diff options
Diffstat (limited to 'locale/nb_NO/gitlab.po')
| -rw-r--r-- | locale/nb_NO/gitlab.po | 883 |
1 files changed, 636 insertions, 247 deletions
diff --git a/locale/nb_NO/gitlab.po b/locale/nb_NO/gitlab.po index 84949441586..06e91dda3b3 100644 --- a/locale/nb_NO/gitlab.po +++ b/locale/nb_NO/gitlab.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "X-Crowdin-Language: nb\n" "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n" "X-Crowdin-File-ID: 6\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-10 22:21\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-01 22:31\n" msgid " %{name}, confirm your email address now! " msgstr "" @@ -44,7 +44,7 @@ msgid " You need to do this before %{grace_period_deadline}." msgstr " Du er nødt til at gjøre dette, før %{grace_period_deadline}." msgid " and" -msgstr "og" +msgstr "" msgid " and " msgstr " og " @@ -370,6 +370,11 @@ msgid_plural "%d tags per image name" msgstr[0] "" msgstr[1] "" +msgid "%d token has expired" +msgid_plural "%d tokens have expired" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "%d unassigned issue" msgid_plural "%d unassigned issues" msgstr[0] "%d utildelt sak" @@ -517,6 +522,9 @@ msgstr[1] "%{count} deltakere" msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}" msgstr "%{count} relatert(e) %{pluralized_subject}: %{links}" +msgid "%{count} selected" +msgstr "" + msgid "%{count} total weight" msgstr "" @@ -655,9 +663,6 @@ msgstr "%{labelStart}Metode:%{labelEnd} %{method}" msgid "%{labelStart}Namespace:%{labelEnd} %{namespace}" msgstr "%{labelStart}Navnefelt:%{labelEnd} %{namespace}" -msgid "%{labelStart}Scan Type:%{labelEnd} %{reportType}" -msgstr "" - msgid "%{labelStart}Scanner:%{labelEnd} %{scanner}" msgstr "%{labelStart}Skanner:%{labelEnd} %{scanner}" @@ -667,6 +672,9 @@ msgstr "" msgid "%{labelStart}Severity:%{labelEnd} %{severity}" msgstr "%{labelStart}Alvorlighet:%{labelEnd} %{severity}" +msgid "%{labelStart}Tool:%{labelEnd} %{reportType}" +msgstr "" + msgid "%{labelStart}Unmodified response:%{labelEnd} %{headers}" msgstr "" @@ -830,6 +838,9 @@ msgstr "" msgid "%{rotation} has been recalculated with the remaining participants. Please review the new setup for %{rotation}. It is recommended that you reach out to the current on-call responder to ensure continuity of on-call coverage." msgstr "" +msgid "%{scope} results for term '%{term}'" +msgstr "" + msgid "%{seconds}s" msgstr "%{seconds}s" @@ -1252,7 +1263,7 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgid "1 merge request selected" -msgid_plural "%d merge request selected" +msgid_plural "%d merge requests selected" msgstr[0] "" msgstr[1] "" @@ -1528,10 +1539,10 @@ msgstr "" msgid "API?" msgstr "" -msgid "APIFuzzing|$VariableWithPassword" +msgid "APIFuzzing|$VARIABLE_WITH_PASSWORD" msgstr "" -msgid "APIFuzzing|$VariableWithUsername" +msgid "APIFuzzing|$VARIABLE_WITH_USERNAME" msgstr "" msgid "APIFuzzing|API Fuzzing Configuration" @@ -1558,10 +1569,10 @@ msgstr "" msgid "APIFuzzing|Enable authentication" msgstr "" -msgid "APIFuzzing|Enter the name of the variable containing the password. For example, $VariableWithPassword." +msgid "APIFuzzing|Enter the name of the CI variable containing the password. For example, $VARIABLE_WITH_PASSWORD." msgstr "" -msgid "APIFuzzing|Enter the name of the variable containing the username. For example, $VariableWithUsername." +msgid "APIFuzzing|Enter the name of the CI variable containing the username. For example, $VARIABLE_WITH_USERNAME." msgstr "" msgid "APIFuzzing|File path or URL to APIs to be tested. For example, folder/example_fuzz.har. HAR files may contain sensitive information such as authentication tokens, API keys, and session cookies. We recommend that you review the HAR files' contents before adding them to a repository." @@ -2338,8 +2349,8 @@ msgstr "" msgid "AdminArea|View latest users" msgstr "" -msgid "AdminArea|You’re about to stop all jobs.This will halt all current jobs that are running." -msgstr "Du er i ferd med å stoppe alle jobber. Dette stopper alle nåværende jobber som kjører." +msgid "AdminArea|You’re about to stop all jobs. This will halt all current jobs that are running." +msgstr "" msgid "AdminDashboard|Error