "Trials|You can apply your trial to a new group or an existing group." msgstr "" -msgid "Trials|You won't get a free trial right now but you can always resume this process by selecting your avatar and choosing 'Start an Ultimate trial'" -msgstr "" - msgid "Trials|You've got %{daysRemaining} day remaining on GitLab %{planName}!" msgid_plural "Trials|You've got %{daysRemaining} days remaining on GitLab %{planName}!" msgstr[0] "" @@ -43372,15 +44064,12 @@ msgstr "" msgid "Try grouping with different labels" msgstr "" -msgid "Try logging in using your username or email. If you have forgotten your password, try recovering it" +msgid "Try it out now" msgstr "" msgid "Try out GitLab Pipelines" msgstr "" -msgid "Try out the new Web IDE" -msgstr "" - msgid "Try the troubleshooting steps here." msgstr "" @@ -43552,6 +44241,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to create link to vulnerability" msgstr "" +msgid "Unable to create pipeline" +msgstr "" + msgid "Unable to fetch branch list for this project." msgstr "" @@ -43594,6 +44286,9 @@ msgstr "차이점을 읽어들일 수 없습니다. %{button_try_again}" msgid "Unable to load the merge request widget. Try reloading the page." msgstr "" +msgid "Unable to load the page" +msgstr "" + msgid "Unable to parse JSON" msgstr "" @@ -43774,6 +44469,9 @@ msgstr "" msgid "Unselect \"Expand variable reference\" if you want to use the variable value as a raw string." msgstr "" +msgid "Unselect all" +msgstr "" + msgid "Unstar" msgstr "별표 제거" @@ -43813,6 +44511,9 @@ msgstr "" msgid "Unverified" msgstr "검증되지 않음" +msgid "Unverified signature" +msgstr "" + msgid "Up to date" msgstr "최신 상태입니다" @@ -43882,6 +44583,9 @@ msgstr "" msgid "UpdateProject|Could not set the default branch" msgstr "" +msgid "UpdateProject|Could not set the default branch. Do you have a branch named 'HEAD' in your repository? (%{linkStart}How do I fix this?%{linkEnd})" +msgstr "" + msgid "UpdateProject|New visibility level not allowed!" msgstr "" @@ -44044,15 +44748,9 @@ msgstr "그룹 설정 > 사용 할당량" msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, uploads, and other items." msgstr "" -msgid "UsageQuota|Increase storage temporarily" -msgstr "일시적으로 저장 공간 확장" - msgid "UsageQuota|LFS storage" msgstr "" -msgid "UsageQuota|Learn more about excess storage usage" -msgstr "" - msgid "UsageQuota|Learn more about usage quotas" msgstr "" @@ -44083,15 +44781,9 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|Pipelines" msgstr "파이프라인" -msgid "UsageQuota|Purchase more storage" -msgstr "추가 저장 공간 구매" - msgid "UsageQuota|Purchased storage" msgstr "" -msgid "UsageQuota|Purchased storage available" -msgstr "구매한 저장 공간 사용 가능" - msgid "UsageQuota|Purchased storage used" msgstr "" @@ -44149,24 +44841,12 @@ msgstr "네임스페이스는 현재 %{strong_start}%{used_storage}%{strong_end} msgid "UsageQuota|The table below shows usage since %{usageSince}" msgstr "" -msgid "UsageQuota|This is the total amount of storage used across your projects within this namespace." -msgstr "이 네임스페이스의 프로젝트에서 총 사용중인 저장 공간입니다." - -msgid "UsageQuota|This is the total amount of storage used by projects above the free %{actualRepositorySizeLimit} storage limit." -msgstr "" - msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period" msgstr "" msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 CI/CD minutes or 0 shared runners duration" msgstr "" -msgid "UsageQuota|Total excess storage used" -msgstr "" - -msgid "UsageQuota|Total namespace storage used" -msgstr "총 네임스페이스 저장 공간 사용량" - msgid "UsageQuota|Uploads" msgstr "업로드" @@ -44194,9 +44874,6 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|Usage of resources across your projects" msgstr "내 프로젝트의 리소스 사용량" -msgid "UsageQuota|Usage quotas help link" -msgstr "사용량 제한 도움 링크" - msgid "UsageQuota|User settings > Usage quotas" msgstr "사용자 설정 > 사용 할당량" @@ -44215,15 +44892,9 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|You have reached the free storage limit on %{projectsLockedText}. To unlock them, purchase additional storage." msgstr "" -msgid "UsageQuota|You used: %{usage} %{limit}" -msgstr "" - msgid "UsageQuota|Your purchased storage is running low. To avoid locked projects, purchase more storage." msgstr "" -msgid "UsageQuota|out of %{formattedLimit} of your namespace storage" -msgstr "" - msgid "UsageTrends|Could not load the issues and merge requests chart. Please refresh the page to try again." msgstr "" @@ -44380,6 +45051,9 @@ msgstr "템플릿 사용" msgid "Use the %{strongStart}Test%{strongEnd} option above to create an event." msgstr "" +msgid "Use the Apple App Store Connect integration to easily connect to the Apple App Store with Fastlane in CI/CD pipelines." +msgstr "" + msgid "Use the link below to confirm your email address (%{email})" msgstr "" @@ -44435,6 +45109,12 @@ msgstr "" msgid "User %{username} was successfully removed." msgstr "" +msgid "User %{user} SCIM identity is deactivated" +msgstr "" + +msgid "User %{user} SCIM identity is reactivated" +msgstr "" + msgid "User %{user} was removed from %{group}." msgstr "" @@ -44609,9 +45289,6 @@ msgstr "(바쁨)" msgid "UserProfile|Activity" msgstr "활동" -msgid "UserProfile|Already reported for abuse" -msgstr "이미 악용으로 신고되었습니다." - msgid "UserProfile|Blocked user" msgstr "" @@ -44678,12 +45355,12 @@ msgstr "" msgid "UserProfile|Subscribe" msgstr "구독" +msgid "UserProfile|There are no projects available to be displayed here." +msgstr "" + msgid "UserProfile|This user doesn't have any followers." msgstr "이 사용자는 팔로워가 없습니다." -msgid "UserProfile|This user doesn't have any personal projects" -msgstr "" - msgid "UserProfile|This user has a private profile" msgstr "" @@ -44849,10 +45526,7 @@ msgstr "" msgid "Using the %{codeStart}needs%{codeEnd} keyword makes jobs run before their stage is reached. Jobs run as soon as their %{codeStart}needs%{codeEnd} relationships are met, which speeds up your pipelines." msgstr "" -msgid "VS Code in your browser. View code and make changes from the same UI as in your local IDE 🎉" -msgstr "" - -msgid "Valid From" +msgid "VS Code in your browser. View code and make changes from the same UI as in your local IDE." msgstr "" msgid "Validate" @@ -45044,6 +45718,9 @@ msgstr "" msgid "Verified" msgstr "검증됨" +msgid "Verified commit" +msgstr "" + msgid "Verify SAML Configuration" msgstr "" @@ -45056,9 +45733,6 @@ msgstr "" msgid "Version" msgstr "버전" -msgid "Version %{report_version} for report type %{report_type} has been deprecated, supported versions for this report type are: %{supported_schema_versions}. GitLab will attempt to parse and ingest this report if valid." -msgstr "보고서 유형 %{report_type} 의 버전 %{report_version} 은 더 이상 사용되지 않으며 이 보고서 유형에 지원되는 버전은 %{supported_schema_versions}입니다. GitLab은 유효한 경우 이 보고서를 구문 분석하고 수집하려고 시도합니다." - msgid "Version %{report_version} for report type %{report_type} is unsupported, supported versions for this report type are: %{supported_schema_versions}. GitLab will attempt to validate this report against the earliest supported versions of this report type, to show all the errors but will not ingest the report" msgstr "보고서 유형 %{report_type} 