diff options
Diffstat (limited to 'locale/ko/gitlab.po')
| -rw-r--r-- | locale/ko/gitlab.po | 1965 |
1 files changed, 1411 insertions, 554 deletions
diff --git a/locale/ko/gitlab.po b/locale/ko/gitlab.po index ee4f5a23dc0..25d4427af89 100644 --- a/locale/ko/gitlab.po +++ b/locale/ko/gitlab.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "X-Crowdin-Language: ko\n" "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n" "X-Crowdin-File-ID: 16\n" -"PO-Revision-Date: 2023-10-12 08:06\n" +"PO-Revision-Date: 2023-11-13 13:35\n" msgid " %{start} to %{end}" msgstr " %{start}부터 %{end}까지" @@ -206,6 +206,10 @@ msgid "%d completed issue" msgid_plural "%d completed issues" msgstr[0] "%d건의 완료된 이슈" +msgid "%d compliance framework selected" +msgid_plural "%d compliance frameworks selected" +msgstr[0] "" + msgid "%d contribution" msgid_plural "%d contributions" msgstr[0] "%d 기여" @@ -280,7 +284,7 @@ msgstr[0] "%d 레이어" msgid "%d merge request" msgid_plural "%d merge requests" -msgstr[0] "%d개의 머지 리퀘스트(MR)" +msgstr[0] "%d개의 머지 리퀘스트" msgid "%d merge request that you don't have access to." msgid_plural "%d merge requests that you don't have access to." @@ -288,7 +292,7 @@ msgstr[0] "%d 머지 요청을 할 권한이 없습니다." msgid "%d merge requests" msgid_plural "%d merge requests" -msgstr[0] "%d개의 머지 리퀘스트(MR)" +msgstr[0] "%d개의 머지 리퀘스트" msgid "%d metric" msgid_plural "%d metrics" @@ -462,6 +466,16 @@ msgstr "%{author}(이)가 %{source_branch} %{copy_button}를 %{target_branch} %{ msgid "%{board_target} not found" msgstr "%{board_target} 찾을 수 없음" +msgid "%{boldStart}Merge blocked:%{boldEnd} %{count} check failed" +msgid_plural "%{boldStart}Merge blocked:%{boldEnd} %{count} checks failed" +msgstr[0] "" + +msgid "%{boldStart}Ready to merge by members who can write to the target branch.%{boldEnd}" +msgstr "" + +msgid "%{boldStart}Ready to merge!%{boldEnd}" +msgstr "" + msgid "%{bold_start}%{count}%{bold_end} issue" msgid_plural "%{bold_start}%{count}%{bold_end} issues" msgstr[0] "%{bold_start}%{count}%{bold_end} 이슈" @@ -631,9 +645,6 @@ msgstr "%{edit_in_new_fork_notice} 파일을 다시 업로드하십시오." msgid "%{emailPrefix}@company.com" msgstr "%{emailPrefix}@company.com" -msgid "%{enable_service_ping_link_start}Enable%{enable_service_ping_link_end} or %{generate_manually_link_start}generate%{generate_manually_link_end} Service Ping to preview and download service usage data payload." -msgstr "" - msgid "%{extra} more downstream pipelines" msgstr "" @@ -685,12 +696,6 @@ msgstr "" msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}." msgstr "" -msgid "%{issuableDisplayName} locked." -msgstr "%{issuableDisplayName} 잠금." - -msgid "%{issuableDisplayName} unlocked." -msgstr "%{issuableDisplayName} 잠금해제." - msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?" msgstr "%{issuableType}이 삭제됩니다! 확실합니까?" @@ -823,9 +828,6 @@ msgstr "" msgid "%{lock_path} is locked by GitLab User %{lock_user_id}" msgstr "%{lock_path} 경로는 GitLab User %{lock_user_id} 에 의해 잠겼습니다." -msgid "%{locked} created %{timeago}" -msgstr "" - msgid "%{mergeLength}/%{usersLength} can merge" msgstr "%{mergeLength}/%{usersLength} 머지 가능" @@ -1015,6 +1017,12 @@ msgstr "%{sourceBranch} 에서 %{targetBranch}" msgid "%{source_project_path}:%{source_branch}" msgstr "%{source_project_path}:%{source_branch}" +msgid "%{source_type} cannot be related to %{type_type}" +msgstr "" + +msgid "%{source_type} cannot block %{type_type}" +msgstr "" + msgid "%{source} %{copyButton} into %{target}" msgstr "" @@ -1095,6 +1103,9 @@ msgid "%{strong_start}%{errors}%{strong_end} %{prefix} finding" msgid_plural "%{strong_start}%{errors}%{strong_end} %{prefix} findings" msgstr[0] "" +msgid "%{strong_start}%{human_size}%{strong_end} Forked Project" +msgstr "" + msgid "%{strong_start}%{human_size}%{strong_end} Project Storage" msgstr "" @@ -1242,6 +1253,12 @@ msgstr "'%{template_name}'을 알 수 없거나 유효하지 않습니다" msgid "'%{value}' days of inactivity must be greater than or equal to 90" msgstr "" +msgid "'allow: %{allow}' must be a string" +msgstr "" + +msgid "'except: %{except}' must be an array of string" +msgstr "" + msgid "'projects' is not yet supported" msgstr "" @@ -1428,7 +1445,7 @@ msgstr "0 B" msgid "1 Code Quality finding" msgid_plural "%d Code Quality findings" -msgstr[0] "%d 개의 코드 품질 검증 결과" +msgstr[0] "" msgid "1 Day" msgid_plural "%d Days" @@ -1496,7 +1513,7 @@ msgstr[0] "%{issues} 개의 오픈된 이슈" msgid "1 open merge request" msgid_plural "%{merge_requests} open merge requests" -msgstr[0] "%{merge_requests} 개의 오픈된 머지 리퀘스트(MR)" +msgstr[0] "%{merge_requests} 개의 오픈된 머지 리퀘스트" msgid "1 pipeline" msgid_plural "%d pipelines" @@ -1605,6 +1622,9 @@ msgstr "Let's Encrypt SSL 인증서는 도메인이 인증되기 전에는 사 msgid "A Work Item can be a parent or a child, but not both." msgstr "" +msgid "A basic folder structure of Astro Starter Kit, to help you get started." +msgstr "" + msgid "A basic folder structure of a Laravel application, to help you get started." msgstr "" @@ -1653,6 +1673,9 @@ msgstr "" msgid "A management, operational, or technical control (that is, safeguard or countermeasure) employed by an organization that provides equivalent or comparable protection for an information system." msgstr "" +msgid "A maximum of %{limit} projects can be searched for at one time." +msgstr "" + msgid "A member of the abuse team will review your report as soon as possible." msgstr "사이버 폭력 방지팀이 최대한 빨리 귀하의 리포트를 검토할 것 입니다." @@ -1749,9 +1772,6 @@ msgstr "모든 댓글의 요약을 생성합니다." msgid "AISummary|View summary" msgstr "요약 보기" -msgid "AI| %{link_start}How is my data used?%{link_end}" -msgstr "" - msgid "AI|%{tool} is %{transition} an answer" msgstr "" @@ -1794,9 +1814,6 @@ msgstr "" msgid "AI|Explain your rating to help us improve! (optional)" msgstr "" -msgid "AI|Features that use third-party AI services require transmission of data, including personal data." -msgstr "타사 AI 서비스를 사용하는 기능은 개인 데이터를 포함한 데이터 전송이 필요합니다." - msgid "AI|For example: Organizations should be able to forecast into the future by using value stream analytics charts. This feature would help them understand how their metrics are trending." msgstr "" @@ -1870,18 +1887,12 @@ msgstr "제출하면 기존의 설명을 대체됩니다." msgid "AI|There is too much text in the chat. Please try again with a shorter text." msgstr "채팅에 텍스트가 너무 많습니다. 더 짧은 텍스트로 다시 시도하십시오." -msgid "AI|Third-party AI services" -msgstr "타사 AI 서비스" - msgid "AI|To help improve the quality of the content, send your feedback to GitLab team members." msgstr "" msgid "AI|Unhelpful" msgstr "도움이 되지 않음" -msgid "AI|Use third-party AI services" -msgstr "타사 AI 서비스 사용" - msgid "AI|What does the selected code mean?" msgstr "선택한 코드는 무엇을 의미합니까?" @@ -2245,9 +2256,6 @@ msgstr "전화" msgid "AbuseReport|Reason" msgstr "사유" -msgid "AbuseReport|Registered with name %{name}." -msgstr "등록된 이름은 %{name}입니다." - msgid "AbuseReport|Reported by" msgstr "신고자" @@ -2890,9 +2898,6 @@ msgstr "" msgid "Add topics to projects to help users find them." msgstr "사용자가 쉽게 찾을 수 있도록 프로젝트에 주제를 추가합니다" -msgid "Add variable" -msgstr "변수 추가" - msgid "Add vulnerability finding" msgstr "발견한 취약점 추가" @@ -3256,6 +3261,9 @@ msgstr "삭제" msgid "AdminProjects|Delete Project %{projectName}?" msgstr "%{projectName} 프로젝트를 삭제하시겠습니까?" +msgid "AdminSettings|%{generate_manually_link_start}Generate%{generate_manually_link_end} Service Ping to preview and download service usage data payload." +msgstr "" + msgid "AdminSettings|%{setting_name} value used by both Rails and Browser JavaScript SDKs." msgstr "" @@ -3334,6 +3342,9 @@ msgstr "파이프라인이 없는 프로젝트의 머지 리퀘스트에 배너 msgid "AdminSettings|Domain verification is an essential security measure for public GitLab sites. Users are required to demonstrate they control a domain before it is enabled. %{link_start}Learn more.%{link_end}" msgstr "" +msgid "AdminSettings|Download payload" +msgstr "" + msgid "AdminSettings|Elasticsearch indexing" msgstr "Elasticsearch 인덱싱" @@ -3370,6 +3381,9 @@ msgstr "" msgid "AdminSettings|Enable smartcn custom analyzer: Search" msgstr "" +msgid "AdminSettings|Enable the external redirect warning page for job artifacts" +msgstr "" + msgid "AdminSettings|Enabled" msgstr "활성화" @@ -3532,6 +3546,9 @@ msgstr "" msgid "AdminSettings|Send warning email" msgstr "경고 이메일 보내기" +msgid "AdminSettings|Service Ping payload not found in the application cache" +msgstr "" + msgid "AdminSettings|Service ping is disabled in your configuration file, and cannot be enabled through this form. For more information, see the documentation on %{link_start}deactivating service ping%{link_end}." msgstr "" @@ -3568,6 +3585,9 @@ msgstr "" msgid "AdminSettings|Setting must be greater than 0." msgstr "설정은 0보다 커야 합니다." +msgid "AdminSettings|Show a redirect page that warns you about user-generated content in GitLab Pages." +msgstr "" + msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites." msgstr "" @@ -3892,6 +3912,9 @@ msgstr "비공개 프로필" msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users." msgstr "이 사용자의 프로젝트, 이슈, 머지 리퀘스트와 댓글이 다른 사용자에게 표시되지 않습니다." +msgid "AdminUsers|Re-enable spam monitoring for %{username}?" +msgstr "" + msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:" msgstr "" @@ -3931,9 +3954,15 @@ msgstr "Skype" msgid "AdminUsers|Sort by" msgstr "정렬 기준" +msgid "AdminUsers|Stop monitoring %{username} for possible spam?" +msgstr "" + msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}" msgstr "" +msgid "AdminUsers|The user can create issues, notes, snippets, and merge requests that appear to be spam without being blocked." +msgstr "" + msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories." msgstr "" @@ -3956,7 +3985,7 @@ msgid "AdminUsers|The user will not be able to use slash commands" msgstr "" msgid "AdminUsers|The user will not receive any notifications" -msgstr "" +msgstr "사용자는 알림을 받지 않습니다." msgid "AdminUsers|To confirm, type %{projectName}" msgstr "확인을 위해 %{projectName} 를 입력해주세요." @@ -3964,6 +3993,12 @@ msgstr "확인을 위해 %{projectName} 를 입력해주세요." msgid "AdminUsers|To confirm, type %{username}." msgstr "확인을 위해 %{username} 을 입력하세요." +msgid "AdminUsers|Trust user" +msgstr "" + +msgid "AdminUsers|Trusted" +msgstr "" + msgid "AdminUsers|Unban user" msgstr "사용자 차단 해제" @@ -3979,6 +4014,9 @@ msgstr "" msgid "AdminUsers|Unlock user %{username}?" msgstr "" +msgid "AdminUsers|Untrust user" +msgstr "" + msgid "AdminUsers|User administration" msgstr "사용자 관리" @@ -4012,6 +4050,9 @@ msgstr "" msgid "AdminUsers|When banned:" msgstr "" +msgid "AdminUsers|When not being monitored for spam:" +msgstr "" + msgid "AdminUsers|When the user logs back in, their account will reactivate as a fully active account" msgstr "" @@ -4022,7 +4063,7 @@ msgid "AdminUsers|Without projects" msgstr "프로젝트 없이" msgid "AdminUsers|You are about to permanently delete the user %{username}. Issues, merge requests, and groups linked to them will be transferred to a system-wide \"Ghost-user\". To avoid data loss, consider using the %{strongStart}block user%{strongEnd} feature instead. Once you %{strongStart}Delete user%{strongEnd}, it cannot be undone or recovered." -msgstr "%{username}을 영구적으로 삭제하려고 합니다. 해당 사용자와 연관된 이슈, 머지 리퀘스트(MR) 및 그룹이 전역적으로 \"Ghost-user\"으로 변경됩니다. 데이터 손실을 방지하기 위해 %{strongStart}사용자 차단%{strongEnd} 기능을 대신 사용해보세요. %{strongStart}사용자 삭제%{strongEnd}시 되돌리거나, 복구할 수 없습니다." +msgstr "%{username}을 영구적으로 삭제하려고 합니다. 해당 사용자와 연관된 이슈, 머지 리퀘스트 및 그룹이 전역적으로 \"Ghost-user\"으로 변경됩니다. 데이터 손실을 방지하기 위해 %{strongStart}사용자 차단%{strongEnd} 기능을 대신 사용해보세요. %{strongStart}사용자 삭제%{strongEnd}시 되돌리거나, 복구할 수 없습니다." msgid "AdminUsers|You are about to permanently delete the user %{username}. This will delete all issues, merge requests, groups, and projects linked to them. To avoid data loss, consider using the %{strongStart}Block user%{strongEnd} feature instead. After you %{strongStart}Delete user%{strongEnd}, you cannot undo this action or recover the data." msgstr "" @@ -4042,9 +4083,15 @@ msgstr "AdminUsers|언제나 계정 차단을 해제할 수 있으며 데이터 msgid "AdminUsers|You can ban their account in the future if necessary." msgstr "" +msgid "AdminUsers|You can trust this user in the future if necessary." +msgstr "" + msgid "AdminUsers|You can unban their account in the future. Their data remains intact." msgstr "" +msgid "AdminUsers|You can untrust this user in the future." +msgstr "" + msgid "AdminUsers|You cannot remove your own administrator access." msgstr "본인의 관리자 접근 권한은 삭제할 수 없습니다." @@ -4600,6 +4647,12 @@ msgstr "자격이 있는 모든 사용자" msgid "All environments" msgstr "모든 환경" +msgid "All frameworks selected" +msgstr "" + +msgid "All groups" +msgstr "" + msgid "All groups and projects" msgstr "모든 그룹과 프로젝트" @@ -4633,6 +4686,9 @@ msgstr "모든 프로젝트가 선택됨" msgid "All protected branches" msgstr "모든 보호된 브랜치" +msgid "All required approvals must be given." +msgstr "" + msgid "All threads resolved!" msgstr "모든 스레드가 해결되었습니다!" @@ -4774,6 +4830,21 @@ msgstr "Amazon EKS" msgid "Amazon EKS integration allows you to provision EKS clusters from GitLab." msgstr "" +msgid "AmbiguousRef|There is a branch and a tag with the same name of %{ref}." +msgstr "" + +msgid "AmbiguousRef|View branch" +msgstr "" + +msgid "AmbiguousRef|View tag" +msgstr "" + +msgid "AmbiguousRef|Which reference do you want to view?" +msgstr "" + +msgid "AmbiguousRef|Which reference would you like to view?" +msgstr "" + msgid "An %{link_start}alert%{link_end} with the same fingerprint is already open. To change the status of this alert, resolve the linked alert." msgstr "" @@ -4897,6 +4968,9 @@ msgstr "브랜치를 가져오는 동안 오류가 발생했습니다. 검색을 msgid "An error occurred while fetching codequality mr diff reports." msgstr "" +msgid "An error occurred while fetching comments, please try again." +msgstr "" + msgid "An error occurred while fetching commit data." msgstr "커밋 데이터를 가져오는 동안 오류가 발생했습니다." @@ -4975,6 +5049,9 @@ msgstr "" msgid "An error occurred while fetching this tab." msgstr "이 탭을 가져오는 동안 오류가 발생했습니다." +msgid "An error occurred while fetching. Please try again." +msgstr "" + msgid "An error occurred while getting files for - %{branchId}" msgstr "" @@ -5208,9 +5285,6 @@ msgstr "프로젝트 러너를 확인하던 도중 예상치 않은 오류가 msgid "An unexpected error occurred while communicating with the Web Terminal." msgstr "웹 터미널과 연결하던 도중 예상치 않은 오류가 발생했습니다." -msgid "An unexpected error occurred while loading the Sast diff." -msgstr "" - msgid "An unexpected error occurred while loading the code quality diff." msgstr "코드 품질 차이를 로드하는 동안 예기치 않은 오류가 발생했습니다." @@ -5238,6 +5312,9 @@ msgstr "" msgid "Analytics settings" msgstr "" +msgid "Analytics|A dashboard with that name already exists." +msgstr "" + msgid "Analytics|A visualization with that name already exists." msgstr "" @@ -5313,6 +5390,15 @@ msgstr "" msgid "Analytics|Custom dashboards" msgstr "사용자 대시보드" +msgid "Analytics|Custom events" +msgstr "" + +msgid "Analytics|Dashboard description" +msgstr "" + +msgid "Analytics|Dashboard description (optional)" +msgstr "" + msgid "Analytics|Dashboard not found" msgstr "대시보드를 찾을 수 없습니다" @@ -5343,6 +5429,12 @@ msgstr "편집" msgid "Analytics|Edit your dashboard" msgstr "" +msgid "Analytics|Element ID" +msgstr "" + +msgid "Analytics|Enter a dashboard description" +msgstr "" + msgid "Analytics|Enter a dashboard title" msgstr "" @@ -5355,6 +5447,12 @@ msgstr "대시보드 저장 중 오류" msgid "Analytics|Error while saving visualization." msgstr "시각화를 저장하는 동안 오류가 발생했습니다." +msgid "Analytics|Event Name" +msgstr "" + +msgid "Analytics|Event Props" +msgstr "" + msgid "Analytics|Failed to fetch data" msgstr "데이터를 가져오지 못했습니다." @@ -5370,6 +5468,9 @@ msgstr "언어" msgid "Analytics|Line chart" msgstr "" +msgid "Analytics|Link clicks" +msgstr "" + msgid "Analytics|New dashboard" msgstr "새 대시보드" @@ -5445,6 +5546,9 @@ msgstr "" msgid "Analytics|Tables" msgstr "" +msgid "Analytics|Target URL" +msgstr "" + msgid "Analytics|To create your own dashboards, first configure a project to store your dashboards." msgstr "자신만의 대시보드를 생성하려면, 먼저 대시보드를 저장할 프로젝트를 구성하십시오." @@ -5460,6 +5564,12 @@ msgstr "시각화 업데이트 중 %{visualizationName}" msgid "Analytics|Use the visualization designer to create custom visualizations. After you save a visualization, you can add it to a dashboard." msgstr "" +msgid "Analytics|User Id" +msgstr "" + +msgid "Analytics|User Props" +msgstr "" + msgid "Analytics|Users" msgstr "사용자" @@ -5838,6 +5948,9 @@ msgstr "제안 적용 중..." msgid "Approval options" msgstr "승인 옵션" +msgid "Approval rejected." +msgstr "" + msgid "Approval rules" msgstr "승인 규칙" @@ -5995,7 +6108,7 @@ msgstr "모든 승인 제거" msgid "ApprovalSettings|Remove approvals by Code Owners if their files changed" msgstr "파일이 변경된 경우 코드 소유자의 승인 제거" -msgid "ApprovalSettings|Require user password to approve" +msgid "ApprovalSettings|Require user re-authentication (password or SAML) to approve" msgstr "" msgid "ApprovalSettings|There was an error loading merge request approval settings." @@ -6169,6 +6282,9 @@ msgstr "이 %{commentType} 편집을 취소하시겠습니까?" msgid "Are you sure you want to close this blocked issue?" msgstr "" +msgid "Are you sure you want to continue?" +msgstr "" + msgid "Are you sure you want to delete %{name}?" msgstr "" @@ -6518,6 +6634,9 @@ msgstr "" msgid "Assigns %{reviewer_users_sentence} as %{reviewer_text}." msgstr "" +msgid "Associated projects" +msgstr "" + msgid "At least one approval from a code owner is required to change files matching the respective CODEOWNER rules." msgstr "" @@ -6613,12 +6732,27 @@ msgstr[0] "%d 개의 대상" msgid "AuditStreams|A header with this name already exists." msgstr "이 이름을 가진 헤더가 이미 존재합니다." +msgid "AuditStreams|AKIA1231dsdsdsdsds23" +msgstr "" + +msgid "AuditStreams|AWS Region" +msgstr "" + +msgid "AuditStreams|AWS S3" +msgstr "" + +msgid "AuditStreams|Access Key Xid" +msgstr "" + msgid "AuditStreams|Active" msgstr "" msgid "AuditStreams|Add a new private key" msgstr "" +msgid "AuditStreams|Add a new secret access key" +msgstr "" + msgid "AuditStreams|Add an HTTP endpoint to manage audit logs in third-party systems." msgstr "" @@ -6649,6 +6783,9 @@ msgstr "" msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?" msgstr "" +msgid "AuditStreams|Bucket Name" +msgstr "" + msgid "AuditStreams|Cancel editing" msgstr "편집 취소" @@ -6712,6 +6849,9 @@ msgstr "사용자 정의 헤더 제거" msgid "AuditStreams|Save external stream destination" msgstr "외부 스트림 대상 저장" +msgid "AuditStreams|Secret Access Key" +msgstr "" + msgid "AuditStreams|Select events" msgstr "이벤트 선택" @@ -6736,6 +6876,9 @@ msgstr "" msgid "AuditStreams|This is great for keeping everything one place." msgstr "" +msgid "AuditStreams|Use the AWS console to view the secret access key. To change the secret access key, replace it with a new secret access key." +msgstr "" + msgid "AuditStreams|Use the Google Cloud console to view the private key. To change the private key, replace it with a new private key." msgstr "" @@ -6748,6 +6891,9 @@ msgstr "인증 토큰" msgid "AuditStreams|audit-events" msgstr "" +msgid "AuditStreams|bucket-name" +msgstr "" + msgid "AuditStreams|ex: 1000" msgstr "예: 1000" @@ -6763,6 +6909,9 @@ msgstr "" msgid "AuditStreams|my-google-project" msgstr "" +msgid "AuditStreams|us-east-1" +msgstr "" + msgid "Aug" msgstr "8월" @@ -6928,12 +7077,15 @@ msgstr "" msgid "AutoRemediation| 1 Merge Request" msgstr "" -msgid "AutoRemediation|%{mrsCount} ready for review" -msgstr "AutoRemediation|%{mrsCount} 검토 준비" +msgid "AutoRemediation|!