loading the statistics. Please try again" msgstr "Feil under innlasting av statistikken. Vennligst prøv igjen" @@ -2566,12 +2577,6 @@ msgstr "Blokkert" msgid "AdminUsers|Blocking user has the following effects:" msgstr "Å blokkere brukeren har følgende effekter:" -msgid "AdminUsers|Can't access Git repositories." -msgstr "" - -msgid "AdminUsers|Can't log in." -msgstr "" - msgid "AdminUsers|Cannot sign in or access instance information" msgstr "" @@ -2638,6 +2643,9 @@ msgstr "" msgid "AdminUsers|Is using seat" msgstr "Benytter setet" +msgid "AdminUsers|Issues authored by this user are hidden from other users." +msgstr "" + msgid "AdminUsers|It's you!" msgstr "Det er deg!" @@ -2701,6 +2709,12 @@ msgstr "Send E-post til brukere" msgid "AdminUsers|Sort by" msgstr "Sorter etter" +msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories." +msgstr "" + +msgid "AdminUsers|The user can't log in." +msgstr "" + msgid "AdminUsers|The user will be logged out" msgstr "Brukeren vil bli logget av" @@ -2767,7 +2781,7 @@ msgstr "" msgid "AdminUsers|What does this mean?" msgstr "" -msgid "AdminUsers|When banned, users:" +msgid "AdminUsers|When banned:" msgstr "" msgid "AdminUsers|When the user logs back in, their account will reactivate as a fully active account" @@ -3612,9 +3626,6 @@ msgstr "Det oppstod en feil under innhenting av etiketter. Prøv søket på nytt msgid "An error occurred while fetching terraform reports." msgstr "Det oppstod en feil under innhenting av terraformingsrapporter." -msgid "An error occurred while fetching the board lists. Please try again." -msgstr "" - msgid "An error occurred while fetching the job log." msgstr "En feil oppstod under innhenting av jobbloggføringen." @@ -3630,9 +3641,6 @@ msgstr "En feil oppstod under innhenting av jobbene." msgid "An error occurred while fetching the latest pipeline." msgstr "En feil oppstod under innhenting av den nyeste rørledningen." -msgid "An error occurred while fetching the pipeline." -msgstr "En feil oppstod under innhenting av rørledningen." - msgid "An error occurred while fetching the releases. Please try again." msgstr "En feil oppstod under innhenting av lanseringene. Vennligst prøv igjen." @@ -3687,6 +3695,12 @@ msgstr "En feil oppstod under innlasting av saker" msgid "An error occurred while loading merge requests." msgstr "Det oppstod en feil under innlasting av fletteforespørsler." +msgid "An error occurred while loading the Needs tab." +msgstr "" + +msgid "An error occurred while loading the Test Reports tab." +msgstr "" + msgid "An error occurred while loading the access tokens form, please try again." msgstr "" @@ -4158,7 +4172,7 @@ msgid_plural "ApprovalRuleSummary|%{count} approvals required from %{membersCoun msgstr[0] "%{count} godkjenning kreves fra %{membersCount}" msgstr[1] "%{count} godkjenninger kreves fra %{membersCount}" -msgid "ApprovalRule|%{scanner} +%{additionalScanners} more" +msgid "ApprovalRule|%{firstLabel} +%{numberOfAdditionalLabels} more" msgstr "" msgid "ApprovalRule|Add approvers" @@ -4167,9 +4181,15 @@ msgstr "" msgid "ApprovalRule|All scanners" msgstr "" +msgid "ApprovalRule|All severity levels" +msgstr "" + msgid "ApprovalRule|Apply this approval rule to consider only the selected security scanners." msgstr "" +msgid "ApprovalRule|Apply this approval rule to consider only the selected severity levels." +msgstr "" + msgid "ApprovalRule|Approval rules" msgstr "" @@ -4197,6 +4217,9 @@ msgstr "" msgid "ApprovalRule|Please select at least one security scanner" msgstr "" +msgid "ApprovalRule|Please select at least one severity level" +msgstr "" + msgid "ApprovalRule|Rule name" msgstr "Regelnavn" @@ -4209,6 +4232,12 @@ msgstr "" msgid "ApprovalRule|Select scanners" msgstr "" +msgid "ApprovalRule|Select severity levels" +msgstr "" + +msgid "ApprovalRule|Severity levels" +msgstr "" + msgid "ApprovalRule|Target branch" msgstr "Målgren" @@ -4218,19 +4247,25 @@ msgstr "" msgid "ApprovalSettings|Merge request approval settings have been updated." msgstr "" -msgid "ApprovalSettings|Prevent MR approvals by the author." +msgid "ApprovalSettings|Prevent approval by author." +msgstr "" + +msgid "ApprovalSettings|Prevent approvals by users who add