에 대한 버전 %{report_version} 은 지원되지 않으며 이 보고서 유형에 대해 지원되는 버전은 %{supported_schema_versions}입니다. GitLab은 모든 오류를 표시하기 위해 이 보고서 유형의 지원되는 가장 오래된 버전에 대해 이 보고서의 유효성을 검사하려고 시도하지만 보고서를 수집하지는 않습니다." @@ -45128,6 +45802,9 @@ msgstr "" msgid "View all projects" msgstr "모든 프로젝트 보기" +msgid "View and edit markdown, with the option to preview the formatted output." +msgstr "" + msgid "View blame" msgstr "" @@ -45220,6 +45897,9 @@ msgstr "로그 보기" msgid "View logs" msgstr "로그 보기" +msgid "View markdown" +msgstr "" + msgid "View milestones" msgstr "" @@ -45251,6 +45931,9 @@ msgstr[0] "" msgid "View replaced file @ " msgstr "교체된 파일 보기 @ " +msgid "View rich text" +msgstr "" + msgid "View seat usage" msgstr "" @@ -45263,6 +45946,9 @@ msgstr "" msgid "View the documentation" msgstr "문서 보기" +msgid "View the formatted output in real-time as you edit." +msgstr "" + msgid "View the latest successful deployment to this environment" msgstr "" @@ -45287,9 +45973,6 @@ msgstr "" msgid "Violation" msgstr "" -msgid "Visibility" -msgstr "" - msgid "Visibility and access controls" msgstr "공개 범위 및 액세스 설정" @@ -46022,10 +46705,10 @@ msgstr "" msgid "Webhooks|Pipeline events" msgstr "" -msgid "Webhooks|Regex such as %{REGEX_CODE} is supported." +msgid "Webhooks|Regular expression" msgstr "" -msgid "Webhooks|Regular expression" +msgid "Webhooks|Regular expressions such as %{REGEX_CODE} are supported." msgstr "" msgid "Webhooks|Releases events" @@ -46471,9 +47154,21 @@ msgstr "" msgid "Work in progress Limit" msgstr "" +msgid "WorkItem|%{count} more assignees" +msgstr "" + +msgid "WorkItem|%{invalidWorkItemsList} cannot be added: Cannot assign a non-confidential %{childWorkItemType} to a confidential parent %{parentWorkItemType}. Make the selected %{childWorkItemType} confidential and try again." +msgstr "" + msgid "WorkItem|%{workItemType} deleted" msgstr "" +msgid "WorkItem|A non-confidential %{workItemType} cannot be assigned to a confidential parent %{parentWorkItemType}." +msgstr "" + +msgid "WorkItem|Activity" +msgstr "" + msgid "WorkItem|Add" msgstr "" @@ -46559,6 +47254,9 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Expand tasks" msgstr "작업 펼침" +msgid "WorkItem|Health status" +msgstr "" + msgid "WorkItem|Incident" msgstr "인시던트" @@ -46568,7 +47266,7 @@ msgstr "이슈" msgid "WorkItem|Iteration" msgstr "반복" -msgid "WorkItem|Key result" +msgid "WorkItem|Key Result" msgstr "" msgid "WorkItem|Milestone" @@ -46601,8 +47299,8 @@ msgstr "없음" msgid "WorkItem|Objective" msgstr "" -msgid "WorkItem|Only project members with at least the Reporter role, the author, and assignees can view or be notified about this task." -msgstr "최소 리포터 역할 이상의 프로젝트 구성원과 작성자, 그리고 담당자만 이 작업을 보거나 알림을 받을 수 있습니다." +msgid "WorkItem|Only project members with at least the Reporter role, the author, and assignees can view or be notified about this %{workItemType}." +msgstr "" msgid "WorkItem|Open" msgstr "" @@ -46655,6 +47353,12 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again." msgstr "" +msgid "WorkItem|Something went wrong while removing child." +msgstr "" + +msgid "WorkItem|Something went wrong while undoing child removal." +msgstr "" + msgid "WorkItem|Something went wrong while updating the %{workItemType}. Please try again." msgstr "" @@ -46676,6 +47380,12 @@ msgstr "태스크" msgid "WorkItem|Test case" msgstr "테스트 케이스" +msgid "WorkItem|This %{workItemType} is confidential and should only be visible to team members with at least Reporter access" +msgstr "" + +msgid "WorkItem|This objective is confidential and should only be visible to team members with at least Reporter access" +msgstr "" + msgid "WorkItem|This work item is not available. It either doesn't exist or you don't have permission to view it." msgstr "이 작업 항목은 사용할 수 없습니다. 