%{mergeRequestIid}" +msgstr "" -msgid "AutoRemediation|Auto-fix" +msgid "AutoRemediation|!%{mergeRequestIid}: Auto-fix" msgstr "" +msgid "AutoRemediation|%{mrsCount} ready for review" +msgstr "AutoRemediation|%{mrsCount} 검토 준비" + msgid "AutoRemediation|Auto-fix solutions" msgstr "자동 수정 솔루션" @@ -8348,6 +8500,9 @@ msgstr "" msgid "Branches" msgstr "브랜치" +msgid "Branches matching this string are retargeted. Wildcards are supported, and names are case-sensitive." +msgstr "" + msgid "Branches: %{source_branch} to %{target_branch}" msgstr "브랜치들: %{source_branch} 에서 %{target_branch} 로" @@ -8687,9 +8842,6 @@ msgstr "" msgid "BulkImport|Direct transfer maximum download file size (MiB)" msgstr "" -msgid "BulkImport|Existing groups" -msgstr "" - msgid "BulkImport|Filter by source group" msgstr "소스 그룹으로 필터링" @@ -8882,6 +9034,9 @@ msgstr "CI/CD" msgid "CI/CD Analytics" msgstr "" +msgid "CI/CD Catalog" +msgstr "" + msgid "CI/CD Settings" msgstr "CI/CD 설정" @@ -9273,6 +9428,9 @@ msgstr "대외비가 아닌 이슈가 포함된 에픽을 대외비로 지정할 msgid "Cannot merge" msgstr "머지할 수 없음" +msgid "Cannot merge the source into the target branch, due to a conflict." +msgstr "" + msgid "Cannot modify %{profile_name} referenced in security policy" msgstr "" @@ -9303,12 +9461,6 @@ msgstr "" msgid "Capacity threshold" msgstr "" -msgid "Card holder name" -msgstr "카드 소지자 이름" - -msgid "Card number:" -msgstr "카드번호:" - msgid "CascadingSettings|Enforce for all subgroups" msgstr "" @@ -9354,6 +9506,9 @@ msgstr "" msgid "Change Failure Rate" msgstr "" +msgid "Change action" +msgstr "" + msgid "Change assignee" msgstr "담당자 변경" @@ -9486,6 +9641,9 @@ msgstr "" msgid "Changes" msgstr "변경사항" +msgid "Changes requested to the current merge request." +msgstr "" + msgid "Changes saved." msgstr "" @@ -9498,6 +9656,9 @@ msgstr "" msgid "Changes to the title have not been saved" msgstr "" +msgid "Changes will not affect existing token expiration dates. %{link_start}How will this affect expiration dates?%{link_end}" +msgstr "" + msgid "Changes:" msgstr "변경사항:" @@ -9867,7 +10028,7 @@ msgid "Cherry-pick this commit" msgstr "이 커밋을 Cherry-pick" msgid "Cherry-pick this merge request" -msgstr "이 머지 리퀘스트(MR)를 Cherry-pick" +msgstr "이 머지 리퀘스트를 Cherry-pick" msgid "Child" msgstr "하위" @@ -9935,21 +10096,48 @@ msgstr "프레임워크를 선택하세요" msgid "Ci config already present" msgstr "" -msgid "CiCatalog|Back to the CI/CD Catalog" +msgid "CiCatalogComponent|Component details not available" +msgstr "" + +msgid "CiCatalogComponent|Default Value" +msgstr "" + +msgid "CiCatalogComponent|Inputs" +msgstr "" + +msgid "CiCatalogComponent|Mandatory" +msgstr "" + +msgid "CiCatalogComponent|Parameters" msgstr "" -msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog" +msgid "CiCatalogComponent|There was an error fetching this resource's components" +msgstr "" + +msgid "CiCatalogComponent|This tab displays auto-collected information about the components in the repository, but no information was found." +msgstr "" + +msgid "CiCatalog|Back to the CI/CD Catalog" msgstr "" msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource" msgstr "" +msgid "CiCatalog|CI/CD catalog resource" +msgstr "" + msgid "CiCatalog|Component ID not found, or you do not have permission to access component." msgstr "" +msgid "CiCatalog|Components" +msgstr "" + msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier." msgstr "파이프라인 컴포넌트 리포지토리를 만들고 파이프라인 구성을 더 빠르고 쉽게 재사용합니다." +msgid "CiCatalog|Discover CI configuration resources for a seamless CI/CD experience." +msgstr "" + msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog" msgstr "" @@ -9974,6 +10162,9 @@ msgstr "" msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}" msgstr "" +msgid "CiCatalog|Readme" +msgstr "" + msgid "CiCatalog|Released %{timeAgo} by %{author}" msgstr "" @@ -10040,6 +10231,9 @@ msgstr "" msgid "CiStatusLabel|skipped" msgstr "건너 뜀" +msgid "CiStatusLabel|waiting for callback" +msgstr "" + msgid "CiStatusLabel|waiting for delayed job" msgstr "지연된 작업 대기 중" @@ -10479,6 +10673,9 @@ msgstr "" msgid "Closing %{issuableType}..." msgstr "" +msgid "Closing %{workItemType}" +msgstr "" + msgid "Cloud Run" msgstr "" @@ -11521,7 +11718,7 @@ msgstr "" msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions" msgstr "" -msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}." +msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions uses third-party AI services." msgstr "" msgid "CodeownersValidation|An error occurred while loading the validation errors. Please try again later." @@ -11600,6 +11797,9 @@ msgstr "" msgid "Collapse jobs" msgstr "" +msgid "Collapse merge checks" +msgstr "" + msgid "Collapse merge details" msgstr "" @@ -11818,10 +12018,10 @@ msgid "Commits:" msgstr "커밋:" msgid "Commits|An error occurred while fetching merge requests data." -msgstr "머지 리퀘스트(MR) 데이터를 반영하는 중 오류가 발생했습니다." +msgstr "머지 리퀘스트 데이터를 반영하는 중 오류가 발생했습니다." msgid "Commits|No related merge requests found" -msgstr "관련된 머지 리퀘스트(MR)가 없습니다." +msgstr "관련된 머지 리퀘스트가 없습니다." msgid "Committed by" msgstr "커밋한 사용자" @@ -11859,6 +12059,9 @@ msgstr "비교" msgid "Compare %{oldCommitId}...%{newCommitId}" msgstr "비교 %{oldCommitId}...%{newCommitId}" +msgid "Compare Branches" +msgstr "" + msgid "Compare GitLab editions" msgstr "" @@ -11875,7 +12078,7 @@ msgid "Compare changes with the last commit" msgstr "마지막 커밋과 변경점 비교" msgid "Compare changes with the merge request target branch" -msgstr "머지 리퀘스트(MR) 대상 브랜치와 변경 사항 비교" +msgstr "머지 리퀘스트 대상 브랜치와 변경 사항 비교" msgid "Compare revisions" msgstr "" @@ -11988,6 +12191,18 @@ msgstr "" msgid "Compliance framework" msgstr "" +msgid "ComplianceFrameworksReport|Associated Projects" +msgstr "" + +msgid "ComplianceFrameworksReport|Default" +msgstr "" + +msgid "ComplianceFrameworksReport|Description" +msgstr "" + +msgid "ComplianceFrameworksReport|Edit framework" +msgstr "" + msgid "ComplianceFrameworks|Active compliance frameworks" msgstr "" @@ -12183,9 +12398,6 @@ msgstr "" msgid "ComplianceReport|Remove framework from selected projects" msgstr "" -msgid "ComplianceReport|Retrieving the compliance framework report failed. Refresh the page and try again." -msgstr "" - msgid "ComplianceReport|Search target branch" msgstr "" @@ -12219,6 +12431,9 @@ msgstr "" msgid "ComplianceStandardsAdherence|At least two approvals" msgstr "" +msgid "ComplianceStandardsAdherence|Check" +msgstr "" + msgid "ComplianceStandardsAdherence|Failure reason" msgstr "" @@ -12234,9 +12449,15 @@ msgstr "" msgid "ComplianceStandardsAdherence|How to fix" msgstr "" +msgid "ComplianceStandardsAdherence|Last Scanned" +msgstr "" + msgid "ComplianceStandardsAdherence|Merge request approval rules" msgstr "" +msgid "ComplianceStandardsAdherence|More Information" +msgstr "" + msgid "ComplianceStandardsAdherence|No projects with standards adherence checks found" msgstr "" @@ -12255,9 +12476,18 @@ msgstr "" msgid "ComplianceStandardsAdherence|Prevent committers as approvers" msgstr "" +msgid "ComplianceStandardsAdherence|Project" +msgstr "" + msgid "ComplianceStandardsAdherence|Requirement" msgstr "" +msgid "ComplianceStandardsAdherence|Standard" +msgstr "" + +msgid "ComplianceStandardsAdherence|Status" +msgstr "" + msgid "ComplianceStandardsAdherence|Success reason" msgstr "" @@ -12273,6 +12503,9 @@ msgstr "" msgid "ComplianceStandardsAdherence|View details" msgstr "" +msgid "ComplianceStandardsAdherence|View details (fix available)" +msgstr "" + msgid "ComplianceViolations|Compliance Violations Export" msgstr "" @@ -13341,6 +13574,12 @@ msgstr "URL 복사" msgid "Copy audio URL" msgstr "" +msgid "Copy autocomplete description" +msgstr "" + +msgid "Copy autocomplete usage hint" +msgstr "" + msgid "Copy branch name" msgstr "" @@ -13359,6 +13598,12 @@ msgstr "" msgid "Copy commit SHA" msgstr "커밋 SHA 복사" +msgid "Copy customize name" +msgstr "" + +msgid "Copy descriptive label" +msgstr "" + msgid "Copy diagram URL" msgstr "" @@ -13494,6 +13739,9 @@ msgstr "" msgid "CorpusManagement|Total Size: %{totalSize}" msgstr "" +msgid "Correlation ID" +msgstr "" + msgid "Cost Factor Settings" msgstr "" @@ -13608,6 +13856,9 @@ msgstr "" msgid "Couldn't link %{issuable}. You must have at least the Reporter role in both projects." msgstr "" +msgid "Couldn't link epics. You must have at least the Guest role in the epic's group." +msgstr "" + msgid "Country / Region" msgstr "" @@ -13743,6 +13994,9 @@ msgstr "그룹 만들기" msgid "Create group label" msgstr "새로운 그룹 라벨" +msgid "Create identity verification exemption" +msgstr "" + msgid "Create issue" msgstr "이슈 생성" @@ -13756,10 +14010,10 @@ msgid "Create lists from labels. Issues with that label appear in that list." msgstr "라벨로부터 목록을 생성합니다. 이슈와 함께 라벨이 목록에 표시됩니다." msgid "Create merge request" -msgstr "머지 리퀘스트(MR) 만들기" +msgstr "머지 리퀘스트 만들기" msgid "Create merge request and branch" -msgstr "머지 리퀘스트(MR) 및 브랜치 생성" +msgstr "머지 리퀘스트 및 브랜치 생성" msgid "Create milestone" msgstr "마일스톤 만들기" @@ -13806,9 +14060,6 @@ msgstr "" msgid "Create or import your first project" msgstr "" -msgid "Create phone verification exemption" -msgstr "" - msgid "Create pipeline trigger token" msgstr "" @@ -13926,6 +14177,9 @@ msgstr "" msgid "CreateValueStreamForm|All default stages are currently visible" msgstr "" +msgid "CreateValueStreamForm|An error occurred while creating the custom value stream. Try again." +msgstr "" + msgid "CreateValueStreamForm|Code stage start" msgstr "" @@ -14124,6 +14378,9 @@ msgstr "" msgid "Creating epic" msgstr "에픽 생성 중" +msgid "Creation of member role is allowed only for root groups" +msgstr "" + msgid "Creator" msgstr "" @@ -14148,6 +14405,9 @@ msgstr "" msgid "Credit card required to be on file in order to create a pipeline" msgstr "" +msgid "Credit card validation record saved" +msgstr "" + msgid "Credit card:" msgstr "" @@ -14591,9 +14851,6 @@ msgstr "" msgid "DORA4Metrics|All labels" msgstr "" -msgid "DORA4Metrics|Analytics Dashboards" -msgstr "" - msgid "DORA4Metrics|Average (last %{days}d)" msgstr "" @@ -14612,9 +14869,6 @@ msgstr "DORA4Metrics|실패율 변경" msgid "DORA4Metrics|Change failure rate (percentage)" msgstr "DORA4Metrics|실패율(퍼센트) 변경" -msgid "DORA4Metrics|Closed issues" -msgstr "" - msgid "DORA4Metrics|Critical Vulnerabilities over time" msgstr "" @@ -14685,6 +14939,12 @@ msgstr "" msgid "DORA4Metrics|High Vulnerabilities over time" msgstr "" +msgid "DORA4Metrics|Issues closed" +msgstr "" + +msgid "DORA4Metrics|Issues created" +msgstr "" + msgid "DORA4Metrics|Lead Time for Changes" msgstr "" @@ -14739,9 +14999,6 @@ msgstr "" msgid "DORA4Metrics|Month to date" msgstr "" -msgid "DORA4Metrics|New issues" -msgstr "" - msgid "DORA4Metrics|No data available for Namespace: %{fullPath}" msgstr "" @@ -14841,10 +15098,10 @@ msgstr "" msgid "DORA4Metrics|Took more than 7 days to restore service when a service incident or a defect that impacts users occurs." msgstr "" -msgid "DORA4Metrics|Total projects (%{count}) by DORA performers score for %{groupName} group" +msgid "DORA4Metrics|Total projects (%{count}) with DORA performers score for %{groupName} group" msgstr "" -msgid "DORA4Metrics|Total projects by DORA performers score" +msgid "DORA4Metrics|Total projects with DORA performers score" msgstr "" msgid "DORA4Metrics|Value Streams Dashboard" @@ -15718,10 +15975,13 @@ msgstr "이 프로젝트 삭제" msgid "Delete user list" msgstr "" -msgid "Delete variable" +msgid "Delete video" msgstr "" -msgid "Delete video" +msgid "DeleteProject|Couldn't remove the project. A project repository storage move is in progress. Try again when it's complete." +msgstr "" + +msgid "DeleteProject|Couldn't remove the project. A related snippet repository storage move is in progress. Try again when it's complete." msgstr "" msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator." @@ -15787,6 +16047,9 @@ msgstr "" msgid "Deleting a project places it into a read-only state until %{date}, at which point the project will be permanently deleted. Are you ABSOLUTELY sure?" msgstr "" +msgid "Deleting protected branches is blocked by security policies" +msgstr "" + msgid "Deleting the project will delete its repository and all related resources, including issues and merge requests." msgstr "" @@ -15815,6 +16078,9 @@ msgstr "" msgid "Denied authorization of chat nickname %{user_name}." msgstr "" +msgid "Denied licenses must be removed or approved." +msgstr "" + msgid "Deny" msgstr "거부" @@ -16473,27 +16739,6 @@ msgstr "" msgid "Deployment|Waiting" msgstr "" -msgid "Deployment|blocked" -msgstr "차단됨" - -msgid "Deployment|canceled" -msgstr "" - -msgid "Deployment|created" -msgstr "" - -msgid "Deployment|failed" -msgstr "" - -msgid "Deployment|running" -msgstr "" - -msgid "Deployment|skipped" -msgstr "" - -msgid "Deployment|success" -msgstr "" - msgid "Deprecated API rate limits" msgstr "" @@ -17110,9 +17355,15 @@ msgstr "" msgid "Discuss a specific suggestion or question." msgstr "" +msgid "Discussion locked." +msgstr "" + msgid "Discussion to reply to cannot be found" msgstr "" +msgid "Discussion unlocked." +msgstr "" + msgid "Disk Usage" msgstr "" @@ -17145,15 +17396,15 @@ msgstr[0] "" msgid "Display" msgstr "" -msgid "Display %{viewer_type}" -msgstr "" - msgid "Display alerts from all configured monitoring tools." msgstr "" msgid "Display as:" msgstr "다음과 같이 표시:" +msgid "Display blame info" +msgstr "" + msgid "Display milestones" msgstr "" @@ -17325,9 +17576,6 @@ msgstr "" msgid "Download image" msgstr "이미지 다운로드" -msgid "Download payload" -msgstr "" - msgid "Download raw data (.csv)" msgstr "" @@ -18045,6 +18293,9 @@ msgstr "" msgid "Enforce two-factor authentication for all user sign-ins." msgstr "" +msgid "Engine" +msgstr "" + msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}" msgstr "" @@ -18120,6 +18371,9 @@ msgstr "" msgid "Enter the username for password-protected Elasticsearch servers." msgstr "" +msgid "Enter values to populate the .gitlab-ci.yml configuration file." +msgstr "" + msgid "Enter verification code" msgstr "" @@ -18666,6 +18920,9 @@ msgstr "" msgid "Error creating vulnerability finding: %{errors}" msgstr "" +msgid "Error deleting the value stream" +msgstr "" + msgid "Error fetching branches" msgstr "브랜치를 가져오는 중에 오류가 발생했습니다." @@ -18718,7 +18975,7 @@ msgid "Error loading markdown preview" msgstr "마크 다운 미리보기 오류" msgid "Error loading merge requests." -msgstr "머지 리퀘스트(MR)를 로드하는 중 오류가 발생했습니다." +msgstr "머지 리퀘스트를 로드하는 중 오류가 발생했습니다." msgid "Error loading milestone tab" msgstr "" @@ -18771,6 +19028,9 @@ msgstr "오류가 발생하였습니다. 사용자가 차단 해제되지 않았 msgid "Error occurred. User was not unlocked" msgstr "" +msgid "Error occurred. User was not updated" +msgstr "" + msgid "Error parsing CSV file. Please make sure it has" msgstr "" @@ -18780,6 +19040,9 @@ msgstr "메모를 타임라인 이벤트로 승격하는 중 오류 발생: %{er msgid "Error rendering Markdown preview" msgstr "" +msgid "Error saving credit card validation record" +msgstr "" + msgid "Error saving label update." msgstr "레이블 갱신 중 오류 발생" @@ -18808,7 +19071,7 @@ msgid "Error uploading file. Please try again." msgstr "파일 업로드에 실패하였습니다. 다시 시도해 주세요." msgid "Error while loading the merge request. Please try again." -msgstr "머지 리퀘스트(MR) 요청 중 오류 발생. 다시 시도하십시오." +msgstr "머지 리퀘스트 요청 중 오류 발생. 다시 시도하십시오." msgid "Error while migrating %{upload_id}: %{error_message}" msgstr "" @@ -19252,6 +19515,10 @@ msgstr "" msgid "Exceptions" msgstr "" +msgid "Excluding 1 project with no DORA metrics" +msgid_plural "Excluding %d projects with no DORA metrics" +msgstr[0] "" + msgid "Excluding USB security keys, you should include the browser name together with the device name." msgstr "" @@ -19303,6 +19570,9 @@ msgstr "" msgid "Expand jobs" msgstr "" +msgid "Expand merge checks" +msgstr "" + msgid "Expand merge details" msgstr "" @@ -19315,9 +19585,6 @@ msgstr "" msgid "Expand sidebar" msgstr "사이드바 확장" -msgid "Expand variable reference" -msgstr "" - msgid "Expected documents: %{expected_documents}" msgstr "" @@ -19363,9 +19630,6 @@ msgstr "만료일" msgid "Expiration date (optional)" msgstr "" -msgid "Expiration date:" -msgstr "" - msgid "Expired" msgstr "만료됨" @@ -19438,9 +19702,6 @@ msgstr "" msgid "Export this project with all its related data in order to move it to a new GitLab instance. When the exported file is ready, you can download it from this page or from the download link in the email notification you will receive. You can then import it when creating a new project. %{link_start}Learn more.