diff options
Diffstat (limited to 'locale/ko/gitlab.po')
| -rw-r--r-- | locale/ko/gitlab.po | 2311 |
1 files changed, 1632 insertions, 679 deletions
diff --git a/locale/ko/gitlab.po b/locale/ko/gitlab.po index 03b3956ff54..f33ce6d4cd3 100644 --- a/locale/ko/gitlab.po +++ b/locale/ko/gitlab.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "X-Crowdin-Language: ko\n" "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n" "X-Crowdin-File-ID: 16\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-10 05:05\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:44\n" msgid " %{start} to %{end}" msgstr " %{start}부터 %{end}까지" @@ -299,6 +299,14 @@ msgid "%d more comment" msgid_plural "%d more comments" msgstr[0] "%d 댓글 더 보기" +msgid "%d opened Issue" +msgid_plural "%d opened Issues" +msgstr[0] "" + +msgid "%d opened Merge Request" +msgid_plural "%d opened Merge Requests" +msgstr[0] "" + msgid "%d package" msgid_plural "%d packages" msgstr[0] "%d개의 패키지" @@ -590,6 +598,9 @@ msgstr "%{doc_link_start}고급 검색%{doc_link_end}이 활성화되었습니 msgid "%{docs_link_start}Learn about visibility levels.%{docs_link_end}" msgstr "" +msgid "%{docs_link_start}Setting up a verified domain%{docs_link_end} requires being linked to a project." +msgstr "" + msgid "%{docs_link_start}What is Large File Storage?%{docs_link_end}" msgstr "" @@ -692,6 +703,9 @@ msgstr "%{italic_start}새로운 기능%{italic_end} 메뉴는 비활성화되 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}" msgstr "" +msgid "%{jobs} Jobs" +msgstr "" + msgid "%{key} is not a valid URL." msgstr "" @@ -782,6 +796,9 @@ msgstr "%{location}에 필수 키가 없습니다: %{keys}" msgid "%{lock_path} is locked by GitLab User %{lock_user_id}" msgstr "%{lock_path} 경로는 GitLab User %{lock_user_id} 에 의해 잠겼습니다." +msgid "%{locked} created %{timeago}" +msgstr "" + msgid "%{mergeLength}/%{usersLength} can merge" msgstr "%{mergeLength}/%{usersLength} 머지 가능" @@ -794,8 +811,8 @@ msgstr "%{milestone} (만료됨)" msgid "%{milliseconds}ms" msgstr "%{milliseconds}ms" -msgid "%{minutesUsed} minutes" -msgstr "%{minutesUsed} 분" +msgid "%{minutesUsed} units" +msgstr "" msgid "%{model_name} not found" msgstr "%{model_name} 찾을 수 없음" @@ -891,8 +908,8 @@ msgstr "" msgid "%{project_name}" msgstr "%{project_name}" -msgid "%{project_path} is a project that you can use to add a README to your GitLab profile. Create a public project and initialize the repository with a README to get started. %{help_link_start}Learn more.%{help_link_end}" -msgstr "" +msgid "%{project_path} is a project that you can use to add a README to your GitLab profile. Create a public project and initialize the repository with a README to get started. %{help_link_start}Learn more%{help_link_end}." +msgstr "%{project_path} 은 GitLab 프로필에 README를 추가하는 데 사용할 수 있는 프로젝트입니다. 공개 프로젝트를 생성하고 README로 리포지토리를 초기화하여 시작하세요. %{help_link_start}자세히 알아보기%{help_link_end}." msgid "%{ref} cannot be added: %{error}" msgstr "%{ref}(을)를 추가 할 수 없습니다: %{error}" @@ -940,9 +957,6 @@ msgstr "" msgid "%{rotation} has been recalculated with the remaining participants. Please review the new setup for %{rotation}. It is recommended that you reach out to the current on-call responder to ensure continuity of on-call coverage." msgstr "" -msgid "%{runner} created %{timeago}" -msgstr "" - msgid "%{scope} results for term '%{term}'" msgstr "" @@ -965,6 +979,9 @@ msgid "%{selectedProjectsCount} project" msgid_plural "%{selectedProjectsCount} projects" msgstr[0] "" +msgid "%{size} B" +msgstr "" + msgid "%{size} GiB" msgstr "%{size} GiB" @@ -974,9 +991,6 @@ msgstr "%{size} KiB" msgid "%{size} MiB" msgstr "%{size} MiB" -msgid "%{size} bytes" -msgstr "%{size} bytes" - msgid "%{sourceBranch} into %{targetBranch}" msgstr "%{sourceBranch} 에서 %{targetBranch}" @@ -998,6 +1012,30 @@ msgstr "" msgid "%{start} to %{end}" msgstr "%{start}부터 %{end}까지" +msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}" +msgstr "" + +msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd} at %{projectLink}" +msgstr "" + +msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd} on pipeline %{pipelineLink}" +msgstr "" + +msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}" +msgstr "" + +msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason}" +msgstr "" + +msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} at %{projectLink}" +msgstr "" + +msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink}" +msgstr "" + +msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}" +msgstr "" + msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups." msgstr "%{strongOpen}경고:%{strongClose} SAML 그룹 링크로 인해 GitLab이 그룹에서 구성원을 자동으로 제거할 수 있습니다." @@ -1161,9 +1199,6 @@ msgstr "%{verb} %{time_spent_value} 시간이 지났습니다." msgid "%{verb} this %{noun} as a draft." msgstr "%{verb} 이 %{noun} 을 초안으로." -msgid "%{verb} this %{noun} as ready." -msgstr "%{verb} 이 %{noun} 을 준비 상태로" - msgid "%{webhooks_link_start}%{webhook_type}%{link_end} enable you to send notifications to web applications in response to events in a group or project." msgstr "" @@ -1209,6 +1244,9 @@ msgstr "" msgid "'projects' is not yet supported" msgstr "" +msgid "'schemaVersion' '%{given_version}' is not supported, it must be '%{required_version}'" +msgstr "" + msgid "'starterProjects' is not yet supported" msgstr "" @@ -1381,8 +1419,8 @@ msgstr "/" msgid "/day" msgstr "/일" -msgid "0 bytes" -msgstr "0 바이트" +msgid "0 B" +msgstr "" msgid "1 Code quality finding" msgid_plural "%d Code quality findings" @@ -1713,22 +1751,25 @@ msgstr "필요한 조치 : GitLab Pages '%{domain}'에 대한 Let 's Encrypt 인 msgid "AI actions" msgstr "" -msgid "AI-generated test file" -msgstr "" +msgid "AI-generated summary" +msgstr "AI 생성 요약" -msgid "AISummary|Experiment" +msgid "AISummary|Generates a summary of all comments" msgstr "" -msgid "AISummary|Generates a summary of all public comments" +msgid "AISummary|View summary" +msgstr "요약 보기" + +msgid "AI| %{link_start}How is my data used?%{link_end}" msgstr "" -msgid "AISummary|See summary" +msgid "AI| %{link_start}What are Experiment features?%{link_end}" msgstr "" -msgid "AI| %{link_start}How is my data used?%{link_end}" +msgid "AI|AI generated explanations will appear here." msgstr "" -msgid "AI| %{link_start}What are experiment features?%{link_end}" +msgid "AI|Ask a question" msgstr "" msgid "AI|Autocomplete" @@ -1740,9 +1781,6 @@ msgstr "" msgid "AI|Code Explanation" msgstr "" -msgid "AI|Describe the issue" -msgstr "" - msgid "AI|Enabling these features is your acceptance of the %{link_start}GitLab Testing Agreement%{link_end}." msgstr "" @@ -1758,25 +1796,37 @@ msgstr "" msgid "AI|Features that use third-party AI services require transmission of data, including personal data." msgstr "" -msgid "AI|For example: It should be possible to forecast into the future using our value stream analytics charts. This would allow organizations to better understand how they are trending on important metrics." +msgid "AI|For example: Organizations should be able to forecast into the future by using value stream analytics charts. This feature would help them understand how their metrics are trending." msgstr "" msgid "AI|Helpful" msgstr "" +msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!" +msgstr "내가 어떻게 도울 수 있을지 모르겠습니다. 더 나은 지침을 제공하십시오!" + +msgid "AI|Populate issue description" +msgstr "" + msgid "AI|Responses generated by AI" msgstr "" +msgid "AI|Send chat message." +msgstr "" + msgid "AI|Something went wrong. Please try again later" msgstr "" msgid "AI|The container element wasn't found, stopping AI Genie." msgstr "" +msgid "AI|The existing description will be replaced when you submit." +msgstr "" + msgid "AI|There is too much text in the chat. Please try again with a shorter text." msgstr "" -msgid "AI|These features could cause performance and stability issues and may change over time." +msgid "AI|These features can cause performance and stability issues and may change over time." msgstr "" msgid "AI|Third-party AI services" @@ -1785,7 +1835,7 @@ msgstr "" msgid "AI|Unhelpful" msgstr "" -msgid "AI|Use experiment features" +msgid "AI|Use Experiment features" msgstr "" msgid "AI|Use third-party AI services" @@ -1794,6 +1844,9 @@ msgstr "" msgid "AI|What does the selected code mean?" msgstr "" +msgid "AI|Write a brief description and have AI fill in the details." +msgstr "" + msgid "AI|Write a summary to fill out the selected issue template" msgstr "" @@ -1962,6 +2015,27 @@ msgstr "악용 사례 보고서" msgid "Abuse reports notification email" msgstr "악용 신고 알림 이메일" +msgid "AbuseReportEvent|Successfully banned the user" +msgstr "" + +msgid "AbuseReportEvent|Successfully banned the user and closed the report" +msgstr "" + +msgid "AbuseReportEvent|Successfully blocked the user" +msgstr "" + +msgid "AbuseReportEvent|Successfully blocked the user and closed the report" +msgstr "" + +msgid "AbuseReportEvent|Successfully closed the report" +msgstr "" + +msgid "AbuseReportEvent|Successfully scheduled the user for deletion" +msgstr "" + +msgid "AbuseReportEvent|Successfully scheduled the user for deletion and closed the report" +msgstr "" + msgid "AbuseReports|%{reportedUser} reported for %{category} by %{reporter}" msgstr "" @@ -1977,21 +2051,69 @@ msgstr "" msgid "AbuseReport|Abuse reports" msgstr "" +msgid "AbuseReport|Abuse unconfirmed" +msgstr "" + +msgid "AbuseReport|Action" +msgstr "" + +msgid "AbuseReport|Actions" +msgstr "" + msgid "AbuseReport|Activity" msgstr "" msgid "AbuseReport|Admin profile" msgstr "" +msgid "AbuseReport|Ban user" +msgstr "" + +msgid "AbuseReport|Block user" +msgstr "" + msgid "AbuseReport|Card matches %{cardMatchesLinkStart}%{count} accounts%{cardMatchesLinkEnd}" msgstr "" +msgid "AbuseReport|Close report" +msgstr "" + +msgid "AbuseReport|Comment" +msgstr "" + msgid "AbuseReport|Comments" msgstr "" +msgid "AbuseReport|Confirm" +msgstr "" + +msgid "AbuseReport|Confirmed crypto mining" +msgstr "" + +msgid "AbuseReport|Confirmed offensive or abusive behavior" +msgstr "" + +msgid "AbuseReport|Confirmed phishing" +msgstr "" + +msgid "AbuseReport|Confirmed posting of malware" +msgstr "" + +msgid "AbuseReport|Confirmed posting of personal information or credentials" +msgstr "" + +msgid "AbuseReport|Confirmed spam" +msgstr "" + +msgid "AbuseReport|Confirmed violation of a copyright or a trademark" +msgstr "" + msgid "AbuseReport|Credit card" msgstr "" +msgid "AbuseReport|Delete user" +msgstr "" + msgid "AbuseReport|Email" msgstr "" @@ -2019,6 +2141,9 @@ msgstr "" msgid "AbuseReport|Member since" msgstr "" +msgid "AbuseReport|No action" +msgstr "" + msgid "AbuseReport|No user found" msgstr "" @@ -2028,6 +2153,9 @@ msgstr "" msgid "AbuseReport|Phone" msgstr "" +msgid "AbuseReport|Reason" +msgstr "" + msgid "AbuseReport|Registered with name %{name}." msgstr "" @@ -2058,6 +2186,9 @@ msgstr "" msgid "AbuseReport|Snippets" msgstr "" +msgid "AbuseReport|Something else" +msgstr "" + msgid "AbuseReport|Tier" msgstr "" @@ -2088,6 +2219,9 @@ msgstr "액세스 토큰" msgid "Access Tokens" msgstr "액세스 토큰" +msgid "Access denied" +msgstr "접근 거부됨" + msgid "Access denied for your LDAP account." msgstr "LDAP 계정 접근이 거부되었습니다." @@ -2121,6 +2255,9 @@ msgstr "사용자" msgid "AccessTokens|Access Tokens" msgstr "액세스 토큰" +msgid "AccessTokens|Access token limit reached" +msgstr "" + msgid "AccessTokens|Are you sure?" msgstr "확실한가요?" @@ -2178,6 +2315,9 @@ msgstr "Git over HTTP 역시 개인 엑세스 토큰을 사용하여 인증할 msgid "AccessTokens|You can generate a personal access token for each application you use that needs access to the GitLab API." msgstr "GitLab API에 엑세스해야 하는 각 애플리케이션마다 개인 엑세스 토큰을 생성할 수 있습니다." +msgid "AccessTokens|You can only have one active project access token with a trial license. You cannot generate a new token until the existing token is deleted, or you upgrade your subscription." +msgstr "" + msgid "AccessTokens|Your feed token authenticates you when your RSS reader loads a personalized RSS feed or when your calendar application loads a personalized calendar. It is visible in those feed URLs." msgstr "" @@ -2220,13 +2360,13 @@ msgstr "" msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners" msgstr "내가 소유한 러너를 사용하겠습니다." -msgid "AccountValidation|In order to use free CI/CD minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project." +msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project." msgstr "" msgid "AccountValidation|Learn more." msgstr "자세히 보기" -msgid "AccountValidation|Looks like you’ll need to validate your account to use free CI/CD minutes" +msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute" msgstr "" msgid "AccountValidation|Validate your account" @@ -2235,6 +2375,9 @@ msgstr "" msgid "AccountValidation|Verification is required to discourage and reduce the abuse on GitLab infrastructure. If you verify with a credit or debit card, %{strong_start}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strong_end} %{learn_more_link}" msgstr "" +msgid "Achievements" +msgstr "" + msgid "Achievements|%{namespace_full_path} awarded you the %{achievement_name} achievement" msgstr "" @@ -2262,6 +2405,9 @@ msgstr "" msgid "Action" msgstr "" +msgid "Action '%{action}' in registry %{registry_id} entry is not supported." +msgstr "" + msgid "Action not allowed." msgstr "" @@ -2640,12 +2786,6 @@ msgstr "GitLab 인스턴스에 새 애플리케이션을 추가 할 수 없습 msgid "Additional diagram formats" msgstr "" -msgid "Additional minutes" -msgstr "추가 시간(분)" - -msgid "Additional minutes:" -msgstr "추가 시간(분):" - msgid "Additional text" msgstr "추가 텍스트" @@ -2661,6 +2801,12 @@ msgstr "도움말 페이지에 표시할 추가 텍스트" msgid "Additional text to show on the sign-in page" msgstr "로그인 페이지에 표시할 추가 텍스트" +msgid "Additional units" +msgstr "" + +msgid "Additional units of compute:" +msgstr "" + msgid "Address" msgstr "주소" @@ -2709,9 +2855,6 @@ msgstr "관리자 영역" msgid "Admin Area / Dashboard" msgstr "" -msgid "Admin Mode" -msgstr "관리자 모드" - msgid "Admin Note" msgstr "관리자 노트" @@ -2721,6 +2864,9 @@ msgstr "관리자 알림" msgid "Admin message" msgstr "" +msgid "Admin mode" +msgstr "" + msgid "Admin mode already enabled" msgstr "관리자 모드 이미 활성화 됨" @@ -3474,6 +3620,9 @@ msgstr "LDAP 차단된 사용자의 차단을 해제할 수 없습니다." msgid "AdminUsers|Cohorts" msgstr "" +msgid "AdminUsers|Compute quota" +msgstr "" + msgid "AdminUsers|Confirm user" msgstr "" @@ -3579,9 +3728,6 @@ msgstr "" msgid "AdminUsers|Private profile" msgstr "비공개 프로필" -msgid "AdminUsers|Quota of CI/CD minutes" -msgstr "CI/CD 할당량(분)" - msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:" msgstr "" @@ -3621,8 +3767,8 @@ msgstr "Skype" msgid "AdminUsers|Sort by" msgstr "정렬 기준" -msgid "AdminUsers|The maximum number of CI/CD minutes on shared runners that a group can use each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}" -msgstr "그룹이 매월 사용할 수 있는 공유 러너의 최대 CI/CD 시간(분). 무제한의 경우 0을 설정합니다. %{minutes}의 전역 설정을 상속하려면 공백으로 설정하십시오." +msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}" +msgstr "" msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories." msgstr "" @@ -4389,9 +4535,6 @@ msgstr "" msgid "Allow projects and subgroups to override the group setting" msgstr "프로젝트 및 하위 그룹이 그룹 설정을 재정의하도록 허용" -msgid "Allow projects within this group to use Git LFS" -msgstr "이 그룹의 프로젝트들이 Git LFS를 사용하도록 허용" - msgid "Allow public access to pipelines and job details, including output logs and artifacts." msgstr "" @@ -4686,9 +4829,6 @@ msgstr "모든 파일을 불러오는 도중에 오류가 발생했습니다." msgid "An error occurred while loading chart data" msgstr "차트 데이터를 로드하던 도중 오류가 발생했습니다." -msgid "An error occurred while loading code owners." -msgstr "코드 소유자를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다." - msgid "An error occurred while loading commit signatures" msgstr "커밋 시그너쳐를 불러오는 도중에 에러가 발생했습니다." @@ -4779,6 +4919,9 @@ msgstr "" msgid "An error occurred while reordering issues." msgstr "" +msgid "An error occurred while resetting the compute usage." +msgstr "" + msgid "An error occurred while retrieving calendar activity" msgstr "캘린더 활동을 가져오는 중 오류가 발생했습니다." @@ -4922,6 +5065,9 @@ msgstr "분석" msgid "Analytics|Add to Dashboard" msgstr "" +msgid "Analytics|Add visualizations" +msgstr "" + msgid "Analytics|An error occurred while loading data" msgstr "" @@ -4937,6 +5083,9 @@ msgstr "" msgid "Analytics|Browser Family" msgstr "" +msgid "Analytics|By GitLab" +msgstr "" + msgid "Analytics|Cancel" msgstr "" @@ -5087,9 +5236,6 @@ msgstr "그리고 이 등록 토큰:" msgid "Anonymous" msgstr "익명" -msgid "Another action is currently in progress" -msgstr "현재 다른 작업이 진행 중입니다" - msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time" msgstr "" @@ -5153,6 +5299,12 @@ msgstr "" msgid "AppleAppStore|Leave empty to use your current Private Key." msgstr "" +msgid "AppleAppStore|Only set variables on protected branches and tags" +msgstr "" + +msgid "AppleAppStore|Protected branches and tags only" +msgstr "" + msgid "AppleAppStore|The Apple App Store Connect Issuer ID." msgstr "" @@ -5213,6 +5365,9 @@ msgstr "" msgid "ApplicationSettings|Allowed domains for sign-ups" msgstr "" +msgid "ApplicationSettings|Allows users to delete their own accounts" +msgstr "" + msgid "ApplicationSettings|Any user that visits %{host} and creates an account must be explicitly approved by an administrator before they can sign in. Only effective if sign-ups are enabled." msgstr "" @@ -5478,6 +5633,9 @@ msgstr "" msgid "ApprovalRule|Name" msgstr "이름" +msgid "ApprovalRule|Need triage" +msgstr "" + msgid "ApprovalRule|Needs triage" msgstr "" @@ -6162,12 +6320,6 @@ msgstr "이 이름을 가진 헤더가 이미 존재합니다." msgid "AuditStreams|Active" msgstr "" -msgid "AuditStreams|Add a custom header" -msgstr "사용자 정의 헤더 추가" - -msgid "AuditStreams|Add a custom value" -msgstr "사용자 정의 값 추가" - msgid "AuditStreams|Add an HTTP endpoint to manage audit logs in third-party systems." msgstr "" @@ -6270,6 +6422,12 @@ msgstr "" msgid "AuditStreams|View verification token" msgstr "" +msgid "AuditStreams|ex: 1000" +msgstr "" + +msgid "AuditStreams|ex: limitation" +msgstr "" + msgid "AuditStreams|filtered" msgstr "" @@ -6795,6 +6953,9 @@ msgstr "" msgid "Below you will find all the groups that are public." msgstr "공개 된 모든 그룹을 아래에서 찾을 수 있습니다." +msgid "Beta" +msgstr "" + msgid "Bi-weekly code coverage" msgstr "" @@ -6807,28 +6968,28 @@ msgstr "결제" msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}" msgstr "" -msgid "BillingPlans|10,000 CI/CD minutes per month" +msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month" msgstr "" -msgid "BillingPlans|10000 CI/CD minutes" +msgid "BillingPlans|10000 units of compute" msgstr "" msgid "BillingPlans|10GB transfer per month" msgstr "" -msgid "BillingPlans|400 CI/CD minutes" +msgid "BillingPlans|400 units of compute" msgstr "" -msgid "BillingPlans|400 CI/CD minutes per month" +msgid "BillingPlans|400 units of compute per month" msgstr "" msgid "BillingPlans|5 users per namespace" msgstr "" -msgid "BillingPlans|50,000 CI/CD minutes per month" +msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month" msgstr "" -msgid "BillingPlans|50000 CI/CD minutes" +msgid "BillingPlans|50000 units of compute" msgstr "" msgid "BillingPlans|5GB storage" @@ -7089,10 +7250,10 @@ msgstr "" msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file." msgstr "" -msgid "Billings|To use free CI/CD minutes on shared runners, you’ll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}." +msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}." msgstr "" -msgid "Billings|To use free CI/CD minutes on shared runners, you’ll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}" +msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}" msgstr "" msgid "Billings|User validation required" @@ -7104,7 +7265,7 @@ msgstr "" msgid "Billings|Validate user account" msgstr "" -msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free CI/CD minutes on shared runners." +msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners." msgstr "" msgid "Billings|Your account has been validated" @@ -7222,6 +7383,9 @@ msgstr "" msgid "Blame could not be loaded as a single page." msgstr "" +msgid "Blame for binary files is not supported." +msgstr "" + msgid "BlobViewer|View on %{environmentName}" msgstr "" @@ -7780,18 +7944,12 @@ msgstr "%{strongStart}%{branchName}%{strongEnd} 브랜치 삭제는 취소할 msgid "Branches|Filter by branch name" msgstr "브랜치 이름으로 필터링" -msgid "Branches|Merged into %{default_branch}" -msgstr "%{default_branch}에 머지됨" - msgid "Branches|New branch" msgstr "새 브랜치" msgid "Branches|No branches to show" msgstr "표시할 브랜치 없음" -msgid "Branches|Only a project maintainer or owner can delete a protected branch" -msgstr "프로젝트 관리자 또는 소유자 만 보호 브랜치를 삭제할 수 있습니다." - msgid "Branches|Overview" msgstr "개요" @@ -7831,9 +7989,6 @@ msgstr "오래된 브랜치" msgid "Branches|The branch could not be updated automatically because it has diverged from its upstream counterpart." msgstr "이 브랜치는 업스트림에서 분기 중이므로 자동으로 업데이트할 수 없습니다." -msgid "Branches|The default branch cannot be deleted" -msgstr "Default 브랜치는 삭제할 수 없습니다." - msgid "Branches|This branch hasn't been merged into %{defaultBranchName}. To avoid data loss, consider merging this branch before deleting it." msgstr "" @@ -7873,9 +8028,6 @@ msgstr "보호된 브랜치 %{branchName}을 영구적으로 삭제하려고 합 msgid "Branches|diverged from upstream" msgstr "업스트림에서 분기됨" -msgid "Branches|merged" -msgstr "머지됨" - msgid "Branches|protected" msgstr "보호됨" @@ -7912,6 +8064,9 @@ msgstr "" msgid "BroadcastMessages|Ends at" msgstr "" +msgid "BroadcastMessages|Git remote responses" +msgstr "" + msgid "BroadcastMessages|Green" msgstr "" @@ -7945,6 +8100,9 @@ msgstr "" msgid "BroadcastMessages|Red" msgstr "" +msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response" +msgstr "" + msgid "BroadcastMessages|Starts at" msgstr "" @@ -7978,6 +8136,9 @@ msgstr "" msgid "BroadcastMessages|Your message here" msgstr "" +msgid "Browse CI/CD Catalog" +msgstr "" + msgid "Browse Directory" msgstr "디렉토리 찾아보기" @@ -8002,7 +8163,7 @@ msgstr "" msgid "BuildArtifacts|Loading artifacts" msgstr "" -msgid "Building your merge request. Wait a few moments, then refresh this page." +msgid "Building your merge request… This page will update when the build is complete." msgstr "" msgid "Built-in" @@ -8197,6 +8358,9 @@ msgstr "작성자" msgid "CHANGELOG" msgstr "변경 로그" +msgid "CI" +msgstr "" + msgid "CI Lint" msgstr "CI 린트" @@ -8230,9 +8394,6 @@ msgstr "CI/CD 설정 파일" msgid "CI/CD limits" msgstr "" -msgid "CI/CD minutes" -msgstr "CI/CD 실행시간(분)" - msgid "CI/CD|No projects have been added to the scope" msgstr "" @@ -8432,9 +8593,6 @@ msgstr "" msgid "Can be manually deployed to" msgstr "" -msgid "Can be overridden in each project." -msgstr "" - msgid "Can create groups:" msgstr "그룹 생성 가능:" @@ -8531,8 +8689,11 @@ msgstr "" msgid "Cancel index deletion" msgstr "" -msgid "Cancel running" -msgstr "실행 취소" +msgid "Cancel pipeline" +msgstr "" + +msgid "Cancel the running pipeline" +msgstr "" msgid "Cancel this job" msgstr "이 작업 취소" @@ -8564,7 +8725,7 @@ msgstr "" msgid "Cannot create the abuse report. The user has been deleted." msgstr "" -msgid "Cannot create the abuse report. This user has been blocked." +msgid "Cannot create the abuse report. This user has been banned." msgstr "" msgid "Cannot delete %{profile_name} referenced in security policy" @@ -8573,6 +8734,9 @@ msgstr "" msgid "Cannot delete the default framework" msgstr "" +msgid "Cannot delete the default organization" +msgstr "" + msgid "Cannot have multiple Jira imports running at the same time" msgstr "" @@ -8630,9 +8794,6 @@ msgstr "카드 소지자 이름" msgid "Card number:" msgstr "카드번호:" -msgid "CascadingSettings|Enforce deletion protection for all subgroups" -msgstr "모든 하위 그룹에 대해 삭제 방지 적용" - msgid "CascadingSettings|Enforce for all subgroups" msgstr "" @@ -8723,6 +8884,9 @@ msgstr "템플릿 변경" msgid "Change title" msgstr "제목 변경" +msgid "Change work item type" +msgstr "" + msgid "Change your password" msgstr "비밀번호 변경" @@ -8930,26 +9094,23 @@ msgstr "" msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year" msgstr "" -msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 minutes" +msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute" msgstr "" -msgid "Checkout|%d CI minute pack" -msgid_plural "Checkout|%d CI minute packs" +msgid "Checkout|%d compute pack" +msgid_plural "Checkout|%d compute packs" msgstr[0] "" msgid "Checkout|%{cardType} ending in %{lastFourDigits}" msgstr "" -msgid "Checkout|%{name}'s CI minutes" -msgstr "" - msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription" msgstr "" msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription" msgstr "" -msgid "Checkout|%{quantity} CI minutes" +msgid "Checkout|%{name}'s units of compute" msgstr "" msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage" @@ -8959,6 +9120,9 @@ msgid "Checkout|%{quantity} storage pack" msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs" msgstr[0] "" +msgid "Checkout|%{quantity} units of compute" +msgstr "" + msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan" msgstr "" @@ -8983,12 +9147,6 @@ msgstr "" msgid "Checkout|Billing address" msgstr "" -msgid "Checkout|CI minute pack" -msgstr "" - -msgid "Checkout|CI minute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional minutes will roll over month to month and are valid for one year." -msgstr "" - msgid "Checkout|CI minutes" msgstr "" @@ -9001,6 +9159,12 @@ msgstr "" msgid "Checkout|City" msgstr "" +msgid "Checkout|Compute pack" +msgstr "" + +msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year." +msgstr "" + msgid "Checkout|Confirm purchase" msgstr "" @@ -9139,10 +9303,10 @@ msgstr "" msgid "Checkout|Total" msgstr "" -msgid "Checkout|Total minutes: %{quantity}" +msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB" msgstr "" -msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB" +msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}" msgstr "" msgid "Checkout|Users" @@ -9169,7 +9333,7 @@ msgstr "" msgid "Checkout|company or team" msgstr "" -msgid "Checkout|minutes" +msgid "Checkout|units of compute" msgstr "" msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack" @@ -9241,6 +9405,12 @@ msgstr "프레임워크를 선택하세요" msgid "Ci config already present" msgstr "" +msgid "CiCatalog|About this project" +msgstr "" + +msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource" +msgstr "" + msgid "CiCatalog|CI/CD catalog" msgstr "" @@ -9250,7 +9420,16 @@ msgstr "" msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog" msgstr "" -msgid "CiCatalog|Learn more" +msgid "CiCatalog|Go to the project" +msgstr "" + +msgid "CiCatalog|Last release at %{date}" +msgstr "" + +msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource" +msgstr "" + +msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}" msgstr "" msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}" @@ -9262,9 +9441,27 @@ msgstr "" msgid "CiCatalog|Repositories of pipeline components available in this namespace." msgstr "" +msgid "CiCatalog|The project must contain a README.md file and a template.yml file. When enabled, the repository is available in the CI/CD Catalog." +msgstr "" + +msgid "CiCatalog|There was a problem fetching the CI/CD Catalog setting." +msgstr "" + +msgid "CiCatalog|There was a problem marking the project as a CI/CD Catalog resource." +msgstr "" + msgid "CiCatalog|There was an error fetching CI/CD Catalog resources." msgstr "" +msgid "CiCatalog|This project is now a CI/CD Catalog resource." +msgstr "" + +msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible." +msgstr "" + +msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!" +msgstr "우리는 파이프라인 구성 요소 리포지토리를 만들고 관리하는 동시에 파이프라인 구성을 더 쉽게 재사용할 수 있도록 돕고 싶습니다. 우리가 어떻게 해야 하는지 알려주세요!" + msgid "CiCdAnalytics|Date range: %{range}" msgstr "" @@ -9274,9 +9471,6 @@ msgstr "취소됨" msgid "CiStatusLabel|created" msgstr "생성되었습니다." -msgid "CiStatusLabel|delayed" -msgstr "지연됨" - msgid "CiStatusLabel|failed" msgstr "실패" @@ -9295,6 +9489,9 @@ msgstr "대기" msgid "CiStatusLabel|preparing" msgstr "" +msgid "CiStatusLabel|scheduled" +msgstr "" + msgid "CiStatusLabel|skipped" msgstr "건너 뜀" @@ -9334,15 +9531,24 @@ msgstr "보류 중" msgid "CiStatusText|preparing" msgstr "" +msgid "CiStatusText|scheduled" +msgstr "" + msgid "CiStatusText|skipped" msgstr "건너 뜀" msgid "CiStatusText|waiting" msgstr "" +msgid "CiStatusText|warning" +msgstr "" + msgid "CiStatus|running" msgstr "실행 중" +msgid "CiVariables|Attributes" +msgstr "" + msgid "CiVariables|Cancel" msgstr "" @@ -9355,6 +9561,12 @@ msgstr "" msgid "CiVariables|Expanded" msgstr "" +msgid "CiVariables|File" +msgstr "" + +msgid "CiVariables|Group" +msgstr "" + msgid "CiVariables|Input variable key" msgstr "입력 변수 키" @@ -9367,10 +9579,10 @@ msgstr "" msgid "CiVariables|Masked" msgstr "" -msgid "CiVariables|Maximum number of variables reached." +msgid "CiVariables|Maximum number of Inherited Group CI variables loaded (2000)" msgstr "" -msgid "CiVariables|Options" +msgid "CiVariables|Maximum number of variables reached." msgstr "" msgid "CiVariables|Protected" @@ -9400,6 +9612,9 @@ msgstr "" msgid "CiVariables|State" msgstr "" +msgid "CiVariables|There was an error fetching the inherited CI variables." +msgstr "" + msgid "CiVariables|This %{entity} has %{currentVariableCount} defined CI/CD variables. The maximum number of variables per %{entity} is %{maxVariableLimit}. To add new variables, you must reduce the number of defined variables." msgstr "" @@ -9479,6 +9694,12 @@ msgid "Clear %{count} image from cache?" msgid_plural "Clear %{count} images from cache?" msgstr[0] "" +msgid "Clear All" +msgstr "모두 지우기" + +msgid "Clear all" +msgstr "" + msgid "Clear all repository checks" msgstr "" @@ -10031,6 +10252,9 @@ msgstr "" msgid "ClusterAgents|Event occurred" msgstr "" +msgid "ClusterAgents|External project" +msgstr "" + msgid "ClusterAgents|Failed to create a token" msgstr "" @@ -10200,6 +10424,12 @@ msgstr "" msgid "ClusterAgents|Your instance doesn't have the %{linkStart}GitLab Agent Server (KAS)%{linkEnd} set up. Ask a GitLab Administrator to install it." msgstr "" +msgid "ClusterAgents|shared" +msgstr "" + +msgid "ClusterAgent|An agent can have only two active tokens at a time" +msgstr "에이전트는 한 번에 두 개의 활성 토큰만 가질 수 있습니다." + msgid "ClusterAgent|User has insufficient permissions to create a token for this project" msgstr "" @@ -10389,9 +10619,6 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|If you do not wish to delete all associated GitLab resources, you can simply remove the integration." msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|In order to view the health of your cluster, you must first enable Prometheus in the Integrations tab." -msgstr "" - msgid "ClusterIntegration|Instance cluster" msgstr "" @@ -10620,9 +10847,6 @@ msgstr "" msgid "Code owner approval is required" msgstr "코드 소유자 승인이 필요합니다." -msgid "Code owners" -msgstr "코드 소유자" - msgid "Code review" msgstr "코드 리뷰" @@ -10641,22 +10865,79 @@ msgstr "" msgid "CodeNavigation|No references found" msgstr "" +msgid "CodeOwners|An error occurred while loading code owners." +msgstr "" + +msgid "CodeOwners|Assign users and groups as approvers for specific file changes." +msgstr "" + +msgid "CodeOwners|Code owners" +msgstr "" + +msgid "CodeOwners|Hide all" +msgstr "" + +msgid "CodeOwners|Learn more." +msgstr "" + +msgid "CodeOwners|Show all" +msgstr "" + msgid "CodeOwner|Pattern" msgstr "패턴" msgid "CodeQuality|New code quality degradations on this line" msgstr "" -msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}" +msgid "CodeSuggestionsAlert|Code faster and more efficiently with AI-powered code suggestions in VS Code. 13 languages are supported, including JavaScript, Python, Go, Java, and Kotlin. Enable Code Suggestions in your %{preference_link_start}user profile preferences%{link_end} or %{docs_link_start}see the documentation%{link_end} to learn more." msgstr "" -msgid "CodeSuggestions|By enabling this feature, you accept the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}." +msgid "CodeSuggestionsAlert|Enable Code Suggestions" +msgstr "코드 제안 활성화" + +msgid "CodeSuggestionsAlert|Get started with Code Suggestions, available for free during the beta period." +msgstr "베타 기간 동안 무료로 제공되는 코드 제안을 시작하십시오." + +msgid "CodeSuggestionsSM|• Agree to the %{terms_link_start}GitLab Testing Agreement%{link_end}.%{br} • Acknowledge that GitLab will send data from the instance, including personal data, to Google for cloud hosting.%{br} We may also send data to %{ai_docs_link_start}third-party AI providers%{link_end} to provide this feature." +msgstr "" + +msgid "CodeSuggestionsSM|Code Suggestions" +msgstr "" + +msgid "CodeSuggestionsSM|Enable Code Suggestion for users of this GitLab instance." +msgstr "" + +msgid "CodeSuggestionsSM|Enter new personal access token" +msgstr "" + +msgid "CodeSuggestionsSM|Personal access token" +msgstr "" + +msgid "CodeSuggestionsSM|Turn on Code Suggestions for this instance. By turning on this feature, you:" +msgstr "" + +msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token." +msgstr "" + +msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}" msgstr "" msgid "CodeSuggestions|Code Suggestions" msgstr "" -msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions in VS Code" +msgid "CodeSuggestions|Enable Code Suggestions" +msgstr "" + +msgid "CodeSuggestions|Get code suggestions as you write code in your IDE. %{link_start}Learn more.%{link_end}" +msgstr "" + +msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions" +msgstr "" + +msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}" +msgstr "" + +msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}." msgstr "" msgid "Cohorts|Inactive users" @@ -10740,9 +11021,30 @@ msgstr "" msgid "Command" msgstr "" +msgid "Command id '%{command}' must not start with '%{prefix}'" +msgstr "" + msgid "Command line instructions" msgstr "" +msgid "CommandPalette|Global Commands" +msgstr "" + +msgid "CommandPalette|Pages" +msgstr "" + +msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..." +msgstr "" + +msgid "CommandPalette|Users" +msgstr "" + +msgid "CommandPalette|command" +msgstr "" + +msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)" +msgstr "" + msgid "Commands applied" msgstr "" @@ -10776,6 +11078,9 @@ msgstr "" msgid "Comment on lines %{startLine} to %{endLine}" msgstr "" +msgid "Comment on this file" +msgstr "" + msgid "Comment template actions" msgstr "" @@ -10831,6 +11136,9 @@ msgstr "커밋 메시지" msgid "Commit message (optional)" msgstr "커밋 메시지 (선택 사항)" +msgid "Commit message generated by AI" +msgstr "" + msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}" msgstr "%{ref} 에 대한 커밋 통계 %{start_time} - %{end_time}" @@ -10897,7 +11205,16 @@ msgstr "" msgid "Committed-before" msgstr "" -msgid "CommonJS module" +msgid "Commit|Branches" +msgstr "" + +msgid "Commit|Tags" +msgstr "" + +msgid "Commit|There was an error fetching the commit references. Please try again later." +msgstr "" + +msgid "Commit|containing commit" msgstr "" msgid "Community forum" @@ -11017,6 +11334,9 @@ msgstr "" msgid "Compliance Report|Frameworks" msgstr "" +msgid "Compliance Report|Standards Adherence" +msgstr "" + msgid "Compliance Report|Violations" msgstr "" @@ -11113,9 +11433,15 @@ msgstr "" msgid "ComplianceFrameworks|Required format: %{codeStart}path/file.y[a]ml@group-name/project-name%{codeEnd}. %{linkStart}See some examples%{linkEnd}." msgstr "" +msgid "ComplianceFrameworks|Requires Ultimate subscription" +msgstr "" + msgid "ComplianceFrameworks|Saved changes to compliance framework" msgstr "" +msgid "ComplianceFrameworks|Set compliance pipeline configuration for projects that use this framework. %{linkStart}How do I create the configuration?%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "ComplianceFrameworks|Set default" msgstr "" @@ -11233,6 +11559,24 @@ msgstr "" msgid "Component" msgstr "컴포넌트" +msgid "Component name '%{component}' for command id '%{command}' must not start with '%{prefix}'" +msgstr "" + +msgid "Component name '%{component}' must not start with '%{prefix}'" +msgstr "" + +msgid "Component type '%s' is not yet supported" +msgstr "" + +msgid "Components must have a 'name'" +msgstr "" + +msgid "Compute quota" +msgstr "" + +msgid "Compute quota:" +msgstr "" + msgid "Confidence" msgstr "" @@ -11521,6 +11865,9 @@ msgstr "컨테이너 저장소" msgid "Container Scanning" msgstr "" +msgid "Container must be a group." +msgstr "" + msgid "Container must be a project or a group." msgstr "" @@ -11794,7 +12141,7 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Tags successfully marked for deletion." msgstr "" -msgid "ContainerRegistry|Tags that match these rules are %{strongStart}kept%{strongEnd}, even if they match a removal rule below. The %{secondStrongStart}latest%{secondStrongEnd} tag is always kept." +msgid "ContainerRegistry|Tags that match %{strongStart}any of%{strongEnd} these rules are %{strongStart}kept%{strongEnd}, even if they match a removal rule below. The %{strongStart}latest%{strongEnd} tag is always kept." msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Tags that match these rules are %{strongStart}removed%{strongEnd}, unless a rule above says to keep them." @@ -11875,6 +12222,9 @@ msgstr "" msgid "Containers" msgstr "" +msgid "Contains only whitespace changes." +msgstr "" + msgid "Content" msgstr "" @@ -12025,6 +12375,9 @@ msgstr "" msgid "Control whether to display customer experience improvement content and third-party offers in GitLab." msgstr "" +msgid "Converts work item to %{type}. Widgets not supported in new type are removed." +msgstr "" + msgid "Cookie domain" msgstr "" @@ -12094,6 +12447,9 @@ msgstr "" msgid "Copy environment" msgstr "" +msgid "Copy epic URL" +msgstr "에픽 URL 복사" + msgid "Copy evidence SHA" msgstr "" @@ -12109,6 +12465,9 @@ msgstr "파일 경로 복사" msgid "Copy image URL" msgstr "" +msgid "Copy issue URL" +msgstr "이슈 URL 복사" + msgid "Copy issue URL to clipboard" msgstr "" @@ -12130,6 +12489,9 @@ msgstr "" msgid "Copy link to chart" msgstr "" +msgid "Copy merge request URL" +msgstr "병합 요청 URL 복사" + msgid "Copy reference" msgstr "" @@ -12352,6 +12714,9 @@ msgstr "" msgid "Create %{workspace} label" msgstr "" +msgid "Create AI-generated commit message" +msgstr "" + msgid "Create LLM-generated summary from diff(s)" msgstr "" @@ -13286,7 +13651,10 @@ msgstr "DORA4Metrics|실패율 변경" msgid "DORA4Metrics|Change failure rate (percentage)" msgstr "DORA4Metrics|실패율(퍼센트) 변경" -msgid "DORA4Metrics|Critical Vulnerabilities" +msgid "DORA4Metrics|Closed issues" +msgstr "" + +msgid "DORA4Metrics|Critical Vulnerabilities over time" msgstr "" msgid "DORA4Metrics|Cycle time" @@ -13310,16 +13678,22 @@ msgstr "" msgid "DORA4Metrics|Deploys" msgstr "" +msgid "DORA4Metrics|Failed to load YAML config from Project: %{fullPath}" +msgstr "" + msgid "DORA4Metrics|Failed to load charts" msgstr "" +msgid "DORA4Metrics|Failed to load comparison chart for Namespace: %{fullPath}" +msgstr "" + msgid "DORA4Metrics|Forecast" msgstr "" msgid "DORA4Metrics|Go to docs" msgstr "" -msgid "DORA4Metrics|High Vulnerabilities" +msgid "DORA4Metrics|High Vulnerabilities over time" msgstr "" msgid "DORA4Metrics|Lead Time for Changes" @@ -13343,6 +13717,9 @@ msgstr "DORA4Metrics|중간값 시간(지난 %{days}일)" msgid "DORA4Metrics|Median time an incident was open in a production environment over the given time period." msgstr "DORA4Metrics|주어진 기간 동안 프로덕션 환경에서 인시던트가 열려있었던 시간의 중간값입니다." +msgid "DORA4Metrics|Merge request throughput" +msgstr "" + msgid "DORA4Metrics|Metrics comparison for %{name} group" msgstr "" @@ -13397,6 +13774,9 @@ msgstr "" msgid "DORA4Metrics|The chart displays the median time between a merge request being merged and deployed to production environment(s) that are based on the %{linkStart}deployment_tier%{linkEnd} value." msgstr "" +msgid "DORA4Metrics|This is a lower-bound approximation. Your group has too many issues and MRs to calculate in real time." +msgstr "" + msgid "DORA4Metrics|Time to Restore Service" msgstr "" @@ -13893,7 +14273,7 @@ msgstr "" msgid "Data type" msgstr "" -msgid "Database '%{database_name}' is using PostgreSQL %{pg_version_current}, but PostgreSQL %{pg_version_minimum} is required for this version of GitLab. Please upgrade your environment to a supported PostgreSQL version, see %{pg_requirements_url} for details." +msgid "Database '%{database_name}' is using PostgreSQL %{pg_version_current}, but this version of GitLab requires PostgreSQL %{pg_version_minimum}. Please upgrade your environment to a supported PostgreSQL version. See %{pg_requirements_url} for details." msgstr "" msgid "Database update failed" @@ -14074,6 +14454,9 @@ msgstr "" msgid "DefaultBranchProtection|Both developers and maintainers can push new commits, force push, or delete the branch." msgstr "" +msgid "DefaultBranchProtection|Developers can push the initial commit to a repository, but none afterward. Maintainers can always push. No one can force push." +msgstr "" + msgid "DefaultBranchProtection|Developers cannot push new commits, but are allowed to accept merge requests to the branch. Maintainers can push to the branch." msgstr "" @@ -14083,6 +14466,9 @@ msgstr "" msgid "DefaultBranchProtection|Fully protected" msgstr "" +msgid "DefaultBranchProtection|Fully protected after initial push" +msgstr "" + msgid "DefaultBranchProtection|Not protected" msgstr "" @@ -14177,7 +14563,8 @@ msgid "Delete code block" msgstr "" msgid "Delete column" -msgstr "" +msgid_plural "Delete %d columns" +msgstr[0] "" msgid "Delete comment" msgstr "댓글 삭제" @@ -14237,7 +14624,8 @@ msgid "Delete release %{release}?" msgstr "릴리스 %{release}을 삭제하시겠습니까?" msgid "Delete row" -msgstr "" +msgid_plural "Delete %d rows" +msgstr[0] "" msgid "Delete selected" msgstr "" @@ -14344,22 +14732,13 @@ msgstr "" msgid "Deletion pending. This project will be deleted on %{date}. Repository and other project resources are read-only." msgstr "삭제 대기 중. 