commits." +msgstr "" + +msgid "ApprovalSettings|Prevent editing approval rules in merge requests." msgstr "" -msgid "ApprovalSettings|Prevent approval of merge requests by merge request committers." +msgid "ApprovalSettings|Prevent editing approval rules in projects and merge requests." msgstr "" -msgid "ApprovalSettings|Prevent users from modifying MR approval rules." +msgid "ApprovalSettings|Prevent editing approval rules in projects and merge requests. " msgstr "" -msgid "ApprovalSettings|Remove all approvals in a merge request when new commits are pushed to its source branch." +msgid "ApprovalSettings|Remove all approvals when commits are added to the source branch." msgstr "" -msgid "ApprovalSettings|Require user password for approvals." +msgid "ApprovalSettings|Require user password to approve." msgstr "" msgid "ApprovalSettings|There was an error loading merge request approval settings." @@ -4341,6 +4376,9 @@ msgstr "Er du sikker på at du vil oppheve arkiveringen av dette prosjektet?" msgid "Are you sure you want to %{action} %{name}?" msgstr "" +msgid "Are you sure you want to attempt to merge?" +msgstr "" + msgid "Are you sure you want to cancel editing this comment?" msgstr "Er du sikker på at du vil avbryte redigeringen av denne kommentaren?" @@ -4499,9 +4537,6 @@ msgstr "Artifakten ble vellykket slettet." msgid "Artifacts" msgstr "Artefakter" -msgid "Artifacts maximum size" -msgstr "" - msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}." msgstr "" @@ -4618,9 +4653,6 @@ msgstr "Den tilordnede har ingen tillatelser" msgid "Assignee lists not available with your current license" msgstr "" -msgid "Assignee lists show all issues assigned to the selected user." -msgstr "" - msgid "Assignee(s)" msgstr "Tilordnet(e)" @@ -4737,6 +4769,12 @@ msgstr "" msgid "Authenticated API requests" msgstr "" +msgid "Authenticated Git LFS rate limit period in seconds" +msgstr "" + +msgid "Authenticated Git LFS request rate limit" +msgstr "" + msgid "Authenticated web rate limit period in seconds" msgstr "" @@ -4914,6 +4952,9 @@ msgstr "Automatisk sertifikatshåndtering med Let's Encrypt" msgid "Automatic deployment rollbacks" msgstr "" +msgid "Automatic event tracking provides a traceable history for audits." +msgstr "" + msgid "Automatically close associated incident when a recovery alert notification resolves an alert" msgstr "" @@ -5106,9 +5147,6 @@ msgstr "" msgid "Begin with the selected commit" msgstr "Begynn med den valgte commiten" -msgid "Below are the current settings regarding" -msgstr "" - msgid "Below are the fingerprints for the current instance SSH host keys." msgstr "" @@ -5393,9 +5431,6 @@ msgstr "" msgid "BoardScope|Milestone" msgstr "" -msgid "BoardScope|No matching results" -msgstr "" - msgid "BoardScope|No milestone" msgstr "" @@ -5408,12 +5443,18 @@ msgstr "" msgid "BoardScope|Select milestone" msgstr "" +msgid "BoardScope|Select weight" +msgstr "" + msgid "BoardScope|Started" msgstr "" msgid "BoardScope|Upcoming" msgstr "" +msgid "BoardScope|Weight" +msgstr "" + msgid "Boards" msgstr "Bord" @@ -5475,9 +5516,6 @@ msgid_plural "Boards|Blocked by %{blockedByCount} %{issuableType}s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -msgid "Boards|Board" -msgstr "" - msgid "Boards|Collapse" msgstr "Klapp sammen" @@ -5778,30 +5816,24 @@ msgstr "" msgid "BulkImport|From source group" msgstr "" -msgid "BulkImport|Import %{groups}" -msgstr "" - msgid "BulkImport|Import failed: Destination cannot be a subgroup of the source group. Change the destination and try again." msgstr "" msgid "BulkImport|Import groups from GitLab" msgstr "" -msgid "BulkImport|Importing the group failed" +msgid "BulkImport|Import selected" msgstr "" -msgid "BulkImport|Name already exists." +msgid "BulkImport|Importing the group failed" msgstr "" -msgid "BulkImport|No groups on this page are available for import" +msgid "BulkImport|Name already exists." msgstr "" msgid "BulkImport|No parent" msgstr "" -msgid "BulkImport|One or more groups has validation errors" -msgstr "" - msgid "BulkImport|Showing %{start}-%{end} of %{total}" msgstr "" @@ -5856,6 +5888,9 @@ msgstr "" msgid "Buy CI Minutes" msgstr "" +msgid "Buy Storage" +msgstr "" + msgid "Buy more