%{link_end}" msgstr "" -msgid "Export variable to pipelines running on protected branches and tags only." -msgstr "" - msgid "Exported requirements" msgstr "" @@ -19635,6 +19896,9 @@ msgstr "" msgid "Failed to create import label for jira import." msgstr "" +msgid "Failed to create organization" +msgstr "" + msgid "Failed to create repository" msgstr "리포지토리 생성 실패" @@ -20257,16 +20521,16 @@ msgstr "파일 찾기" msgid "FindFile|Switch branch/tag" msgstr "" -msgid "FindingsDrawer|Category:" +msgid "FindingsDrawer|Code Quality" msgstr "" -msgid "FindingsDrawer|Engine:" +msgid "FindingsDrawer|Code Quality Finding" msgstr "" -msgid "FindingsDrawer|Other locations:" +msgid "FindingsDrawer|Detected in pipeline" msgstr "" -msgid "FindingsDrawer|Severity:" +msgid "FindingsDrawer|SAST Finding" msgstr "" msgid "Fingerprint (MD5)" @@ -20419,9 +20683,6 @@ msgstr "" msgid "For investigating IT service disruptions or outages" msgstr "" -msgid "For more info, read the documentation." -msgstr "" - msgid "For more information on how the number of active users is calculated, see the %{self_managed_subscriptions_doc_link} documentation." msgstr "활성 사용자 수 계산 방법에 대한 자세한 내용은 %{self_managed_subscriptions_doc_link} 문서를 참조하십시오." @@ -20434,9 +20695,6 @@ msgstr "" msgid "For the GitLab Team to keep your subscription data up to date, this is a reminder to report your license usage on a monthly basis, or at the cadence set in your agreement with GitLab. This allows us to simplify the billing process for overages and renewals. To report your usage data, export your license usage file and email it to %{renewal_service_email}. If you need an updated license, GitLab will send the license to the email address registered in the %{customers_dot}, and you can upload this license to your instance." msgstr "" -msgid "For the next few releases, you can go to your avatar at any time to turn the new navigation on and off." -msgstr "다음 몇번의 배포에서는 언제든지 아바타로 이동하여 새 탐색을 켜고 끌 수 있습니다." - msgid "Forbidden" msgstr "금지됨" @@ -20461,9 +20719,15 @@ msgstr "" msgid "ForkProject|A fork is a copy of a project." msgstr "" +msgid "ForkProject|All branches" +msgstr "" + msgid "ForkProject|An error occurred while forking the project. Please try again." msgstr "" +msgid "ForkProject|Branches to include" +msgstr "" + msgid "ForkProject|Cancel" msgstr "" @@ -20479,6 +20743,9 @@ msgstr "리포지토리를 포크하면 원래 프로젝트에 영향을 주지 msgid "ForkProject|Internal" msgstr "" +msgid "ForkProject|Only the default branch %{defaultBranch}" +msgstr "" + msgid "ForkProject|Please select a namespace" msgstr "" @@ -20603,6 +20870,36 @@ msgstr "" msgid "Free trial will expire in %{days}" msgstr "" +msgid "FreeUserCap|Action required: %{namespace_name} group has been placed into a read-only state" +msgstr "" + +msgid "FreeUserCap|Explore paid plans" +msgstr "" + +msgid "FreeUserCap|Explore paid plans:" +msgstr "" + +msgid "FreeUserCap|Manage members" +msgstr "" + +msgid "FreeUserCap|Manage members:" +msgstr "" + +msgid "FreeUserCap|Start a trial:" +msgstr "" + +msgid "FreeUserCap|To remove the %{link_start}read-only%{link_end} state and regain write access, you can reduce the number of users in your top-level group to %{free_user_limit} users or less. You can also %{upgrade_start}upgrade%{upgrade_end} to a paid tier, which do not have user limits. If you need additional time, you can %{trial_start}start a free 30-day trial%{trial_end} which includes unlimited users." +msgstr "" + +msgid "FreeUserCap|Upgrade:" +msgstr "" + +msgid "FreeUserCap|You have exceeded your limit of %{free_user_limit} users for %{namespace_name} group because users were added to a group inherited by a group or project in the %{namespace_name} group." +msgstr "" + +msgid "FreeUserCap|You've exceeded your user limit" +msgstr "" + msgid "Freeze end" msgstr "" @@ -20637,7 +20934,7 @@ msgid "From line %{line1} to %{line2}" msgstr "" msgid "From merge request merge until deploy to production" -msgstr "머지 리퀘스트(MR) 머지에서 프로덕션 환경에 배포까지" +msgstr "머지 리퀘스트 머지에서 프로덕션 환경에 배포까지" msgid "Full" msgstr "" @@ -20875,9 +21172,6 @@ msgstr "Geo 사이트로 필터링" msgid "Geo|Filter by name" msgstr "이름으로 필터링" -msgid "Geo|Filter by status" -msgstr "상태로 필터링" - msgid "Geo|Geo Settings" msgstr "Geo 설정" @@ -21007,15 +21301,9 @@ msgstr "재인증 간격" msgid "Geo|Remove %{siteType} site" msgstr "" -msgid "Geo|Remove entry" -msgstr "항목 제거" - msgid "Geo|Remove site" msgstr "사이트 제거" -msgid "Geo|Remove tracking database entry" -msgstr "" - msgid "Geo|Removing a Geo site stops the synchronization to and from that site. Are you sure?" msgstr "Geo 사이트를 제거하면 해당 사이트와의 동기화가 중지됩니다. 확실합니까?" @@ -21187,9 +21475,6 @@ msgstr "이것은 모든 프로젝트를 재인증합니다. 완료하는 데 msgid "Geo|Time in seconds" msgstr "시간 (초)" -msgid "Geo|Tracking database entry will be removed. Are you sure?" -msgstr "데이터베이스 항목 추적이 제거됩니다. 확실합니까?" - msgid "Geo|Tuning settings" msgstr "설정 조정" @@ -21199,9 +21484,6 @@ msgstr "URL은 비워둘 수 없습니다" msgid "Geo|URL must be a valid url (ex: https://gitlab.com)" msgstr "URL은 유효한 URL이어야 합니다 (예: https://gitlab.com)" -msgid "Geo|Undefined" -msgstr "정의되지 않음" - msgid "Geo|Unhealthy" msgstr "비정상" @@ -21385,6 +21667,9 @@ msgstr "" msgid "GitLab Community Edition" msgstr "GitLab 커뮤니티 에디션" +msgid "GitLab Duo didn't respond. Try again? If it fails again, your request might be too large." +msgstr "" + msgid "GitLab Enterprise Edition" msgstr "GitLab 엔터프라이즈 에디션" @@ -21442,6 +21727,9 @@ msgstr "Jira Cloud용 GitLab" msgid "GitLab group: %{source_link}" msgstr "" +msgid "GitLab has redesigned the left sidebar to address customer feedback. View details in %{blog_link_start}this blog post%{link_end}. Here's how to %{issues_link_start}file an issue%{link_end} with the GitLab product team." +msgstr "" + msgid "GitLab informs you if a new version is available. %{link_start}What information does GitLab Inc. collect?%{link_end}" msgstr "" @@ -21613,7 +21901,7 @@ msgstr "" msgid "GitLabPages|Your Pages site is not configured yet. See the %{docs_link_start}GitLab Pages documentation%{link_end} to learn how to upload your static site and have GitLab serve it. You can also take some inspiration from the %{samples_link_start}sample Pages projects%{link_end}." msgstr "" -msgid "GitLabPages|Your Project has been configured for Pages. Now we have to wait for the Pipeline to succeed for the first time." +msgid "GitLabPages|Your project is configured for GitLab Pages and the pipeline is running..." msgstr "" msgid "Gitaly Servers" @@ -21796,6 +22084,9 @@ msgstr "" msgid "GlobalSearch|Close" msgstr "닫기" +msgid "GlobalSearch|Command palette" +msgstr "" + msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error." msgstr "" @@ -21817,6 +22108,9 @@ msgstr "GlobalSearch|이 프로젝트에서" msgid "GlobalSearch|Include archived" msgstr "" +msgid "GlobalSearch|Include search results from archived projects" +msgstr "" + msgid "GlobalSearch|Incremental indexing queue length" msgstr "" @@ -22342,12 +22636,6 @@ msgstr "그룹 멤버십 만료일이 변경됨" msgid "Group membership expiration date removed" msgstr "그룹 멤버십 만료일이 삭제됨" -msgid "Group mention in private" -msgstr "" - -msgid "Group mention in public" -msgstr "" - msgid "Group milestone" msgstr "" @@ -22831,6 +23119,12 @@ msgstr "" msgid "GroupSettings|Select the project containing your custom Insights file." msgstr "" +msgid "GroupSettings|Service access tokens expiration enforced setting was not saved" +msgstr "" + +msgid "GroupSettings|Service account token expiration" +msgstr "" + msgid "GroupSettings|Set a size limit for all content in each Pages site in this group. %{link_start}Learn more.%{link_end}" msgstr "GroupSettings|이 그룹의 각 페이지 사이트에 있는 모든 콘텐츠에 대한 크기 제한을 설정합니다. %{link_start}자세히 알아보기%{link_end}" @@ -23307,12 +23601,6 @@ msgstr "" msgid "Header message" msgstr "머릿글 메시지" -msgid "HeaderAction|Notifications and other %{issueType} actions have moved to this menu." -msgstr "" - -msgid "HeaderAction|Okay!" -msgstr "" - msgid "Headers" msgstr "헤더" @@ -23542,9 +23830,6 @@ msgstr "이력" msgid "History of authentications" msgstr "" -msgid "Holder name:" -msgstr "" - msgid "Home page URL" msgstr "" @@ -23632,6 +23917,9 @@ msgstr "시간을 추적하는 방법" msgid "I accept the %{terms_link}" msgstr "%{terms_link}에 동의합니다." +msgid "I am sorry, I am unable to find what you are looking for." +msgstr "" + msgid "I forgot my password" msgstr "비밀번호를 잊었습니다." @@ -23707,6 +23995,12 @@ msgstr "" msgid "INFO: Your SSH key is expiring soon. Please generate a new key." msgstr "" +msgid "IP '%{value}' is not a valid CIDR: %{message}" +msgstr "" + +msgid "IP '%{value}' is not a valid CIDR: IP should be followed by a slash followed by an integer subnet mask (for example: '192.168.1.0/24')" +msgstr "" + msgid "IP Address" msgstr "IP 주소" @@ -23737,6 +24031,15 @@ msgstr "식별자" msgid "Identities" msgstr "ID" +msgid "Identity verification exemption" +msgstr "" + +msgid "Identity verification exemption has been created." +msgstr "" + +msgid "Identity verification exemption has been removed." +msgstr "" + msgid "IdentityVerification|%d country found" msgid_plural "IdentityVerification|%d countries found" msgstr[0] "" @@ -24311,6 +24614,9 @@ msgstr "" msgid "Import|GitHub import details" msgstr "" +msgid "Import|GitLab Migration details" +msgstr "" + msgid "Import|Maximum decompressed file size for archives from imports (MiB)" msgstr "" @@ -24386,12 +24692,21 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|%{strong_start}GitLab Inc.%{strong_end} 268 Bush Street, #350, San Francisco, CA 94104, USA" msgstr "" +msgid "InProductMarketing|%{upper_start}Start your 30-day free trial of%{upper_end} %{lower_start}GitLab Ultimate%{lower_end}" +msgstr "" + +msgid "InProductMarketing|Accelerate your digital transform" +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|Blog" msgstr "" msgid "InProductMarketing|Built-in security" msgstr "" +msgid "InProductMarketing|Deliver software faster" +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|Ensure compliance" msgstr "" @@ -24407,12 +24722,18 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|If you no longer wish to receive marketing emails from us," msgstr "" +msgid "InProductMarketing|Improve collaboration and visibility" +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|Invite unlimited colleagues" msgstr "" msgid "InProductMarketing|No credit card required" msgstr "" +msgid "InProductMarketing|No credit card required." +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|Start a Self-Managed trial" msgstr "" @@ -24983,6 +25304,12 @@ msgstr "" msgid "IntegrationEvents|A deployment is started or finished" msgstr "" +msgid "IntegrationEvents|A group is mentioned in a confidential context" +msgstr "" + +msgid "IntegrationEvents|A group is mentioned in a public context" +msgstr "" + msgid "IntegrationEvents|A merge request is created, merged, closed, or reopened" msgstr "" @@ -25436,6 +25763,9 @@ msgstr "" msgid "InviteMembersModal|Add unlimited members with your trial" msgstr "" +msgid "InviteMembersModal|Administrators can %{linkStart}add new users by email manually%{linkEnd}. After they've been added, you can invite them to this group with their username." +msgstr "" + msgid "InviteMembersModal|Cancel" msgstr "" @@ -25469,6 +25799,9 @@ msgstr "" msgid "InviteMembersModal|Inviting a group %{linkStart}adds its members to your project%{linkEnd}, including members who join after the invite. This might put your group over the free %{count} user limit." msgstr "" +msgid "InviteMembersModal|Inviting users by email is disabled" +msgstr "" + msgid "InviteMembersModal|Manage members" msgstr "" @@ -25490,6 +25823,9 @@ msgstr "초대할 그룹 선택" msgid "InviteMembersModal|Select a role" msgstr "역할 선택" +msgid "InviteMembersModal|Select members" +msgstr "" + msgid "InviteMembersModal|Select members or type email addresses" msgstr "" @@ -25515,6 +25851,9 @@ msgstr "더 많은 회원을 가입시키기 위해서는 그룹 소유자가 %{ msgid "InviteMembersModal|To invite new users to this top-level group, you must remove existing users. You can still add existing users from the top-level group, including any subgroups and projects." msgstr "" +msgid "InviteMembersModal|Username" +msgstr "" + msgid "InviteMembersModal|Username or email address" msgstr "" @@ -26332,7 +26671,7 @@ msgstr "" msgid "JiraConnect|Groups are the GitLab groups and subgroups you link to this Jira instance." msgstr "" -msgid "JiraConnect|In order to complete the set up, you’ll need to complete a few steps in GitLab." +msgid "JiraConnect|In order to complete the set up, you’ll need to complete a few steps in GitLab:" msgstr "" msgid "JiraConnect|Jira Connect Application ID" @@ -26362,6 +26701,15 @@ msgstr "" msgid "JiraConnect|Not seeing your groups? Only groups you have at least the Maintainer role for appear here." msgstr "" +msgid "JiraConnect|Prerequisites" +msgstr "" + +msgid "JiraConnect|Set up OAuth authentication" +msgstr "" + +msgid "JiraConnect|Set up your instance" +msgstr "" + msgid "JiraConnect|Setting up this integration is only possible if you're a GitLab administrator." msgstr "" @@ -26380,7 +26728,7 @@ msgstr "" msgid "JiraConnect|Tell us what you think!" msgstr "" -msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again." +msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site or organization administrator. Check the permissions in Jira and try again." msgstr "" msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App." @@ -26464,7 +26812,7 @@ msgstr "" msgid "JiraService|Basic" msgstr "" -msgid "JiraService|Define the type of Jira issue to create from a vulnerability." +msgid "JiraService|Create Jira issues of this type from vulnerabilities." msgstr "" msgid "JiraService|Displaying Jira issues while leaving GitLab issues also enabled might be confusing. Consider %{gitlab_issues_link_start}disabling GitLab issues%{link_end} if they won't otherwise be used." @@ -26527,6 +26875,9 @@ msgstr "" msgid "JiraService|Jira issue regex" msgstr "" +msgid "JiraService|Jira issue type" +msgstr "" + msgid "JiraService|Jira issues" msgstr "Jira 이슈" @@ -26995,7 +27346,7 @@ msgstr "" msgid "Job|manual" msgstr "" -msgid "Job|triggered" +msgid "Job|trigger token" msgstr "" msgid "Join GitLab today! You and your team can plan, build, and ship secure code all in one application. Get started here for free!" @@ -27210,7 +27561,7 @@ msgid "Labels" msgstr "라벨" msgid "Labels can be applied to issues and merge requests to categorize them." -msgstr "라벨은 이슈와 머지 리퀘스트(MR)에 카테고라이즈를 위해 적용가능합니다." +msgstr "라벨은 이슈와 머지 리퀘스트에 카테고라이즈를 위해 적용가능합니다." msgid "Labels can be applied to issues and merge requests. Group labels are available for any project within the group." msgstr "" @@ -27474,6 +27825,10 @@ msgstr "더 알아보기." msgid "Learn more: %{url}" msgstr "" +msgid "LearnGitLab|%d task to go" +msgid_plural "LearnGitLab|%d tasks to go" +msgstr[0] "" + msgid "LearnGitLab|%{percentage}%{percentSymbol} completed" msgstr "" @@ -27558,6 +27913,9 @@ msgstr "첫 번째 프로젝트의 CI/CD 설정" msgid "LearnGitLab|Set up your workspace" msgstr "" +msgid "LearnGitLab|Start Learning GitLab" +msgstr "" + msgid "LearnGitLab|Start a free trial of GitLab Ultimate" msgstr "GitLab Ultimate 무료 평가판 시작" @@ -27565,7 +27923,7 @@ msgid "LearnGitLab|Start with the WebIDE" msgstr "" msgid "LearnGitLab|Submit a merge request (MR)" -msgstr "머지 리퀘스트 제출 (MR)" +msgstr "머지 리퀘스트 제출" msgid "LearnGitLab|Try GitLab Ultimate for free" msgstr "" @@ -27579,6 +27937,9 @@ msgstr "" msgid "LearnGitLab|Use your new GitLab workflow to deploy your application, monitor its health, and keep it secure:" msgstr "" +msgid "LearnGitLab|You completed all tasks!" +msgstr "" + msgid "LearnGitLab|Your team is growing! You've successfully invited new team members to the %{projectName} project." msgstr "" @@ -28048,15 +28409,15 @@ msgstr "" msgid "Lock" msgstr "잠금" -msgid "Lock %{issuableDisplayName}" -msgstr "%{issuableDisplayName} 잠금" - msgid "Lock %{issuableType}" msgstr "" msgid "Lock File?" msgstr "" +msgid "Lock discussion" +msgstr "" + msgid "Lock label after a merge request is merged" msgstr "" @@ -28078,7 +28439,7 @@ msgstr "" msgid "Lock the discussion" msgstr "" -msgid "Lock this %{issuableDisplayName}? Only %{strongStart}project members%{strongEnd} will be able to comment." +msgid "Lock this discussion? Only %{strongStart}project members%{strongEnd} will be able to comment." msgstr "" msgid "Lock to current projects" @@ -28096,7 +28457,7 @@ msgstr "잠긴 파일" msgid "Locked the discussion." msgstr "" -msgid "Locking %{issuableDisplayName}" +msgid "Locking discussion" msgstr "" msgid "Locks the discussion." @@ -28465,12 +28826,6 @@ msgstr "" msgid "Marks to do as done." msgstr "할 일을 완료로 표시합니다." -msgid "Mask this variable in job logs if it meets %{linkStart}regular expression requirements%{linkEnd}." -msgstr "" - -msgid "Mask variable" -msgstr "" - msgid "Match not found; try refining your search query." msgstr "" @@ -28681,10 +29036,10 @@ msgstr "" msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded" msgstr "" -msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling." +msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3). Setting to 0 does not disable throttling." msgstr "" -msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling." +msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is 3). Setting to 0 does not disable throttling." msgstr "" msgid "Maximum number of comments exceeded" @@ -28705,7 +29060,7 @@ msgstr "" msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address" msgstr "" -msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling." +msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling." msgstr "" msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded" @@ -28816,6 +29171,9 @@ msgstr "" msgid "Medium vulnerabilities present" msgstr "" +msgid "Member" +msgstr "" + msgid "Member since" msgstr "" @@ -28837,18 +29195,6 @@ msgstr "" msgid "MemberRoles|Add new role" msgstr "" -msgid "MemberRoles|Admin vulnerability" -msgstr "" - -msgid "MemberRoles|Allows admin access to the vulnerability reports. Select 'Read vulnerability' for this to take effect." -msgstr "" - -msgid "MemberRoles|Allows read-only access to the source code." -msgstr "" - -msgid "MemberRoles|Allows read-only access to the vulnerability reports." -msgstr "" - msgid "MemberRoles|Are you sure you want to delete this role?" msgstr "" @@ -28858,12 +29204,18 @@ msgstr "" msgid "MemberRoles|Base role to use as template" msgstr "" +msgid "MemberRoles|Could not fetch available permissions: %{message}" +msgstr "" + msgid "MemberRoles|Create new role" msgstr "" msgid "MemberRoles|Custom roles" msgstr "" +msgid "MemberRoles|Custom roles based on %{accessLevel}" +msgstr "" + msgid "MemberRoles|Delete role" msgstr "" @@ -28900,12 +29252,6 @@ msgstr "" msgid "MemberRoles|Permissions" msgstr "" -msgid "MemberRoles|Read code" -msgstr "" - -msgid "MemberRoles|Read vulnerability" -msgstr "" - msgid "MemberRoles|Role name" msgstr "" @@ -28918,6 +29264,9 @@ msgstr "" msgid "MemberRoles|Select a standard role to add permissions." msgstr "" +msgid "MemberRoles|Standard roles" +msgstr "" + msgid "MemberRoles|To add a new role select 'Add new role'." msgstr "" @@ -28930,9 +29279,6 @@ msgstr "" msgid "MemberRole|%{requirement} has to be enabled in order to enable %{permission}." msgstr "" -msgid "MemberRole|%{role} - custom" -msgstr "" - msgid "MemberRole|can't be changed" msgstr "" @@ -29094,6 +29440,9 @@ msgstr "" msgid "Members|Membership" msgstr "" +msgid "Members|Private group information is only accessible to its members." +msgstr "" + msgid "Members|Remove \"%{groupName}\"" msgstr "" @@ -29147,16 +29496,16 @@ msgid "Merge Conflicts" msgstr "" msgid "Merge Request" -msgstr "머지 리퀘스트(MR)" +msgstr "머지 리퀘스트" msgid "Merge Request Analytics" -msgstr "" +msgstr "머지 리퀘스트 분석" msgid "Merge Requests" -msgstr "머지 리퀘스트(MR)" +msgstr "머지 리퀘스트" msgid "Merge Requests created" -msgstr "머지 리퀘스트(MR) 생성됨" +msgstr "머지 리퀘스트 생성됨" msgid "Merge Requests in Review" msgstr "검토 중인 머지 리퀘스트" @@ -29167,7 +29516,7 @@ msgstr "머지된 머지 리퀘스트" msgid "Merge automatically (%{strategy})" msgstr "" -msgid "Merge blocked: all merge request dependencies must be merged." +msgid "Merge blocked: Merge all open dependent merge requests, and remove all closed dependencies." msgstr "" msgid "Merge blocked: pipeline must succeed. It's waiting for a manual job to continue." @@ -29179,6 +29528,9 @@ msgstr "" msgid "Merge conflicts" msgstr "" +msgid "Merge conflicts must be resolved." +msgstr "" + msgid "Merge date & time could not be determined" msgstr "" @@ -29194,11 +29546,17 @@ msgstr "" msgid "Merge in progress" msgstr "머지 진행중" +msgid "Merge now and don't restart train" +msgstr "" + +msgid "Merge now and restart train" +msgstr "" + msgid "Merge options" msgstr "머지 옵션" msgid "Merge request" -msgstr "머지 리퀘스트(MR)" +msgstr "머지 리퀘스트" msgid "Merge request %{mr_link} was reviewed by %{mr_author}" msgstr "" @@ -29207,13 +29565,13 @@ msgid "Merge request ID" msgstr "머지 요청(MR) ID" msgid "Merge request actions" -msgstr "" +msgstr "머지 리퀘스트 작업" msgid "Merge request analytics" -msgstr "" +msgstr "머지 리퀘스트 분석" msgid "Merge request approvals" -msgstr "머지 리퀘스트(MR) 승인" +msgstr "머지 리퀘스트 승인" msgid "Merge request author cannot push to target project" msgstr "" @@ -29222,7 +29580,7 @@ msgid "Merge request change summary" msgstr "" msgid "Merge request commits" -msgstr "" +msgstr "머지 리퀘스트 커밋" msgid "Merge request dependencies" msgstr "머지 리퀘스트 의존성" @@ -29230,12 +29588,24 @@ msgstr "머지 리퀘스트 의존성" msgid "Merge request events" msgstr "머지 리퀘스트 이벤트" -msgid "Merge request not merged" +msgid "Merge request is blocked by another merge request." msgstr "" -msgid "Merge request reports" +msgid "Merge request must be open." +msgstr "" + +msgid "Merge request must be rebased, because a fast-forward merge is not possible." +msgstr "" + +msgid "Merge request must not be draft." msgstr "" +msgid "Merge request not merged" +msgstr "머지 리퀘스트가 머지되지 않음" + +msgid "Merge request reports" +msgstr "머지 리퀘스트 리포트" + msgid "Merge request status" msgstr "" @@ -29252,17 +29622,20 @@ msgid "Merge request was set to auto-merge" msgstr "" msgid "Merge requests" -msgstr "머지 리퀘스트(MR)" +msgstr "머지 리퀘스트" msgid "Merge requests and approvals settings have moved." msgstr "머지 리퀘스트 및 승인 설정이 이동되었습니다." msgid "Merge requests are a place to propose changes you've made to a project and discuss those changes with others" -msgstr "머지 리퀘스트(MR)는 프로젝트의 변경 사항을 제안하고 변경 사항을 다른 사람들과 논의 하는 곳입니다." +msgstr "머지 리퀘스트는 프로젝트의 변경 사항을 제안하고 변경 사항을 다른 사람들과 논의 하는 곳입니다." msgid "Merge requests can't be merged if the status checks did not succeed or are still running." msgstr "" +msgid "Merge train pipelines continue without the merged changes." +msgstr "" + msgid "Merge trains" msgstr "" @@ -29339,7 +29712,7 @@ msgid "MergeRequestAnalytics|Line changes" msgstr "" msgid "MergeRequestAnalytics|Merge Request" -msgstr "" +msgstr "머지 리퀘스트" msgid "MergeRequestAnalytics|Milestone" msgstr "" @@ -29351,7 +29724,7 @@ msgid "MergeRequestAnalytics|Time to merge" msgstr "" msgid "MergeRequestApprovals|Define approval rules and settings to ensure %{link_start}separation of duties%{link_end} for new merge requests." -msgstr "" +msgstr "새 머지 리퀘스트에 대해서 %{link_start}업무 분리%{link_end}를 보장하기 위해 승인 규칙 및 설정을 정의합니다.