이 프로젝트는 %{date}에 삭제됩니다. 저장소와 다른 프로젝트 리소스는 읽기 전용입니다." -msgid "DeletionSettings|All projects are deleted immediately." -msgstr "모든 프로젝트가 즉시 삭제됩니다." - msgid "DeletionSettings|Deletion protection" msgstr "삭제 방지" -msgid "DeletionSettings|Keep deleted" -msgstr "삭제된 상태로 유지" - msgid "DeletionSettings|Keep deleted projects for %{number} day" msgid_plural "DeletionSettings|Keep deleted projects for %{number} days" msgstr[0] "" -msgid "DeletionSettings|None, delete immediately" -msgstr "없음, 즉시 삭제" - msgid "DeletionSettings|Only administrators can delete projects." msgstr "관리자만 프로젝트를 삭제할 수 있습니다." @@ -14369,9 +14748,6 @@ msgstr "소유자와 관리자는 프로젝트를 삭제할 수 있습니다." msgid "DeletionSettings|Period that deleted groups and projects will remain restorable for. Personal projects are always deleted immediately." msgstr "" -msgid "DeletionSettings|Retention period that deleted groups and projects will remain restorable. Personal projects are always deleted immediately. Some groups can opt-out their projects." -msgstr "삭제된 그룹 및 프로젝트가 복원 가능한 상태로 유지되는 보존 기간입니다. 개인 프로젝트는 항상 즉시 삭제됩니다. 일부 그룹은 프로젝트를 선택 해제할 수 있습니다." - msgid "Denied" msgstr "" @@ -15073,6 +15449,9 @@ msgstr "이 댓글 작성을 취소하시겠습니까?" msgid "DesignManagement|Are you sure you want to cancel editing this comment?" msgstr "이 댓글 편집을 취소하시겠습니까?" +msgid "DesignManagement|Cancel" +msgstr "" + msgid "DesignManagement|Click the image where you'd like to start a new discussion" msgstr "" @@ -15097,12 +15476,18 @@ msgstr "" msgid "DesignManagement|Could not update comment. Please try again." msgstr "" +msgid "DesignManagement|Could not update description. Please try again." +msgstr "" + msgid "DesignManagement|Could not update discussion. Please try again." msgstr "" msgid "DesignManagement|Deselect all" msgstr "" +msgid "DesignManagement|Design description" +msgstr "" + msgid "DesignManagement|Designs" msgstr "" @@ -15115,6 +15500,9 @@ msgstr "토론" msgid "DesignManagement|Download design" msgstr "" +msgid "DesignManagement|Edit description" +msgstr "" + msgid "DesignManagement|Error uploading a new design. Please try again." msgstr "" @@ -15127,6 +15515,9 @@ msgstr "" msgid "DesignManagement|Go to previous design" msgstr "" +msgid "DesignManagement|None" +msgstr "" + msgid "DesignManagement|Requested design version does not exist. Showing latest version instead" msgstr "" @@ -15136,6 +15527,9 @@ msgstr "" msgid "DesignManagement|Resolved Comments" msgstr "" +msgid "DesignManagement|Save" +msgstr "" + msgid "DesignManagement|Save comment" msgstr "" @@ -15166,6 +15560,9 @@ msgstr "" msgid "DesignManagement|Upload skipped. %{reason}" msgstr "" +msgid "DesignManagement|Write a comment or drag your files here…" +msgstr "" + msgid "DesignManagement|Your designs are being copied and are on their way… Please refresh to update." msgstr "" @@ -15400,6 +15797,12 @@ msgstr "다이어그램 (%{language})" msgid "Diagram saved successfully." msgstr "" +msgid "Diagrams.net" +msgstr "" + +msgid "Diagrams.net URL" +msgstr "" + msgid "Did not delete the source branch." msgstr "" @@ -15617,21 +16020,15 @@ msgstr "평가판 프로모션 제거" msgid "Dismissed" msgstr "" -msgid "Dismissed at %{projectLink}" -msgstr "" - -msgid "Dismissed on pipeline %{pipelineLink}" -msgstr "" - -msgid "Dismissed on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}" -msgstr "" - msgid "Display" msgstr "" msgid "Display alerts from all configured monitoring tools." msgstr "" +msgid "Display as:" +msgstr "다음과 같이 표시:" + msgid "Display milestones" msgstr "" @@ -15686,6 +16083,12 @@ msgstr "도메인 인증" msgid "DomainVerification|Add Domain" msgstr "" +msgid "DomainVerification|Are you sure you want to delete this domain?" +msgstr "" + +msgid "DomainVerification|Delete domain" +msgstr "" + msgid "DomainVerification|Domain was added" msgstr "" @@ -15695,21 +16098,42 @@ msgstr "" msgid "DomainVerification|Domain was updated" msgstr "" +msgid "DomainVerification|Edit Domain" +msgstr "" + +msgid "DomainVerification|Enter your domain" +msgstr "" + msgid "DomainVerification|Failed to verify domain ownership" msgstr "" msgid "DomainVerification|How do I configure a domain?" msgstr "도메인을 어떻게 구성합니까?" +msgid "DomainVerification|How to set up DNS records?" +msgstr "" + +msgid "DomainVerification|Manually enter certificate information" +msgstr "" + +msgid "DomainVerification|New Domain" +msgstr "" + msgid "DomainVerification|No domains configured. Create a domain in a project in this group hierarchy." msgstr "구성된 도메인이 없습니다. 이 그룹 계층의 프로젝트에 도메인을 만듭니다." +msgid "DomainVerification|Remove certificate" +msgstr "" + msgid "DomainVerification|Successfully verified domain ownership" msgstr "" msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account." msgstr "이 그룹의 프로젝트에 대해 다음 도메인이 구성됩니다. 확인된 도메인과 일치하는 이메일 주소를 가진 사용자는 계정을 확인할 필요가 없습니다." +msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}" +msgstr "" + msgid "Don't have a group?" msgstr "" @@ -15788,6 +16212,9 @@ msgstr "Plain Diff" msgid "DownloadSource|Download" msgstr "다운로드" +msgid "Downloads" +msgstr "" + msgid "Downstream" msgstr "" @@ -15923,9 +16350,6 @@ msgstr "" msgid "E-mail:" msgstr "" -msgid "ESM module" -msgstr "" - msgid "Each project can also have an issue tracker and a wiki." msgstr "" @@ -15968,9 +16392,6 @@ msgstr "" msgid "Edit Release" msgstr "릴리즈 편집" -msgid "Edit Requirement" -msgstr "" - msgid "Edit Slack integration" msgstr "" @@ -16322,9 +16743,6 @@ msgstr "" msgid "Enable authenticated web request rate limit" msgstr "" -msgid "Enable authentication" -msgstr "" - msgid "Enable automatic repository housekeeping" msgstr "" @@ -16337,6 +16755,9 @@ msgstr "" msgid "Enable dashboard limits on namespaces" msgstr "" +msgid "Enable diagrams.net" +msgstr "" + msgid "Enable email notification" msgstr "이메일 알림 활성화" @@ -16469,6 +16890,9 @@ msgstr "종료 시간" msgid "End time" msgstr "" +msgid "Endpoint name '%{endpoint}' of component '%{component}' must not start with '%{prefix}'" +msgstr "" + msgid "Ends" msgstr "" @@ -16496,18 +16920,15 @@ msgstr "" msgid "Enter %{weights_link_start}weights%{weights_link_end} for storages for new repositories. Configured storages appear below." msgstr "" -msgid "Enter 2FA for Admin Mode" -msgstr "" - -msgid "Enter Admin Mode" -msgstr "" - msgid "Enter a name for your comment template" msgstr "" msgid "Enter a number" msgstr "" +msgid "Enter admin mode" +msgstr "" + msgid "Enter an integer number between 0 and 100" msgstr "" @@ -16664,6 +17085,9 @@ msgstr "" msgid "EnvironmentsDashboard|This dashboard displays 3 environments per project, and is linked to the Operations Dashboard. When you add or remove a project from one dashboard, GitLab adds or removes the project from the other. %{linkStart}More information%{linkEnd}" msgstr "" +msgid "Environments|A freeze period is in effect from %{startTime} to %{endTime}. Deployments might fail during this time. For more information, see the %{docsLinkStart}deploy freeze documentation%{docsLinkEnd}." +msgstr "" + msgid "Environments|An error occurred while canceling the auto stop, please try again" msgstr "" @@ -16703,6 +17127,9 @@ msgstr "" msgid "Environments|Commit" msgstr "커밋" +msgid "Environments|Create an environment" +msgstr "" + msgid "Environments|Delete" msgstr "" @@ -16727,7 +17154,10 @@ msgstr "" msgid "Environments|Edit your search and try again" msgstr "" -msgid "Environments|Enable review app" +msgid "Environments|Enable Review Apps" +msgstr "" + +msgid "Environments|Enable review apps" msgstr "" msgid "Environments|Environment" @@ -16736,10 +17166,13 @@ msgstr "환경" msgid "Environments|Environments" msgstr "환경" -msgid "Environments|Environments are places where code gets deployed, such as staging or production." -msgstr "환경은 코드가 배포되는 장소(예: 스테이징 또는 운영) 입니다." +msgid "Environments|Environments are places where code gets deployed, such as staging or production. You can create an environment in the UI or in your .gitlab-ci.yml file. You can also enable review apps, which assist with providing an environment to showcase product changes. %{linkStart}Learn more%{linkEnd} about environments." +msgstr "" + +msgid "Environments|Get started with environments" +msgstr "" -msgid "Environments|How do I create an environment?" +msgid "Environments|GitLab agent" msgstr "" msgid "Environments|Job" @@ -16751,6 +17184,12 @@ msgstr "" msgid "Environments|Learn more about stopping environments" msgstr "환경 정지에 대해 자세히 알아보기" +msgid "Environments|New" +msgstr "" + +msgid "Environments|New Environment" +msgstr "" + msgid "Environments|New environment" msgstr "새 환경" @@ -16790,6 +17229,9 @@ msgstr "" msgid "Environments|Search by environment name" msgstr "" +msgid "Environments|Select agent" +msgstr "" + msgid "Environments|Select which environments to clean up. Protected environments are excluded. Learn more about cleaning up environments." msgstr "" @@ -16829,12 +17271,6 @@ msgstr "예정된 배포" msgid "Environments|Updated" msgstr "갱신됨" -msgid "Environments|You don't have any environments." -msgstr "" - -msgid "Environments|You don't have any stopped environments." -msgstr "" - msgid "Environments|by %{avatar}" msgstr "" @@ -16862,12 +17298,18 @@ msgstr "" msgid "Environment|Deployments" msgstr "" +msgid "Environment|Environment health" +msgstr "" + msgid "Environment|External IP" msgstr "" msgid "Environment|Failed" msgstr "" +msgid "Environment|Healthy" +msgstr "" + msgid "Environment|Jobs" msgstr "" @@ -16901,12 +17343,18 @@ msgstr "" msgid "Environment|Summary" msgstr "" +msgid "Environment|Unhealthy" +msgstr "" + msgid "Epic" msgstr "에픽" msgid "Epic Boards" msgstr "에픽 보드" +msgid "Epic ID" +msgstr "에픽 ID" + msgid "Epic actions" msgstr "에픽 동작" @@ -16925,6 +17373,12 @@ msgstr "" msgid "Epic not found for given params" msgstr "" +msgid "Epic summary" +msgstr "에픽 요약" + +msgid "Epic title" +msgstr "에픽 타이틀" + msgid "Epics" msgstr "에픽" @@ -17159,9 +17613,6 @@ msgstr "" msgid "Error tracking" msgstr "" -msgid "Error tracking is currently in" -msgstr "" - msgid "Error updating %{issuableType}" msgstr "" @@ -17408,9 +17859,15 @@ msgstr "예상" msgid "Even if you reach the number of seats in your subscription, you can continue to add users, and GitLab will bill you for the overage." msgstr "" +msgid "Event '%{event}' of type '%{event_type}' must not start with '%{prefix}'" +msgstr "" + msgid "Event tag (optional)" msgstr "" +msgid "Event type '%s' is not yet supported" +msgstr "" + msgid "EventFilterBy|Filter by all" msgstr "모든 값을 기준으로 필터" @@ -17673,9 +18130,6 @@ msgstr "머지 세부정보 확장" msgid "Expand milestones" msgstr "" -msgid "Expand panel" -msgstr "" - msgid "Expand settings section" msgstr "" @@ -17954,6 +18408,9 @@ msgstr "" msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters." msgstr "" +msgid "Failed to convert this work item: %{reason}." +msgstr "" + msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again." msgstr "" @@ -18441,6 +18898,9 @@ msgstr "파일 삭제됨" msgid "File hooks are similar to system hooks but are executed as files instead of sending data to a URL." msgstr "" +msgid "File is too big (%{fileSize}MiB). Max filesize: %{maxFileSize}MiB." +msgstr "" + msgid "File mode changed from %{a_mode} to %{b_mode}" msgstr "파일 모드가 %{a_mode}에서 %{b_mode}(으)로 변경됨" @@ -18690,6 +19150,12 @@ msgstr "글꼴 색" msgid "Footer message" msgstr "바닥글 메시지" +msgid "For %{link_to_pipeline_ref}" +msgstr "" + +msgid "For %{ref}" +msgstr "" + msgid "For a faster browsing experience, only %{strongStart}%{visible} of %{total}%{strongEnd} files are shown. Download one of the files below to see all changes." msgstr "" @@ -18738,9 +19204,15 @@ msgstr "" msgid "For more information, see the File Hooks documentation." msgstr "" +msgid "For the next few releases, you can go to your avatar at any time to turn the new navigation on and off." +msgstr "" + msgid "Forbidden" msgstr "금지됨" +msgid "Forecast horizon must be positive and %{max_horizon} days at the most." +msgstr "" + msgid "Forgot your password?" msgstr "" @@ -18885,6 +19357,9 @@ msgstr "" msgid "Framework successfully deleted" msgstr "" +msgid "Frameworks can not be added to projects in personal namespaces. %{linkStart}What are personal namespaces?%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "Free Trial of GitLab.com Ultimate" msgstr "" @@ -19015,9 +19490,6 @@ msgstr "" msgid "Generate site and private keys at" msgstr "" -msgid "Generate test with AI" -msgstr "" - msgid "Generated with JSON data" msgstr "JSON 데이터로 생성" @@ -19209,9 +19681,6 @@ msgstr "이름으로 필터링" msgid "Geo|Filter by status" msgstr "상태로 필터링" -msgid "Geo|Full details" -msgstr "" - msgid "Geo|Geo Settings" msgstr "" @@ -19776,9 +20245,6 @@ msgstr "" msgid "GitLab Support Bot" msgstr "" -msgid "GitLab Team Member" -msgstr "" - msgid "GitLab Ultimate trial" msgstr "" @@ -20118,6 +20584,9 @@ msgstr "" msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com" msgstr "" +msgid "Give us some feedback" +msgstr "의견을 남겨주세요." + msgid "Given access %{time_ago}" msgstr "%{time_ago} 전 엑세스 권한 부여됨" @@ -20337,9 +20806,6 @@ msgstr "" msgid "Go to merge requests" msgstr "" -msgid "Go to metrics" -msgstr "" - msgid "Go to next page" msgstr "다음 페이지로 이동" @@ -20355,6 +20821,9 @@ msgstr "" msgid "Go to parent directory" msgstr "" +msgid "Go to pipelines" +msgstr "" + msgid "Go to previous page" msgstr "이전 페이지로 이동" @@ -20517,27 +20986,6 @@ msgstr "" msgid "Grafana response contains invalid json" msgstr "" -msgid "GrafanaIntegration|API token" -msgstr "" - -msgid "GrafanaIntegration|Active" -msgstr "" - -msgid "GrafanaIntegration|Enter the %{docLinkStart}Grafana API token%{docLinkEnd}." -msgstr "" - -msgid "GrafanaIntegration|Enter the base URL of the Grafana instance." -msgstr "" - -msgid "GrafanaIntegration|Grafana URL" -msgstr "" - -msgid "GrafanaIntegration|Grafana authentication" -msgstr "" - -msgid "GrafanaIntegration|Set up Grafana authentication to embed Grafana panels in GitLab Flavored Markdown." -msgstr "" - msgid "Grant access" msgstr "액세스 권한 부여" @@ -20568,6 +21016,9 @@ msgstr "" msgid "Gravatar enabled" msgstr "" +msgid "Grid" +msgstr "그리드" + msgid "Group" msgstr "그룹" @@ -21018,6 +21469,12 @@ msgstr "" msgid "GroupSelect|Select a group" msgstr "" +msgid "GroupSettings|After the instance reaches the user cap, any user who is added or requests access must be approved by an administrator. Leave empty for an unlimited user cap. If you change the user cap to unlimited, you must re-enable %{project_sharing_docs_link_start}project sharing%{link_end} and %{group_sharing_docs_link_start}group sharing%{link_end}." +msgstr "" + +msgid "GroupSettings|After the instance reaches the user cap, any user who is added or requests access must be approved by an administrator. Leave empty for an unlimited user cap. If you change the user cap to unlimited, you must re-enable %{project_sharing_docs_link_start}project sharing%{link_end} and %{group_sharing_docs_link_start}group sharing%{link_end}. Increasing the user cap does not automatically approve pending users." +msgstr "" + msgid "GroupSettings|Analytics" msgstr "" @@ -21081,6 +21538,9 @@ msgstr "" msgid "GroupSettings|Email notifications are disabled" msgstr "이메일 알림이 비활성화되었습니다." +msgid "GroupSettings|Enable overview background aggregation for Value Streams Dashboard" +msgstr "" + msgid "GroupSettings|Export group" msgstr "" @@ -21174,6 +21634,9 @@ msgstr "" msgid "GroupSettings|Users can create %{link_start_project}project access tokens%{link_end} and %{link_start_group}group access tokens%{link_end} in this group" msgstr "" +msgid "GroupSettings|Value Streams Dashboard" +msgstr "" + msgid "GroupSettings|What are badges?" msgstr "" @@ -21183,12 +21646,6 @@ msgstr "" msgid "GroupSettings|What is Insights?" msgstr "" -msgid "GroupSettings|When the number of active users exceeds this number, additional users must be %{user_cap_docs_link_start}approved by an owner%{user_cap_docs_link_end}. Leave empty if you don't want to enforce approvals." -msgstr "" - -msgid "GroupSettings|When the number of active users exceeds this number, additional users must be %{user_cap_docs_link_start}approved by an owner%{user_cap_docs_link_end}. Leave empty if you don't want to enforce approvals. Increasing the user cap will not automatically approve pending users." -msgstr "" - msgid "GroupSettings|You must have the Owner role in the target group" msgstr "" @@ -21438,9 +21895,6 @@ msgstr "" msgid "Groups|Group path is unavailable. Path has been replaced with a suggested available path." msgstr "" -msgid "Groups|Learn more" -msgstr "" - msgid "Groups|Learn more about subgroups" msgstr "하위 그룹에 대해 자세히 알아보기" @@ -21492,9 +21946,6 @@ msgstr "HAR 파일 URL" msgid "HAR file path or URL" msgstr "" -msgid "HTML script tag" -msgstr "HTML 스크립트 태그" - msgid "HTTP Archive (HAR)" msgstr "" @@ -21847,9 +22298,6 @@ msgstr "" msgid "Highest role:" msgstr "" -msgid "Highlight" -msgstr "" - msgid "HighlightBar|Alert events:" msgstr "" @@ -22603,6 +23051,9 @@ msgstr "" msgid "In progress" msgstr "" +msgid "In progress, queued for %{queuedDuration} seconds" +msgstr "" + msgid "In the background, we're attempting to connect you again." msgstr "" @@ -23503,7 +23954,10 @@ msgstr "호스트 키를 수동으로 입력" msgid "Input the remote repository URL" msgstr "" -msgid "Insert a %{rows}x%{cols} table." +msgid "Insert" +msgstr "" + +msgid "Insert a %{rows}×%{cols} table" msgstr "" msgid "Insert a quote" @@ -23651,9 +24105,6 @@ msgstr "" msgid "Integrations|Add an integration" msgstr "" -msgid "Integrations|Add namespace" -msgstr "" - msgid "Integrations|All details" msgstr "" @@ -23726,36 +24177,12 @@ msgstr "" msgid "Integrations|Enable slash commands and notifications for a Slack workspace." msgstr "" -msgid "Integrations|Ensure your instance URL is correct and your instance is configured correctly. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}." -msgstr "" - msgid "Integrations|Enter your alias" msgstr "" msgid "Integrations|Error: You are trying to upload something other than an allowed file." msgstr "" -msgid "Integrations|Failed to link namespace. Please try again." -msgstr "" - -msgid "Integrations|Failed to load Jira Connect Application ID. Please try again." -msgstr "" - -msgid "Integrations|Failed to load namespaces. Please try again." -msgstr "" - -msgid "Integrations|Failed to load subscriptions." -msgstr "" - -msgid "Integrations|Failed to sign in to GitLab." -msgstr "" - -msgid "Integrations|Failed to unlink namespace. Please try again." -msgstr "" - -msgid "Integrations|Failed to update GitLab version. Please try again." -msgstr "" - msgid "Integrations|GitLab administrators can set up integrations that all groups and projects inherit and use by default. These integrations apply to all groups and projects that don't already use custom settings. You can override custom settings for a group or project if the settings are necessary at that level. Learn more about %{integrations_link_start}instance-level integration management%{link_end}." msgstr "" @@ -23789,27 +24216,9 @@ msgstr "Jira에서 생성된 이슈는 Jira의 프로젝트 설정에서 이슈 msgid "Integrations|Keep your PHP dependencies updated on Packagist." msgstr "" -msgid "Integrations|Link namespaces" -msgstr "" - -msgid "Integrations|Linked namespaces" -msgstr "" - msgid "Integrations|Mattermost slash commands" msgstr "" -msgid "Integrations|Namespace successfully linked" -msgstr "" - -msgid "Integrations|Namespaces are the GitLab groups and subgroups you link to this Jira instance." -msgstr "" - -msgid "Integrations|No available namespaces." -msgstr "" - -msgid "Integrations|No linked namespaces" -msgstr "" - msgid "Integrations|Notification settings" msgstr "" @@ -23855,15 +24264,6 @@ msgstr "" msgid "Integrations|Send notifications about project events to a Unify Circuit conversation. %{docs_link}" msgstr "" -msgid "Integrations|Sign in to %{url}" -msgstr "%{url}에 로그인" - -msgid "Integrations|Sign in to GitLab" -msgstr "" - -msgid "Integrations|Sign in to add namespaces" -msgstr "" - msgid "Integrations|Standard" msgstr "" @@ -23897,21 +24297,9 @@ msgstr "" msgid "Integrations|You haven't activated any integrations yet." msgstr "" -msgid "Integrations|You must have owner or maintainer permissions to link namespaces." -msgstr "" - -msgid "Integrations|You must use a %{linkStart}supported browser%{linkEnd} to use the GitLab for Jira app." -msgstr "" - -msgid "Integrations|You should now see GitLab.com activity inside your Jira Cloud issues. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}" -msgstr "" - msgid "Integrations|You've activated every integration 🎉" msgstr "" -msgid "Integrations|Your browser is not supported" -msgstr "" - msgid "Integrations|ZenTao issues display here when you create issues in your project in ZenTao." msgstr "" @@ -23960,6 +24348,9 @@ msgstr "주기 패턴" msgid "Introducing Your DevOps Reports" msgstr "" +msgid "Invalid 'schemaVersion' '%s'" +msgstr "" + msgid "Invalid Insights config file detected" msgstr "" @@ -23972,6 +24363,9 @@ msgstr "유효하지 않은 URL" msgid "Invalid URL: %{url}" msgstr "" +msgid "Invalid context type. %{type} is expected." +msgstr "" + msgid "Invalid date" msgstr "유효하지 않은 날짜" @@ -24363,6 +24757,9 @@ msgstr "제거된 검토 요청 " msgid "IssuableEvents|requested review from" msgstr "검토 요청 보낸사람" +msgid "IssuableEvents|resolved all threads" +msgstr "" + msgid "IssuableEvents|unassigned" msgstr "" @@ -24411,6 +24808,9 @@ msgstr "" msgid "Issue Boards" msgstr "이슈 보드" +msgid "Issue ID" +msgstr "이슈 ID" + msgid "Issue Type" msgstr "" @@ -24456,6 +24856,12 @@ msgstr "" msgid "Issue published on status page." msgstr "" +msgid "Issue summary" +msgstr "이슈 요약" + +msgid "Issue title" +msgstr "이슈 타이틀" + msgid "Issue types" msgstr "" @@ -24546,6 +24952,12 @@ msgstr "" msgid "IssueTracker|Use Bugzilla as this project's issue tracker. %{docs_link}" msgstr "" +msgid "IssueTracker|Use ClickUp as this project's issue tracker. %{docs_link}" +msgstr "이 프로젝트의 이슈 트래커로 ClickUp을 사용합니다. %{docs_link}" + +msgid "IssueTracker|Use Clickup as this project's issue tracker." +msgstr "이 프로젝트의 이슈 트래커로 ClickUp을 사용합니다." + msgid "IssueTracker|Use IBM Engineering Workflow Management as this project's issue tracker." msgstr "" @@ -24915,12 +25327,21 @@ msgstr "" msgid "Jira-GitLab user mapping template" msgstr "" +msgid "JiraConnect|Are you a GitLab administrator?" +msgstr "" + msgid "JiraConnect|Cannot find namespace. Make sure you have sufficient permissions." msgstr "네임스페이스를 찾을 수 없습니다. 충분한 권한이 있는지 확인하십시오." +msgid "JiraConnect|Change GitLab version" +msgstr "" + msgid "JiraConnect|Configure your Jira Connect Application ID." msgstr "" +msgid "JiraConnect|Continue setup in GitLab" +msgstr "" + msgid "JiraConnect|Could not fetch user information from Jira. Check the permissions in Jira and try again." msgstr "Jira에서 사용자 정보를 가져올 수 없습니다. Jira에서 권한을 확인하고 다시 시도하십시오." @@ -24930,33 +25351,120 @@ msgstr "" msgid "JiraConnect|Enable public key storage" msgstr "" +msgid "JiraConnect|Ensure your instance URL is correct and your instance is configured correctly. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}." +msgstr "" + msgid "JiraConnect|Failed to create branch." msgstr "" msgid "JiraConnect|Failed to create branch. Please try again." msgstr "" +msgid "JiraConnect|Failed to link group. Please try again." +msgstr "" + +msgid "JiraConnect|Failed to load Jira Connect Application ID. Please try again." +msgstr "" + +msgid "JiraConnect|Failed to load groups. Please try again." +msgstr "" + +msgid "JiraConnect|Failed to load subscriptions." +msgstr "" + +msgid "JiraConnect|Failed to sign in to GitLab." +msgstr "" + +msgid "JiraConnect|Failed to unlink group. Please try again." +msgstr "" + +msgid "JiraConnect|Failed to update the GitLab instance. See the %{linkStart}troubleshooting documentation%{linkEnd}." +msgstr "" + +msgid "JiraConnect|For example: https://gitlab.example.com" +msgstr "" + msgid "JiraConnect|GitLab for Jira App" msgstr "" +msgid "JiraConnect|GitLab for Jira Configuration" +msgstr "" + +msgid "JiraConnect|GitLab instance URL" +msgstr "" + +msgid "JiraConnect|Group successfully linked" +msgstr "" + +msgid "JiraConnect|Groups are the GitLab groups and subgroups you link to this Jira instance." +msgstr "" + +msgid "JiraConnect|In order to complete the set up, you’ll need to complete a few steps in GitLab." +msgstr "" + msgid "JiraConnect|Jira Connect Application ID" msgstr "" msgid "JiraConnect|Jira Connect Proxy URL" msgstr "Jira Connect 프록시 URL" +msgid "JiraConnect|Link groups" +msgstr "" + +msgid "JiraConnect|Linked groups" +msgstr "" + msgid "JiraConnect|New branch was successfully created." msgstr "" +msgid "JiraConnect|No groups found." +msgstr "" + +msgid "JiraConnect|No linked groups" +msgstr "" + +msgid "JiraConnect|Not seeing your groups? Only groups you have at least the Maintainer role for appear here." +msgstr "" + +msgid "JiraConnect|Setting up this integration is only possible if you're a GitLab administrator." +msgstr "" + +msgid "JiraConnect|Sign in to %{url}" +msgstr "" + +msgid "JiraConnect|Sign in to GitLab to get started." +msgstr "" + +msgid "JiraConnect|Sign in to GitLab to link groups." +msgstr "" + +msgid "JiraConnect|Sign in to link groups" +msgstr "" + msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again." msgstr "" +msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira" +msgstr "" + +msgid "JiraConnect|What version of GitLab are you using?" +msgstr "" + msgid "JiraConnect|You can now close this window and return to Jira." msgstr "" msgid "JiraConnect|You don't have permission to create branches for this project. Select a different project or contact the project owner for access. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" msgstr "" +msgid "JiraConnect|You must use a %{linkStart}supported browser%{linkEnd} to use the GitLab for Jira app." +msgstr "" + +msgid "JiraConnect|You should now see GitLab.com activity inside your Jira Cloud issues. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}" +msgstr "" + +msgid "JiraConnect|Your browser is not supported" +msgstr "" + msgid "JiraRequest|A connection error occurred while connecting to Jira. Try your request again." msgstr "" @@ -24993,10 +25501,16 @@ msgstr "" msgid "JiraService|%{user_link} mentioned this issue in %{entity_link} of %{project_link}%{branch}:{quote}%{entity_message}{quote}" msgstr "" +msgid "JiraService|API token for Jira Cloud or password for Jira Data Center and Jira Server" +msgstr "" + +msgid "JiraService|API token or password" +msgstr "" + msgid "JiraService|An error occurred while fetching issue list" msgstr "" -msgid "JiraService|Are you a GitLab administrator?" +msgid "JiraService|Authentication type" msgstr "" msgid "JiraService|Automatically transitions Jira issues to the \"Done\" category. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}" @@ -25005,10 +25519,7 @@ msgstr "" msgid "JiraService|Base URL of the Jira instance" msgstr "" -msgid "JiraService|Change GitLab version" -msgstr "" - -msgid "JiraService|Continue setup in GitLab" +msgid "JiraService|Basic" msgstr "" msgid "JiraService|Define the type of Jira issue to create from a vulnerability." @@ -25017,6 +25528,12 @@ msgstr "" msgid "JiraService|Displaying Jira issues while leaving GitLab issues also enabled might be confusing. Consider %{gitlab_issues_link_start}disabling GitLab issues%{link_end} if they won't otherwise be used." msgstr "" +msgid "JiraService|Email for Jira Cloud or username for Jira Data Center and Jira Server" +msgstr "" + +msgid "JiraService|Email or username" +msgstr "" + msgid "JiraService|Enable Jira issue creation from vulnerabilities" msgstr "" @@ -25026,9 +25543,6 @@ msgstr "" msgid "JiraService|Enable Jira transitions" msgstr "" -msgid "JiraService|Enter new password or API token" -msgstr "" - msgid "JiraService|Events for %{noteable_model_name} are disabled." msgstr "" @@ -25038,19 +25552,13 @@ msgstr "" msgid "JiraService|Fetch issue types for this Jira project" msgstr "" -msgid "JiraService|For example, 12, 24" -msgstr "" - -msgid "JiraService|For example, AB" -msgstr "" - -msgid "JiraService|For example: https://gitlab.example.com" +msgid "JiraService|For Jira Cloud, the authentication type must be %{basic}" msgstr "" -msgid "JiraService|GitLab for Jira Configuration" +msgid "JiraService|For example, 12, 24" msgstr "" -msgid "JiraService|GitLab instance URL" +msgid "JiraService|For example, AB" msgstr "" msgid "JiraService|IDs must be a list of numbers that can be split with , or ;" @@ -25059,9 +25567,6 @@ msgstr "" msgid "JiraService|If different from the Web URL" msgstr "" -msgid "JiraService|In order to complete the set up, you’ll need to complete a few steps in GitLab." -msgstr "" - msgid "JiraService|Issues created from vulnerabilities in this project will be Jira issues, even if GitLab issues are enabled." msgstr "" @@ -25083,22 +25588,28 @@ msgstr "" msgid "JiraService|Jira issues" msgstr "" +msgid "JiraService|Jira personal access token" +msgstr "" + +msgid "JiraService|Jira personal access token (Jira Data Center and Jira Server only)" +msgstr "" + msgid "JiraService|Jira project key" msgstr "" -msgid "JiraService|Leave blank to use your current password or API token." +msgid "JiraService|Leave blank to use your current configuration" msgstr "" msgid "JiraService|Move to Done" msgstr "" -msgid "JiraService|Open Jira" +msgid "JiraService|New API token or password" msgstr "" -msgid "JiraService|Password for the server version or an API token for the cloud version" +msgid "JiraService|New Jira personal access token" msgstr "" -msgid "JiraService|Password or API token" +msgid "JiraService|Open Jira" msgstr "" msgid "JiraService|Project key changed, refresh list" @@ -25107,21 +25618,18 @@ msgstr "" msgid "JiraService|Project key is required to generate issue types" msgstr "" -msgid "JiraService|Select issue type" +msgid "JiraService|Recommended. Only available for Jira Data Center and Jira Server." msgstr "" -msgid "JiraService|Set a custom final state by using transition IDs. %{linkStart}Learn about transition IDs%{linkEnd}" +msgid "JiraService|Select issue type" msgstr "" -msgid "JiraService|Setting up this integration is only possible if you're a GitLab administrator." +msgid "JiraService|Set a custom final state by using transition IDs. %{linkStart}Learn about transition IDs%{linkEnd}" msgstr "" msgid "JiraService|Sign in to GitLab to get started." msgstr "" -msgid "JiraService|Sign in to GitLab to link namespaces." -msgstr "" - msgid "JiraService|This feature requires a Premium plan." msgstr "" @@ -25140,12 +25648,6 @@ msgstr "" msgid "JiraService|Use regular expression to match Jira issue keys." msgstr "" -msgid "JiraService|Username for the server version or an email for the cloud version" -msgstr "" - -msgid "JiraService|Username or email" -msgstr "" - msgid "JiraService|Using Jira for issue tracking?" msgstr "" @@ -25155,12 +25657,6 @@ msgstr "" msgid "JiraService|Web URL" msgstr "" -msgid "JiraService|Welcome to GitLab for Jira" -msgstr "" - -msgid "JiraService|What version of GitLab are you using?" -msgstr "" - msgid "JiraService|When a Jira issue is mentioned in a commit or merge request, a remote link and comment (if enabled) will be created." msgstr "" @@ -25233,9 +25729,6 @@ msgstr "" msgid "JobAssistant|Error - Valid value is between 1 second and 1 week" msgstr "" -msgid "JobAssistant|Example: %{entrypointPlaceholderExample}, Input format: %{entrypointPlaceholderInput}" -msgstr "" - msgid "JobAssistant|Image" msgstr "" @@ -25245,6 +25738,9 @@ msgstr "" msgid "JobAssistant|Image name (optional)" msgstr "" +msgid "JobAssistant|Include or exclude jobs in pipelines. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "JobAssistant|Input format" msgstr "" @@ -25257,16 +25753,16 @@ msgstr "" msgid "JobAssistant|Job name" msgstr "" -msgid "JobAssistant|Please use \",\" to separate array type fields." +msgid "JobAssistant|Please enter the parameters." msgstr "" -msgid "JobAssistant|Rules" +msgid "JobAssistant|Please separate array type fields with new lines" msgstr "" -msgid "JobAssistant|Script" +msgid "JobAssistant|Rules" msgstr "" -msgid "JobAssistant|Service" +msgid "JobAssistant|Script" msgstr "" msgid "JobAssistant|Service entrypoint (optional)" @@ -25275,6 +25771,18 @@ msgstr "" msgid "JobAssistant|Service name (optional)" msgstr "" +msgid "JobAssistant|Services" +msgstr "" + +msgid "JobAssistant|Specify a Docker image that the job runs in. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}" +msgstr "" + +msgid "JobAssistant|Specify any additional Docker images that your scripts require to run successfully. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}" +msgstr "" + +msgid "JobAssistant|Specify the %{artifactsLinkStart}artifacts%{artifactsLinkEnd} and %{cacheLinkStart}cache%{cacheLinkEnd} of the job." +msgstr "" + msgid "JobAssistant|Stage (optional)" msgstr "" @@ -26147,12 +26655,15 @@ msgstr "" msgid "Leave" msgstr "나가기" -msgid "Leave Admin Mode" +msgid "Leave admin mode" msgstr "" msgid "Leave edit mode? All unsaved changes will be lost." msgstr "" +msgid "Leave feedback" +msgstr "" + msgid "Leave feedback." msgstr "" @@ -26165,6 +26676,9 @@ msgstr "프로젝트에서 나가기" msgid "Leave zen mode" msgstr "" +msgid "Legacy Prometheus integrations cannot currently be removed" +msgstr "" + msgid "Legacy Web IDE" msgstr "" @@ -26390,6 +26904,9 @@ msgstr "" msgid "Limit the size of Sidekiq jobs stored in Redis." msgstr "" +msgid "Limitation on this view" +msgstr "" + msgid "Limiting mode" msgstr "" @@ -26880,6 +27397,9 @@ msgstr "준비됨으로 표시" msgid "Mark this issue as a duplicate of another issue" msgstr "" +msgid "Mark this issue as blocked by other issues" +msgstr "" + msgid "Mark this issue as related to another issue" msgstr "" @@ -26943,6 +27463,9 @@ msgstr "%{markdownDocsLinkStart}마크다운%{markdownDocsLinkEnd} 지원" msgid "Marked" msgstr "표시된" +msgid "Marked %{target} as blocked by this issue." +msgstr "" + msgid "Marked For Deletion At - %{deletion_time}" msgstr "" @@ -26955,6 +27478,9 @@ msgstr "" msgid "Marked this %{noun} as ready." msgstr "" +msgid "Marked this issue as blocked by %{target}." +msgstr "" + msgid "Marked this issue as related to %{issue_ref}." msgstr "" @@ -26973,6 +27499,9 @@ msgstr "" msgid "Marks to do as done." msgstr "할 일을 완료로 표시합니다." +msgid "Mask this variable in job logs if it meets %{linkStart}regular expression requirements%{linkEnd}." +msgstr "" + msgid "Mask variable" msgstr "" @@ -27000,6 +27529,9 @@ msgstr "" msgid "MattermostService|Fill in the word that works best for your team." msgstr "" +msgid "MattermostService|Install" +msgstr "" + msgid "MattermostService|Request URL" msgstr "" @@ -27309,6 +27841,9 @@ msgstr "" msgid "MemberInviteEmail|Invitation to join the %{project_or_group} %{project_or_group_name}" msgstr "" +msgid "MemberRole|%{requirement} has to be enabled in order to enable %{permission}." +msgstr "" + msgid "MemberRole|%{role} - custom" msgstr "" @@ -27324,6 +27859,9 @@ msgstr "" msgid "MemberRole|maximum number of Member Roles are already in use by the group hierarchy. Please delete an existing Member Role." msgstr "" +msgid "MemberRole|minimal base access level must be %{min_access_level}." +msgstr "최소 기본 액세스 수준은 %{min_access_level}이어야 합니다." + msgid "MemberRole|must be top-level namespace" msgstr "" @@ -27518,6 +28056,10 @@ msgstr "메뉴" msgid "Merge" msgstr "머지" +msgid "Merge %d cell" +msgid_plural "Merge %d cells" +msgstr[0] "" + msgid "Merge Conflicts" msgstr "" @@ -27575,6 +28117,9 @@ msgstr "머지 리퀘스트(MR)" msgid "Merge request %{mr_link} was reviewed by %{mr_author}" msgstr "" +msgid "Merge request ID" +msgstr "머지 요청(MR) ID" + msgid "Merge request actions" msgstr "" @@ -27602,7 +28147,13 @@ msgstr "" msgid "Merge request status" msgstr "" -msgid "Merge request was scheduled to merge after pipeline succeeds" +msgid "Merge request summary" +msgstr " 머지 요청 요약" + +msgid "Merge request title" +msgstr "머지 요청 타이틀" + +msgid "Merge request was set to auto-merge" msgstr "" msgid "Merge requests" @@ -27776,6 +28327,12 @@ msgstr "" msgid "MergeRequests|started a thread" msgstr "" +msgid "MergeRequests|started a thread on %{linkStart}a file%{linkEnd}" +msgstr "" + +msgid "MergeRequests|started a thread on %{linkStart}an old version of a file%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "MergeRequests|started a thread on %{linkStart}an old version of the diff%{linkEnd}" msgstr "" @@ -27977,30 +28534,6 @@ msgstr "" msgid "MetricsDashboardAnnotation|can't be before starting_at time" msgstr "" -msgid "MetricsSettings|Add a button to the metrics dashboard linking directly to your existing external dashboard." -msgstr "" - -msgid "MetricsSettings|Choose whether to display dashboard metrics in UTC or the user's local timezone." -msgstr "" - -msgid "MetricsSettings|Dashboard timezone" -msgstr "" - -msgid "MetricsSettings|External dashboard URL" -msgstr "" - -msgid "MetricsSettings|Manage metrics dashboard settings." -msgstr "" - -msgid "MetricsSettings|Metrics" -msgstr "" - -msgid "MetricsSettings|UTC (Coordinated Universal Time)" -msgstr "" - -msgid "MetricsSettings|User's local timezone" -msgstr "" - msgid "MetricsUsersStarredDashboards|Dashboard with requested path can not be found" msgstr "" @@ -28591,9 +29124,15 @@ msgstr "" msgid "MlExperimentTracking|Experiment removed" msgstr "" +msgid "MlExperimentTracking|Experiments keep track of comparable model candidates, and determine which parameters provides the best performance. Create experiments using the MLflow client" +msgstr "" + msgid "MlExperimentTracking|Filter candidates" msgstr "" +msgid "MlExperimentTracking|Get started with model experiments!" +msgstr "" + msgid "MlExperimentTracking|ID" msgstr "" @@ -28633,9 +29172,6 @@ msgstr "" msgid "MlExperimentTracking|No candidates logged for the query. Create new candidates using the MLflow client." msgstr "" -msgid "MlExperimentTracking|No experiments" -msgstr "" - msgid "MlExperimentTracking|No name" msgstr "" @@ -28645,7 +29181,7 @@ msgstr "" msgid "MlExperimentTracking|Status" msgstr "" -msgid "MlExperimentTracking|There are no logged experiments for this project. Create a new experiment using the MLflow client." +msgid "MlExperimentTracking|Triggered by" msgstr "" msgid "Modal updated" @@ -28693,9 +29229,6 @@ msgstr "" msgid "Monitor your errors directly in GitLab." msgstr "" -msgid "Monitoring" -msgstr "모니터링" - msgid "Month" msgstr "" @@ -28828,15 +29361,18 @@ msgstr "소중한 의견 감사합니다!" msgid "Multi-project" msgstr "" -msgid "Multiple HTTP integrations are not supported for this project" -msgstr "" - msgid "Multiple IP address ranges are supported. Does not affect access to the group's settings." msgstr "여러 IP 주소 범위가 지원됩니다. 