존재하지 않거나 볼 수 있는 권한이 없습니다." @@ -46779,6 +47489,9 @@ msgstr "" msgid "You are about to delete this project containing:" msgstr "" +msgid "You are about to incur additional charges" +msgstr "" + msgid "You are about to transfer the control of your account to %{group_name} group. This action is NOT reversible, you won't be able to access any of your groups and projects outside of %{group_name} once this transfer is complete." msgstr "" @@ -46911,9 +47624,6 @@ msgstr "" msgid "You can also star a label to make it a priority label." msgstr "라벨에 별표를 붙여 우선순위 라벨을 만들 수도 있습니다." -msgid "You can also test your %{gitlab_ci_yml} in %{lint_link_start}CI Lint%{lint_link_end}" -msgstr "" - msgid "You can also upload existing files from your computer using the instructions below." msgstr "" @@ -47004,6 +47714,9 @@ msgstr "%{project_name} 에 새 회원을 초대할 수 있습니다." msgid "You can invite another group to %{project_name}." msgstr "%{project_name} 에 다른 그룹을 초대할 수 있습니다.." +msgid "You can modify this job's CI/CD variables before running it again." +msgstr "" + msgid "You can move around the graph by using the arrow keys." msgstr "화살표 키를 사용하여 그래프를 움직일 수 있습니다." @@ -47043,9 +47756,6 @@ msgstr "" msgid "You can specify notification level per group or per project." msgstr "" -msgid "You can test your .gitlab-ci.yml in %{linkStart}CI Lint%{linkEnd}." -msgstr "" - msgid "You can view the source or %{linkStart}%{cloneIcon} clone the repository%{linkEnd}" msgstr "" @@ -47061,7 +47771,7 @@ msgstr "" msgid "You cannot add any more epics. This epic already has maximum number of child epics." msgstr "" -msgid "You cannot approve your own deployment." +msgid "You cannot approve your own deployment. This configuration can be adjusted in the protected environment settings." msgstr "" msgid "You cannot combine replace_ids with add_ids or remove_ids" @@ -47154,7 +47864,7 @@ msgstr "" msgid "You don't have any recent searches" msgstr "" -msgid "You don't have permission to review this deployment. Contact the project or group owner for help." +msgid "You don't have permission to approve this deployment. Contact the project or group owner for help." msgstr "" msgid "You don't have permission to view this epic" @@ -47182,6 +47892,9 @@ msgid "You have %{pendingMembersCount} pending member that needs approval." msgid_plural "You have %{pendingMembersCount} pending members that need approval." msgstr[0] "" +msgid "You have already reported this user" +msgstr "" + msgid "You have been granted %{access_level} access to the %{source_link} %{source_type}." msgstr "" @@ -47299,6 +48012,9 @@ msgstr "강제로 잠금을 제거하려면 관리자 권한이 있어야합니 msgid "You must provide a valid current password" msgstr "정확한 현재 비밀번호를 제공해야 합니다." +msgid "You must provide at least one filter argument for this query" +msgstr "" + msgid "You must provide your current password in order to change it." msgstr "비밀번호를 변경하기 위해서 현재 비밀번호를 제공해야 합니다." @@ -47452,8 +48168,9 @@ msgstr "이미 일회용 인증기를 이용하여 이중 인증을 활성화했 msgid "You've rejected %{user}" msgstr "" -msgid "You've successfully purchased the %{plan} plan subscription for %{seats} and you'll receive a receipt by email. Your purchase may take a minute to sync, refresh the page if your subscription details haven't displayed yet." -msgstr "" +msgid "You've successfully purchased the %{plan} plan subscription for 1 user and