\n" msgid "MergeRequestApprovals|Enforce %{link_start}separation of duties%{link_end} for all projects." msgstr "" @@ -29453,16 +29826,16 @@ msgid "MergeRequest|Can't fetch the single file diff for the discussion. Please msgstr "" msgid "MergeRequest|Can't show this merge request because of an internal error. Contact your administrator." -msgstr "" +msgstr "내부 에러로 인해 이 머지 리퀘스트를 볼 수 없습니다. 관리자에게 문의하십시오." msgid "MergeRequest|Can't show this merge request because the fork project was deleted." msgstr "" msgid "MergeRequest|Can't show this merge request because the source branch %{branch_badge} is missing from project %{path_badge}. Close this merge request or update the source branch." -msgstr "" +msgstr "소스 브랜치 %{branch_badge} 가 프로젝트 %{path_badge}에서 손실되었기 때문에 이 머지 리퀘스트(MR)를 볼 수 없습니다. 이 머지 리퀘스트를 닫거나 소스 브랜치를 업데이트하십시오." msgid "MergeRequest|Can't show this merge request because the target branch %{branch_badge} is missing from project %{path_badge}. Close this merge request or update the target branch." -msgstr "" +msgstr "대상(타겟) 브랜치 %{branch_badge} 가 프로젝트 %{path_badge}에서 손실되었기 때문에 이 머지 리퀘스트(MR)를 볼 수 없습니다. 이 머지 리퀘스트를 닫거나 대상(타겟) 브랜치를 업데이트하십시오." msgid "MergeRequest|Compare %{target} and %{source}" msgstr "" @@ -29537,7 +29910,7 @@ msgid "Merged: %{merged}" msgstr "" msgid "Merges this merge request immediately." -msgstr "" +msgstr "이 머지 리퀘스트를 즉시 머지합니다." msgid "Merging immediately isn't recommended as it may negatively impact the existing merge train. Read the %{docsLinkStart}documentation%{docsLinkEnd} for more information." msgstr "" @@ -29560,12 +29933,6 @@ msgstr "" msgid "Metric" msgstr "" -msgid "Metric was successfully added." -msgstr "" - -msgid "Metric was successfully updated." -msgstr "" - msgid "Metric:" msgstr "" @@ -29623,9 +29990,15 @@ msgstr "" msgid "Metrics|Delete metric?" msgstr "" +msgid "Metrics|Description" +msgstr "" + msgid "Metrics|Edit metric" msgstr "" +msgid "Metrics|Failed to load metrics." +msgstr "" + msgid "Metrics|For grouping similar metrics" msgstr "" @@ -29635,9 +30008,15 @@ msgstr "" msgid "Metrics|Legend label (optional)" msgstr "" +msgid "Metrics|Metrics" +msgstr "" + msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query." msgstr "" +msgid "Metrics|Name" +msgstr "" + msgid "Metrics|New metric" msgstr "" @@ -29650,6 +30029,9 @@ msgstr "" msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query" msgstr "" +msgid "Metrics|Type" +msgstr "" + msgid "Metrics|Unit label" msgstr "" @@ -29753,27 +30135,15 @@ msgstr "현재 라이센스에서는 마일스톤 목록을 사용할 수 없습 msgid "Milestone(s) not found: %{milestones}" msgstr "마일스톤을 찾을 수 없음: %{milestones}" -msgid "MilestoneCombobox|An error occurred while searching for milestones" -msgstr "MilestoneCombobox|마일스톤 검색 중 오류가 발생했습니다." - msgid "MilestoneCombobox|Group milestones" msgstr "" -msgid "MilestoneCombobox|Milestone" -msgstr "MilestoneCombobox|마일스톤" - -msgid "MilestoneCombobox|No matching results" -msgstr "MilestoneCombobox|일치하는 결과가 없습니다" - msgid "MilestoneCombobox|No milestone" msgstr "MilestoneCombobox|마일스톤 없음" msgid "MilestoneCombobox|Project milestones" msgstr "MilestoneCombobox|프로젝트 마일스톤" -msgid "MilestoneCombobox|Search Milestones" -msgstr "MilestoneCombobox|마일스톤 검색" - msgid "MilestoneCombobox|Select milestone" msgstr "MilestoneCombobox|마일스톤 선택" @@ -29877,7 +30247,7 @@ msgid "Milestones|Ongoing Issues (open and assigned)" msgstr "진행 중인 이슈 (오픈 및 담당자 지정)" msgid "Milestones|Organize issues and merge requests into a cohesive group, and set optional start and due dates. %{learn_more_link}" -msgstr "" +msgstr "이슈와 머지 리퀘스트를 정리하고 요청을 일관된 그룹으로 머지합니다. 그리고 옵션의 시작일 및 마감일을 설정합니다. %{learn_more_link}" msgid "Milestones|Project Milestone" msgstr "" @@ -29910,7 +30280,7 @@ msgid "Milestones|Unstarted Issues (open and unassigned)" msgstr "" msgid "Milestones|Use milestones to track issues and merge requests over a fixed period of time" -msgstr "" +msgstr "마일스톤을 사용하여 일정 기간 동안 이슈와 머지 리퀘스트를 추적합니다." msgid "Milestone|%{percentage}%{percent} complete" msgstr "%{percentage}%{percent} 완료" @@ -30095,6 +30465,9 @@ msgstr "" msgid "MlExperimentTracking|Model performance" msgstr "" +msgid "MlExperimentTracking|Model removed" +msgstr "" + msgid "MlExperimentTracking|Name" msgstr "" @@ -30128,12 +30501,42 @@ msgstr "" msgid "MlExperimentTracking|Triggered by" msgstr "" +msgid "MlModelRegistry|%d model" +msgid_plural "MlModelRegistry|%d models" +msgstr[0] "" + +msgid "MlModelRegistry|%d version" +msgid_plural "MlModelRegistry|%d versions" +msgstr[0] "" + +msgid "MlModelRegistry|Details" +msgstr "" + +msgid "MlModelRegistry|Latest version" +msgstr "" + msgid "MlModelRegistry|Model registry" msgstr "" msgid "MlModelRegistry|No models registered in this project" msgstr "" +msgid "MlModelRegistry|No registered versions" +msgstr "" + +msgid "MlModelRegistry|This model has no versions" +msgstr "" + +msgid "MlModelRegistry|Version candidates" +msgstr "" + +msgid "MlModelRegistry|Versions" +msgstr "" + +msgid "MlModelRegistry|· No other versions" +msgid_plural "MlModelRegistry|· %d versions" +msgstr[0] "" + msgid "Modal updated" msgstr "" @@ -30690,6 +31093,12 @@ msgstr "" msgid "NavigationTheme|Red" msgstr "" +msgid "Navigation|%{title} added to pinned items" +msgstr "" + +msgid "Navigation|%{title} removed from pinned items" +msgstr "" + msgid "Navigation|Admin Area" msgstr "" @@ -30753,9 +31162,15 @@ msgstr "" msgid "Navigation|Plan" msgstr "" +msgid "Navigation|Preferences" +msgstr "" + msgid "Navigation|Primary navigation" msgstr "" +msgid "Navigation|Profile" +msgstr "" + msgid "Navigation|Projects you visit often will appear here." msgstr "" @@ -30804,9 +31219,6 @@ msgstr "" msgid "Network" msgstr "네트워크" -msgid "Network:" -msgstr "" - msgid "Never" msgstr "절대 아님" @@ -30953,7 +31365,7 @@ msgid "New list" msgstr "" msgid "New merge request" -msgstr "새 머지 리퀘스트(MR)" +msgstr "새 머지 리퀘스트" msgid "New milestone" msgstr "" @@ -31093,6 +31505,9 @@ msgstr "" msgid "No available branches" msgstr "" +msgid "No branch selected" +msgstr "" + msgid "No branches found" msgstr "브랜치가 존재하지 않습니다." @@ -31238,7 +31653,7 @@ msgid "No memberships found" msgstr "" msgid "No merge requests found" -msgstr "머지 리퀘스트(MR)를 찾을 수 없습니다." +msgstr "머지 리퀘스트를 찾을 수 없습니다." msgid "No messages were logged" msgstr "메시지가 기록되지 않았습니다." @@ -31573,7 +31988,7 @@ msgid "NotificationEvent|Close issue" msgstr "이슈 닫기" msgid "NotificationEvent|Close merge request" -msgstr "머지 리퀘스트(MR) 닫기" +msgstr "머지 리퀘스트 닫기" msgid "NotificationEvent|Failed pipeline" msgstr "실패한 파이프라인" @@ -31585,7 +32000,7 @@ msgid "NotificationEvent|Issue due" msgstr "" msgid "NotificationEvent|Merge merge request" -msgstr "머지 리퀘스트(MR) 머지하기" +msgstr "머지 리퀘스트 머지하기" msgid "NotificationEvent|Merge when pipeline succeeds" msgstr "" @@ -31600,7 +32015,7 @@ msgid "NotificationEvent|New issue" msgstr "새 이슈" msgid "NotificationEvent|New merge request" -msgstr "새 머지 리퀘스트(MR)" +msgstr "새 머지 리퀘스트" msgid "NotificationEvent|New note" msgstr "새 노트" @@ -31615,7 +32030,7 @@ msgid "NotificationEvent|Reassign issue" msgstr "이슈 재지정" msgid "NotificationEvent|Reassign merge request" -msgstr "머지 리퀘스트(MR) 재 할당" +msgstr "머지 리퀘스트 재 할당" msgid "NotificationEvent|Reopen issue" msgstr "이슈 다시 열기" @@ -31855,7 +32270,7 @@ msgid "Notify|Merge request %{mr_link} was closed by %{closed_by}" msgstr "" msgid "Notify|Merge request URL: %{merge_request_url}" -msgstr "" +msgstr "머지 리퀘스트 URL : %{merge_request_url}" msgid "Notify|Merge request was approved" msgstr "" @@ -32067,9 +32482,6 @@ msgstr "" msgid "Number of employees" msgstr "" -msgid "Number of events" -msgstr "" - msgid "Number of files touched" msgstr "" @@ -32109,6 +32521,24 @@ msgstr "" msgid "Objective" msgstr "" +msgid "ObservabilityMetrics|Metrics" +msgstr "" + +msgid "Observability|Enable" +msgstr "" + +msgid "Observability|Error: Failed to enable GitLab Observability. Please retry later." +msgstr "" + +msgid "Observability|Error: Failed to load page. Try reloading the page." +msgstr "" + +msgid "Observability|Get started with GitLab Observability" +msgstr "" + +msgid "Observability|Monitor your applications with GitLab Observability." +msgstr "" + msgid "Oct" msgstr "10월" @@ -32750,6 +33180,9 @@ msgstr "" msgid "Options" msgstr "" +msgid "Or create your own GitLab account:" +msgstr "" + msgid "Ordered list" msgstr "번호순 목록" @@ -32759,24 +33192,42 @@ msgstr "" msgid "Organizations" msgstr "" +msgid "Organization|%{linkStart}Organizations%{linkEnd} are a top-level container to hold your groups and projects." +msgstr "" + msgid "Organization|A group is a collection of several projects. If you organize your projects under a group, it works like a folder." msgstr "" +msgid "Organization|An error occurred creating an organization. Please try again." +msgstr "" + msgid "Organization|An error occurred loading the groups. Please refresh the page to try again." msgstr "" +msgid "Organization|An error occurred loading the organization users. Please refresh the page to try again." +msgstr "" + msgid "Organization|An error occurred loading the projects. Please refresh the page to try again." msgstr "" msgid "Organization|An error occurred loading user organizations. Please refresh the page to try again." msgstr "" +msgid "Organization|An error occurred updating your organization. Please try again." +msgstr "" + +msgid "Organization|Choose what organization you want to see by default." +msgstr "" + msgid "Organization|Copy organization ID" msgstr "" msgid "Organization|Create an organization to contain all of your groups and projects." msgstr "" +msgid "Organization|Create organization" +msgstr "" + msgid "Organization|Frequently visited groups" msgstr "" @@ -32786,42 +33237,99 @@ msgstr "" msgid "Organization|Get started with organizations" msgstr "" +msgid "Organization|Home organization" +msgstr "" + msgid "Organization|Manage" msgstr "" +msgid "Organization|Must start with a letter, digit, emoji, or underscore. Can also contain periods, dashes, spaces, and parentheses." +msgstr "" + +msgid "Organization|My organization" +msgstr "" + msgid "Organization|New organization" msgstr "" msgid "Organization|Org ID" msgstr "" +msgid "Organization|Organization ID" +msgstr "" + +msgid "Organization|Organization URL" +msgstr "" + +msgid "Organization|Organization URL is required." +msgstr "" + +msgid "Organization|Organization URL must be a minimum of two characters." +msgstr "" + +msgid "Organization|Organization name" +msgstr "" + +msgid "Organization|Organization name is required." +msgstr "" + msgid "Organization|Organization navigation" msgstr "" msgid "Organization|Organization overview" msgstr "" +msgid "Organization|Organization settings" +msgstr "" + +msgid "Organization|Organization successfully created." +msgstr "" + +msgid "Organization|Organization was successfully updated." +msgstr "" + msgid "Organization|Organizations" msgstr "" msgid "Organization|Public - The organization can be accessed without any authentication." msgstr "공개 - 인증 없이 조직에 액세스할 수 있습니다." +msgid "Organization|Search for an organization" +msgstr "" + msgid "Organization|Search or filter list" msgstr "" +msgid "Organization|Select an organization" +msgstr "" + +msgid "Organization|Unable to fetch organizations. Reload the page to try again." +msgstr "" + +msgid "Organization|Update your organization name, description, and avatar." +msgstr "" + msgid "Organization|View all" msgstr "" +msgid "Organization|You can now start using your new organization." +msgstr "" + msgid "Organization|You don't have any groups yet." msgstr "" msgid "Organization|You don't have any projects yet." msgstr "" +msgid "Organization|my-organization" +msgstr "" + msgid "Orphaned member" msgstr "" +msgid "Other" +msgstr "" + msgid "Other available runners" msgstr "" @@ -33571,7 +34079,7 @@ msgid "Parent" msgstr "" msgid "Part of merge request changes" -msgstr "머지 리퀘스트(MR) 변경 사항 중 일부" +msgstr "머지 리퀘스트 변경 사항 중 일부" msgid "Participants" msgstr "" @@ -33804,9 +34312,6 @@ msgstr "" msgid "PerformanceBar|Redis calls" msgstr "" -msgid "PerformanceBar|Rugged calls" -msgstr "" - msgid "PerformanceBar|SQL queries" msgstr "" @@ -33870,9 +34375,6 @@ msgstr "" msgid "Personal access token" msgstr "" -msgid "Personal project creation is not allowed. Please contact your administrator with questions" -msgstr "" - msgid "Personal projects" msgstr "" @@ -33894,15 +34396,6 @@ msgstr "" msgid "Phone" msgstr "" -msgid "Phone verification exemption" -msgstr "" - -msgid "Phone verification exemption has been created." -msgstr "" - -msgid "Phone verification exemption has been removed." -msgstr "" - msgid "PhoneVerification|Enter a valid code." msgstr "" @@ -33966,6 +34459,9 @@ msgstr "" msgid "Pipeline editor" msgstr "파이프라인 편집기" +msgid "Pipeline must succeed." +msgstr "" + msgid "Pipeline ran in fork of project" msgstr "" @@ -34317,9 +34813,6 @@ msgstr "" msgid "PipelineStatusTooltip|Pipeline: %{ciStatus}" msgstr "" -msgid "PipelineStatusTooltip|Pipeline: %{ci_status}" -msgstr "" - msgid "PipelineWizardDefaultCommitMessage|Add %{filename}" msgstr "" @@ -34389,30 +34882,15 @@ msgstr "" msgid "Pipelines|\"Hello world\" with GitLab CI" msgstr "" -msgid "Pipelines|1. Set up a runner" -msgstr "" - -msgid "Pipelines|2. Configure deployment pipeline" -msgstr "" - -msgid "Pipelines|API" -msgstr "" - msgid "Pipelines|Are you sure you want to run this pipeline?" msgstr "" msgid "Pipelines|Auto DevOps" msgstr "" -msgid "Pipelines|Based on your project, we recommend this template:" -msgstr "" - msgid "Pipelines|Build with confidence" msgstr "자신있게 빌드하세요" -msgid "Pipelines|Building for iOS?" -msgstr "iOS용 빌드?" - msgid "Pipelines|By revoking a trigger you will break any processes making use of it. Are you sure?" msgstr "" @@ -34428,9 +34906,6 @@ msgstr "" msgid "Pipelines|Clear runner caches" msgstr "" -msgid "Pipelines|Configure pipeline" -msgstr "" - msgid "Pipelines|Continuous integration and deployment template to test and deploy your %{name} project." msgstr "" @@ -34446,9 +34921,6 @@ msgstr "" msgid "Pipelines|Description" msgstr "" -msgid "Pipelines|Don't need a guide? Jump in right away with a template." -msgstr "" - msgid "Pipelines|Edit" msgstr "" @@ -34458,9 +34930,6 @@ msgstr "편집기" msgid "Pipelines|Failed to update. Please reload page to update the list of artifacts." msgstr "" -msgid "Pipelines|Follow these instructions to install GitLab Runner on macOS." -msgstr "" - msgid "Pipelines|Full configuration" msgstr "" @@ -34476,9 +34945,6 @@ msgstr "" msgid "Pipelines|GitLab CI/CD can automatically build, test, and deploy your code. Let GitLab take care of time consuming tasks, so you can spend more time creating." msgstr "" -msgid "Pipelines|GitLab Runner is an application that works with GitLab CI/CD to run jobs in a pipeline." -msgstr "" - msgid "Pipelines|Go to the pipeline editor" msgstr "파이프라인 편집기로 이동" @@ -34497,9 +34963,6 @@ msgstr "" msgid "Pipelines|Learn the basics of pipelines and .yml files" msgstr "" -msgid "Pipelines|Let's get that runner set up! %{emojiStart}tada%{emojiEnd}" -msgstr "" - msgid "Pipelines|Lint" msgstr "" @@ -34512,15 +34975,9 @@ msgstr "" msgid "Pipelines|More Information" msgstr "" -msgid "Pipelines|Need more information to set up your runner? %{linkStart}Check out our documentation%{linkEnd}." -msgstr "" - msgid "Pipelines|No triggers have been created yet. Add one using the form above." msgstr "" -msgid "Pipelines|Not building for iOS or not what you're looking for? %{linkStart}See what else%{linkEnd} GitLab CI/CD has to offer." -msgstr "" - msgid "Pipelines|Owner" msgstr "" @@ -34548,9 +35005,6 @@ msgstr "" msgid "Pipelines|Scheduled" msgstr "" -msgid "Pipelines|Set up a runner" -msgstr "" - msgid "Pipelines|Something went wrong while cleaning runners cache." msgstr "Runner의 캐시를 비우던 중 오류가 발생하였습니다." @@ -34596,10 +35050,13 @@ msgstr "" msgid "Pipelines|This pipeline is stuck" msgstr "" -msgid "Pipelines|This pipeline ran on the contents of this merge request combined with the contents of all other merge requests queued for merging into the target branch." +msgid "Pipelines|This pipeline ran on the contents of the merge request combined with the contents of all other merge requests queued for merging into the target branch." +msgstr "" + +msgid "Pipelines|This pipeline ran on the contents of the merge request combined with the contents of the target branch." msgstr "" -msgid "Pipelines|This pipeline ran on the contents of this merge request's source branch, not the target branch." +msgid "Pipelines|This pipeline ran on the contents of the merge request's source branch, not the target branch." msgstr "" msgid "Pipelines|This pipeline will run code originating from a forked project merge request. This means that the code can potentially have security considerations like exposing CI variables." @@ -34653,15 +35110,6 @@ msgstr "시각화" msgid "Pipelines|We'll continuously validate your pipeline