Pipeline minutes" msgstr "" @@ -6005,6 +6040,9 @@ msgstr "CONTRIBUTING" msgid "CPU" msgstr "CPU" +msgid "CSV is being generated and will be emailed to you upon completion." +msgstr "" + msgid "CVE|As a maintainer, requesting a CVE for a vulnerability in your project will help your users stay secure and informed." msgstr "" @@ -6488,12 +6526,17 @@ msgstr "Sjekker brukernavnets tilgjengelighet …" msgid "Checkout" msgstr "Kasse" -msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack per year" +msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 minutes" msgstr "" msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per user per year" msgstr "US$%{selectedPlanPrice} per bruker per år" +msgid "Checkout|%d CI minute pack" +msgid_plural "Checkout|%d CI minute packs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "Checkout|%{cardType} ending in %{lastFourDigits}" msgstr "%{cardType} som slutter på %{lastFourDigits}" @@ -6503,15 +6546,17 @@ msgstr "" msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription" msgstr "%{name} sitt GitLab-abonnement" -msgid "Checkout|%{quantity} CI minute packs" -msgstr "" - msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan" msgstr "%{selectedPlanText}-plan" msgid "Checkout|%{startDate} - %{endDate}" msgstr "%{startDate} - %{endDate}" +msgid "Checkout|%{totalCiMinutes} CI minute" +msgid_plural "Checkout|%{totalCiMinutes} CI minutes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "Checkout|%{totalCiMinutes} CI minutes" msgstr "" @@ -6527,7 +6572,7 @@ msgstr "" msgid "Checkout|Billing address" msgstr "Faktureringsadresse" -msgid "Checkout|CI minute packs" +msgid "Checkout|CI minute pack" msgstr "" msgid "Checkout|CI minute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional minutes will roll over month to month and are valid for one year." @@ -7136,6 +7181,9 @@ msgstr "" msgid "ClusterAgents|Go to the repository" msgstr "" +msgid "ClusterAgents|Install a new GitLab Agent" +msgstr "" + msgid "ClusterAgents|Install new Agent" msgstr "" @@ -7151,9 +7199,6 @@ msgstr "" msgid "ClusterAgents|Learn how to create an agent access token" msgstr "" -msgid "ClusterAgents|Learn more about installing the GitLab Agent" -msgstr "" - msgid "ClusterAgents|Name" msgstr "" @@ -7835,8 +7880,8 @@ msgstr "Å spesifisere et domene vil la deg bruke auto-gjennomgangsapper og auto msgid "ClusterIntegration|Subnets" msgstr "Undernett" -msgid "ClusterIntegration|The Amazon Resource Name (ARN) associated with your role. If you do not have a provision role, first create one on %{startAwsLink}Amazon Web Services %{externalLinkIcon}%{endLink} using the above account and external IDs. %{startMoreInfoLink}More information%{endLink}" -msgstr "Amazon-ressursnavnet (ARN) som er tilknyttet din rolle. Hvis du ikke har en klargjøringsrolle, må du først opprette en på %{startAwsLink}Amazon Web Services %{externalLinkIcon}%{endLink} ved hjelp av ovennevnte konto og eksterne IDer. %{startMoreInfoLink}Mer informasjon%{endLink}" +msgid "ClusterIntegration|The Amazon Resource Name (ARN) associated with your role. If you do not have a provisioned role, first create one on %{startAwsLink}Amazon Web Services %{externalLinkIcon}%{endLink} using the above account and external IDs. %{startMoreInfoLink}More information%{endLink}" +msgstr "" msgid "ClusterIntegration|The Kubernetes certificate used to authenticate to the cluster." msgstr "" @@ -8317,9 +8362,6 @@ msgstr "" msgid "Compliance framework" msgstr "" -msgid "Compliance framework (optional)" -msgstr "" - msgid "ComplianceDashboard|created by:" msgstr "opprettet av:" @@ -8458,9 +8500,6 @@ msgstr "" msgid "Configure limits for web and API requests." msgstr "Konfigurer grenser for nett- og API-forespørsler." -msgid "Configure limits on the number of inbound alerts able to be sent to a project." -msgstr "" - msgid "Configure paths to be protected by Rack Attack." msgstr "" @@ -8473,6 +8512,9 @@ msgstr "" msgid "Configure settings for Advanced Search with Elasticsearch." msgstr "" +msgid "Configure specific limits for Git LFS requests that supersede the general user and IP rate limits." +msgstr "" + msgid "Configure specific limits for Packages API requests that supersede