you'll receive a receipt by email. Your purchase may take a minute to sync, refresh the page if your subscription details haven't displayed yet." +msgid_plural "You've successfully purchased the %{plan} plan subscription for %{quantity} users and you'll receive a receipt by email. Your purchase may take a minute to sync, refresh the page if your subscription details haven't displayed yet." +msgstr[0] "" msgid "YouTube" msgstr "YouTube" @@ -47690,6 +48407,9 @@ msgstr "" msgid "Your name" msgstr "귀하의 이름" +msgid "Your namespace %{namespace_name} has reached the %{free_limit} user limit" +msgstr "" + msgid "Your namespace %{namespace_name} is over the %{free_limit} user limit and has been placed in a read-only state." msgstr "" @@ -47717,7 +48437,7 @@ msgstr "" msgid "Your password reset token has expired." msgstr "비밀번호 재설정 토큰이 만료되었습니다." -msgid "Your personal access token has expired" +msgid "Your personal access tokens have expired" msgstr "" msgid "Your personal access tokens will expire in %{days_to_expire} days or less" @@ -47793,6 +48513,9 @@ msgstr "" msgid "Your username is %{username}." msgstr "" +msgid "Your work" +msgstr "" + msgid "You’re about to permanently delete the %{issuableType} ‘%{strongOpen}%{issuableTitle}%{strongClose}’. To avoid data loss, consider %{strongOpen}closing this %{issuableType}%{strongClose} instead. Once deleted, it cannot be undone or recovered." msgstr "" @@ -47991,6 +48714,9 @@ msgstr "" msgid "can not be changed for existing notes" msgstr "" +msgid "can not be changed to %{new_type}" +msgstr "" + msgid "can not be set for this resource" msgstr "" @@ -48223,10 +48949,13 @@ msgstr "" msgid "ciReport|Code Quality" msgstr "" -msgid "ciReport|Code Quality failed loading results" +msgid "ciReport|Code Quality failed to load results" msgstr "" -msgid "ciReport|Code Quality test metrics results are being parsed" +msgid "ciReport|Code Quality hasn't changed." +msgstr "" + +msgid "ciReport|Code Quality is loading" msgstr "" msgid "ciReport|Code quality degraded due to 1 new issue" @@ -48376,9 +49105,6 @@ msgstr "" msgid "ciReport|New vulnerabilities are vulnerabilities that the security scan detects in the merge request that are different to existing vulnerabilities in the default branch." msgstr "" -msgid "ciReport|No changes to Code Quality." -msgstr "" - msgid "ciReport|No changes to code quality" msgstr "" @@ -48855,9 +49581,6 @@ msgstr "" msgid "is not a descendant of the Group owning the template" msgstr "" -msgid "is not a valid URL." -msgstr "유효한 URL이 아닙니다." - msgid "is not a valid X509 certificate." msgstr "올바른 X509 인증서가 아닙니다." @@ -49367,6 +50090,9 @@ msgstr "" msgid "must be greater than start date" msgstr "" +msgid "must be in ISO 8601 format" +msgstr "" + msgid "must be in same hierarchy as custom role's namespace" msgstr "" @@ -49454,12 +50180,6 @@ msgstr "" msgid "nounSeries|%{item}, and %{lastItem}" msgstr "" -msgid "only %{parent_types} can be parent of Task." -msgstr "" - -msgid "only Task can be assigned as a child in hierarchy." -msgstr "" - msgid "only available on top-level groups." msgstr "최상위 그룹에서만 사용 가능합니다." @@ -49864,6 +50584,9 @@ msgstr "'%{storage}'의 값은 0에서 100 사이여야 합니다." msgid "verify ownership" msgstr "" +msgid "version %{report_version} for report type %{report_type} is deprecated. However, GitLab will still attempt to parse and ingest this report. Upgrade the security report to one of the following versions: %{current_schema_versions}." +msgstr "" + msgid "version %{versionIndex}" msgstr "버전 %{versionIndex}" |