configuration. The validation results will appear here." msgstr "" -msgid "Pipelines|We'll guide you through a simple pipeline set-up." -msgstr "" - -msgid "Pipelines|We'll walk you through how to deploy to iOS in two easy steps." -msgstr "" - -msgid "Pipelines|You have runners available to run your job now. No need to do anything else." -msgstr "" - msgid "Pipelines|You should review the code thoroughly before running this pipeline with the parent project's CI/CD resources." msgstr "" @@ -34692,6 +35140,9 @@ msgstr "" msgid "Pipelines|merge train" msgstr "" +msgid "Pipelines|merged results" +msgstr "" + msgid "Pipelines|stuck" msgstr "" @@ -34833,13 +35284,13 @@ msgstr "" msgid "Pipeline|This change will not change the overall test coverage if merged." msgstr "" -msgid "Pipeline|This pipeline ran on the contents of this merge request combined with the contents of all other merge requests queued for merging into the target branch." +msgid "Pipeline|This pipeline ran on the contents of the merge request combined with the contents of all other merge requests queued for merging into the target branch." msgstr "" -msgid "Pipeline|This pipeline ran on the contents of this merge request combined with the contents of the target branch." +msgid "Pipeline|This pipeline ran on the contents of the merge request combined with the contents of the target branch." msgstr "" -msgid "Pipeline|This pipeline ran on the contents of this merge request's source branch, not the target branch." +msgid "Pipeline|This pipeline ran on the contents of the merge request's source branch, not the target branch." msgstr "" msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines." @@ -34866,6 +35317,9 @@ msgstr "" msgid "Pipeline|You're about to stop pipeline #%{pipelineId}." msgstr "" +msgid "Pipeline|api" +msgstr "" + msgid "Pipeline|for" msgstr "" @@ -34998,9 +35452,6 @@ msgstr "사용자 이름은 영어와 숫자만으로 작성해 주십시오." msgid "Please create an index before enabling indexing" msgstr "" -msgid "Please enable and migrate to hashed storage to avoid security issues and ensure data integrity. %{migrate_link}" -msgstr "" - msgid "Please enter a URL for the custom emoji." msgstr "" @@ -35055,9 +35506,6 @@ msgstr "" msgid "Please follow the Let's Encrypt troubleshooting instructions to re-obtain your Let's Encrypt certificate: %{docs_url}." msgstr "" -msgid "Please migrate all existing projects to hashed storage to avoid security issues and ensure data integrity. %{migrate_link}" -msgstr "" - msgid "Please note that this application is not provided by GitLab and you should verify its authenticity before allowing access." msgstr "" @@ -35415,6 +35863,9 @@ msgstr "" msgid "Preferences|This feature is experimental and translations are not yet complete." msgstr "" +msgid "Preferences|Time format" +msgstr "" + msgid "Preferences|Time preferences" msgstr "시간 설정" @@ -35559,6 +36010,9 @@ msgstr "" msgid "Product analytics" msgstr "" +msgid "Product analytics requires Experiment and Beta features to be enabled." +msgstr "" + msgid "ProductAnalytics|1. Add the NPM package to your package.json using your preferred package manager" msgstr "" @@ -35580,25 +36034,28 @@ msgstr "" msgid "ProductAnalytics|After your application has been instrumented and data is being collected, you can visualize and monitor behaviors in your %{linkStart}analytics dashboards%{linkEnd}." msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|All Clicks Compared" +msgid "ProductAnalytics|All Events Compared" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|All Events Compared" +msgid "ProductAnalytics|All Link Clicks" msgstr "" msgid "ProductAnalytics|All Pages" msgstr "" +msgid "ProductAnalytics|All Returning Users Compared" +msgstr "" + msgid "ProductAnalytics|All Sessions Compared" msgstr "" msgid "ProductAnalytics|An error occurred while fetching data. Refresh the page to try again." msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|Analyze your product with Product Analytics" +msgid "ProductAnalytics|Analytics events by month" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|Any Click on elements" +msgid "ProductAnalytics|Analyze your product with Product Analytics" msgstr "" msgid "ProductAnalytics|Audience" @@ -35616,16 +36073,16 @@ msgstr "" msgid "ProductAnalytics|Back to dashboards" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|Click Events" +msgid "ProductAnalytics|Compares all events against each other" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|Compares all events against each other" +msgid "ProductAnalytics|Compares all returning users against each other" msgstr "" msgid "ProductAnalytics|Compares all user sessions against each other" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|Compares click events against each other" +msgid "ProductAnalytics|Compares link click events against each other" msgstr "" msgid "ProductAnalytics|Compares page views of all pages against each other" @@ -35637,6 +36094,9 @@ msgstr "" msgid "ProductAnalytics|Cube API key" msgstr "" +msgid "ProductAnalytics|Current month to date" +msgstr "" + msgid "ProductAnalytics|Details on how to configure product analytics to collect data." msgstr "" @@ -35661,24 +36121,42 @@ msgstr "" msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project." msgstr "" +msgid "ProductAnalytics|Get started with product analytics" +msgstr "" + msgid "ProductAnalytics|How many sessions a user has" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|How often sessions are repeated" +msgid "ProductAnalytics|How often users returned compared to all sessions" msgstr "" msgid "ProductAnalytics|Instrument your application" msgstr "" +msgid "ProductAnalytics|Learn how to enable product analytics" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Learn how to onboard projects" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Link Click Events" +msgstr "" + msgid "ProductAnalytics|Loading instance" msgstr "" msgid "ProductAnalytics|Measure All tracked Events" msgstr "" +msgid "ProductAnalytics|Measure all link click events" +msgstr "" + msgid "ProductAnalytics|Measure all or specific Page Views" msgstr "" +msgid "ProductAnalytics|Measure all returning users" +msgstr "" + msgid "ProductAnalytics|Measure all sessions" msgstr "" @@ -35688,16 +36166,40 @@ msgstr "" msgid "ProductAnalytics|Measuring" msgstr "" +msgid "ProductAnalytics|Month" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|No projects found" +msgstr "" + msgid "ProductAnalytics|On what do you want to get insights?" msgstr "" msgid "ProductAnalytics|Page Views" msgstr "" +msgid "ProductAnalytics|Percentage of Users Returning" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Previous month" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Product Analytics" +msgstr "" + msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage" +msgid "ProductAnalytics|Product analytics usage is calculated based on the total number of events received from projects within the group. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}." +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Projects" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Projects (%{maxProjects} of %{totalProjects} shown)" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Returning Users" msgstr "" msgid "ProductAnalytics|SDK application ID" @@ -35724,6 +36226,12 @@ msgstr "" msgid "ProductAnalytics|Snowplow configurator connection string" msgstr "" +msgid "ProductAnalytics|Something went wrong while loading product analytics usage data. Refresh the page to try again." +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Store, query, and visualize quantitative data to get insights into user value." +msgstr "" + msgid "ProductAnalytics|The connection string for your Snowplow configurator instance." msgstr "" @@ -35733,18 +36241,33 @@ msgstr "" msgid "ProductAnalytics|The sender of tracking events" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|There is no data for this type of chart currently. Please see the Setup tab if you have not configured the product analytics tool already." +msgid "ProductAnalytics|This group has no projects with product analytics onboarded in the current period." msgstr "" msgid "ProductAnalytics|This might take a while, feel free to navigate away from this page and come back later." msgstr "" +msgid "ProductAnalytics|This table excludes projects that do not have product analytics onboarded." +msgstr "" + msgid "ProductAnalytics|To instrument your application, select one of the options below. After an option has been instrumented and data is being collected, this page will progress to the next step." msgstr "" +msgid "ProductAnalytics|Track your product's performance, and optimize your product and development processes." +msgstr "" + msgid "ProductAnalytics|Unique Users" msgstr "" +msgid "ProductAnalytics|Usage by month" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Usage by project" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Use product analytics" +msgstr "" + msgid "ProductAnalytics|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance." msgstr "" @@ -36148,7 +36671,7 @@ msgid "Profiles|This email will be displayed on your public profile." msgstr "이 이메일은 공개 프로필에 표시됩니다." msgid "Profiles|This email will be used for web based operations, such as edits and merges. %{commit_email_link_start}Learn more.%{commit_email_link_end}" -msgstr "이 이메일은 편집 및 머지과 같은 웹 기반 작업에 사용됩니다. %{commit_email_link_start}자세히 알아보기%{commit_email_link_end}" +msgstr "" msgid "Profiles|This emoji and message will appear on your profile and throughout the interface." msgstr "이 그림과 메시지는 프로필과 인터페이스 전체에 나타납니다." @@ -36378,6 +36901,9 @@ msgstr "" msgid "Project export started. A download link will be sent by email and made available on this page." msgstr "" +msgid "Project groups" +msgstr "" + msgid "Project has too many %{label_for_message} to search" msgstr "" @@ -36477,6 +37003,10 @@ msgstr "" msgid "ProjectCreationLevel|Roles allowed to create projects" msgstr "프로젝트를 생성할 수 있는 역할" +msgid "ProjectExceededSize|Here is the project exceeding the storage quota:%{projects_list}" +msgid_plural "ProjectExceededSize|From the %{repository_size_excess_project_count} projects exceeding the quota, below are the projects using the most storage:%{projects_list}" +msgstr[0] "" + msgid "ProjectFileTree|Name" msgstr "이름" @@ -36711,12 +37241,6 @@ msgstr "" msgid "ProjectService|Trigger event when a deployment starts or finishes." msgstr "" -msgid "ProjectService|Trigger event when a group is mentioned in a confidential context." -msgstr "" - -msgid "ProjectService|Trigger event when a group is mentioned in a public context." -msgstr "공개 컨텍스트에서 그룹이 언급될 때 이벤트를 트리거합니다." - msgid "ProjectService|Trigger event when a merge request is created, updated, or merged." msgstr "" @@ -37254,6 +37778,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectTemplates|Android" msgstr "" +msgid "ProjectTemplates|Astro Tailwind" +msgstr "" + msgid "ProjectTemplates|GitLab Cluster Management" msgstr "" @@ -37851,9 +38378,6 @@ msgstr "" msgid "Protect a tag" msgstr "" -msgid "Protect variable" -msgstr "" - msgid "Protected" msgstr "보호됨" @@ -37884,7 +38408,7 @@ msgstr "" msgid "Protected tags" msgstr "" -msgid "ProtectedBranch|%{wildcards_link_start}Wildcards%{wildcards_link_end} such as %{code_tag_start}*-stable%{code_tag_end} or %{code_tag_start}production/*%{code_tag_end} are supported." +msgid "ProtectedBranch|%{wildcards_link_start}Wildcards%{wildcards_link_end} such as %{code_tag_start}*-stable%{code_tag_end} or %{code_tag_start}production/*%{code_tag_end} are supported. %{case_sensitive_link_start}Branch names are case-sensitive.%{case_sensitive_link_end}" msgstr "" msgid "ProtectedBranch|After you configure a protected branch, merge request approval, or status check, it appears here." @@ -37968,7 +38492,7 @@ msgstr "" msgid "ProtectedBranch|No tags are protected." msgstr "" -msgid "ProtectedBranch|Only %{wildcards_link_start}Wildcards%{wildcards_link_end} such as %{code_tag_start}*-stable%{code_tag_end} or %{code_tag_start}production/*%{code_tag_end} are supported." +msgid "ProtectedBranch|Only %{wildcards_link_start}Wildcards%{wildcards_link_end} such as %{code_tag_start}*-stable%{code_tag_end} or %{code_tag_start}production/*%{code_tag_end} are supported. %{case_sensitive_link_start}Branch names are case-sensitive.%{case_sensitive_link_end}" msgstr "" msgid "ProtectedBranch|Protect" @@ -38285,9 +38809,6 @@ msgstr "" msgid "Pull requests from fork are not supported" msgstr "" -msgid "Puma is running with a thread count above 1 and the Rugged service is enabled. This may decrease performance in some environments. See our %{link_start}documentation%{link_end} for details of this issue." -msgstr "" - msgid "PumbleIntegration|Send notifications about project events to Pumble." msgstr "프로젝트 이벤트에 대한 알림을 Pumble에 보냅니다." @@ -38555,18 +39076,12 @@ msgstr "더 읽기" msgid "Read more about GitLab at %{link_to_promo}." msgstr "" -msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}." -msgstr "" - msgid "Read the documentation before applying changes." msgstr "" msgid "Read their documentation." msgstr "" -msgid "Readme" -msgstr "" - msgid "Ready to get started with GitLab? Follow these steps to set up your workspace, plan and commit changes, and deploy your project." msgstr "" @@ -38788,7 +39303,7 @@ msgid "Related merge request %{link_to_merge_request} to merge %{link_to_merge_r msgstr "" msgid "Related merge requests" -msgstr "관련된 머지 리퀘스트(MR)" +msgstr "관련된 머지 리퀘스트" msgid "Relates to" msgstr "" @@ -39034,6 +39549,9 @@ msgstr "" msgid "Remove icon" msgstr "" +msgid "Remove identity verification exemption" +msgstr "" + msgid "Remove issue reference" msgstr "이슈 참조 삭제" @@ -39073,9 +39591,6 @@ msgstr "마일스톤 제거" msgid "Remove parent epic from an epic" msgstr "" -msgid "Remove phone verification exemption" -msgstr "" - msgid "Remove priority" msgstr "우선 순위 삭제" @@ -39256,6 +39771,9 @@ msgstr "" msgid "Reopening %{issuableType}..." msgstr "" +msgid "Reopening %{workItemType}" +msgstr "" + msgid "Reopening..." msgstr "" @@ -39310,6 +39828,9 @@ msgstr "댓글로 응답" msgid "Reply to this email directly or %{view_it_on_gitlab}." msgstr "" +msgid "Reply..." +msgstr "" + msgid "Reply…" msgstr "" @@ -39694,6 +40215,12 @@ msgstr "" msgid "Request a new one" msgstr "" +msgid "Request changes" +msgstr "" + +msgid "Request changes to the current merge request." +msgstr "" + msgid "Request data is too large" msgstr "" @@ -39736,6 +40263,9 @@ msgstr "" msgid "Require additional authentication for administrative tasks." msgstr "" +msgid "Require expiration date" +msgstr "" + msgid "Required approvals (%{approvals_given} given)" msgstr "" @@ -39924,6 +40454,9 @@ msgstr "" msgid "Restart Terminal" msgstr "터미널 재시작" +msgid "Restart merge train pipelines with the merged changes." +msgstr "" + msgid "Restore" msgstr "" @@ -39995,7 +40528,7 @@ msgid "Revert this commit" msgstr "이 커밋 되돌리기" msgid "Revert this merge request" -msgstr "이 머지 리퀘스트(MR) 되돌리기" +msgstr "이 머지 리퀘스트 되돌리기" msgid "Review" msgstr "리뷰" @@ -40038,7 +40571,7 @@ msgid "Reviewing" msgstr "검토중" msgid "Reviewing (merge request !%{mergeRequestId})" -msgstr "검토 중 (머지 리퀘스트(MR) !%{mergeRequestId})" +msgstr "검토 중 (머지 리퀘스트 !%{mergeRequestId})" msgid "Revoke" msgstr "폐기" @@ -40233,9 +40766,6 @@ msgstr "" msgid "Runners|Add tags to specify jobs that the runner can run. %{helpLinkStart}Learn more.%{helpLinkEnd}" msgstr "" -msgid "Runners|Add your feedback to this issue" -msgstr "" - msgid "Runners|Admin area › Runners" msgstr "" @@ -40362,8 +40892,11 @@ msgstr "러너 만들기" msgid "Runners|Created %{timeAgo}" msgstr "" -msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}" -msgstr " %{timeAgo} 전에 생성된 %{avatar} 에 의해서" +msgid "Runners|Created by %{user}" +msgstr "" + +msgid "Runners|Created by %{user} %{timeAgo}" +msgstr "" msgid "Runners|Delete" msgstr "" @@ -40875,10 +41408,10 @@ msgstr "" msgid "Runners|Tags control which type of jobs a runner can handle. By tagging a runner, you make sure shared runners only handle the jobs they are equipped to run." msgstr "태그는 러너가 처리할 수 있는 작업 유형을 제어합니다. 러너에 태그를 지정하면 공유 러너가 실행할 수 있는 작업만 처리하도록 할 수 있습니다." -msgid "Runners|The %{boldStart}runner token%{boldEnd} %{token} displays %{boldStart}only for a short time%{boldEnd}, and is stored in the %{codeStart}config.toml%{codeEnd} after you register the runner. It will not be visible once the runner is registered." +msgid "Runners|The %{boldStart}runner authentication token%{boldEnd} %{token} displays here %{boldStart}for a short time only%{boldEnd}. After you register the runner, this token is stored in the %{codeStart}config.toml%{codeEnd} and cannot be accessed again from the UI." msgstr "" -msgid "Runners|The %{boldStart}runner token%{boldEnd} is no longer visible, it is stored in the %{codeStart}config.toml%{codeEnd} if you have registered the runner." +msgid "Runners|The %{boldStart}runner authentication token%{boldEnd} is no longer visible, it is stored in the %{codeStart}config.toml%{codeEnd} if you have registered the runner." msgstr "" msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. Instance runners are always owned by Administrator." @@ -40997,22 +41530,22 @@ msgstr "" msgid "Runners|Version %{version}" msgstr "" -msgid "Runners|View installation instructions" +msgid "Runners|Version starts with" msgstr "" -msgid "Runners|View metrics" +msgid "Runners|View installation instructions" msgstr "" -msgid "Runners|Wait time (secs)" +msgid "Runners|View metrics" msgstr "" -msgid "Runners|Wait time to pick a job" +msgid "Runners|View runners list" msgstr "" -msgid "Runners|We've been making improvements to how you register runners so that it's more secure and efficient. Tell us how we're doing." +msgid "Runners|Wait time (secs)" msgstr "" -msgid "Runners|We've made some changes and want your feedback" +msgid "Runners|Wait time to pick a job" msgstr "" msgid "Runners|Windows 2019 Shell with manual scaling and optional scheduling. %{percentage} spot." @@ -41108,6 +41641,9 @@ msgstr "" msgid "SAML|Your organization's SSO has been connected to your GitLab account" msgstr "조직의 SSO가 GitLab 계정에 연결되었습니다." +msgid "SAST" +msgstr "" + msgid "SBOMs last updated" msgstr "" @@ -41390,6 +41926,9 @@ msgstr "" msgid "ScanResultPolicy|Fix available is only applicable to container and dependency scanning" msgstr "" +msgid "ScanResultPolicy|If an MR receives all necessary approvals to merge, but then a new commit is added, new approvals are required. This ensures new commits that may include vulnerabilities cannot be introduced." +msgstr "" + msgid "ScanResultPolicy|If selected, the following choices will overwrite %{linkStart}project settings%{linkEnd} but only affect the branches selected in the policy." msgstr "" @@ -41426,6 +41965,9 @@ msgstr "" msgid "ScanResultPolicy|Newly Detected" msgstr "" +msgid "ScanResultPolicy|No settings available for this policy" +msgstr "" + msgid "ScanResultPolicy|Only 1 age criteria is allowed" msgstr "" @@ -41438,10 +41980,16 @@ msgstr "" msgid "ScanResultPolicy|Override project approval settings" msgstr "" +msgid "ScanResultPolicy|Password confirmation on approvals provides an additional level of security. Enabling this enforces the setting on all projects targeted by this policy." +msgstr "" + msgid "ScanResultPolicy|Pre-existing" msgstr "" -msgid "ScanResultPolicy|Prevent approval by anyone who added a commit" +msgid "ScanResultPolicy|Prevent a user from removing a branch from the protected branches list or from deleting a protected branch." +msgstr "" + +msgid "ScanResultPolicy|Prevent approval by commit author" msgstr "" msgid "ScanResultPolicy|Prevent approval by merge request's author" @@ -41450,13 +41998,19 @@ msgstr "" msgid "ScanResultPolicy|Prevent branch protection modification" msgstr "" +msgid "ScanResultPolicy|Prevent pushing and force pushing" +msgstr "" + +msgid "ScanResultPolicy|Prevent pushing and force pushing to a protected branch." +msgstr "" + msgid "ScanResultPolicy|Protected branch settings" msgstr "" msgid "ScanResultPolicy|Recommended setting" msgstr "" -msgid "ScanResultPolicy|Remove all approvals when commit is added" +msgid "ScanResultPolicy|Remove all approvals with new commit" msgstr "" msgid "ScanResultPolicy|Require the user's password to approve" @@ -41480,9 +42034,15 @@ msgstr "" msgid "ScanResultPolicy|Status is:" msgstr "" +msgid "ScanResultPolicy|The merge request author cannot approve their own merge request." +msgstr "" + msgid "ScanResultPolicy|Unknown" msgstr "" +msgid "ScanResultPolicy|Users who have contributed code to the MR are ineligible for approval, ensuring code committers cannot introduce vulnerabilities and approve code to merge." +msgstr "" + msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} %{branchExceptions} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:" msgstr "" @@ -41495,9 +42055,6 @@ msgstr "" msgid "ScanResultPolicy|When %{scanners} find scanner specified conditions in an open merge request targeting the %{branches} %{branchExceptions} and match %{boldDescription} of the following criteria" msgstr "" -msgid "ScanResultPolicy|When enabled, two person approval will be required on all MRs as merge request authors cannot approve their own MRs and merge them unilaterally" -msgstr "" - msgid "ScanResultPolicy|You have selected any protected branch option as a condition. To better protect your project, it is recommended to enable the protect branch settings. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" msgstr "" @@ -41679,7 +42236,7 @@ msgid "Search labels" msgstr "라벨 검색" msgid "Search merge requests" -msgstr "머지 리퀘스트(MR) 검색" +msgstr "머지 리퀘스트 검색" msgid "Search milestones" msgstr "마일스톤 검색" @@ -41839,6 +42396,9 @@ msgstr "주석에 토큰이 있는 것 같습니다. 추가하시겠습니까?" msgid "SecretDetection|This description appears to have a token in it. Are you sure you want to add it?" msgstr "" +msgid "Secrets" +msgstr "" + msgid "Secure Code Warrior" msgstr "" @@ -42151,6 +42711,12 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Any merge request" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Apply this policy to all projects %{projectScopeType} %{exceptionType} %{projectSelector}" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|Apply this policy to all projects %{projectScopeType} named %{frameworkSelector}" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone." msgstr "" @@ -42160,12 +42726,18 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches." msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Cannot create an empty policy" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Choose a project" msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Choose approver type" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Choose framework labels" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Choose specific role" msgstr "" @@ -42175,6 +42747,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Create more robust vulnerability rules and apply them to all your projects." msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Create new framework label" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Create policy" msgstr "" @@ -42232,9 +42807,18 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Failed to load cluster agents." msgstr "SecurityOrchestration|클러스터 에이전트를 로드하지 못했습니다." +msgid "SecurityOrchestration|Failed to load compliance frameworks" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|Failed to load group projects" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Failed to load images." msgstr "SecurityOrchestration|이미지를 로드하지 못했습니다." +msgid "SecurityOrchestration|For any MR that matches this policy's rules, only the override project approval settings apply. No additional approvals are required." +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|For any merge request on %{branches}%{commitType}%{branchExceptionsString}" msgstr "" @@ -42289,6 +42873,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|No actions defined - policy will not run." msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|No compliance frameworks" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|No description" msgstr "" @@ -42314,9 +42901,15 @@ msgid "SecurityOrchestration|On runners with tag:" msgid_plural "SecurityOrchestration|On runners with the tags:" msgstr[0] "" +msgid "SecurityOrchestration|Only overriding settings will take effect" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Only owners can update Security Policy Project" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Override the following project settings:" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Policies" msgstr "" @@ -42338,6 +42931,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Policy editor" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Policy scope" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Policy status" msgstr "" @@ -42350,6 +42946,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers." msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Requires no approvals if any of the following occur:" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Roles" msgstr "" @@ -42416,6 +43015,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Select exception branches" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Select frameworks" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Select groups" msgstr "" @@ -42476,6 +43078,9 @@ msgstr "SecurityOrchestration|그룹 수준 정책입니다." msgid "SecurityOrchestration|This is a project-level policy" msgstr "SecurityOrchestration|프로젝트 수준 정책입니다." +msgid "SecurityOrchestration|This policy doesn't contain any actions or override project approval settings. You cannot create an empty policy." +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|This policy is inherited" msgstr "" @@ -42548,12 +43153,18 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|You already have the maximum %{maximumAllowed} %{policyType} policies." msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|You can't unprotect this branch because its protection is enforced by one or more %{security_policies_link_start}security policies%{security_policies_link_end}. %{learn_more_link_start}Learn more%{learn_more_link_end}." +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|You don't have any security policies yet" msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|all namespaces" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|all projects in this group" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|any" msgstr "" @@ -42584,6 +43195,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|by the agent named %{agents} %{cadence}%{branchExceptionsString}" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|except projects" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|group level branch input" msgstr "" @@ -42602,12 +43216,18 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|or from:" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|projects with compliance frameworks" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|scanner finds" msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|scanners find" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|specific projects" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|targeting %{branchTypeText}" msgstr "" @@ -42635,6 +43255,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|with %{exceptionType} on %{branchSelector}" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|without exceptions" +msgstr "" + msgid "SecurityPolicies|Invalid or empty policy" msgstr "" @@ -42806,6 +43429,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Failed updating vulnerabilities with the following IDs: %{ids}" msgstr "" +msgid "SecurityReports|Group your vulnerabilities by one of the provided categories. Leave feedback or suggestions in %{feedbackIssueStart}this issue%{feedbackIssueEnd}." +msgstr "" + msgid "SecurityReports|Has issue" msgstr "" @@ -42821,6 +43447,12 @@ msgstr "SecurityReports|이미지" msgid "SecurityReports|Investigate this vulnerability by creating an issue" msgstr "" +msgid "SecurityReports|Is available" +msgstr "" + +msgid "SecurityReports|Is not available" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|Issue" msgstr "" @@ -42863,6 +43495,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|More info" msgstr "" +msgid "SecurityReports|New feature: Grouping" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|No longer detected" msgstr "" @@ -42933,6 +43568,9 @@ msgid "SecurityReports|Show %d item" msgid_plural "SecurityReports|Show %d items" msgstr[0] "" +msgid "SecurityReports|Solution available" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|Sometimes a scanner can't determine a finding's severity. Those findings may still be a potential source of risk though. Please review these manually." msgstr "" @@ -42952,7 +43590,7 @@ msgid "SecurityReports|The Vulnerability Report shows results of successful scan msgstr "" msgid "SecurityReports|The following security reports contain one or more vulnerability findings that could not be parsed and were not recorded. To investigate a report, download the artifacts in the job output. Ensure the security report conforms to the relevant %{helpPageLinkStart}JSON schema%{helpPageLinkEnd}." -msgstr "다음 보안 보고서에는 구문 분석할 수 없고 기록되지 않은 하나 이상의 취약점이 포함되어 있습니다. 보고서를 조사하려면 작업 출력에서 아티팩트를 다운로드하십시오. 보안 보고서가 관련 %{helpPageLinkStart}JSON 스키마%{helpPageLinkEnd}을 준수하는지 확인하십시오." +msgstr "" msgid "SecurityReports|The security report for this pipeline has %{helpPageLinkStart}expired%{helpPageLinkEnd}. Re-run the pipeline to generate a new security report." msgstr "" @@ -43107,6 +43745,9 @@ msgstr "" msgid "Select a label" msgstr "라벨 선택" +msgid "Select a merge moment" +msgstr "" + msgid "Select a milestone" msgstr "마일스톤 선택" @@ -43371,7 +44012,7 @@ msgstr "" msgid "Service Desk allows people to create issues in your GitLab instance without their own user account. It provides a unique email address for end users to create issues in a project. Replies can be sent either through the GitLab interface or by email. End users only see threads through email." msgstr "" -msgid "Service Ping payload not found in the application cache" +msgid "Service access token expiration" msgstr "" msgid "Service account" @@ -43380,10 +44021,10 @@ msgstr "" msgid "Service account generated successfully" msgstr "" -msgid "Service accounts" +msgid "Service account token expiration" msgstr "" -msgid "Service usage data" +msgid "Service accounts" msgstr "" msgid "ServiceAccount|No more seats are available to create Service Account User" @@ -43404,6 +44045,15 @@ msgstr "" msgid "ServiceDesk|A verification email has been sent to a sub-address of your custom email address. This can take up to 30 minutes. The screen refreshes automatically." msgstr "" +msgid "ServiceDesk|Add email addresses in the %{codeStart}Cc%{codeEnd} header of Service Desk emails to the issue." +msgstr "" + +msgid "ServiceDesk|Add external participants from the %{codeStart}Cc%{codeEnd} header" +msgstr "" + +msgid "ServiceDesk|CRAM-MD5" +msgstr "" + msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email" msgstr "" @@ -43479,6 +44129,15 @@ msgstr "" msgid "ServiceDesk|Keep custom email" msgstr "" +msgid "ServiceDesk|Let GitLab select a server-supported method (recommended)" +msgstr "" + +msgid "ServiceDesk|Like the author, external participants receive Service Desk emails and can participate in the discussion." +msgstr "" + +msgid "ServiceDesk|Login" +msgstr "" + msgid "ServiceDesk|Minimum 8 characters long." msgstr "" @@ -43488,6 +44147,9 @@ msgstr "" msgid "ServiceDesk|Parameters missing" msgstr "" +msgid "ServiceDesk|Plain" +msgstr "" + msgid "ServiceDesk|Please share your feedback on this feature in the %{linkStart}feedback issue%{linkEnd}" msgstr "" @@ -43506,6 +44168,9 @@ msgstr "" msgid "ServiceDesk|SMTP address is required and must be resolvable." msgstr "" +msgid "ServiceDesk|SMTP authentication method" +msgstr "" + msgid "ServiceDesk|SMTP host" msgstr "" @@ -43617,6 +44282,9 @@ msgstr "" msgid "Session duration (minutes)" msgstr "세션 시간 (분)" +msgid "Session|There was a error loading the user verification challenge. Refresh to try again." +msgstr "" + msgid "Set %{epic_ref} as the parent epic." msgstr "" @@ -43629,9 +44297,6 @@ msgstr "배포에 필요한 그룹, 액세스 수준 또는 사용자를 설정 msgid "Set a password on your account to pull or push via %{protocol}." msgstr "%{protocol} 프로토콜을 통해 Pull 하거나 Push하려면 계정에 패스워드를 설정하십시오." -msgid "Set any rate limit to %{code_open}0%{code_close} to disable the limit." -msgstr "" - msgid "Set due date" msgstr "" @@ -43737,6 +44402,12 @@ msgstr "" msgid "Set to 0 for no size limit." msgstr "" +msgid "Set to 0 to disable the limit." +msgstr "" + +msgid "Set to 0 to disable the limits." +msgstr "" + msgid "Set to 0 to disable timeout." msgstr "" @@ -43859,7 +44530,7 @@ msgid "Settings for the License Compliance feature" msgstr "" msgid "Settings|Unable to load the merge request options settings. Try reloading the page." -msgstr "" +msgstr "머지 리퀘스트에 대한 옵션 설정을 로드할 수 없습니다. 페이지를 다시 로드해 보십시오." msgid "Severity" msgstr "" @@ -44222,6 +44893,9 @@ msgstr "" msgid "Sign up" msgstr "" +msgid "Sign up for your free trial with:" +msgstr "" + msgid "Sign up was successful! Please confirm your email to sign in." msgstr "" @@ -44618,9 +45292,6 @@ msgstr "" msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them." msgstr "" -msgid "Snippets|This snippet is hidden because its author has been banned" -msgstr "" - msgid "Snowplow" msgstr "" @@ -44661,7 +45332,7 @@ msgid "Someone edited this %{model_name} at the same time you did. Please refres msgstr "" msgid "Someone edited this merge request at the same time you did. Please refresh the page to see changes." -msgstr "" +msgstr "당신과 같은 시간에 누군가가 이 머지 리퀘스트를 편집했습니다. 변경 사항을 보려면 페이지를 새로고침하세요." msgid "Someone edited this milestone at the same time you did. Please refresh the page to see changes." msgstr "누군가 당신과 동시에 이 마일스톤을 편집했습니다. 변경 사항을 보려면 페이지를 새로고침하세요." @@ -44681,6 +45352,9 @@ msgstr "" msgid "Something went wrong" msgstr "" +msgid "Something went wrong fetching the Scanner Findings. Please try again." +msgstr "" + msgid "Something went wrong on our end" msgstr "문제가 발생했습니다" @@ -44693,6 +45367,9 @@ msgstr "" msgid "Something went wrong on our end. Please try again." msgstr "" +msgid "Something went wrong trying to change the locked state of the discussion" +msgstr "" + msgid "Something went wrong trying to change the locked state of this %{issuableDisplayName}" msgstr "" @@ -44736,7 +45413,7 @@ msgid "Something went wrong while closing the incident form." msgstr "" msgid "Something went wrong while closing the merge request. Please try again later." -msgstr "" +msgstr "머지 리퀘스트를 종료하는 동안 문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해주십시오." msgid "Something went wrong while creating a requirement." msgstr "" @@ -44778,7 +45455,7 @@ msgid "Something went wrong while fetching projects." msgstr "" msgid "Something went wrong while fetching related merge requests." -msgstr "" +msgstr "관련 머지 리퀘스트를 가져오는 도중 문제가 발생했습니다." msgid "Something went wrong while fetching requirements count." msgstr "" @@ -44790,7 +45467,7 @@ msgid "Something went wrong while fetching source branches." msgstr "" msgid "Something went wrong while fetching the environments for this merge request. Please try again." -msgstr "" +msgstr "이 머지 리퀘스트에 대한 환경을 가져오는 도중 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요." msgid "Something went wrong while fetching the packages list." msgstr "" @@ -44814,7 +45491,7 @@ msgid "Something went wrong while reopening the epic. Please try again later." msgstr "" msgid "Something went wrong while reopening the merge request. Please try again later." -msgstr "" +msgstr "머지 리퀘스트를 다시 여는 동안 문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해주십시오." msgid "Something went wrong while resolving this discussion. Please try again." msgstr "" @@ -44873,13 +45550,10 @@ msgstr "" msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "문제가 발생했습니다. 다시 시도해주세요." -msgid "Something went wrong. Try again later." +msgid "Something went wrong. Unable to create identity verification exemption." msgstr "" -msgid "Something went wrong. Unable to create phone exemption." -msgstr "" - -msgid "Something went wrong. Unable to remove phone exemption." +msgid "Something went wrong. Unable to remove identity verification exemption." msgstr "" msgid "Sorry, no projects matched your search" @@ -45107,6 +45781,9 @@ msgstr "" msgid "Source project cannot be found." msgstr "" +msgid "Source-Branch" +msgstr "" + msgid "SourceEditor|\"el\" parameter is required for createInstance()" msgstr "" @@ -45144,7 +45821,7 @@ msgid "SourcegraphAdmin|Enable Sourcegraph" msgstr "" msgid "SourcegraphAdmin|Enable code intelligence powered by %{link_start}Sourcegraph%{link_end} on your GitLab instance's code views and merge requests." -msgstr "" +msgstr "GitLab 인스턴스의 코드 보기 및 머지 리퀘스트에서 %{link_start}Sourcegraph%{link_end}로 구동되는 코드 인텔리전스를 활성화합니다." msgid "SourcegraphAdmin|Learn more." msgstr "더 알아보기." @@ -45300,7 +45977,7 @@ msgid "Start a Free Ultimate Trial" msgstr "" msgid "Start a new merge request with these changes" -msgstr "" +msgstr "이 변경 사항으로 새 머지 리퀘스트를 시작하십시오" msgid "Start a review" msgstr "리뷰 시작" @@ -45309,7 +45986,7 @@ msgid "Start another thread" msgstr "" msgid "Start by choosing a group to start exploring the merge requests in that group. You can then proceed to filter by projects, labels, milestones and authors." -msgstr "" +msgstr "그룹을 선택하여 해당 그룹의 머지 리퀘스트 탐색을 시작하십시오. 