그룹 설정에 대한 액세스에는 영향을 미치지 않습니다." msgid "Multiple Prometheus integrations are not supported" msgstr "" +msgid "Multiple components(%s) have 'gl/inject-editor' attribute" +msgstr "" + +msgid "Multiple integrations of a single type are not supported for this project" +msgstr "" + msgid "Multiple signatures" msgstr "" @@ -28912,53 +29448,161 @@ msgstr "네임스페이스:" msgid "NamespaceLimits|%{linkStart}%{username}%{linkEnd} changed the limit to %{limit} at %{date}" msgstr "" +msgid "NamespaceLimits|Add minimum free storage amount (in GiB) that will be used to enforce storage usage for namespaces on free plan. To remove the limit, set the value to 0 and click \"Update limit\" button." +msgstr "" + +msgid "NamespaceLimits|Add minimum free storage amount (in GiB) that will be used to set the dashboard limit for namespaces on free plan. To remove the limit, set the value to 0 and click \"Update limit\" button." +msgstr "" + +msgid "NamespaceLimits|Add minimum free storage amount (in GiB) that will be used to show notifications for namespace on free plan. To remove the limit, set the value to 0 and click \"Update limit\" button." +msgstr "" + +msgid "NamespaceLimits|Confirm deletion" +msgstr "" + msgid "NamespaceLimits|Confirm limits change" msgstr "" +msgid "NamespaceLimits|Dashboard Limit" +msgstr "" + +msgid "NamespaceLimits|Dashboard limit was successfully added" +msgstr "" + +msgid "NamespaceLimits|Dashboard limit was successfully removed" +msgstr "" + +msgid "NamespaceLimits|Deletion confirmation" +msgstr "" + +msgid "NamespaceLimits|Do you confirm the deletion of the selected namespace from the exclusion list?" +msgstr "" + +msgid "NamespaceLimits|Enforcement Limit" +msgstr "" + +msgid "NamespaceLimits|Enforcement limit was successfully added" +msgstr "" + +msgid "NamespaceLimits|Enforcement limit was successfully removed" +msgstr "" + +msgid "NamespaceLimits|Enter a valid number greater or equal to zero." +msgstr "" + +msgid "NamespaceLimits|Exclude" +msgstr "" + +msgid "NamespaceLimits|Exclude namespace" +msgstr "" + +msgid "NamespaceLimits|Excluded Namespaces" +msgstr "" + +msgid "NamespaceLimits|Exclusion added successfully" +msgstr "" + msgid "NamespaceLimits|Free Tier" msgstr "" +msgid "NamespaceLimits|Notifications Limit" +msgstr "" + +msgid "NamespaceLimits|Notifications limit was successfully added" +msgstr "" + +msgid "NamespaceLimits|Notifications limit was successfully removed" +msgstr "" + +msgid "NamespaceLimits|Reason" +msgstr "" + +msgid "NamespaceLimits|Reason for excluding this namespace" +msgstr "" + +msgid "NamespaceLimits|Set Dashboard limit" +msgstr "" + +msgid "NamespaceLimits|Set Enforcement limit" +msgstr "" + +msgid "NamespaceLimits|Set Notifications limit" +msgstr "" + msgid "NamespaceLimits|Storage Phased Notification" msgstr "" +msgid "NamespaceLimits|There was an error deleting the namespace: \"%{errorMessage}\"." +msgstr "" + +msgid "NamespaceLimits|There was an error fetching the exclusion list, try refreshing the page." +msgstr "" + msgid "NamespaceLimits|These namespaces won't receive any notifications nor any degraded functionality while they remain on this list" msgstr "" -msgid "NamespaceLimits|This will limit the amount of notifications your namespace receives, this can be removed in the future." +msgid "NamespaceLimits|This will change the dashboard limit for all free namespaces except the excluded namespaces, the limit can be removed later." +msgstr "" + +msgid "NamespaceLimits|This will change when free namespaces get storage enforcement except the excluded namespaces, the limit can be removed later." +msgstr "" + +msgid "NamespaceLimits|This will limit the amount of notifications all free namespaces receives except the excluded namespaces, the limit can be removed later." msgstr "" msgid "NamespaceLimits|Update limit" msgstr "" -msgid "NamespaceStorageSize|%{namespace_name} contains %{locked_project_count} locked project" -msgid_plural "NamespaceStorageSize|%{namespace_name} contains %{locked_project_count} locked projects" -msgstr[0] "" +msgid "NamespaceLimits|You must select a namespace and add a reason for excluding it" +msgstr "" -msgid "NamespaceStorageSize|%{namespace_name} is now read-only. Projects under this namespace are locked and actions are restricted. %{actions_restricted_link}" +msgid "NamespaceStorageSize|%{namespace_name} is now read-only. Your ability to write new data to this namespace is restricted. %{read_only_link_start}Which actions are restricted?%{link_end}" msgstr "" -msgid "NamespaceStorageSize|If %{namespace_name} exceeds the storage quota, all projects in the namespace will be locked and actions will be restricted. %{actions_restricted_link}" +msgid "NamespaceStorageSize|For more information about storage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}." msgstr "" -msgid "NamespaceStorageSize|If you reach 100%% storage capacity, you will not be able to: %{repository_limits_description}" +msgid "NamespaceStorageSize|If %{namespace_name} exceeds the storage quota, your ability to write new data to this namespace will be restricted. %{read_only_link_start}Which actions become restricted?%{link_end}" msgstr "" -msgid "NamespaceStorageSize|Manage your storage usage or, if you are a namespace Owner, purchase additional storage. %{learn_more_link}." +msgid "NamespaceStorageSize|If a project reaches 100%% of the storage quota (%{free_size_limit}) the project will be in a read-only state, and you won't be able to push to your repository or add large files." msgstr "" -msgid "NamespaceStorageSize|Please purchase additional storage to unlock your projects over the free %{free_size_limit} project limit. You can't %{repository_limits_description}" +msgid "NamespaceStorageSize|To prevent your projects from being in a read-only state %{manage_storage_link_start}manage your storage usage%{link_end}, or %{purchase_more_link_start}purchase more storage%{link_end}." msgstr "" -msgid "NamespaceStorageSize|You have consumed all of your additional storage, please purchase more to unlock your projects over the free %{free_size_limit} limit. You can't %{repository_limits_description}" +msgid "NamespaceStorageSize|To prevent your projects from being in a read-only state %{manage_storage_link_start}manage your storage usage%{link_end}, or contact a user with the %{group_member_link_start}owner role for this namespace%{link_end} and ask them to %{purchase_more_link_start}purchase more storage%{link_end}." msgstr "" -msgid "NamespaceStorageSize|You have reached the free storage limit of %{free_size_limit} on one or more projects" +msgid "NamespaceStorageSize|To reduce storage usage, reduce git repository and git LFS storage." msgstr "" -msgid "NamespaceStorageSize|You have used %{usage_in_percent} of the storage quota for %{namespace_name} (%{used_storage} of %{storage_limit})" +msgid "NamespaceStorageSize|To remove the read-only state %{manage_storage_link_start}manage your storage usage%{link_end}, or %{purchase_more_link_start}purchase more storage%{link_end}." +msgstr "" + +msgid "NamespaceStorageSize|To remove the read-only state %{manage_storage_link_start}manage your storage usage%{link_end}, or contact a user with the %{group_member_link_start}owner role for this namespace%{link_end} and ask them to %{purchase_more_link_start}purchase more storage%{link_end}." +msgstr "" + +msgid "NamespaceStorageSize|To remove the read-only state, reduce git repository and git LFS storage, or %{purchase_more_link_start}purchase more storage%{link_end}." msgstr "" -msgid "NamespaceStorageSize|push to your repository, create pipelines, create issues or add comments. To reduce storage capacity, delete unused repositories, artifacts, wikis, issues, and pipelines. %{learn_more_link}." +msgid "NamespaceStorageSize|To remove the read-only state, reduce git repository and git LFS storage, or contact a user with the %{group_member_link_start}owner role for this namespace%{link_end} and ask them to %{purchase_more_link_start}purchase more storage%{link_end}." +msgstr "" + +msgid "NamespaceStorageSize|You have consumed all available storage and you can't push or add large files to projects over the free tier limit (%{free_size_limit})." +msgstr "" + +msgid "NamespaceStorageSize|You have reached the free storage limit of %{free_size_limit} for %{namespace_name}" +msgstr "" + +msgid "NamespaceStorageSize|You have reached the free storage limit of %{free_size_limit} on %{readonly_project_count} project" +msgid_plural "NamespaceStorageSize|You have reached the free storage limit of %{free_size_limit} on %{readonly_project_count} projects" +msgstr[0] "" + +msgid "NamespaceStorageSize|You have used %{usage_in_percent} of the storage quota for %{namespace_name}" +msgstr "" + +msgid "NamespaceStorageSize|You have used %{usage_in_percent} of the storage quota for %{namespace_name} (%{used_storage} of %{storage_limit})" msgstr "" msgid "NamespaceStorage|%{name_with_link} is now read-only. Projects under this namespace are locked and actions are restricted." @@ -29087,6 +29731,12 @@ msgstr "" msgid "Navigation|Context navigation" msgstr "" +msgid "Navigation|Deploy" +msgstr "배포" + +msgid "Navigation|Enter admin mode" +msgstr "" + msgid "Navigation|Explore" msgstr "" @@ -29102,6 +29752,12 @@ msgstr "" msgid "Navigation|Groups you visit often will appear here." msgstr "" +msgid "Navigation|Leave admin mode" +msgstr "" + +msgid "Navigation|Main navigation" +msgstr "" + msgid "Navigation|Manage" msgstr "" @@ -29174,9 +29830,6 @@ msgstr "로그인 / 등록" msgid "Nav|Sign out and sign in with a different account" msgstr "로그아웃하고 다른 계정으로 로그인" -msgid "Need help?" -msgstr "도움이 필요하신가요?" - msgid "Needs" msgstr "" @@ -29207,9 +29860,6 @@ msgstr "새 브랜치" msgid "New Deploy Key" msgstr "" -msgid "New Environment" -msgstr "" - msgid "New Epic" msgstr "" @@ -29219,9 +29869,6 @@ msgstr "새 파일" msgid "New Group" msgstr "새 그룹" -msgid "New Group Name" -msgstr "" - msgid "New Identity" msgstr "신규 ID" @@ -29307,6 +29954,9 @@ msgstr "새 파일" msgid "New group" msgstr "새 그룹" +msgid "New group name" +msgstr "" + msgid "New health check access token has been generated!" msgstr "" @@ -29508,7 +30158,7 @@ msgstr "" msgid "No component has 'gl/inject-editor' attribute" msgstr "" -msgid "No components present in the devfile" +msgid "No components present in devfile" msgstr "" msgid "No confirmation email received? Check your spam folder or %{request_link_start}request new confirmation email%{request_link_end}." @@ -29592,6 +30242,9 @@ msgstr "라벨 없음" msgid "No labels with such name or description" msgstr "그런 이름 또는 설명이있는 레이블이 없습니다." +msgid "No linked issue matches the provided parameter." +msgstr "" + msgid "No matches found" msgstr "" @@ -30416,9 +31069,6 @@ msgstr "11월" msgid "Now, personalize your GitLab experience" msgstr "" -msgid "Nuget metadatum must have at least license_url, project_url or icon_url set" -msgstr "" - msgid "Number of Elasticsearch shards and replicas per index:" msgstr "" @@ -31009,9 +31659,6 @@ msgstr "이런, 확실합니까?" msgid "Open" msgstr "열기" -msgid "Open Beta." -msgstr "" - msgid "Open Selection" msgstr "" @@ -31282,7 +31929,7 @@ msgstr "" msgid "Package registry rate limits" msgstr "" -msgid "Package registry types for which metadata is stored, required for License Compliance for CycloneDX files" +msgid "Package registry types for which metadata is stored, required for License Compliance for CycloneDX files." msgstr "" msgid "Package type" @@ -31444,13 +32091,15 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Debian" msgstr "" -msgid "PackageRegistry|Delete 1 asset" -msgid_plural "PackageRegistry|Delete %d assets" -msgstr[0] "%d 자산 삭제" +msgid "PackageRegistry|Delete %{count} assets" +msgstr "" msgid "PackageRegistry|Delete Package Version" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Delete asset" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|Delete package" msgstr "" @@ -31698,6 +32347,9 @@ msgstr "패키지 자산을 삭제하는 동안 문제가 발생했습니다." msgid "PackageRegistry|Something went wrong while deleting the package." msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Something went wrong while fetching package assets." +msgstr "패키지 자산을 삭제하는 동안 문제가 발생했습니다." + msgid "PackageRegistry|Something went wrong while fetching the package history." msgstr "" @@ -31755,6 +32407,9 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Yes, delete selected packages" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|You are about to delete %{count} assets. This operation is irreversible." +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|You are about to delete %{count} packages. This operation is irreversible." msgstr "" @@ -31764,10 +32419,6 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|You are about to delete %{name}, are you sure?" msgstr "%{name}을 삭제하려고 합니다, 정말입니까?" -msgid "PackageRegistry|You are about to delete 1 asset. This operation is irreversible." -msgid_plural "PackageRegistry|You are about to delete %d assets. This operation is irreversible." -msgstr[0] "%d 자산을 삭제하려고 합니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다." - msgid "PackageRegistry|You are about to delete version %{version} of %{name}. Are you sure?" msgstr "" @@ -32626,6 +33277,12 @@ msgstr "" msgid "Pipelines settings for '%{project_name}' were successfully updated." msgstr "" +msgid "PipelinesAiAssistant|Ai assistant" +msgstr "" + +msgid "PipelinesAiAssistant|Chat with AI assistant" +msgstr "" + msgid "Pipelines|\"Hello world\" with GitLab CI" msgstr "" @@ -32662,6 +33319,9 @@ msgstr "" msgid "Pipelines|CI/CD Catalog" msgstr "" +msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})" +msgstr "" + msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})" msgstr "" @@ -32779,6 +33439,9 @@ msgstr "" msgid "Pipelines|Revoke trigger" msgstr "" +msgid "Pipelines|Scheduled" +msgstr "" + msgid "Pipelines|Set up a runner" msgstr "" @@ -32827,6 +33490,9 @@ msgstr "" msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline" msgstr "" +msgid "Pipelines|This pipeline is stuck" +msgstr "" + msgid "Pipelines|This pipeline ran on the contents of this merge request combined with the contents of all other merge requests queued for merging into the target branch." msgstr "" @@ -32842,6 +33508,12 @@ msgstr "이 프로젝트는 현재 파이프라인을 실행하도록 설정되 msgid "Pipelines|Token" msgstr "" +msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline" +msgstr "" + +msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline" +msgstr "" + msgid "Pipelines|Trigger user has insufficient permissions to project" msgstr "" @@ -32890,6 +33562,9 @@ msgstr "" msgid "Pipelines|You should review the code thoroughly before running this pipeline with the parent project's CI/CD resources." msgstr "" +msgid "Pipelines|You will see a maximum of 100 jobs in this list. To view all failed jobs, %{linkStart}go to the details page%{linkEnd} of this pipeline." +msgstr "" + msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page." msgstr "" @@ -32947,9 +33622,6 @@ msgstr "" msgid "Pipeline|Failed" msgstr "" -msgid "Pipeline|In progress" -msgstr "" - msgid "Pipeline|Manual" msgstr "" @@ -33202,9 +33874,6 @@ msgstr "사용자 이름은 영어와 숫자만으로 작성해 주십시오." msgid "Please create an index before enabling indexing" msgstr "" -msgid "Please delete your current license if you want to downgrade to the free plan." -msgstr "" - msgid "Please enable and migrate to hashed storage to avoid security issues and ensure data integrity. %{migrate_link}" msgstr "" @@ -33397,6 +34066,9 @@ msgstr "" msgid "Port" msgstr "" +msgid "Possible to override in each project." +msgstr "" + msgid "Postman collection" msgstr "" @@ -33526,13 +34198,16 @@ msgstr "" msgid "Preferences|Diff colors" msgstr "" -msgid "Preferences|Disable follow users" +msgid "Preferences|Enable Gitpod integration" msgstr "" -msgid "Preferences|Disable follow users feature" +msgid "Preferences|Enable Zoekt code search" msgstr "" -msgid "Preferences|Enable Gitpod integration" +msgid "Preferences|Enable follow users" +msgstr "" + +msgid "Preferences|Enable follow users feature" msgstr "" msgid "Preferences|Enable integrated code intelligence on code views" @@ -33565,9 +34240,6 @@ msgstr "%{min}와 %{max} 사이의 숫자여야 합니다." msgid "Preferences|Note: You have the new navigation enabled, so only Dark Mode theme significantly changes GitLab's appearance." msgstr "" -msgid "Preferences|Opt out of the Web IDE Beta" -msgstr "" - msgid "Preferences|Preview" msgstr "" @@ -33580,6 +34252,9 @@ msgstr "" msgid "Preferences|Show one file at a time on merge request's Changes tab" msgstr "" +msgid "Preferences|Show shortcut buttons above files on project overview" +msgstr "" + msgid "Preferences|Show whitespace changes in diffs" msgstr "" @@ -33595,25 +34270,19 @@ msgstr "문법 하이라이팅 테마" msgid "Preferences|Tab width" msgstr "" -msgid "Preferences|The Web IDE Beta is the default Web IDE experience." -msgstr "" - -msgid "Preferences|The Web IDE remains available alongside the Beta." -msgstr "" - msgid "Preferences|This feature is experimental and translations are not yet complete." msgstr "" msgid "Preferences|Time preferences" msgstr "시간 설정" -msgid "Preferences|Turns off the ability to follow or be followed by other users." +msgid "Preferences|Turns on or off the ability to follow or be followed by other users." msgstr "" -msgid "Preferences|Use relative times" +msgid "Preferences|Turns on or off the preference to search with Zoekt instead of Elasticsearch." msgstr "" -msgid "Preferences|Web IDE" +msgid "Preferences|Use relative times" msgstr "" msgid "Preferences|When you type in a description or comment box, pressing %{kbdOpen}Enter%{kbdClose} in a list adds a new item below." @@ -33721,12 +34390,12 @@ msgstr "비공개 프로필" msgid "Private profile:" msgstr "" -msgid "Private projects Minutes cost factor" -msgstr "" - msgid "Private projects can be created in your personal namespace with:" msgstr "비공개 프로젝트는 개인 네임스페이스에서 만들어집니다:" +msgid "Private projects compute cost factor" +msgstr "" + msgid "Problem with %{name} command: %{message}." msgstr "" @@ -33739,15 +34408,27 @@ msgstr "" msgid "Product analytics" msgstr "" +msgid "ProductAnalytics|1. Add the NPM package to your package.json using your preferred package manager" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|2. Import the new package into your JS code" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|3. Initiate the tracking" +msgstr "" + msgid "ProductAnalytics|Add another dimension" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|Add the NPM package to your package.json using your preferred package manager:" +msgid "ProductAnalytics|Add the script to the page and assign the client SDK to window" msgstr "" msgid "ProductAnalytics|Add the script to the page and assign the client SDK to window:" msgstr "" +msgid "ProductAnalytics|After your application has been instrumented and data is being collected, you can visualize and monitor behaviors in your %{linkStart}analytics dashboards%{linkEnd}." +msgstr "" + msgid "ProductAnalytics|All Clicks Compared" msgstr "" @@ -33808,6 +34489,9 @@ msgstr "" msgid "ProductAnalytics|Compares page views of all pages against each other" msgstr "" +msgid "ProductAnalytics|Create a visualization" +msgstr "" + msgid "ProductAnalytics|Creating your product analytics instance..." msgstr "" @@ -33844,12 +34528,6 @@ msgstr "" msgid "ProductAnalytics|How often sessions are repeated" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|Identifies the sender of tracking events" -msgstr "" - -msgid "ProductAnalytics|Import the new package into your JS code:" -msgstr "" - msgid "ProductAnalytics|Instrument your application" msgstr "" @@ -33880,10 +34558,13 @@ msgstr "" msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|SDK App ID" +msgid "ProductAnalytics|SDK application ID" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|SDK clients" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|SDK Host" +msgid "ProductAnalytics|SDK host" msgstr "" msgid "ProductAnalytics|Sessions" @@ -33898,16 +34579,10 @@ msgstr "" msgid "ProductAnalytics|Set up to track how your product is performing and optimize your product and development processes." msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|Steps to add product analytics as a CommonJS module" -msgstr "" - -msgid "ProductAnalytics|Steps to add product analytics as a HTML script tag" +msgid "ProductAnalytics|The host to send all tracking events to" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|Steps to add product analytics as an ESM module" -msgstr "" - -msgid "ProductAnalytics|The host to send all tracking events to" +msgid "ProductAnalytics|The sender of tracking events" msgstr "" msgid "ProductAnalytics|There is no data for this type of chart currently. Please see the Setup tab if you have not configured the product analytics tool already." @@ -33934,12 +34609,18 @@ msgstr "" msgid "ProductAnalytics|Users" msgstr "" +msgid "ProductAnalytics|Using JS module" +msgstr "" + msgid "ProductAnalytics|Waiting for events" msgstr "" msgid "ProductAnalytics|What do you want to measure?" msgstr "" +msgid "ProductAnalytics|You can instrument your application using a JS module or an HTML script. Follow the instructions below for the option you prefer." +msgstr "" + msgid "Productivity" msgstr "" @@ -34027,6 +34708,12 @@ msgstr "@사용자이름" msgid "Profiles|Account could not be deleted. GitLab was unable to verify your identity." msgstr "" +msgid "Profiles|Account deletion is not allowed by your administrator." +msgstr "" + +msgid "Profiles|Account deletion is not allowed." +msgstr "" + msgid "Profiles|Account scheduled for removal." msgstr "계정이 삭제될 예정입니다." @@ -34195,9 +34882,6 @@ msgstr "" msgid "Profiles|Last used:" msgstr "" -msgid "Profiles|Learn more" -msgstr "더 알아보기" - msgid "Profiles|Location" msgstr "위치" @@ -34954,10 +35638,10 @@ msgstr "git 태그를 릴리스 정보, 릴리스 증거 및 자산과 결합하 msgid "ProjectSettings|Configure analytics features for this project" msgstr "" -msgid "ProjectSettings|Configure product analytics to track events within your project applications." +msgid "ProjectSettings|Configure your infrastructure." msgstr "" -msgid "ProjectSettings|Configure your infrastructure." +msgid "ProjectSettings|Connect to your instance" msgstr "" msgid "ProjectSettings|Contact an admin to change this setting." @@ -35059,6 +35743,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|Infrastructure" msgstr "" +msgid "ProjectSettings|Instrument your application to track events and behaviors." +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|Internal" msgstr "" @@ -35125,6 +35812,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|Merging is only allowed when the source branch is up-to-date with its target." msgstr "" +msgid "ProjectSettings|Model experiments" +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|Monitor" msgstr "" @@ -35143,6 +35833,9 @@ msgstr "%{code_block_start}Signed-off-by:%{code_block_end} 요소를 포함하 msgid "ProjectSettings|Only signed commits can be pushed to this repository." msgstr "이 저장소에는 서명된 커밋만 푸쉬할 수 있습니다." +msgid "ProjectSettings|Override instance analytics configuration for this project" +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|Override user notification preferences for all project members." msgstr "" @@ -35161,6 +35854,12 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|Private" msgstr "" +msgid "ProjectSettings|Product analytics configurator connection string" +msgstr "" + +msgid "ProjectSettings|Product analytics needs to be set up before your application can be instrumented. Follow the %{link_start}set up process%{link_end}." +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|Project visibility" msgstr "" @@ -35203,10 +35902,10 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|Security and compliance for this project." msgstr "" -msgid "ProjectSettings|Select the default branch for this project, and configure the template for branch names." +msgid "ProjectSettings|Select a project" msgstr "" -msgid "ProjectSettings|Select the project containing Analytics Dashboards configuration files" +msgid "ProjectSettings|Select the default branch for this project, and configure the template for branch names." msgstr "" msgid "ProjectSettings|Select the project containing Analytics Dashboards configuration files." @@ -35263,6 +35962,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|The commit message used when squashing commits." msgstr "" +msgid "ProjectSettings|The connection string of your product analytics configurator instance for Snowplow configuration." +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|The default target project for merge requests created in this fork project." msgstr "" @@ -35296,6 +35998,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|Topics are publicly visible even on private projects. Do not include sensitive information in topic names. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}." msgstr "" +msgid "ProjectSettings|Track machine learning model experiments and artifacts." +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|Transfer project" msgstr "" @@ -35338,9 +36043,6 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|Visibility options for this fork are limited by the current visibility of the source project." msgstr "" -msgid "ProjectSettings|Visualize the project's performance metrics." -msgstr "" - msgid "ProjectSettings|Warn about Potentially Unwanted Characters" msgstr "" @@ -35476,6 +36178,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectView|Readme" msgstr "" +msgid "ProjectView|Wiki" +msgstr "위키" + msgid "Projects" msgstr "프로젝트" @@ -35854,6 +36559,9 @@ msgstr "다시 표시하지 않습니다." msgid "Promotions|Epics let you manage your portfolio of projects more efficiently and with less effort by tracking groups of issues that share a theme, across projects and milestones." msgstr "" +msgid "Promotions|Get started with GitLab Mobile DevOps" +msgstr "" + msgid "Promotions|Improve issues management with Issue weight and GitLab Enterprise Edition." msgstr "" @@ -35872,9 +36580,6 @@ msgstr "" msgid "Promotions|Keep track of events in your project" msgstr "" -msgid "Promotions|Learn more" -msgstr "" - msgid "Promotions|Merge request approvals" msgstr "" @@ -35899,6 +36604,9 @@ msgstr "" msgid "Promotions|Set the number of necessary approvals and define a list of approvers needed for every merge request in a project." msgstr "" +msgid "Promotions|Ship faster with GitLab Mobile DevOps." +msgstr "" + msgid "Promotions|Start GitLab Ultimate trial" msgstr "" @@ -35932,6 +36640,9 @@ msgstr "" msgid "Promotions|Upgrade your plan to improve repositories." msgstr "" +msgid "Promotions|Use GitLab Mobile DevOps to quickly build, sign, and release native and cross-platform mobile apps for Android and iOS using GitLab CI/CD." +msgstr "" + msgid "Promotions|Webhooks allow you to trigger a URL if, for example, new code is pushed or a new issue is created. You can configure webhooks to listen for specific events like pushes, issues or merge requests. Group webhooks will apply to all projects in a group, allowing you to standardize webhook functionality across your entire group." msgstr "" @@ -35950,6 +36661,9 @@ msgstr "" msgid "Prompt users to upload SSH keys" msgstr "" +msgid "Property 'dedicatedPod' of component '%s' is not yet supported" +msgstr "" + msgid "Protect" msgstr "" @@ -36177,6 +36891,9 @@ msgstr "" msgid "ProtectedEnvironments|Number of approvals must be between 1 and 5" msgstr "" +msgid "ProtectedEnvironments|Remove approval rule" +msgstr "" + msgid "ProtectedEnvironments|Required approval count" msgstr "" @@ -36345,10 +37062,10 @@ msgstr "" msgid "Public pipelines" msgstr "공용 파이프 라인" -msgid "Public projects Minutes cost factor" +msgid "Public projects are an easy way to allow everyone to have read-only access." msgstr "" -msgid "Public projects are an easy way to allow everyone to have read-only access." +msgid "Public projects compute cost factor" msgstr "" msgid "Publish to status page" @@ -36591,12 +37308,6 @@ msgstr "" msgid "Quick range" msgstr "" -msgid "Quota of CI/CD minutes" -msgstr "" - -msgid "Quota of CI/CD minutes:" -msgstr "" - msgid "README" msgstr "README" @@ -36654,6 +37365,9 @@ msgstr "더 읽기" msgid "Read more about GitLab at %{link_to_promo}." msgstr "" +msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}." +msgstr "" + msgid "Read their documentation." msgstr "" @@ -36835,7 +37549,7 @@ msgstr "" msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?" msgstr "" -msgid "RegistrationVerification|Enable free CI/CD minutes" +msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute" msgstr "" msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation." @@ -36847,7 +37561,7 @@ msgstr "" msgid "RegistrationVerification|Skip this for now" msgstr "" -msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free CI/CD minutes to build your application." +msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application." msgstr "" msgid "RegistrationVerification|Validate account" @@ -36874,6 +37588,12 @@ msgstr "" msgid "Registration|Your profile" msgstr "" +msgid "Registry entry enqueued to be resynced" +msgstr "" + +msgid "Registry entry enqueued to be reverified" +msgstr "" + msgid "Registry setup" msgstr "" @@ -36901,6 +37621,12 @@ msgstr "" msgid "Related issues" msgstr "" +msgid "Related merge request %{link_to_merge_request} to merge %{link_to_merge_request_source_branch}" +msgstr "" + +msgid "Related merge request %{link_to_merge_request} to merge %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}" +msgstr "" + msgid "Related merge requests" msgstr "관련된 머지 리퀘스트(MR)" @@ -36980,8 +37706,11 @@ msgstr "릴리스" msgid "Releases are based on Git tags. We recommend tags that use semantic versioning, for example %{codeStart}1.0.0%{codeEnd}, %{codeStart}2.1.0-pre%{codeEnd}." msgstr "" -msgid "Releases|New Release" -msgstr "새 릴리스" +msgid "Releases|New" +msgstr "" + +msgid "Releases|Releases" +msgstr "" msgid "Releases|Tag message" msgstr "태그 메시지" @@ -37118,6 +37847,9 @@ msgstr "" msgid "Remove due date" msgstr "" +msgid "Remove epic reference" +msgstr "에픽 참조 삭제" + msgid "Remove favicon" msgstr "" @@ -37142,6 +37874,9 @@ msgstr "" msgid "Remove icon" msgstr "" +msgid "Remove issue reference" +msgstr "이슈 참조 삭제" + msgid "Remove iteration" msgstr "" @@ -37154,6 +37889,9 @@ msgstr "" msgid "Remove link" msgstr "" +msgid "Remove link with another issue" +msgstr "" + msgid "Remove list" msgstr "목록 제거" @@ -37166,6 +37904,9 @@ msgstr "" msgid "Remove member" msgstr "" +msgid "Remove merge request reference" +msgstr "머지 요청 참조 삭제" + msgid "Remove milestone" msgstr "마일스톤 제거" @@ -37241,6 +37982,9 @@ msgstr "" msgid "Removed group can not be restored!" msgstr "" +msgid "Removed link with %{issue_ref}." +msgstr "" + msgid "Removed parent epic %{epic_ref}." msgstr "" @@ -37286,6 +38030,9 @@ msgstr "" msgid "Removes an issue from an epic." msgstr "" +msgid "Removes link with %{issue_ref}." +msgstr "" + msgid "Removes parent epic %{epic_ref}." msgstr "" @@ -37313,6 +38060,9 @@ msgstr "" msgid "Render diagrams in your documents using PlantUML." msgstr "" +msgid "Render diagrams in your documents using diagrams.net." +msgstr "" + msgid "Renew subscription" msgstr "" @@ -37882,8 +38632,8 @@ msgid "Requires %{count} approval from %{names}." msgid_plural "Requires %{count} approvals from %{names}." msgstr[0] "" -msgid "Requires values to meet regular expression requirements." -msgstr "" +msgid "Requires a verified GitLab email address." +msgstr "확인된 GitLab 이메일 주소가 필요합니다." msgid "Requires you to deploy or set up cloud-hosted Sentry." msgstr "" @@ -37987,6 +38737,9 @@ msgstr "" msgid "Response didn't include `service_desk_address`" msgstr "" +msgid "Response generated by AI" +msgstr "" + msgid "Response initiated" msgstr "" @@ -38120,9 +38873,6 @@ msgstr "" msgid "Review time is the amount of time since the first comment in a merge request." msgstr "" -msgid "ReviewApp|Enable Review App" -msgstr "" - msgid "Reviewer" msgid_plural "%d Reviewers" msgstr[0] "%d명의 리뷰어" @@ -38263,10 +39013,16 @@ msgid "Runners|%d selected runner deleted" msgid_plural "Runners|%d selected runners deleted" msgstr[0] "%d 개의 선택된 러너 삭제됨" +msgid "Runners|%{count} runners in this group" +msgstr "" + msgid "Runners|%{highlightStart}%{duration}%{highlightEnd} second" msgid_plural "Runners|%{highlightStart}%{duration}%{highlightEnd} seconds" msgstr[0] "" +msgid "Runners|%{linkStart}Create a new runner%{linkEnd} to get started." +msgstr "" + msgid "Runners|%{link_start}These runners%{link_end} are available to all groups and projects." msgstr "%{link_start}이 러너%{link_end} 은 모든 그룹 및 프로젝트에서 사용할 수 있습니다." @@ -38332,6 +39088,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|An upgrade is recommended for this runner" msgstr "" +msgid "Runners|Arch/Platform" +msgstr "" + msgid "Runners|Architecture" msgstr "" @@ -38416,6 +39175,9 @@ msgstr "인스턴스 러너 생성" msgid "Runners|Create an instance runner to generate a command that registers the runner with all its configurations." msgstr "" +msgid "Runners|Create runner" +msgstr "러너 만들기" + msgid "Runners|Created %{timeAgo}" msgstr "" @@ -38465,9 +39227,6 @@ msgstr "" msgid "Runners|Enter the number of seconds." msgstr "" -msgid "Runners|Enter the number of seconds. This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project." -msgstr "" - msgid "Runners|Environment" msgstr "" @@ -38489,6 +39248,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|Filter projects" msgstr "프로젝트 필터" +msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner." +msgstr "" + msgid "Runners|Get started with runners" msgstr "Runners|러너 시작하기" @@ -38811,11 +39573,11 @@ msgstr "" msgid "Runners|Runners are either:" msgstr "러너는 다음 중 하나입니다." -msgid "Runners|Runners are the agents that run your CI/CD jobs. Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner." -msgstr "Runners|러너는 CI/CD 작업을 실행하는 에이전트입니다. %{linkStart}설치 및 등록 방법%{linkEnd} 을 따라 러너를 설정하십시오." +msgid "Runners|Runners are grouped when they have the same authentication token. This happens when you re-use a runner configuration in more than one runner manager. %{linkStart}How does this work?%{linkEnd}" +msgstr "Runner는 동일한 인증 토큰을 가질 때 그룹화됩니다. 이는 둘 이상의 러너 관리자에서 러너 구성을 재사용할 때 발생합니다. %{linkStart}이것은 어떻게 작동합니까?%{linkEnd}" -msgid "Runners|Runners are the agents that run your CI/CD jobs. To register new runners, please contact your administrator." -msgstr "러너는 CI/CD 작업을 실행하는 에이전트입니다. 새 러너를 등록하려면 관리자에게 문의하세요." +msgid "Runners|Runners are the agents that run your CI/CD jobs." +msgstr "" msgid "Runners|Runners performance" msgstr "" @@ -38886,12 +39648,18 @@ msgstr "" msgid "Runners|Step 3 (optional)" msgstr "" +msgid "Runners|Still using registration tokens?" +msgstr "" + msgid "Runners|Stop the runner from accepting new jobs." msgstr "" msgid "Runners|Support for registration tokens is deprecated" msgstr "" +msgid "Runners|System ID" +msgstr "" + msgid "Runners|Tags" msgstr "" @@ -38910,6 +39678,9 @@ msgstr "러너가 등록된 프로젝트, 그룹 또는 인스턴스. 인스턴 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?" msgstr "러너는 영구적으로 삭제되며 인스턴스의 프로젝트 또는 그룹에서 더 이상 사용할 수 없습니다. 계속 진행하시겠습니까?" +msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration." +msgstr "" + msgid "Runners|These runners are assigned to this project." msgstr "" @@ -38950,6 +39721,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|To install Runner in a container follow the instructions described in the GitLab documentation" msgstr "" +msgid "Runners|To register new runners, contact your administrator." +msgstr "" + msgid "Runners|To register them, go to the %{link_start}group's Runners page%{link_end}." msgstr "Runners|등록하려면 %{link_start}그룹의 러너 페이지%{link_end}로 이동하십시오." @@ -38986,9 +39760,6 @@ msgstr "" msgid "Runners|Use the runner for jobs without tags in addition to tagged jobs." msgstr "" -msgid "Runners|Use the runner for jobs without tags, in addition to tagged jobs." -msgstr "" - msgid "Runners|Use the runner for the currently assigned projects only. Only administrators can change the assigned projects." msgstr "" @@ -39226,17 +39997,11 @@ msgstr "" msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}" msgstr "ScanExecutionPolicy| %{time}에서%{period} %{days}" -msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for the %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}" -msgstr "%{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}에 대한 %{rules} 작업" +msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}" +msgstr "%{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}에 대한 %{rules} %{period}" -msgid "ScanExecutionPolicy|%{thenLabelStart}Then%{thenLabelEnd} Run a %{scan} scan on runner that %{tags}" -msgstr "" - -msgid "ScanExecutionPolicy|%{thenLabelStart}Then%{thenLabelEnd} Run a %{scan} scan with %{dastProfiles} with tags %{tags}" -msgstr "" - -msgid "ScanExecutionPolicy|A pipeline is run" -msgstr "" +msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}" +msgstr " %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} 에 대한 파이프라인이 실행되는 %{rules} 모든 시간" msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition" msgstr "" @@ -39247,13 +40012,22 @@ msgstr "" msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected" msgstr "" +msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}" +msgstr "" + +msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan with %{dastProfiles} on runner that %{tags}" +msgstr "실행자가 %{tags}인 러너에서 %{dastProfiles} 로 %{scan} 스캔 실행" + msgid "ScanExecutionPolicy|Scanner profile" msgstr "스캐너 프로필" -msgid "ScanExecutionPolicy|Schedule" +msgid "ScanExecutionPolicy|Schedule rule component" msgstr "" -msgid "ScanExecutionPolicy|Schedule rule component" +msgid "ScanExecutionPolicy|Schedules:" +msgstr "스케줄:" + +msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner" msgstr "" msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent" @@ -39277,6 +40051,9 @@ msgstr "사이트 프로필" msgid "ScanExecutionPolicy|Tags" msgstr "" +msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:" +msgstr "트리거:" + msgid "ScanExecutionPolicy|agent" msgstr "에이전트" @@ -39298,9 +40075,6 @@ msgstr "" msgid "ScanResultPolicy|%{count} licenses" msgstr "" -msgid "ScanResultPolicy|%{thenLabelStart}Then%{thenLabelEnd} Require approval from %{approvalsRequired} of the following approvers:" -msgstr "" - msgid "ScanResultPolicy|Add new criteria" msgstr "" @@ -39310,9 +40084,21 @@ msgstr "" msgid "ScanResultPolicy|Choose criteria type" msgstr "" +msgid "ScanResultPolicy|Clear all" +msgstr "" + +msgid "ScanResultPolicy|Except" +msgstr "" + +msgid "ScanResultPolicy|License is:" +msgstr "" + msgid "ScanResultPolicy|License scanning allows only one criteria: Status" msgstr "" +msgid "ScanResultPolicy|Matching" +msgstr "" + msgid "ScanResultPolicy|Maximum number of severity-criteria is one" msgstr "" @@ -39334,34 +40120,31 @@ msgstr "" msgid "ScanResultPolicy|Select a scan type before adding criteria" msgstr "" -msgid "ScanResultPolicy|Severity is:" +msgid "ScanResultPolicy|Select all" msgstr "" -msgid "ScanResultPolicy|Status is:" +msgid "ScanResultPolicy|Select license types" msgstr "" -msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:" +msgid "ScanResultPolicy|Select licenses" msgstr "" -msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} find any license %{matchType} %{licenseType} in an open merge request targeting the %{branches} and the licences match all of the following criteria" -msgstr "" - -msgid "ScanResultPolicy|When %{scanners} find scanner specified conditions in an open merge request targeting the %{branches} and match %{boldDescription} of the following criteria" +msgid "ScanResultPolicy|Severity is:" msgstr "" -msgid "ScanResultPolicy|add an approver" +msgid "ScanResultPolicy|Status is:" msgstr "" -msgid "ScanResultPolicy|except" +msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:" msgstr "" -msgid "ScanResultPolicy|license status" +msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} in an open merge request targeting the %{branches} and the licenses match all of the following