프로젝트, 라벨, 마일스톤 및 작성자별로 필터링할 수 있습니다." msgid "Start cleanup" msgstr "" @@ -45320,9 +45997,6 @@ msgstr "시작 날짜" msgid "Start free trial" msgstr "" -msgid "Start inputting changes and we will generate a YAML-file for you to add to your repository" -msgstr "변경 사항 입력을 시작하면 리포지토리에 추가할 YAML 파일이 생성됩니다." - msgid "Start internal thread" msgstr "" @@ -45398,6 +46072,9 @@ msgstr "상태" msgid "Status (optional)" msgstr "" +msgid "Status checks must pass." +msgstr "" + msgid "Status was retried." msgstr "" @@ -45476,6 +46153,9 @@ msgstr "" msgid "StatusCheck|Target branch" msgstr "" +msgid "StatusCheck|URL parameters are hidden for security reasons. For details of URL parameters, see the configuration for the status check service." +msgstr "" + msgid "StatusCheck|Update status check" msgstr "" @@ -45638,6 +46318,15 @@ msgstr "스팸으로 제출" msgid "Submit feedback" msgstr "피드백 보내기" +msgid "Submit feedback and approve these changes." +msgstr "" + +msgid "Submit feedback that should be addressed before merging." +msgstr "" + +msgid "Submit general feedback without explicit approval." +msgstr "" + msgid "Submit review" msgstr "리뷰 제출" @@ -45887,6 +46576,9 @@ msgstr "" msgid "Successfully synced %{synced_timeago}." msgstr "" +msgid "Successfully trusted" +msgstr "" + msgid "Successfully unbanned" msgstr "성공적으로 차단 해제했습니다." @@ -45899,6 +46591,9 @@ msgstr "" msgid "Successfully unlocked" msgstr "" +msgid "Successfully untrusted" +msgstr "" + msgid "Successfully updated %{last_updated_timeago}." msgstr "성공적으로 %{last_updated_timeago}에 업데이트했습니다." @@ -46896,7 +47591,7 @@ msgid "TestCases|Submit test case" msgstr "" msgid "TestHooks|Ensure one of your projects has merge requests." -msgstr "" +msgstr "프로젝트 중 하나에 머지 리퀘스트가 있는지 확인하십시오." msgid "TestHooks|Ensure the project has CI jobs." msgstr "" @@ -46911,7 +47606,7 @@ msgid "TestHooks|Ensure the project has issues." msgstr "" msgid "TestHooks|Ensure the project has merge requests." -msgstr "" +msgstr "프로젝트에 머지 리퀘스트가 있는지 확인하세요." msgid "TestHooks|Ensure the project has notes." msgstr "" @@ -47079,6 +47774,9 @@ msgstr "" msgid "The branch or tag does not exist" msgstr "" +msgid "The branch to merge into." +msgstr "" + msgid "The character highlighter helps you keep the subject line to %{titleLength} characters and wrap the body at %{bodyLength} so they are readable in git." msgstr "" @@ -47163,6 +47861,18 @@ msgstr "" msgid "The directory has been successfully created." msgstr "" +msgid "The discussion in this %{issuableDisplayName} is locked. Only project members can comment." +msgstr "" + +msgid "The discussion in this %{issuable} is locked. Only project members can comment." +msgstr "" + +msgid "The discussion in this %{noteableTypeText} is locked." +msgstr "" + +msgid "The discussion in this merge request is locked." +msgstr "" + msgid "The domain you entered is misformatted." msgstr "" @@ -47301,10 +48011,10 @@ msgid "The latest artifacts created by jobs in the most recent successful pipeli msgstr "" msgid "The latest pipeline for this merge request did not succeed. The latest changes are unverified." -msgstr "" +msgstr "이 머지 리퀘스트에 대한 최신 파이프라인이 성공하지 못했습니다. 최신 변경 사항이 확인되지 않았습니다." msgid "The latest pipeline for this merge request has failed." -msgstr "" +msgstr "이 머지 리퀘스트에 대한 최신 파이프라인이 실패했습니다." msgid "The license key is invalid." msgstr "" @@ -47355,13 +48065,13 @@ msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If t msgstr "단일 작업자가 정리를 위해 허용하는 최대 태그 수입니다. 태그 수가 이 제한을 초과하면 삭제할 태그 목록이 이 제한 값으로 버려집니다. 이 제한을 제거하려면 0으로 설정하십시오." msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally." -msgstr "" +msgstr "이 머지 리퀘스트에 대한 충돌 병합은 GitLab을 통해 해결할 수 없습니다. 로컬에서 해결해 보십시오." msgid "The merge conflicts for this merge request have already been resolved." -msgstr "" +msgstr "이 머지 리퀘스트에 대한 충돌 병합은 이미 해결되었습니다." msgid "The merge conflicts for this merge request have already been resolved. Please return to the merge request." -msgstr "" +msgstr "이 머지 리퀘스트에 대한 충돌 병합은 이미 해결되었습니다. 머지 리퀘스트로 돌아가십시오." msgid "The metric must be one of %{metrics}." msgstr "지표는 %{metrics}중 하나여야 합니다." @@ -47379,7 +48089,7 @@ msgid "The number of changes to fetch from GitLab when cloning a repository. Low msgstr "리포지토리를 clone할 때 GitLab에서 가져올 변경 사항의 수입니다. 낮은 값은 파이프라인 실행 속도를 높일 수 있습니다. 각 작업에 대한 모든 브랜치 및 태그를 가져오려면 %{code_open}0%{code_close} 또는 공백으로 설정하세요." msgid "The number of merge requests merged by month." -msgstr "" +msgstr "월별로 머지된 머지 리퀘스트의 개수입니다." msgid "The number of times an upload record could not find its file" msgstr "" @@ -47420,6 +48130,9 @@ msgstr "" msgid "The project was successfully imported." msgstr "" +msgid "The project-group link could not be removed." +msgstr "" + msgid "The related CI build failed." msgstr "관련 CI 빌드에 실패했습니다." @@ -47496,7 +48209,7 @@ msgid "The source project is a fork" msgstr "" msgid "The source project of this merge request has been removed." -msgstr "" +msgstr "이 머지 리퀘스트의 소스 프로젝트가 삭제되었습니다." msgid "The source topic and the target topic are identical." msgstr "원본 주제와 대상 주제가 동일합니다." @@ -47610,7 +48323,7 @@ msgid "There are no closed issues" msgstr "" msgid "There are no closed merge requests" -msgstr "" +msgstr "닫혀있는 머지 리퀘스트가 없습니다." msgid "There are no commits yet." msgstr "" @@ -47634,7 +48347,7 @@ msgid "There are no open issues" msgstr "" msgid "There are no open merge requests" -msgstr "" +msgstr "열려 있는 머지 리퀘스트가 없습니다." msgid "There are no open requirements" msgstr "" @@ -47948,10 +48661,10 @@ msgstr "" msgid "Third Party Advisory Link" msgstr "" -msgid "Third party AI settings not allowed." +msgid "This %{issuableDisplayName} is locked. Only project members can comment." msgstr "" -msgid "This %{issuableDisplayName} is locked. Only project members can comment." +msgid "This %{issuableType} is confidential and should only be visible to team members with at least Reporter access." msgstr "" msgid "This %{issuable} is hidden because its author has been banned." @@ -47960,16 +48673,10 @@ msgstr "" msgid "This %{issuable} is locked. Only %{strong_open}project members%{strong_close} can comment." msgstr "" -msgid "This %{issuable} is locked. Only project members can comment." -msgstr "" - msgid "This %{issuable} would exceed the maximum number of linked %{issuables} (%{limit})." msgstr "" -msgid "This %{noteableTypeText} is %{confidentialLinkStart}confidential%{confidentialLinkEnd} and %{lockedLinkStart}locked%{lockedLinkEnd}." -msgstr "" - -msgid "This %{noteableTypeText} is locked." +msgid "This %{noteableTypeText} is %{confidentialLinkStart}confidential%{confidentialLinkEnd} and its %{lockedLinkStart}discussion is locked%{lockedLinkEnd}." msgstr "" msgid "This %{viewer} could not be displayed because %{reason}. You can %{options} instead." @@ -48167,6 +48874,9 @@ msgstr "이 에픽은 추가할 수 없습니다. 이 작업을 수행할 수 msgid "This epic does not exist or you don't have sufficient permission." msgstr "" +msgid "This feature is only allowed in groups that enable this feature." +msgstr "" + msgid "This feature requires local storage to be enabled" msgstr "이 기능을 사용하려면 로컬 저장소를 활성화해야 합니다." @@ -48252,7 +48962,7 @@ msgid "This is a list of devices that have logged into your account. Revoke any msgstr "" msgid "This is a private email address %{helpIcon} generated just for you. Anyone who has it can create issues or merge requests as if they were you. If that happens, %{resetLinkStart}reset this token%{resetLinkEnd}." -msgstr "" +msgstr "당신을 위해 생성된 개인 이메일 주소%{helpIcon}입니다. 이 주소를 가진 사람은 누구나 당신인 것처럼 이슈를 생성하거나 머지 리퀘스트 할 수 있습니다. 주소가 노출된 경우 %{resetLinkStart}이 토큰을 초기화%{resetLinkEnd} 하십시오." msgid "This is a security log of authentication events involving your account." msgstr "" @@ -48395,6 +49105,9 @@ msgstr "이 라이선스는 이미 만료되었습니다." msgid "This link points to external content" msgstr "" +msgid "This link will redirect you to %{url}. If this URL looks wrong, please go back or close this window. Do you want to continue?" +msgstr "" + msgid "This may expose confidential information as the selected fork is in another namespace that can have other members." msgstr "" @@ -48402,34 +49115,31 @@ msgid "This means you can not push code until you create an empty repository or msgstr "즉, 빈 리포지토리를 만들거나 기존 저장소를 가져올 때까지 코드를 Push 할 수 없습니다." msgid "This merge request branch is protected from force push." -msgstr "" +msgstr "이 머지 리퀘스트 브랜치는 강제 push로부터 보호됩니다." msgid "This merge request cannot be rebased while there are conflicts." -msgstr "" +msgstr "이 머지 리퀘스트는 충돌이 있는 동안 리베이스할 수 없습니다." msgid "This merge request does not have accessibility reports" -msgstr "" +msgstr "이 머지 리퀘스트에는 접근성 리포트가 없습니다." msgid "This merge request does not have codequality reports" -msgstr "" +msgstr "이 머지 리퀘스트에는 코드 품질 리포트가 없습니다." msgid "This merge request is closed. To apply this suggestion, edit this file directly." -msgstr "" +msgstr "머지 리퀘스트가 종료되었습니다. 이 제안을 적용하려면 이 파일을 직접 편집하십시오." msgid "This merge request is from a private project to a public project." -msgstr "" +msgstr "이 머지 리퀘스트는 비공개 프로젝트에서 공개 프로젝트로의 요청입니다." msgid "This merge request is from a private project to an internal project." -msgstr "" +msgstr "이 머지 리퀘스트는 비공개 프로젝트에서 내부 프로젝트로의 요청입니다." msgid "This merge request is from an internal project to a public project." -msgstr "" - -msgid "This merge request is locked." -msgstr "이 머지 리퀘스트(MR)는 잠겨있습니다." +msgstr "이 머지 리퀘스트는 내부 프로젝트에서 공개 프로젝트로의 요청입니다." msgid "This merge request was merged. To apply this suggestion, edit this file directly." -msgstr "" +msgstr "이 머지 리퀘스트가 머지되었습니다. 이 제안을 적용하려면 이 파일을 직접 편집하십시오." msgid "This only applies to repository indexing operations." msgstr "이는 리포지토리 인덱싱 작업에만 적용됩니다." @@ -48452,6 +49162,12 @@ msgstr "이 파이프라인은 예정된 일정에 따라 생성되었습니다" msgid "This pipeline was created by a schedule." msgstr "이 파이프라인은 예정된 일정에 따라 생성되었습니다." +msgid "This pipeline was created by an API call authenticated with a trigger token" +msgstr "" + +msgid "This pipeline was triggered using the api" +msgstr "" + msgid "This process deletes the project repository and all related resources." msgstr "이 프로세스는 프로젝트 리포지토리 및 모든 관련 리소스를 삭제합니다." @@ -48587,7 +49303,7 @@ msgstr "" msgid "This user has the %{access} role in the %{name} project." msgstr "" -msgid "This user is currently exempt from phone verification. Remove the exemption using the button below." +msgid "This user is currently exempt from identity verification. Remove the exemption using the button below." msgstr "" msgid "This user is the author of this %{noteable}." @@ -48596,9 +49312,6 @@ msgstr "" msgid "This user is the author of this %{workItemType}." msgstr "" -msgid "This variable value does not meet the masking requirements." -msgstr "" - msgid "This vulnerability was automatically resolved because its vulnerability type was disabled in this project or removed from GitLab's default ruleset. For details about SAST rule changes, see https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/rules#important-rule-changes." msgstr "" @@ -48659,6 +49372,15 @@ msgstr "시간" msgid "Time (in hours) that users are allowed to skip forced configuration of two-factor authentication." msgstr "" +msgid "Time Display|12-hour: 2:34 PM" +msgstr "" + +msgid "Time Display|24-hour: 14:34" +msgstr "" + +msgid "Time Display|System" +msgstr "" + msgid "Time based: Yes" msgstr "" @@ -48669,7 +49391,7 @@ msgid "Time before an issue starts implementation" msgstr "이슈가 구현되기 전의 시간" msgid "Time between merge request creation and merge/close" -msgstr "머지 리퀘스트(MR) 생성과 머지 / 닫기 사이의 시간" +msgstr "머지 리퀘스트 생성과 머지 / 닫기 사이의 시간" msgid "Time estimate" msgstr "예상 시간" @@ -48717,7 +49439,7 @@ msgid "Time tracking report" msgstr "" msgid "Time until first merge request" -msgstr "첫 번째 머지 리퀘스트(MR)까지의 시간" +msgstr "첫 번째 머지 리퀘스트까지의 시간" msgid "Time zone" msgstr "시간대" @@ -49045,6 +49767,9 @@ msgstr "" msgid "To add the entry manually, provide the following details to the application on your phone." msgstr "" +msgid "To allow the user to confirm their identity by only confirming an email address and skip phone number and/or credit card verification, create an identity verification exemption using the button below." +msgstr "" + msgid "To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated." msgstr "" @@ -49160,9 +49885,6 @@ msgstr "%{link_start}읽기 전용%{link_end} 상태를 제거하고 쓰기 권 msgid "To remove the %{link_start}read-only%{link_end} state and regain write access, you can reduce the number of users in your top-level group to %{free_limit} users or less. You can also upgrade to a paid tier, which do not have user limits. If you need additional time, you can start a free 30-day trial which includes unlimited users." msgstr "%{link_start}읽기 전용%{link_end} 상태를 제거하고 쓰기 액세스 권한을 다시 얻으려면 최상위 그룹의 사용자 수를 %{free_limit} 명 이하로 줄일 수 있습니다. 사용자 제한이 없는 유료 등급으로 업그레이드할 수도 있습니다. 추가 시간이 필요한 경우 무제한 사용자가 포함된 무료 30일 평가판을 시작할 수 있습니다." -msgid "To replace phone verification with credit card verification, create a phone verification exemption using the button below." -msgstr "" - msgid "To resolve this, try to:" msgstr "" @@ -49463,6 +50185,9 @@ msgstr "" msgid "Too many users found. Quick actions are limited to at most %{max_count} users" msgstr "" +msgid "Tool" +msgstr "" + msgid "TopNav|Explore" msgstr "탐색" @@ -49527,9 +50252,6 @@ msgstr "" msgid "Total Score" msgstr "" -msgid "Total Spans" -msgstr "" - msgid "Total cores (CPUs)" msgstr "" @@ -49539,6 +50261,9 @@ msgstr "총 이슈 가중치" msgid "Total memory (GB)" msgstr "" +msgid "Total spans" +msgstr "" + msgid "Total test time for all commits/merges" msgstr "모든 커밋 / 머지의 총 테스트 시간" @@ -49560,7 +50285,7 @@ msgstr "" msgid "Trace Details" msgstr "" -msgid "Trace Start" +msgid "Trace start" msgstr "" msgid "Tracing" @@ -49569,6 +50294,12 @@ msgstr "" msgid "Tracing|%{ms} ms" msgstr "" +msgid "Tracing|Attribute" +msgstr "" + +msgid "Tracing|Attributes" +msgstr "" + msgid "Tracing|Check again" msgstr "" @@ -49581,25 +50312,19 @@ msgstr "" msgid "Tracing|Duration (ms)" msgstr "" -msgid "Tracing|Enable" -msgstr "" - -msgid "Tracing|Failed to enable tracing." +msgid "Tracing|Error: Failed to load trace details. Try reloading the page." msgstr "" -msgid "Tracing|Failed to load page." +msgid "Tracing|Error: Something went wrong while fetching the operations. Try again." msgstr "" -msgid "Tracing|Failed to load trace details." +msgid "Tracing|Error: Something went wrong while fetching the services. Try again." msgstr "" msgid "Tracing|Failed to load traces." msgstr "" -msgid "Tracing|Filter Traces" -msgstr "" - -msgid "Tracing|Get started with Tracing" +msgid "Tracing|Filter traces" msgstr "" msgid "Tracing|Last 1 hour" @@ -49632,7 +50357,7 @@ msgstr "" msgid "Tracing|Last 7 days" msgstr "" -msgid "Tracing|Monitor your applications with GitLab Distributed Tracing." +msgid "Tracing|Metadata" msgstr "" msgid "Tracing|No traces to display." @@ -49641,22 +50366,22 @@ msgstr "" msgid "Tracing|Operation" msgstr "" -msgid "Tracing|Service" +msgid "Tracing|Resource attributes" msgstr "" -msgid "Tracing|Span Details" +msgid "Tracing|Select a service to load suggestions" msgstr "" -msgid "Tracing|Span ID" +msgid "Tracing|Service" msgstr "" -msgid "Tracing|Status Code" +msgid "Tracing|Time range" msgstr "" -msgid "Tracing|Time Range" +msgid "Tracing|Timestamp" msgstr "" -msgid "Tracing|Toggle children spans" +msgid "Tracing|Toggle child spans" msgstr "" msgid "Tracing|Trace ID" @@ -49668,9 +50393,15 @@ msgstr "" msgid "Tracing|longer than" msgstr "" +msgid "Tracing|name" +msgstr "" + msgid "Tracing|shorter than" msgstr "" +msgid "Tracing|value" +msgstr "" + msgid "Track groups of issues that share a theme, across projects and milestones" msgstr "" @@ -49740,9 +50471,6 @@ msgstr "" msgid "TransferGroup|You don't have enough permissions." msgstr "" -msgid "TransferProject|Cannot move project" -msgstr "" - msgid "TransferProject|Please select a new namespace for your project." msgstr "" @@ -49770,6 +50498,27 @@ msgstr "" msgid "Trending" msgstr "인기" +msgid "TrialBenefits|Container Scanning" +msgstr "" + +msgid "TrialBenefits|Dynamic Applications Security Testing" +msgstr "" + +msgid "TrialBenefits|Multi-Level Epics" +msgstr "" + +msgid "TrialBenefits|Security Dashboards" +msgstr "" + +msgid "TrialBenefits|Static Application Security Testing" +msgstr "" + +msgid "TrialBenefits|Suggested Reviewers" +msgstr "" + +msgid "TrialBenefits|Vulnerability Management" +msgstr "" + msgid "TrialRegistration|Start GitLab Ultimate free trial" msgstr "" @@ -49785,6 +50534,9 @@ msgstr "%{planName} 평가판" msgid "Trials|Compare all plans" msgstr "" +msgid "Trials|Congrats on starting your 30-day free trial!" +msgstr "" + msgid "Trials|Create a new group to start your GitLab Ultimate trial." msgstr "" @@ -49794,12 +50546,18 @@ msgstr "" msgid "Trials|Looking to do more with GitLab?" msgstr "" +msgid "Trials|Trials benefits" +msgstr "" + msgid "Trials|Upgrade your plan for more security features" msgstr "" msgid "Trials|With GitLab Ultimate you can detect and address vulnerabilities in your application." msgstr "" +msgid "Trials|With GitLab Ultimate, you'll have access to:" +msgstr "" + msgid "Trials|You can apply your trial to a new group or an existing group." msgstr "" @@ -49879,6 +50637,9 @@ msgstr "" msgid "Trigger|Trigger description" msgstr "" +msgid "Trust user" +msgstr "" + msgid "Trusted" msgstr "" @@ -50029,12 +50790,6 @@ msgstr "" msgid "URL or request ID" msgstr "URL 또는 요청 ID" -msgid "USER %{user_name} WILL BE REMOVED! Are you sure?" -msgstr "" - -msgid "USER WILL BE BLOCKED! Are you sure?" -msgstr "사용자가 차단됩니다! 확실합니까?" - msgid "UTC" msgstr "" @@ -50188,12 +50943,18 @@ msgstr "" msgid "Unauthorized to access the cluster agent in this project" msgstr "이 프로젝트의 클러스터 에이전트에 액세스할 권한이 없습니다." +msgid "Unauthorized to create a container registry protection rule" +msgstr "" + msgid "Unauthorized to create a package protection rule" msgstr "" msgid "Unauthorized to create an environment" msgstr "환경을 만들 권한이 없습니다." +msgid "Unauthorized to delete a package protection rule" +msgstr "" + msgid "Unauthorized to update the environment" msgstr "" @@ -50293,10 +51054,10 @@ msgstr "" msgid "Unlock" msgstr "잠금 해제" -msgid "Unlock %{issuableDisplayName}" +msgid "Unlock account" msgstr "" -msgid "Unlock account" +msgid "Unlock discussion" msgstr "" msgid "Unlock more features with GitLab Ultimate" @@ -50305,7 +51066,7 @@ msgstr "" msgid "Unlock the discussion" msgstr "" -msgid "Unlock this %{issuableDisplayName}? %{strongStart}Everyone%{strongEnd} will be able to comment." +msgid "Unlock this discussion? %{strongStart}Everyone%{strongEnd} will be able to comment." msgstr "" msgid "Unlocked" @@ -50314,7 +51075,7 @@ msgstr "잠금 해제됨" msgid "Unlocked the discussion." msgstr "" -msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}" +msgid "Unlocking discussion" msgstr "" msgid "Unlocks the discussion." @@ -50335,9 +51096,15 @@ msgstr "" msgid "Unresolved" msgstr "" +msgid "Unresolved discussions must be resolved." +msgstr "" + msgid "Unschedule job" msgstr "" +msgid "Unselect" +msgstr "" + msgid "Unselect \"Expand variable reference\" if you want to use the variable value as a raw string." msgstr "" @@ -50383,6 +51150,9 @@ msgstr "" msgid "Untitled" msgstr "" +msgid "Untrust user" +msgstr "" + msgid "Unused" msgstr "" @@ -50440,9 +51210,6 @@ msgstr "지금 업데이트" msgid "Update username" msgstr "사용자 이름 업데이트" -msgid "Update variable" -msgstr "변수 업데이트" - msgid "Update your bookmarked URLs as filtered/sorted branches URL has been changed." msgstr "" @@ -50491,6 +51258,9 @@ msgstr "" msgid "UpdateProject|Pruning unreachable objects can lead to repository corruption." msgstr "접근할 수 없는 개체를 정리하면 리포지토리가 손상될 수 있습니다" +msgid "UpdateProject|Updating default branch is blocked by security policy" +msgstr "" + msgid "UpdateRepositoryStorage|Timeout waiting for %{type} repository pushes" msgstr "" @@ -50605,6 +51375,9 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|%{storage_limit_link_start}A namespace storage limit%{link_end} will soon be enforced for the %{strong_start}%{namespace_name}%{strong_end} namespace. %{extra_message}" msgstr "" +msgid "UsageQuota|Any additional purchased storage will be displayed here." +msgstr "" + msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics." msgstr "" @@ -50656,6 +51429,9 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|Group settings %{gt} Usage quotas" msgstr "" +msgid "UsageQuota|How are limits applied?" +msgstr "" + msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription" msgstr "" @@ -50710,7 +51486,13 @@ msgstr "파이프라인" msgid "UsageQuota|Precise calculation of Container Registry storage size is delayed because it is too large for synchronous estimation. Precise evaluation will be scheduled within 24 hours." msgstr "" -msgid "UsageQuota|Projects under this namespace have %{planLimit} of storage. %{linkStart}How are limits applied?%{linkEnd}" +msgid "UsageQuota|Product analytics" +msgstr "" + +msgid "UsageQuota|Projects under this namespace have %{planLimit} of storage." +msgstr "" + +msgid "UsageQuota|Purchased storage" msgstr "" msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage" @@ -50767,7 +51549,7 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|The namespace is currently using %{strong_start}%{used_storage}%{strong_end} of namespace storage. View and manage your usage from %{strong_start}%{usage_quotas_nav_instruction}%{strong_end}. %{docs_link_start}Learn more%{link_end} about how to reduce your storage." msgstr "네임스페이스는 현재 %{strong_start}%{used_storage}%{strong_end} 네임스페이스 저장소를 사용하고 있습니다. %{strong_start}%{usage_quotas_nav_instruction}%{strong_end}에서 사용량을 보고 관리합니다. %{docs_link_start}스토리지를 줄이는 방법%{link_end}." -msgid "UsageQuota|This namespace has %{planLimit} of storage. %{linkStart}How are limits applied?%{linkEnd}" +msgid "UsageQuota|This namespace has %{planLimit} of storage." msgstr "" msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period" @@ -51053,6 +51835,9 @@ msgstr "사용자" msgid "User %{current_user_username} has started impersonating %{username}" msgstr "" +msgid "User %{user_name} will be removed! Are you sure?" +msgstr "" + msgid "User %{username} was successfully removed." msgstr "" @@ -51161,6 +51946,15 @@ msgstr "" msgid "User was successfully updated." msgstr "" +msgid "User will be allowed to create possible spam! Are you sure?" +msgstr "" + +msgid "User will be blocked! Are you sure?" +msgstr "" + +msgid "User will not be allowed to create possible spam! Are you sure?" +msgstr "" + msgid "User-based escalation rules must have a user with access to the project" msgstr "" @@ -51275,9 +52069,6 @@ msgstr "" msgid "UserProfile|Contributed projects" msgstr "기여한 프로젝트" -msgid "UserProfile|Copy user ID" -msgstr "사용자 ID 복사" - msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}" msgstr "" @@ -51380,9 +52171,6 @@ msgstr "" msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard" msgstr "" -msgid "UserProfile|User ID: %{id}" -msgstr "사용자 ID: %{id}" - msgid "UserProfile|User profile navigation" msgstr "" @@ -51605,12 +52393,6 @@ msgstr "" msgid "Value Streams Dashboard | DORA" msgstr "" -msgid "Value might contain a variable reference" -msgstr "" - -msgid "Value must meet regular expression requirements to be masked." -msgstr "" - msgid "Value stream" msgstr "" @@ -51755,9 +52537,6 @@ msgstr "" msgid "Variable name '%{variable}' must not start with '%{prefix}'" msgstr "" -msgid "Variable value will be evaluated as raw string." -msgstr "" - msgid "Variables" msgstr "" @@ -51973,7 +52752,7 @@ msgid "View on %{url}" msgstr "" msgid "View open merge request" -msgstr "열린 머지 리퀘스트(MR)보기" +msgstr "열린 머지 리퀘스트보기" msgid "View page @ " msgstr "" @@ -52138,6 +52917,9 @@ msgstr "" msgid "VulnerabilityExport|CVE" msgstr "" +msgid "VulnerabilityExport|CVSS Vectors" +msgstr "" + msgid "VulnerabilityExport|CWE" msgstr "" @@ -52208,12 +52990,9 @@ msgid "VulnerabilityManagement|A verified true-positive vulnerability" msgstr "" msgid "VulnerabilityManagement|Add vulnerability finding" -msgstr "취약점 찾기 추가" - -msgid "VulnerabilityManagement|An unverified non-confirmed finding" msgstr "" -msgid "VulnerabilityManagement|Change status" +msgid "VulnerabilityManagement|An unverified non-confirmed finding" msgstr "" msgid "VulnerabilityManagement|Could not process %{issueReference}: %{errorMessage}." @@ -52222,6 +53001,9 @@ msgstr "" msgid "VulnerabilityManagement|Create Jira issue" msgstr "Jira 이슈 생성" +msgid "VulnerabilityManagement|Dismiss as..." +msgstr "" + msgid "VulnerabilityManagement|Enter a name" msgstr "" @@ -52526,7 +53308,7 @@ msgid "Vulnerability|Sent request:" msgstr "" msgid "Vulnerability|Set the status of the vulnerability finding based on the information available to you." -msgstr "사용자가 사용할 수 있는 정보를 기반으로 취약성 검색 상태를 설정합니다." +msgstr "" msgid "Vulnerability|Severity" msgstr "심각도" @@ -52825,8 +53607,8 @@ msgstr "새 태그를 리포지토리에 푸시합니다." msgid "Webhooks|A pipeline's status changes." msgstr "" -msgid "Webhooks|A release is created or updated." -msgstr "릴리스가 생성되거나 업데이트되었습니다." +msgid "Webhooks|A release is created, updated, or deleted." +msgstr "" msgid "Webhooks|A subgroup is created or removed." msgstr "" @@ -53020,9 +53802,6 @@ msgstr "" msgid "Welcome to GitLab,%{br_tag}%{name}!" msgstr "GitLab에 오신 것을 환영합니다, %{br_tag}%{name}!" -msgid "Welcome to a new navigation experience" -msgstr "" - msgid "Welcome, %{name}!" msgstr "" @@ -53100,7 +53879,7 @@ msgstr "" msgid "When this merge request is accepted" msgid_plural "When these merge requests are accepted" -msgstr[0] "이 머지 리퀘스트(MR)가 승인됐을 때" +msgstr[0] "이 머지 리퀘스트가 승인됐을 때" msgid "When using the %{code_open}http://%{code_close} or %{code_open}https://%{code_close} protocols, please provide the exact URL to the repository. HTTP redirects will not be followed." msgstr "%{code_open}http://%{code_close} 또는 %{code_open}https://%{code_close} 프로토콜을 사용하는 경우 리포지토리에 대한 정확한 URL을 제공하십시오. HTTP 리디렉션은 따르지 않습니다." @@ -53311,9 +54090,6 @@ msgstr "여기에 내용을 작성하거나 파일을 드래그하세요…" msgid "Wiki|Create New Page" msgstr "" -msgid "Wiki|Created date" -msgstr "" - msgid "Wiki|Edit Page" msgstr "페이지 편집" @@ -53332,9 +54108,6 @@ msgstr "페이지" msgid "Wiki|The sidebar failed to load. You can reload the page to try again." msgstr "" -msgid "Wiki|Title" -msgstr "제목" - msgid "Wiki|View All Pages" msgstr "" @@ -53404,7 +54177,7 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Add %{workItemType}s" msgstr "" -msgid "WorkItem|Add a maximum of 3 items at a time." +msgid "WorkItem|Add a maximum of %{MAX_WORK_ITEMS} items at a time." msgstr "" msgid "WorkItem|Add a title" @@ -53440,6 +54213,9 @@ msgstr "정말 편집을 취소하시겠습니까?" msgid "WorkItem|Are you sure you want to delete the %{workItemType}? This action cannot be reversed." msgstr "정말로 %{workItemType}을 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다." +msgid "WorkItem|Assign parent" +msgstr "" + msgid "WorkItem|Assignee" msgid_plural "WorkItem|Assignees" msgstr[0] "담당자" @@ -53495,6 +54271,9 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Due date" msgstr "" +msgid "WorkItem|Epic" +msgstr "" + msgid "WorkItem|Existing task" msgstr "" @@ -53567,7 +54346,7 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Objective" msgstr "" -msgid "WorkItem|Only 3 items can be added at a time." +msgid "WorkItem|Only %{MAX_WORK_ITEMS} items can be added at a time." msgstr "" msgid "WorkItem|Only project members with at least the Reporter role, the author, and assignees can view or be notified about this %{workItemType}." @@ -53576,6 +54355,9 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Open" msgstr "" +msgid "WorkItem|Parent" +msgstr "" + msgid "WorkItem|Promoted to objective." msgstr "" @@ -53591,12 +54373,15 @@ msgstr "요구 사항" msgid "WorkItem|Save and overwrite" msgstr "" -msgid "WorkItem|Search existing %{workItemType}s" +msgid "WorkItem|Search existing items" msgstr "" msgid "WorkItem|Select type" msgstr "" +msgid "WorkItem|Show labels" +msgstr "" + msgid "WorkItem|Someone edited the description at the same time you did. If you save it will overwrite their changes. Please confirm you'd like to save your edits." msgstr "" @@ -53645,9 +54430,15 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again." msgstr "" +msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching items. Please try again." +msgstr "" + msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again." msgstr "" +msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching the %{workItemType}. Please try again." +msgstr "" + msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching work item award emojis. Please try again." msgstr "" @@ -53702,12 +54493,18 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|This work item is not available. It either doesn't exist or you don't have permission to view it." msgstr "이 작업 항목은 사용할 수 없습니다. 존재하지 않거나 볼 수 있는 권한이 없습니다." +msgid "WorkItem|Title cannot have more than %{WORK_ITEM_TITLE_MAX_LENGTH} characters." +msgstr "" + msgid "WorkItem|Turn off confidentiality" msgstr "WorkItem|기밀성 해제" msgid "WorkItem|Turn on confidentiality" msgstr "WorkItem|기밀성 활성화" +msgid "WorkItem|Unassign" +msgstr "" + msgid "WorkItem|Undo" msgstr "" @@ -54228,6 +55025,12 @@ msgstr "" msgid "You cannot combine replace_ids with add_ids or remove_ids" msgstr "" +msgid "You cannot create new projects in your personal namespace because you have reached your personal project limit." +msgstr "" + +msgid "You cannot create projects in your personal namespace. Contact your GitLab administrator." +msgstr "" + msgid "You cannot impersonate a blocked user" msgstr "" @@ -54276,6 +55079,9 @@ msgstr "" msgid "You do not belong to any projects yet." msgstr "" +msgid "You do not have access to AI features." +msgstr "" + msgid "You do not have access to any projects for creating incidents." msgstr "" @@ -54400,6 +55206,9 @@ msgstr "" msgid "You have insufficient permissions to create an on-call schedule for this project" msgstr "" +msgid "You have insufficient permissions to create organizations" +msgstr "" + msgid "You have insufficient permissions to delete a target branch rule" msgstr "" @@ -54574,9 +55383,6 @@ msgstr "모든 활동에 대한 알림을 받게됩니다." msgid "You will receive notifications only for comments in which you were @mentioned" msgstr "당신이 @멘션 된 댓글에 대해서만 알림를 받게됩니다." -msgid "You won't be able to create new projects because you have reached your project limit." -msgstr "" - msgid "You'll be charged for %{true_up_start}users over license%{true_up_end} on a quarterly or annual basis, depending on the terms of your agreement." msgstr "" @@ -54586,6 +55392,9 @@ msgstr "" msgid "You'll need to use different branch names to get a valid comparison." msgstr "올바른 변경사항을 가져오려면 다른 이름의 브랜치를 사용해야합니다." +msgid "You're about to leave GitLab" +msgstr "" + msgid "You're about to reduce the visibility of the project %{strong_start}%{project_name}%{strong_end} in %{strong_start}%{group_name}%{strong_end}." msgstr "" @@ -54646,6 +55455,9 @@ msgstr "%{strong_start}%{group_name}%{strong_end}의 회원을 보고 있습니 msgid "You've already enabled two-factor authentication using one time password authenticators. In order to register a different device, you must first disable two-factor authentication." msgstr "이미 일회용 인증기를 이용하여 이중 인증을 활성화했습니다. 다른 기기를 등록하려면 이중 인증을 먼저 비활성화해야 합니다." +msgid "You've reached your limit of %{limit} projects created. Contact your GitLab administrator." +msgstr "" + msgid "You've rejected %{user}" msgstr "" @@ -54656,6 +55468,9 @@ msgstr[0] "" msgid "YouTube" msgstr "YouTube" +msgid "Your %{changes_link} have been committed successfully." +msgstr "" + msgid "Your %{group} membership will now expire in %{days}." msgstr "" @@ -54819,7 +55634,7 @@ msgid "Your browser doesn't support WebAuthn. Please use a supported browser, e. msgstr "" msgid "Your changes can be committed to %{branch_name} because a merge request is open." -msgstr "머지 리퀘스트(MR)가 열려있기 때문에 변경사항은 %{branch_name}(으)로 커밋될 수 있습니다." +msgstr "머지 리퀘스트가 열려있기 때문에 변경사항은 %{branch_name}(으)로 커밋될 수 있습니다." msgid "Your changes have been committed. Commit %{commitId} %{commitStats}" msgstr "변경사항이 커밋되었습니다. 커밋 %{commitId} %{commitStats}" @@ -54936,9 +55751,6 @@ msgstr "" msgid "Your profile" msgstr "" -msgid "Your project limit is %{limit} projects! Please contact your administrator to increase it" -msgstr "" - msgid "Your projects" msgstr "내 프로젝트" @@ -55151,6 +55963,9 @@ msgstr "" msgid "and" msgstr "" +msgid "any-approver for the group already exists" +msgstr "" + msgid "any-approver for the merge request already exists" msgstr "이미 머지 리퀘스트 승인자가 존재합니다." @@ -55213,6 +56028,9 @@ msgstr[0] "브랜치" msgid "branch name" msgstr "브랜치 이름" +msgid "branches" +msgstr "" + msgid "builds" msgstr "빌드" @@ -55349,6 +56167,9 @@ msgid "change" msgid_plural "changes" msgstr[0] "" +msgid "changes" +msgstr "" + msgid "check" msgid_plural "checks" msgstr[0] "" @@ -55902,7 +56723,7 @@ msgid_plural "files" msgstr[0] "파일" msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability" -msgstr "찾을 수 없거나 취약점에 이미 첨부되어 있습니다." +msgstr "" msgid "for Workspace must have an associated RemoteDevelopmentAgentConfig" msgstr "" @@ -56096,15 +56917,12 @@ msgstr "" msgid "is not in the group enforcing Group Managed Account" msgstr "" -msgid "is not in the member group" +msgid "is not linked to a SAML account or has an inactive SCIM identity. For information on how to resolve this error, see the %{troubleshoot_link_start}troubleshooting SCIM documentation%{troubleshoot_link_end}." msgstr "" msgid "is not one of" msgstr "" -msgid "is not the member project" -msgstr "" - msgid "is not valid. The iteration group has to match the iteration cadence group." msgstr "" @@ -56230,7 +57048,7 @@ msgstr[0] "" msgid "merge request" msgid_plural "merge requests" -msgstr[0] "머지 리퀘스트(MR)" +msgstr[0] "머지 리퀘스트" msgid "mergedCommitsAdded| (commits were squashed)" msgstr "(커밋이 스쿼시됨)" @@ -56257,7 +57075,7 @@ msgid "mrWidgetCommitsAdded|%{commitCount} will be added to %{targetBranch}." msgstr "" msgid "mrWidgetCommitsAdded|%{strongStart}1%{strongEnd} merge commit" -msgstr "%{strongStart}1%{strongEnd} 커밋 머지" +msgstr "" msgid "mrWidgetCommitsAdded|Changes merged into %{targetBranch} with %{mergeCommitSha}%{squashedCommits}." msgstr "변경 사항이 %{mergeCommitSha}%{squashedCommits}와 함께 %{targetBranch}에 머지되었습니다." @@ -56409,6 +57227,12 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|Approve additionally" msgstr "" +msgid "mrWidget|Approve additionally with SAML" +msgstr "" + +msgid "mrWidget|Approve with SAML" +msgstr "" + msgid "mrWidget|Approved by" msgstr "다음 사용자에 의해 승인됨: " @@ -56427,6 +57251,9 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|Assign yourself to this issue" msgstr "" +msgid "mrWidget|Auto-merge enabled" +msgstr "" + msgid "mrWidget|Cancel auto-merge" msgstr "" @@ -56437,7 +57264,7 @@ msgid "mrWidget|Cherry-pick" msgstr "체리픽" msgid "mrWidget|Cherry-pick this merge request in a new merge request" -msgstr "새로운 머지 리퀘스트(MR)에서 이 머지 리퀘스트(MR)으로 체리픽" +msgstr "새로운 머지 리퀘스트에서 이 머지 리퀘스트으로 체리픽" msgid "mrWidget|Closed" msgstr "닫힘" @@ -56498,6 +57325,12 @@ msgstr "머지 실패." msgid "mrWidget|Merged by" msgstr "머지:" +msgid "mrWidget|Merging immediately is not recommended. The merged changes could cause pipeline failures on the target branch, and the changes will not be validated against the commits being added by the merge requests currently in the merge train. Read the %{linkStart}documentation%{linkEnd} for more information." +msgstr "" + +msgid "mrWidget|Merging immediately isn't recommended as it may negatively impact the existing merge train. Read the %{linkStart}documentation%{linkEnd} for more information." +msgstr "" + msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch." msgstr "" @@ -56532,7 +57365,7 @@ msgid "mrWidget|Revert" msgstr "되돌리기" msgid "mrWidget|Revert this merge request in a new merge request" -msgstr "새로운 머지 리퀘스트(MR)에서 이 머지 리퀘스트(MR)로 되돌리기" +msgstr "새로운 머지 리퀘스트에서 이 머지 리퀘스트로 되돌리기" msgid "mrWidget|Revoke approval" msgstr "승인 취소" @@ -56559,7 +57392,7 @@ msgid "mrWidget|The source branch is %{link} the target branch." msgstr "" msgid "mrWidget|This merge request failed to be merged automatically" -msgstr "이 머지 리퀘스트(MR)를 자동으로 머지하는데 실패하였습니다." +msgstr "이 머지 리퀘스트를 자동으로 머지하는데 실패하였습니다." msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated." msgstr "이 머지 리퀘스트를 승인하려면 비밀번호를 입력하세요. 이 프로젝트는 인증된 상태에서만 모든 승인이 가능합니다." @@ -56606,6 +57439,18 @@ msgstr "" msgid "must be after start" msgstr "" +msgid "must be an array" +msgstr "" + +msgid "must be an array of CIDR values" +msgstr "" + +msgid "must be an array of hash" +msgstr "" + +msgid "must be an array of hash containing 'allow' attribute of type string" +msgstr "" + msgid "must be an email you have verified" msgstr "" @@ -56660,6 +57505,9 @@ msgstr "" msgid "must contain only a discord user ID." msgstr "" +msgid "must contain only a mastodon username." +msgstr "" + msgid "must have a repository" msgstr "리포지토리가 있어야 합니다" @@ -56700,7 +57548,7 @@ msgid "never expires" msgstr "" msgid "new merge request" -msgstr "새 머지 리퀘스트(MR)" +msgstr "새 머지 리퀘스트" msgid "no expiration" msgstr "" @@ -56797,9 +57645,6 @@ msgstr "개인 액세스 토큰" msgid "personal access tokens" msgstr "개인 액세스 토큰" -msgid "pipeline" -msgstr "파이프라인" - msgid "pipelineEditorWalkthrough|Let's do this!" msgstr "시작해봅시다!" @@ -56946,6 +57791,9 @@ msgstr "" msgid "scan-execution-policy: policy not applied, %{policy_path} file is missing" msgstr "" +msgid "scheduled" +msgstr "" + msgid "seat" msgid_plural "seats" msgstr[0] "좌석" @@ -56989,6 +57837,9 @@ msgstr "없음" msgid "severity|Unknown" msgstr "" +msgid "should be a valid NPM package name with optional wildcard characters." +msgstr "" + msgid "should be an array of %{object_name} objects" msgstr "" @@ -57013,6 +57864,9 @@ msgstr "간략히 보기" msgid "sign in" msgstr "로그인" +msgid "site" +msgstr "" + msgid "smartcn custom analyzer" msgstr "" @@ -57127,6 +57981,9 @@ msgstr "" msgid "total must be less than or equal to %{size}" msgstr "합계는 %{size} 보다 작거나 같아야 함" +msgid "trigger token" +msgstr "" + msgid "triggered" msgstr "" |