criteria:" msgstr "" -msgid "ScanResultPolicy|license type" +msgid "ScanResultPolicy|When %{scanners} find scanner specified conditions in an open merge request targeting the %{branches} and match %{boldDescription} of the following criteria" msgstr "" -msgid "ScanResultPolicy|matching" +msgid "ScanResultPolicy|license status" msgstr "" msgid "ScanResultPolicy|matching type" @@ -39933,6 +40716,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration| and " msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration| and all the following apply:" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration| or " msgstr "" @@ -39948,22 +40734,16 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|%{branches} branch" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|%{licenses} and %{lastLicense}" -msgstr "" - -msgid "SecurityOrchestration|%{scannerStart}%{scanner}%{scannerEnd}" -msgstr "" - -msgid "SecurityOrchestration|%{scannerStart}%{scanner}%{scannerEnd} on runners with the %{tags} and %{lastTag} tags" +msgid "SecurityOrchestration|%{cadence} on the %{branches}" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|%{scannerStart}%{scanner}%{scannerEnd} on runners with the %{tags} tag" +msgid "SecurityOrchestration|%{licenses} and %{lastLicense}" msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|%{scanners}" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|%{scanners} %{vulnerabilitiesAllowed} %{severities} in an open merge request targeting %{branches}." +msgid "SecurityOrchestration|%{state} and %{statuses}" msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|, and %{count} more" @@ -40008,7 +40788,7 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|An error occurred while fetching the scan result policies." msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|Any security scanner finds" +msgid "SecurityOrchestration|And scans to be performed:" msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone." @@ -40113,7 +40893,7 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|License Scan" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|License scanner finds any license %{matching} %{licenses}%{detection} in an open merge request targeting %{branches}." +msgid "SecurityOrchestration|Logic error" msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|New policy" @@ -40179,6 +40959,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Roles" msgstr "" @@ -40191,13 +40974,14 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Rules" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|Run a DAST scan with Scan Profile A and Site Profile A when a pipeline run against the main branch." +msgid "SecurityOrchestration|Run %{scannerStart}%{scanner}%{scannerEnd}" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|Runs %{actions} and %{lastAction} scans" -msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Run %{scannerStart}%{scanner}%{scannerEnd} on runners with tag:" +msgid_plural "SecurityOrchestration|Run %{scannerStart}%{scanner}%{scannerEnd} on runners with the tags:" +msgstr[0] "" -msgid "SecurityOrchestration|Runs a %{action} scan" +msgid "SecurityOrchestration|Run a DAST scan with Scan Profile A and Site Profile A when a pipeline run against the main branch." msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Save changes" @@ -40227,15 +41011,6 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Scan result policy" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|Scan to be performed %{cadence} on the %{branches}" -msgstr "" - -msgid "SecurityOrchestration|Scan to be performed by the agent named %{agents} %{cadence}" -msgstr "" - -msgid "SecurityOrchestration|Scan to be performed on every pipeline on the %{branches}" -msgstr "" - msgid "SecurityOrchestration|Scan will automatically choose a runner to run on because there are no tags exist on runners. You can %{linkStart}create a new tag in settings%{linkEnd}." msgstr "" @@ -40269,6 +41044,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Select users" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Severity is %{severity}." +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Something went wrong, unable to fetch policies" msgstr "" @@ -40344,6 +41122,15 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|View policy project" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Vulnerabilities are %{vulnerabilityStates}." +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|When %{scanners} %{vulnerabilitiesAllowed} %{vulnerability} in an open merge request targeting %{branches}%{criteriaApply}" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|When license scanner finds any license %{matching} %{licenses}%{detection} in an open merge request targeting %{branches}." +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|YAML" msgstr "" @@ -40359,12 +41146,18 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|any" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|any security scanner finds" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|branch" msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|branches" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|by the agent named %{agents} %{cadence}" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|group level branch input" msgstr "" @@ -40374,6 +41167,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|more than %{allowed}" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|on every pipeline on the %{branches}" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|or from:" msgstr "" @@ -40392,12 +41188,6 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|the %{namespaces} namespace" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|vulnerabilities" -msgstr "" - -msgid "SecurityOrchestration|vulnerability" -msgstr "" - msgid "SecurityPolicies|Invalid or empty policy" msgstr "" @@ -40416,6 +41206,12 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Activity" msgstr "" +msgid "SecurityReports|Add a comment" +msgstr "" + +msgid "SecurityReports|Add a comment (required)" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|Add a comment or reason for dismissal" msgstr "" @@ -40536,6 +41332,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Failed to get security report information. Please reload the page or try again later." msgstr "" +msgid "SecurityReports|Failed updating vulnerabilities with the following IDs: %{ids}" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|Has issue" msgstr "" @@ -40656,6 +41455,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Select a project to add by using the project search field above." msgstr "" +msgid "SecurityReports|Set dismissal reason" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|Set status" msgstr "" @@ -40782,9 +41584,6 @@ msgstr "" msgid "See example DevOps Score page in our documentation." msgstr "" -msgid "See metrics" -msgstr "" - msgid "See our website for help" msgstr "" @@ -40989,6 +41788,9 @@ msgstr "" msgid "Select type" msgstr "" +msgid "Selected" +msgstr "" + msgid "Selected commits" msgstr "" @@ -41115,6 +41917,15 @@ msgstr "" msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account." msgstr "" +msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified." +msgstr "" + +msgid "ServiceDesk|Custom email address has already been verified." +msgstr "" + +msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed." +msgstr "" + msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk" msgstr "" @@ -41130,12 +41941,21 @@ msgstr "" msgid "ServiceDesk|Service Desk is not supported" msgstr "" +msgid "ServiceDesk|Service Desk setting missing" +msgstr "" + +msgid "ServiceDesk|Service Desk setting or verification object missing" +msgstr "" + msgid "ServiceDesk|To enable Service Desk on this instance, an instance administrator must first set up incoming email." msgstr "" msgid "ServiceDesk|Use Service Desk to connect with your users and offer customer support through email right inside GitLab" msgstr "" +msgid "ServiceDesk|User cannot manage project." +msgstr "" + msgid "ServiceDesk|Your users can send emails to this address:" msgstr "" @@ -41259,6 +42079,12 @@ msgstr "" msgid "Set the per-user rate limit for notes created by web or API requests." msgstr "" +msgid "Set this issue as blocked by %{target}." +msgstr "" + +msgid "Set this issue as blocking %{target}." +msgstr "" + msgid "Set this number to 0 to disable the limit." msgstr "" @@ -41437,13 +42263,10 @@ msgstr "" msgid "Shared runners help link" msgstr "" -msgid "SharedRunnersMinutesSettings|By resetting the pipeline minutes for this namespace, the currently used minutes will be set to zero." -msgstr "" - -msgid "SharedRunnersMinutesSettings|Reset pipeline minutes" +msgid "SharedRunnersMinutesSettings|Reset compute usage" msgstr "" -msgid "SharedRunnersMinutesSettings|Reset used pipeline minutes" +msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero." msgstr "" msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace" @@ -41506,6 +42329,9 @@ msgstr "" msgid "Show archived projects only" msgstr "" +msgid "Show changes" +msgstr "" + msgid "Show closed epics" msgstr "" @@ -41527,6 +42353,9 @@ msgstr "완료 로그 표시" msgid "Show details" msgstr "" +msgid "Show failed jobs" +msgstr "" + msgid "Show file browser" msgstr "" @@ -42104,9 +42933,18 @@ msgstr "" msgid "Someone edited this %{issueType} at the same time you did. The description has been updated and you will need to make your changes again." msgstr "" +msgid "Someone edited this %{model_name} at the same time you did. Please check out the %{link_to_model} and make sure your changes will not unintentionally remove theirs." +msgstr "" + +msgid "Someone edited this %{model_name} at the same time you did. Please refresh your browser and make sure your changes will not unintentionally remove theirs." +msgstr "" + msgid "Someone edited this merge request at the same time you did. Please refresh the page to see changes." msgstr "" +msgid "Someone edited this milestone at the same time you did. Please refresh the page to see changes." +msgstr "누군가 당신과 동시에 이 마일스톤을 편집했습니다. 변경 사항을 보려면 페이지를 새로고침하세요." + msgid "Someone edited this test case at the same time you did. The description has been updated and you will need to make your changes again." msgstr "" @@ -42512,6 +43350,9 @@ msgstr "" msgid "Source IP" msgstr "소스 IP" +msgid "Source Project" +msgstr "" + msgid "Source branch" msgstr "소스 브랜치" @@ -42629,6 +43470,9 @@ msgstr "" msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\"" msgstr "" +msgid "Specifies that this issue blocks other issues" +msgstr "" + msgid "Specify IP ranges that are always allowed for inbound traffic, for use with group-level IP restrictions. Runner and Pages daemon internal IPs should be listed here so that they can access project artifacts." msgstr "" @@ -42644,6 +43488,9 @@ msgstr "" msgid "Spent at can't be a future date and time." msgstr "" +msgid "Split cell" +msgstr "" + msgid "Squash commit message" msgstr "" @@ -43118,9 +43965,6 @@ msgstr "" msgid "Subscribes to this %{quick_action_target}." msgstr "" -msgid "Subscript" -msgstr "아래첨자" - msgid "Subscription" msgstr "" @@ -43298,6 +44142,9 @@ msgstr "성공적으로 WebAuthn 장치를 제거했습니다." msgid "Successfully removed email." msgstr "성공적으로 이메일을 제거했습니다." +msgid "Successfully reset compute usage for namespace." +msgstr "" + msgid "Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{pipelines_link_start}Pipelines page%{pipelines_link_end} for details." msgstr "" @@ -43322,6 +44169,9 @@ msgstr "성공적으로 환경을 업데이트했습니다." msgid "Suggest code changes which can be immediately applied in one click. Try it out!" msgstr "" +msgid "Suggest test cases" +msgstr "" + msgid "Suggested change" msgstr "" @@ -43635,9 +44485,6 @@ msgstr "" msgid "SuperSonics|past subscriptions" msgstr "" -msgid "Superscript" -msgstr "윗첨자" - msgid "Support" msgstr "지원" @@ -43758,6 +44605,9 @@ msgstr "시스템 출력" msgid "System started" msgstr "시스템 시작됨" +msgid "TXT" +msgstr "" + msgid "Table of Contents" msgstr "목차" @@ -43884,6 +44734,9 @@ msgstr "기존 브랜치 이름, 태그 또는 커밋 SHA" msgid "TagsPage|Filter by tag name" msgstr "태그 이름으로 필터링" +msgid "TagsPage|New" +msgstr "" + msgid "TagsPage|New Tag" msgstr "새 태그" @@ -43950,8 +44803,9 @@ msgstr "" msgid "TanukiBot|Give feedback" msgstr "" -msgid "TanukiBot|Sources" -msgstr "" +msgid "TanukiBot|Source" +msgid_plural "TanukiBot|Sources" +msgstr[0] "출처" msgid "TanukiBot|There was an error communicating with GitLab Chat. Please try again later." msgstr "" @@ -44242,6 +45096,9 @@ msgid "Test coverage: %d hit" msgid_plural "Test coverage: %d hits" msgstr[0] "" +msgid "Test generated by AI" +msgstr "" + msgid "Test settings" msgstr "테스트 설정" @@ -44623,6 +45480,9 @@ msgstr[0] "" msgid "The form contains the following warning:" msgstr "" +msgid "The full package metadata sync can add up to 30 GB to GitLab PostgreSQL database. Ensure you have provisioned enough disk space for the database before enabling this feature. We are actively working on reducing this data size in %{link_start}epic 10415%{link_end}." +msgstr "" + msgid "The git server, Gitaly, is not available at this time. Please contact your administrator." msgstr "" @@ -44647,6 +45507,9 @@ msgstr "" msgid "The hostname of your Snowplow collector." msgstr "" +msgid "The hostname of your diagrams.net server." +msgstr "" + msgid "The import cannot be canceled because it is %{project_status}" msgstr "%{project_status}이므로 가져오기를 취소할 수 없습니다." @@ -44728,10 +45591,10 @@ msgstr "" msgid "The maximum file size is %{size}." msgstr "" -msgid "The maximum number of CI/CD minutes on shared runners that a group can use each month. 0 for unlimited." +msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0." msgstr "" -msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0." +msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited." msgstr "" msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally." @@ -44755,9 +45618,6 @@ msgstr "" msgid "The name of the Jenkins project. Copy the name from the end of the URL to the project." msgstr "" -msgid "The new Web IDE" -msgstr "" - msgid "The number of changes to fetch from GitLab when cloning a repository. Lower values can speed up pipeline execution. Set to %{code_open}0%{code_close} or blank to fetch all branches and tags for each job" msgstr "" @@ -45226,6 +46086,9 @@ msgstr "" msgid "There was an error gathering the chart data" msgstr "" +msgid "There was an error generating commit message." +msgstr "" + msgid "There was an error getting the epic participants." msgstr "" @@ -45244,9 +46107,6 @@ msgstr "" msgid "There was an error removing the e-mail." msgstr "" -msgid "There was an error resetting user pipeline minutes." -msgstr "" - msgid "There was an error retrieving LDAP groups. Please try again." msgstr "" @@ -45340,6 +46200,9 @@ msgstr "" msgid "This %{issuable} is locked. Only %{strong_open}project members%{strong_close} can comment." msgstr "" +msgid "This %{issuable} is locked. Only project members can comment." +msgstr "" + msgid "This %{noteableTypeText} is %{confidentialLinkStart}confidential%{confidentialLinkEnd} and %{lockedLinkStart}locked%{lockedLinkEnd}." msgstr "" @@ -45433,7 +46296,7 @@ msgstr "" msgid "This comment changed after you started editing it. Review the %{startTag}updated comment%{endTag} to ensure information is not lost." msgstr "" -msgid "This comment was generated using AI" +msgid "This comment was generated by AI" msgstr "" msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request." @@ -45547,7 +46410,7 @@ msgstr "" msgid "This feature requires local storage to be enabled" msgstr "" -msgid "This field is auto-calculated based on the Progress score of its direct children. You can overwrite this value but it will be replaced by the auto-calcualtion anytime the Progress score of its direct children is updated." +msgid "This field is auto-calculated based on the Progress score of its direct children. You can overwrite this value but it will be replaced by the auto-calculation anytime the Progress score of its direct children is updated." msgstr "" msgid "This field is required" @@ -45604,6 +46467,9 @@ msgstr "" msgid "This incident is already escalated with '%{escalation_policy_name}'." msgstr "" +msgid "This instance is now read-only. Don't worry, your data is safe. To change to GitLab Free and restore write access to this instance, delete your expired license." +msgstr "" + msgid "This invitation was sent to %{mail_to_invite_email}, but you are signed in as %{link_to_current_user} with email %{mail_to_current_user}." msgstr "" @@ -45613,6 +46479,9 @@ msgstr "" msgid "This is a Jira user." msgstr "" +msgid "This is a child pipeline within the parent pipeline" +msgstr "" + msgid "This is a confidential %{noteableTypeText}." msgstr "" @@ -45664,6 +46533,9 @@ msgstr "작성자가 차단되었기 때문에 이 이슈는 숨겨졌습니다. msgid "This issue is in a child epic of the filtered epic" msgstr "" +msgid "This issue is locked. Only project members can comment." +msgstr "" + msgid "This job could not start because it could not retrieve the needed artifacts%{punctuation}%{invalid_dependencies}" msgstr "" @@ -45817,6 +46689,12 @@ msgstr "" msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}" msgstr "" +msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by Auto DevOps." +msgstr "" + +msgid "This pipeline was triggered by a schedule" +msgstr "" + msgid "This pipeline was triggered by a schedule." msgstr "" @@ -45949,7 +46827,10 @@ msgstr "" msgid "This user is the author of this %{noteable}." msgstr "" -msgid "This variable can not be masked." +msgid "This user is the author of this %{workItemType}." +msgstr "" + +msgid "This variable value does not meet the masking requirements." msgstr "" msgid "This vulnerability was automatically resolved because its vulnerability type was disabled in this project or removed from GitLab's default ruleset." @@ -46054,6 +46935,9 @@ msgstr "" msgid "Time spent must be formatted correctly. For example: 1h 30m." msgstr "" +msgid "Time to Merge" +msgstr "병합할 시간" + msgid "Time to Restore Service" msgstr "" @@ -46489,7 +47373,7 @@ msgstr "" msgid "To remove the %{link_start}read-only%{link_end} state and regain write access, ask your top-level group owner(s) to reduce the number of users in your top-level group to %{free_limit} users or less, or to upgrade to a paid tier which do not have user limits." msgstr "" -msgid "To remove the %{link_start}read-only%{link_end} state and regain write access, you can reduce the number of users in your top-level group to %{free_limit} users or less. You can also upgrade to a paid tier, which do not have user limits. If you need additional time, you can start a free 30-day trial which includes unlimited users." +msgid "To remove the %{link_start}read-only%{link_end} state and regain write access, you can reduce the number of users in your top-level group to %{free_limit} users or less. You can also upgrade to a paid tier, which do not have user limits. If you need additional time, you can start a free 30-day trial which includes unlimited users. To minimize the impact to operations, for a limited time, GitLab is offering a %{promotion_link_start}one-time 70 percent discount%{link_end} off the list price at time of purchase for a new, one year subscription of GitLab Premium SaaS to %{offer_availability_link_start}qualifying top-level groups%{link_end}. The offer is valid until %{offer_date}." msgstr "" msgid "To resolve this, try to:" @@ -46528,6 +47412,9 @@ msgstr "" msgid "To update Snippets with multiple files, you must use the `files` parameter" msgstr "" +msgid "To use Service Desk in this project, you must %{linkStart}activate the issue tracker%{linkEnd}." +msgstr "이 프로젝트에서 Service Desk를 사용하려면 이슈 트래커 %{linkEnd}%{linkStart} 해야 합니다." + msgid "To use the additional formats, you must start the required %{container_link_start}companion containers%{container_link_end}." msgstr "" @@ -46989,9 +47876,6 @@ msgstr "" msgid "Trial|Continue" msgstr "" -msgid "Trial|Dismiss" -msgstr "" - msgid "Trial|Your GitLab Ultimate trial lasts for 30 days, but you can keep your free GitLab account forever. We just need some additional information to activate your trial." msgstr "" @@ -47067,9 +47951,6 @@ msgstr "" msgid "Try grouping with different labels" msgstr "" -msgid "Try it out now" -msgstr "" - msgid "Try out GitLab Pipelines" msgstr "" @@ -47127,6 +48008,9 @@ msgstr "2단계 인증" msgid "Two-factor authentication disabled" msgstr "" +msgid "Two-factor authentication for admin mode" +msgstr "" + msgid "Two-factor authentication grace period" msgstr "" @@ -47151,6 +48035,9 @@ msgstr "" msgid "Type" msgstr "" +msgid "Type changed successfully." +msgstr "" + msgid "Type to search" msgstr "입력하여 검색" @@ -47316,9 +48203,6 @@ msgstr "" msgid "Unable to suggest a path. Please refresh and try again." msgstr "" -msgid "Unable to summarize your review. No draft comments found." -msgstr "" - msgid "Unable to update label prioritization at this time" msgstr "" @@ -47361,6 +48245,15 @@ msgstr "" msgid "Unauthenticated web rate limit period in seconds" msgstr "" +msgid "Unauthorized to access the cluster agent in this project" +msgstr "이 프로젝트의 클러스터 에이전트에 액세스할 권한이 없습니다." + +msgid "Unauthorized to create an environment" +msgstr "환경을 만들 권한이 없습니다." + +msgid "Unauthorized to update the environment" +msgstr "" + msgid "Unavailable" msgstr "" @@ -47385,6 +48278,9 @@ msgstr "" msgid "Unexpected error" msgstr "" +msgid "Unexpected error: Cannot serialize resource" +msgstr "" + msgid "Unexpected scope" msgstr "" @@ -47397,6 +48293,9 @@ msgstr "" msgid "Unhappy?" msgstr "" +msgid "Units of compute" +msgstr "" + msgid "Units|d" msgstr "" @@ -47499,6 +48398,9 @@ msgstr "" msgid "Unselect all" msgstr "" +msgid "Unselected" +msgstr "선택되지 않음" + msgid "Unstar" msgstr "별표 제거" @@ -47523,6 +48425,9 @@ msgstr "" msgid "Unsubscribes from this %{quick_action_target}." msgstr "" +msgid "Unsupported forecast type." +msgstr "" + msgid "Unsupported sort value." msgstr "" @@ -47709,6 +48614,9 @@ msgstr "터미널에 변경 사항 업로드 중" msgid "Uploading..." msgstr "" +msgid "Uploading: %{progress}" +msgstr "" + msgid "Upstream" msgstr "" @@ -47751,25 +48659,25 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics." msgstr "" -msgid "UsageQuota|Buy additional minutes" -msgstr "추가 시간 구매" +msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute" +msgstr "" msgid "UsageQuota|Buy storage" msgstr "" -msgid "UsageQuota|CI minutes usage by month" +msgid "UsageQuota|Code packages and container images." msgstr "" -msgid "UsageQuota|CI minutes usage by project" +msgid "UsageQuota|Compute usage" msgstr "" -msgid "UsageQuota|CI/CD minutes usage" +msgid "UsageQuota|Compute usage by month" msgstr "" -msgid "UsageQuota|CI/CD minutes usage since %{usageSince}" -msgstr "UsageQuota| %{usageSince}이후의 CI/CD 분 사용량" +msgid "UsageQuota|Compute usage by project" +msgstr "" -msgid "UsageQuota|Code packages and container images." +msgid "UsageQuota|Compute usage since %{usageSince}" msgstr "" msgid "UsageQuota|Container Registry" @@ -47820,10 +48728,13 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|Month" msgstr "" +msgid "UsageQuota|Namespace overview" +msgstr "" + msgid "UsageQuota|Namespace storage used" msgstr "" -msgid "UsageQuota|No CI minutes usage data available." +msgid "UsageQuota|No compute usage data available." msgstr "" msgid "UsageQuota|No projects to display." @@ -47880,6 +48791,9 @@ msgstr "저장 공간" msgid "UsageQuota|Storage type" msgstr "" +msgid "UsageQuota|Storage usage breakdown" +msgstr "" + msgid "UsageQuota|Storage used" msgstr "" @@ -47901,7 +48815,7 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period" msgstr "" -msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 CI/CD minutes or 0 shared runners duration" +msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration" msgstr "" msgid "UsageQuota|Transfer" @@ -47949,21 +48863,9 @@ msgstr "내 프로젝트의 리소스 사용량" msgid "UsageQuota|User settings > Usage quotas" msgstr "사용자 설정 > 사용 할당량" -msgid "UsageQuota|When you purchase additional storage, we automatically unlock projects that were locked if the storage limit was reached." -msgstr "" - msgid "UsageQuota|Wiki content." msgstr "" -msgid "UsageQuota|You have consumed all of your additional storage. Purchase more to unlock projects over the limit." -msgstr "" - -msgid "UsageQuota|You have reached the free storage limit on %{projectsLockedText}. To unlock them, purchase additional storage." -msgstr "" - -msgid "UsageQuota|Your purchased storage is running low. To avoid locked projects, purchase more storage." -msgstr "" - msgid "UsageTrends|Could not load the issues and merge requests chart. Please refresh the page to try again." msgstr "" @@ -48193,6 +49095,9 @@ msgstr "" msgid "User Settings" msgstr "사용자 설정" +msgid "User Status" +msgstr "" + msgid "User and IP rate limits" msgstr "" @@ -48205,12 +49110,18 @@ msgstr "" msgid "User created at" msgstr "" +msgid "User deleted own account on %{timestamp}" +msgstr "" + msgid "User does not have a pending request" msgstr "" msgid "User does not have permission to create a Security Policy project." msgstr "" +msgid "User has already been deactivated" +msgstr "" + msgid "User identity was successfully created." msgstr "" @@ -48349,9 +49260,21 @@ msgstr "" msgid "UserList|created %{timeago}" msgstr "%{timeago} 전 생성됨" +msgid "UserProfiles|No snippets found." +msgstr "" + +msgid "UserProfile|%{count} %{file}" +msgstr "" + +msgid "UserProfile|%{id} · created %{created} by %{author}" +msgstr "" + msgid "UserProfile|Activity" msgstr "활동" +msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again." +msgstr "팔로어를 로드하는 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도하려면 페이지를 새로고침하세요." + msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again." msgstr "" @@ -48487,6 +49410,9 @@ msgstr "" msgid "UserProfile|made a private contribution" msgstr "" +msgid "UserProfile|updated %{updated}" +msgstr "" + msgid "Username" msgstr "" @@ -48598,13 +49524,13 @@ msgstr "" msgid "Using %{code_start}::%{code_end} denotes a %{link_start}scoped label set%{link_end}" msgstr "" -msgid "Using required encryption strategy when encrypted field is missing!" +msgid "Using HTML script" msgstr "" -msgid "Using the %{codeStart}needs%{codeEnd} keyword makes jobs run before their stage is reached. Jobs run as soon as their %{codeStart}needs%{codeEnd} relationships are met, which speeds up your pipelines." +msgid "Using required encryption strategy when encrypted field is missing!" msgstr "" -msgid "VS Code in your browser. View code and make changes from the same UI as in your local IDE." +msgid "Using the %{codeStart}needs%{codeEnd} keyword makes jobs run before their stage is reached. Jobs run as soon as their %{codeStart}needs%{codeEnd} relationships are met, which speeds up your pipelines." msgstr "" msgid "Validate" @@ -48643,6 +49569,9 @@ msgstr "" msgid "Value might contain a variable reference" msgstr "" +msgid "Value must meet regular expression requirements to be masked." +msgstr "" + msgid "Value stream" msgstr "" @@ -48679,6 +49608,9 @@ msgstr "" msgid "ValueStreamAnalytics|Average number of deployments to production per day. This metric measures how often value is delivered to end users." msgstr "" +msgid "ValueStreamAnalytics|Critical vulnerabilities over time." +msgstr "" + msgid "ValueStreamAnalytics|Dashboard" msgstr "" @@ -48688,6 +49620,9 @@ msgstr "" msgid "ValueStreamAnalytics|Go to docs" msgstr "" +msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time." +msgstr "" + msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics" msgstr "" @@ -48703,12 +49638,18 @@ msgstr "" msgid "ValueStreamAnalytics|Median time from the earliest commit of a linked issue's merge request to when that issue is closed." msgstr "" +msgid "ValueStreamAnalytics|Merge request analytics" +msgstr "병합 요청 분석" + msgid "ValueStreamAnalytics|New Value Stream" msgstr "" msgid "ValueStreamAnalytics|Number of commits pushed to the default branch" msgstr "" +msgid "ValueStreamAnalytics|Number of issues closed by month." +msgstr "" + msgid "ValueStreamAnalytics|Number of new issues created." msgstr "" @@ -48730,6 +49671,9 @@ msgstr "" msgid "ValueStreamAnalytics|Tasks by type" msgstr "" +msgid "ValueStreamAnalytics|The number of merge requests merged by month." +msgstr "" + msgid "ValueStreamAnalytics|The time it takes an organization to recover from a failure in production." msgstr "" @@ -48739,12 +49683,6 @@ msgstr "" msgid "ValueStreamAnalytics|There was an error while fetching value stream analytics %{requestTypeName} data." msgstr "" -msgid "ValueStreamAnalytics|Total Critical vulnerabilities." -msgstr "" - -msgid "ValueStreamAnalytics|Total High vulnerabilities." -msgstr "" - msgid "ValueStreamAnalytics|Total number of deploys to production." msgstr "" @@ -48772,10 +49710,10 @@ msgstr "" msgid "Variable" msgstr "" -msgid "Variable value will be evaluated as raw string." +msgid "Variable name '%{variable}' must not start with '%{prefix}'" msgstr "" -msgid "Variable will be masked in job logs." +msgid "Variable value will be evaluated as raw string." msgstr "" msgid "Variables" @@ -48811,7 +49749,7 @@ msgstr "" msgid "VerificationReminder|Your account has been validated" msgstr "" -msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free CI/CD minutes on shared runners." +msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners." msgstr "" msgid "Verified" @@ -49042,7 +49980,7 @@ msgstr "" msgid "Viewing commit" msgstr "커밋 보기" -msgid "Viewing projects and designs data from a primary site is not possible when using a unified URL. Visit the secondary site directly. %{geo_help_url}" +msgid "Viewing projects data from a primary site is not possible when using a unified URL. Visit the secondary site directly. %{geo_help_url}" msgstr "" msgid "Violation" @@ -49417,9 +50355,6 @@ msgstr "" msgid "Vulnerability|Evidence:" msgstr "" -msgid "Vulnerability|Experiment" -msgstr "" - msgid "Vulnerability|Explain this vulnerability" msgstr "" @@ -49489,6 +50424,9 @@ msgstr "" msgid "Vulnerability|Request/Response" msgstr "" +msgid "Vulnerability|Response generated by AI" +msgstr "" + msgid "Vulnerability|Scanner Provider" msgstr "" @@ -49531,9 +50469,6 @@ msgstr "" msgid "Vulnerability|This is an experimental feature that uses AI to explain the vulnerability and provide recommendations. Use this feature with caution as we continue to iterate. Please provide your feedback and ideas in %{linkStart}this issue%{linkEnd}." msgstr "" -msgid "Vulnerability|This response is generated by AI." -msgstr "" - msgid "Vulnerability|Tool" msgstr "" @@ -49987,10 +50922,10 @@ msgstr "" msgid "Welcome to GitLab,%{br_tag}%{name}!" msgstr "GitLab에 오신 것을 환영합니다, %{br_tag}%{name}!" -msgid "Welcome, %{name}!" +msgid "Welcome to a new navigation experience" msgstr "" -msgid "What are CI/CD minutes?" +msgid "Welcome, %{name}!" msgstr "" msgid "What are group audit events?" @@ -50017,6 +50952,9 @@ msgstr "GitLab Runner가 무엇입니까?" msgid "What is Markdown?" msgstr "" +msgid "What is a compute quota?" +msgstr "" + msgid "What is listed here?" msgstr "" @@ -50053,12 +50991,12 @@ msgstr "" msgid "When enabled, cleanup policies execute faster but put more load on Redis." msgstr "" -msgid "When enabled, existing access tokens may be revoked. Leave blank for no limit." -msgstr "" - msgid "When enabled, job logs are collected by Datadog and displayed along with pipeline execution traces." msgstr "" +msgid "When left blank, default value of 365 is applied. When set, value must be 365 or less. When changed, existing access tokens with an expiration date beyond the maximum allowable lifetime are revoked." +msgstr "비워 두면 기본값인 365가 적용됩니다. 설정할 때 값은 365 이하여야 합니다. 변경 시 최대 허용 수명을 초과하는 만료 날짜가 있는 기존 액세스 토큰은 해지됩니다." + msgid "When merge requests and commits in the default branch close, any issues they reference also close." msgstr "" @@ -50089,12 +51027,6 @@ msgstr "" msgid "Which API requests are affected?" msgstr "" -msgid "Which actions are restricted?" -msgstr "" - -msgid "Which actions become restricted?" -msgstr "" - msgid "While it's rare to have no vulnerabilities, it can happen. In any event, we ask that you please double check your settings to make sure you've set up your dashboard correctly." msgstr "" @@ -50377,6 +51309,9 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Add a title" msgstr "" +msgid "WorkItem|Add a to do" +msgstr "" + msgid "WorkItem|Add assignee" msgstr "담당자 추가" @@ -50414,6 +51349,9 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Child objectives and key results" msgstr "" +msgid "WorkItem|Child removal reverted" +msgstr "" + msgid "WorkItem|Child removed" msgstr "" @@ -50474,6 +51412,9 @@ msgstr "반복" msgid "WorkItem|Key Result" msgstr "" +msgid "WorkItem|Mark as done" +msgstr "" + msgid "WorkItem|Milestone" msgstr "" @@ -50639,7 +51580,7 @@ msgstr "" msgid "Workspaces" msgstr "" -msgid "Workspaces|A workspace is a virtual sandbox environment for your code in GitLab. You can create a workspace on its own or as part of a project." +msgid "Workspaces|A workspace is a virtual sandbox environment for your code in GitLab. You can create a workspace for a public project." msgstr "" msgid "Workspaces|Cancel" @@ -50672,9 +51613,6 @@ msgstr "" msgid "Workspaces|GitLab Workspaces is a powerful collaborative platform that provides a comprehensive set of tools for software development teams to manage their entire development lifecycle." msgstr "" -msgid "Workspaces|Hours before automatic termination" -msgstr "" - msgid "Workspaces|New workspace" msgstr "" @@ -50720,7 +51658,10 @@ msgstr "" msgid "Workspaces|Terminating" msgstr "" -msgid "Workspaces|To create a workspace for this project, an administrator must configure an agent for the project's group." +msgid "Workspaces|Time before automatic termination" +msgstr "" + +msgid "Workspaces|To create a workspace for this project, an administrator must %{linkStart}configure a cluster agent%{linkEnd} for the project's group." msgstr "" msgid "Workspaces|To create a workspace, add a devfile to this project. A devfile is a configuration file for your workspace." @@ -50735,8 +51676,8 @@ msgstr "" msgid "Workspaces|Workspaces" msgstr "" -msgid "Workspaces|You can create a workspace for public Premium projects only." -msgstr "" +msgid "Workspaces|You can create a workspace for public projects only." +msgstr "공개 프로젝트에 대해서만 작업 공간을 생성할 수 있습니다." msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project" msgstr "" @@ -51156,6 +52097,9 @@ msgstr "" msgid "You do not have any subscriptions yet" msgstr "" +msgid "You do not have permission to access DORA4 metrics." +msgstr "" + msgid "You do not have permission to access dora metrics." msgstr "" @@ -51527,10 +52471,10 @@ msgstr "" msgid "Your %{plan} plan will be applied to your group." msgstr "" -msgid "Your %{spammable_entity_type} has been recognized as spam and has been discarded." +msgid "Your %{spammable_entity_type} has been recognized as spam. Please, change the content or solve the reCAPTCHA to proceed." msgstr "" -msgid "Your %{spammable_entity_type} has been recognized as spam. Please, change the content or solve the reCAPTCHA to proceed." +msgid "Your %{spammable_entity_type} has been recognized as spam. Please, change the content to proceed." msgstr "" msgid "Your %{strong}%{plan_name}%{strong_close} subscription for %{strong}%{namespace_name}%{strong_close} will expire on %{strong}%{expires_on}%{strong_close}." @@ -51680,7 +52624,7 @@ msgstr "" msgid "Your changes have been successfully committed." msgstr "변경 사항이 성공적으로 커밋되었습니다." -msgid "Your comment could not be submitted because %{error}" +msgid "Your comment could not be submitted because %{reason}." msgstr "" msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again." @@ -51722,6 +52666,9 @@ msgstr "" msgid "Your device was successfully set up! Give it a name and register it with the GitLab server." msgstr "" +msgid "Your feedback is important to us 👋" +msgstr "당신의 소중한 의견을 보내주세요." + msgid "Your file must contain a column named %{codeStart}title%{codeEnd}. A %{codeStart}description%{codeEnd} column is optional. The maximum file size allowed is 10 MB." msgstr "" @@ -52183,6 +53130,9 @@ msgid "checklist item" msgid_plural "checklist items" msgstr[0] "" +msgid "ci secure files" +msgstr "" + msgid "ciReport|%{criticalStart}critical%{criticalEnd}, %{highStart}high%{highEnd} and %{otherStart}others%{otherEnd}" msgstr "%{criticalStart}중요%{criticalEnd}, %{highStart}높음%{highEnd} 및 %{otherStart}기타%{otherEnd}" @@ -52770,6 +53720,9 @@ msgstr "" msgid "failed to revert associated finding(id=%{finding_id}) to detected" msgstr "" +msgid "failed to revoke token" +msgstr "" + msgid "file" msgid_plural "files" msgstr[0] "파일" @@ -52777,9 +53730,6 @@ msgstr[0] "파일" msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability" msgstr "" -msgid "for" -msgstr "for" - msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}" msgstr "" @@ -52832,12 +53782,6 @@ msgstr "그룹 구성원" msgid "groups" msgstr "그룹" -msgid "groups and projects" -msgstr "그룹과 프로젝트" - -msgid "groups only" -msgstr "그룹만" - msgid "had %{count} failed job" msgid_plural "had %{count} failed jobs" msgstr[0] "실패한 작업이 %{count} 개 있었습니다." @@ -53005,6 +53949,9 @@ msgstr "" msgid "is read-only" msgstr "" +msgid "is required to enable Code Suggestions" +msgstr "" + msgid "is too long (%{current_value}). The maximum size is %{max_size}." msgstr "" @@ -53156,11 +54103,11 @@ msgstr "" msgid "mrWidgetCommitsAdded|The changes were not merged into %{targetBranch}." msgstr "" -msgid "mrWidgetNothingToMerge|This merge request contains no changes." -msgstr "" +msgid "mrWidgetNothingToMerge|Merge request contains no changes" +msgstr "병합 요청에 변경 사항이 없습니다." -msgid "mrWidgetNothingToMerge|Use merge requests to propose changes to your project and discuss them with your team. To make changes, push a commit or edit this merge request to use a different branch. With %{linkStart}CI/CD%{linkEnd}, automatically test your changes before merging." -msgstr "" +msgid "mrWidgetNothingToMerge|Use merge requests to propose changes to your project and discuss them with your team. To make changes, use the %{boldStart}Code%{boldEnd} dropdown list above, then test them with %{linkStart}CI/CD%{linkEnd} before merging." +msgstr "병합 요청을 사용하여 프로젝트 변경을 제안하고 팀과 논의하십시오. 변경하려면 위의 %{boldStart}코드%{boldEnd} 드롭다운 목록을 사용한 다음 병합하기 전에 %{linkStart}CI/CD%{linkEnd} 으로 테스트하십시오." msgid "mrWidget|%{boldHeaderStart}Looks like there's no pipeline here.%{boldHeaderEnd}" msgstr "" @@ -53370,9 +54317,6 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|If the last pipeline ran in the fork project, it may be inaccurate. Before merge, we advise running a pipeline in this project." msgstr "" -msgid "mrWidget|Learn more" -msgstr "" - msgid "mrWidget|Loading deployment statistics" msgstr "배포 통계 로딩중" @@ -53422,9 +54366,6 @@ msgstr "지금 새로고침 중" msgid "mrWidget|Remove from merge train" msgstr "머지 트레인에서 제거" -msgid "mrWidget|Resolve all with new issue" -msgstr "" - msgid "mrWidget|Resolve conflicts" msgstr "충돌 해결" @@ -53545,6 +54486,9 @@ msgstr "" msgid "must contain only a discord user ID." msgstr "" +msgid "must expire in 365 days" +msgstr "" + msgid "must have a repository" msgstr "" @@ -53885,6 +54829,9 @@ msgstr "로그인" msgid "smartcn custom analyzer" msgstr "" +msgid "snippet" +msgstr "" + msgid "source" msgstr "소스" @@ -53975,12 +54922,18 @@ msgstr "" msgid "toggle collapse" msgstr "" +msgid "token already revoked" +msgstr "" + msgid "total must be less than or equal to %{size}" msgstr "합계는 %{size} 보다 작거나 같아야 함" msgid "triggered" msgstr "" +msgid "triggered pipeline for commit %{linkStart}%{shortId}%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "two-factor authentication settings" msgstr "" @@ -54088,8 +55041,8 @@ msgstr "" msgid "vulnerability|dismissed" msgstr "" -msgid "was scheduled to merge after pipeline succeeds by" -msgstr "다음 파이프라인이 성공한 뒤 머지되도록 예약되었습니다." +msgid "was set to auto-merge by" +msgstr "" msgid "weekly" msgstr "매주" |