the general user and IP rate limits." msgstr "" @@ -9193,7 +9235,7 @@ msgstr "" msgid "CorpusManagement|Latest Job:" msgstr "" -msgid "CorpusManagement|New corpus needs to be a upload in *.zip format. Maximum 10Gib" +msgid "CorpusManagement|New corpus needs to be a upload in *.zip format. Maximum 10GB" msgstr "" msgid "CorpusManagement|New upload" @@ -9857,7 +9899,7 @@ msgid "Custom range (UTC)" msgstr "Tilpasset område (UTC)" msgid "Customizable by an administrator." -msgstr "Justerbar av en administrator" +msgstr "" msgid "Customizable by owners." msgstr "" @@ -10430,6 +10472,9 @@ msgstr "" msgid "DastSiteValidation|Copy HTTP header to clipboard" msgstr "" +msgid "DastSiteValidation|Copy Meta tag to clipboard" +msgstr "" + msgid "DastSiteValidation|Could not create validation token. Please try again." msgstr "" @@ -10442,6 +10487,9 @@ msgstr "" msgid "DastSiteValidation|Header validation" msgstr "" +msgid "DastSiteValidation|Meta tag validation" +msgstr "" + msgid "DastSiteValidation|Retry validation" msgstr "" @@ -10454,12 +10502,18 @@ msgstr "" msgid "DastSiteValidation|Step 2 - Add following HTTP header to your site" msgstr "" +msgid "DastSiteValidation|Step 2 - Add following meta tag to your site" +msgstr "" + msgid "DastSiteValidation|Step 2 - Add following text to the target site" msgstr "" msgid "DastSiteValidation|Step 3 - Confirm header location and validate" msgstr "" +msgid "DastSiteValidation|Step 3 - Confirm meta tag location and validate" +msgstr "" + msgid "DastSiteValidation|Step 3 - Confirm text file location and validate" msgstr "" @@ -10477,6 +10531,9 @@ msgid_plural "DastSiteValidation|This will affect %d other profiles targeting th msgstr[0] "" msgstr[1] "" +msgid "DastSiteValidation|To run an active scan, validate your target site. All site profiles that share the same base URL share the same validation status." +msgstr "" + msgid "DastSiteValidation|Validate" msgstr "" @@ -10609,9 +10666,6 @@ msgstr "" msgid "Decrease" msgstr "" -msgid "Default" -msgstr "" - msgid "Default CI/CD configuration file" msgstr "" @@ -10681,6 +10735,9 @@ msgstr "" msgid "Define environments in the deploy stage(s) in %{code_open}.gitlab-ci.yml%{code_close} to track deployments here." msgstr "" +msgid "Define how approval rules are applied as a merge request moves toward completion." +msgstr "" + msgid "Definition" msgstr "Definisjon" @@ -10729,9 +10786,15 @@ msgstr "Slett artefakter" msgid "Delete badge" msgstr "" +msgid "Delete column" +msgstr "" + msgid "Delete comment" msgstr "Slett kommentar" +msgid "Delete corpus" +msgstr "" + msgid "Delete domain" msgstr "Slett domene" @@ -10756,6 +10819,9 @@ msgstr "Slett prosjekt" msgid "Delete project. Are you ABSOLUTELY SURE?" msgstr "Slett prosjektet. Er du HELT SIKKER?" +msgid "Delete row" +msgstr "" + msgid "Delete self monitoring project" msgstr "" @@ -10774,6 +10840,9 @@ msgstr "Slett kildegrenen" msgid "Delete subscription" msgstr "" +msgid "Delete table" +msgstr "" + msgid "Delete this attachment" msgstr "Slett dette vedlegget" @@ -10951,10 +11020,10 @@ msgstr "Avhengighetsskanning" msgid "Dependency proxy" msgstr "Avhengighetsmellomtjener" -msgid "Dependency proxy URL" +msgid "Dependency proxy feature is limited to public groups for now." msgstr "" -msgid "Dependency proxy feature is limited to public groups for now." +msgid "Dependency proxy image prefix" msgstr "" msgid "DependencyProxy|Toggle Dependency Proxy" @@ -11002,6 +11071,18 @@ msgstr "" msgid "DeployFreeze|Add deploy freeze" msgstr "" +msgid "DeployFreeze|Delete" +msgstr "" + +msgid "DeployFreeze|Delete deploy freeze?" +msgstr "" + +msgid "DeployFreeze|Delete freeze period" +msgstr "" + +msgid "DeployFreeze|Deploy freeze from %{start} to %{end} in %{timezone} will be removed. Are you sure?" +msgstr "" + msgid "DeployFreeze|Edit" msgstr "" @@ -11430,6 +11511,12 @@ msgstr "" msgid "DevopsAdoption|Adopted" msgstr "" +msgid "DevopsAdoption|Adoption by group" +msgstr "" + +msgid "DevopsAdoption|Adoption by subgroup" +msgstr "" + msgid "DevopsAdoption|An error occurred while removing the group. Please try again." msgstr "" @@ -11490,7 +11577,7 @@ msgstr "" msgid "DevopsAdoption|Edit subgroups" msgstr "" -msgid "DevopsAdoption|Feature adoption is based on usage in the previous calendar month. Last updated: %{timestamp}." +msgid "DevopsAdoption|Feature adoption is based on usage in the previous calendar month. Data is updated at the beginning of each month. Last updated: %{timestamp}." msgstr "" msgid "DevopsAdoption|Fuzz Testing" @@ -11999,6 +12086,9 @@ msgstr "" msgid "Edit Group Hook" msgstr "Rediger gruppekrok" +msgid "Edit Identity" +msgstr "" + msgid "Edit Label" msgstr "Rediger stempel" @@ -12074,6 +12164,9 @@ msgstr "" msgid "Edit sidebar" msgstr "" +msgid "Edit table" +msgstr "" + msgid "Edit this file only." msgstr "" @@ -12281,9 +12374,6 @@ msgstr "" msgid "Enable Gitpod?" msgstr "" -msgid "Enable Incident Management inbound alert limit" -msgstr "" - msgid "Enable Invisible Captcha during sign up" msgstr "" @@ -12332,6 +12422,9 @@ msgstr "" msgid "Enable authenticated API request rate limit" msgstr "" +msgid "Enable authenticated Git LFS request rate limit" +msgstr "" + msgid "Enable authentication" msgstr "" @@ -12371,6 +12464,9 @@ msgstr "" msgid "Enable in-product marketing emails" msgstr "" +msgid "Enable incident management inbound alert limit" +msgstr "" + msgid "Enable integration" msgstr "Skru på integrering" @@ -12725,6 +12821,9 @@ msgstr "" msgid "Environments|Deployment %{status}" msgstr "" +msgid "Environments|Dismiss" +msgstr "" + msgid "Environments|Enable review app" msgstr "" @@ -12737,6 +12836,9 @@ msgstr "Miljøer" msgid "Environments|Environments are places where code gets deployed, such as staging or production." msgstr "" +msgid "Environments|Help us improve environments" +msgstr "" + msgid "Environments|Install Elastic Stack on your cluster to enable advanced querying capabilities such as full text search." msgstr "" @@ -12812,6 +12914,9 @@ msgstr "Stopp miljø" msgid "Environments|Stopping %{environmentName}" msgstr "" +msgid "Environments|Take the survey" +msgstr "" + msgid "Environments|There was an error fetching the logs. Please try again." msgstr "Det oppstod en feil under innhenting av loggfilene. Vennligst prøv igjen." @@ -12833,6 +12938,12 @@ msgstr "Oppdatert" msgid "Environments|You don't have any environments right now" msgstr "Du har ingen miljøer akkurat nå" +msgid "Environments|Your feedback helps GitLab make environments better for you and other users. Participate and enter a sweepstake to win a USD 30 gift card." +msgstr "" + +msgid "Environments|by %{avatar}" +msgstr "" + msgid "Environments|protected" msgstr "beskyttet" @@ -13169,6 +13280,9 @@ msgstr "" msgid "Error: Unable to create deploy freeze" msgstr "" +msgid "Error: Unable to delete deploy freeze" +msgstr "" + msgid "Error: Unable to find AWS role for current user" msgstr "" @@ -14540,6 +14654,9 @@ msgstr "Utgreininger" msgid "Format: %{dateFormat}" msgstr "Format: %{dateFormat}" +msgid "Forward %{package_type} package requests to the %{registry_type} Registry if the packages are not found in the GitLab Package Registry" +msgstr "" + msgid "Found errors in your %{gitlab_ci_yml}:" msgstr "Fant feil i din %{gitlab_ci_yml}:" @@ -14627,6 +14744,9 @@ msgstr "" msgid "Generate site and private keys at" msgstr "" +msgid "Generic" +msgstr "" + msgid "Generic package file size in bytes" msgstr "" @@ -14759,10 +14879,10 @@ msgstr "Filtrer etter status" msgid "Geo|Geo Status" msgstr "Geo Status" -msgid "Geo|Geo nodes are paused using a command run on the node" +msgid "Geo|Geo sites" msgstr "" -msgid "Geo|Geo sites" +msgid "Geo|Geo sites are paused using a command run on the site" msgstr "" msgid "Geo|Geo supports replication of many data types." @@ -14807,7 +14927,7 @@ msgstr "Sist bekreftet" msgid "Geo|Learn more about Geo" msgstr "" -msgid "Geo|Learn more about Geo node statuses" +msgid "Geo|Learn more about Geo site statuses" msgstr "" msgid "Geo|Make everyone on your team more productive regardless of their location. GitLab Geo creates read-only mirrors of your GitLab instance so you can reduce the time it takes to clone and fetch large repos." @@ -14828,9 +14948,6 @@ msgstr "Nodenavnet kan ikke være tomt" msgid "Geo|Node name should be between 1 and 255 characters" msgstr "" -msgid "Geo|Node's status was updated %{timeAgo}." -msgstr "" - msgid "Geo|Not synced yet" msgstr "Ikke synkronisert enda" @@ -14885,19 +15002,16 @@ msgstr "Fjern oppføring" msgid "Geo|Remove node" msgstr "" -msgid "Geo|Remove secondary node" -msgstr "" - msgid "Geo|Remove tracking database entry" msgstr "" -msgid "Geo|Removing a Geo secondary node stops the synchronization to that node. Are you sure?" +msgid "Geo|Removing a Geo node stops the synchronization to and from that node. Are you sure?" msgstr "" -msgid "Geo|Replicated data is verified with the secondary node(s) using checksums" +msgid "Geo|Replicated data is verified with the secondary site(s) using checksums" msgstr "" -msgid "Geo|Replicated data is verified with the secondary node(s) using checksums." +msgid "Geo|Replicated data is verified with the secondary site(s) using checksums." msgstr "" msgid "Geo|Replication Details" @@ -14942,7 +15056,7 @@ msgstr "Re-verifiser alle" msgid "Geo|Reverify all projects" msgstr "" -msgid "Geo|Review replication status, and resynchronize and reverify items with the primary node." +msgid "Geo|Review replication status, and resynchronize and reverify items with the primary site." msgstr "" msgid "Geo|Secondary node" @@ -14954,6 +15068,9 @@ msgstr "" msgid "Geo|Selective (%{syncLabel})" msgstr "" +msgid "Geo|Site's status was updated %{timeAgo}." +msgstr "" + msgid "Geo|Status" msgstr "Status" @@ -14978,10 +15095,10 @@ msgstr "" msgid "Geo|Synchronization status" msgstr "" -msgid "Geo|The database is currently %{db_lag} behind the primary node." +msgid "Geo|The database is currently %{db_lag} behind the primary site." msgstr "" -msgid "Geo|The node is currently %{minutes_behind} behind the primary node." +msgid "Geo|The site is currently %{minutes_behind} behind the primary site." msgstr "" msgid "Geo|There are no %{replicable_type} to show" @@ -15053,7 +15170,7 @@ msgstr "Venter på planlegger" msgid "Geo|With GitLab Geo, you can install a special read-only and replicated instance anywhere. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}" msgstr "" -msgid "Geo|You are on a secondary, %{b_open}read-only%{b_close} Geo node." +msgid "Geo|You are on a secondary, %{b_open}read-only%{b_close} Geo site." msgstr "" msgid "Geo|You may be able to make a limited amount of changes or perform a limited amount of actions on this page." @@ -15098,6 +15215,9 @@ msgstr "" msgid "Git GC period" msgstr "" +msgid "Git LFS Rate Limits" +msgstr "" + msgid "Git LFS is not enabled on this GitLab server, contact your admin." msgstr "" @@ -15152,9 +15272,6 @@ msgstr "" msgid "GitLab Billing Team." msgstr "" -msgid "GitLab CI" -msgstr "" - msgid "GitLab Import" msgstr "GitLab-importering" @@ -15404,6 +15521,9 @@ msgstr "Gitt tilgang %{time_ago}" msgid "Given epic is already related to this epic." msgstr "" +msgid "Global Search is disabled for this scope" +msgstr "" + msgid "Global Shortcuts" msgstr "Globale hurtigtaster" @@ -15485,7 +15605,7 @@ msgstr "" msgid "Go to previous page" msgstr "" -msgid "Go to primary node" +msgid "Go to primary site" msgstr "" msgid "Go to project" @@ -15836,6 +15956,12 @@ msgstr "" msgid "GroupRoadmap|The roadmap shows the progress of your epics along a timeline" msgstr "" +msgid "GroupRoadmap|This quarter" +msgstr "" + +msgid "GroupRoadmap|This year" +msgstr "" + msgid "GroupRoadmap|To make your epics appear in the roadmap, add start or due dates to them." msgstr "" @@ -15848,6 +15974,9 @@ msgstr "" msgid "GroupRoadmap|To widen your search, change or remove filters; from %{startDate} to %{endDate}." msgstr "" +msgid "GroupRoadmap|Within 3 years" +msgstr "" + msgid "GroupSAML|%{strongOpen}Warning%{strongClose} - Enabling %{linkStart}SSO enforcement%{linkEnd} can reduce security risks." msgstr "" @@ -15881,7 +16010,7 @@ msgstr "Standardrolle for nye brukere" msgid "GroupSAML|Enable SAML authentication for this group" msgstr "" -msgid "GroupSAML|Enforce SSO-only authentication for Git activity for this group" +msgid "GroupSAML|Enforce SSO-only authentication for Git and Dependency Proxy activity for this group" msgstr "" msgid "GroupSAML|Enforce SSO-only authentication for web activity for this group" @@ -16409,10 +16538,10 @@ msgstr "" msgid "Helps prevent malicious users hide their activity" msgstr "" -msgid "Helps reduce alert volume (e.g. if creating too many issues)" +msgid "Helps reduce request volume (e.g. from crawlers or abusive bots)" msgstr "" -msgid "Helps reduce request volume (e.g. from crawlers or abusive bots)" +msgid "Helps reduce request volume (for example, from crawlers or abusive bots)" msgstr "" msgid "Helps reduce request volume for protected paths" @@ -16545,6 +16674,9 @@ msgstr "" msgid "How do I mirror repositories?" msgstr "" +msgid "How do I rename an environment?" +msgstr "" + msgid "How do I set up a Google Chat webhook?" msgstr "" @@ -16683,7 +16815,7 @@ msgstr "Hvis det er deaktivert, vil en avvikende lokal gren ikke automatisk bli msgid "If disabled, only administrators can configure repository mirroring." msgstr "" -msgid "If enabled, GitLab will handle Object Storage replication using Geo. %{linkStart}More information%{linkEnd}" +msgid "If enabled, GitLab will handle Object Storage replication using Geo. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}" msgstr "" msgid "If enabled, access to projects will be validated on an external service using their classification label." @@ -16971,6 +17103,9 @@ msgstr "Under arbeid" msgid "In this page you will find information about the settings that are used in your current instance." msgstr "" +msgid "InProductMarketing|%{organization_name} logo" +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|%{strong_start}Advanced application security%{strong_end} — including SAST, DAST scanning, FUZZ testing, dependency scanning, license compliance, secrete detection" msgstr "" @@ -17730,6 +17865,12 @@ msgstr "Sett inn et bilde" msgid "Insert code" msgstr "Sett inn kode" +msgid "Insert column after" +msgstr "" + +msgid "Insert column before" +msgstr "" + msgid "Insert image" msgstr "Sett inn bilde" @@ -17739,6 +17880,12 @@ msgstr "" msgid "Insert link" msgstr "" +msgid "Insert row after" +msgstr "" + +msgid "Insert row before" +msgstr "" + msgid "Insert suggestion" msgstr "Sett inn forslag" @@ -17828,6 +17975,9 @@ msgstr "Alle detaljer" msgid "Integrations|All projects inheriting these settings will also be reset." msgstr "" +msgid "Integrations|An error occurred while loading projects using custom settings." +msgstr "" + msgid "Integrations|Browser limitations" msgstr "" @@ -17946,7 +18096,10 @@ msgid "Integrations|Sign in to add namespaces" msgstr "" msgid "Integrations|Standard" -msgstr "Standard " +msgstr "" + +msgid "Integrations|There are no projects using custom settings" +msgstr "" msgid "Integrations|This integration, and inheriting projects were reset." msgstr "" @@ -18137,9 +18290,6 @@ msgstr "Inviter medlem" msgid "Invite members" msgstr "" -msgid "Invite your team" -msgstr "" - msgid "InviteEmail|%{inviter} invited you to join the %{project_or_group_name} %{project_or_group} as a %{role}" msgstr "" @@ -18677,6 +18827,9 @@ msgstr "" msgid "Iterations|Create cadence" msgstr "" +msgid "Iterations|Create your first iteration" +msgstr "" + msgid "Iterations|Delete cadence" msgstr "" @@ -19370,9 +19523,6 @@ msgstr "Etikett" msgid "Label actions dropdown" msgstr "" -msgid "Label lists show all issues with the selected label." -msgstr "" - msgid "Label priority" msgstr "" @@ -19495,9 +19645,6 @@ msgstr "Siste svar fra" msgid "Last repository check (%{last_check_timestamp}) failed. See the 'repocheck.log' file for error messages." msgstr "" -msgid "Last repository check run" -msgstr "" - msgid "Last seen" msgstr "Sist sett" @@ -19516,6 +19663,9 @@ msgstr "" msgid "Last successful update" msgstr "Forrige vellykkede oppdatering" +msgid "Last time checked" +msgstr "" + msgid "Last time verified" msgstr "Senest verifisert" @@ -19957,10 +20107,13 @@ msgstr "" msgid "Limit sign in from multiple ips" msgstr "" -msgid "Limit the number of concurrent operations this secondary node can run in the background." +msgid "Limit the number of concurrent operations this secondary site can run in the background." +msgstr "" + +msgid "Limit the number of inbound incident management alerts that can be sent to a project." msgstr "" -msgid "Limit the number of issues per minute a user can create through web and API requests." +msgid "Limit the number of issues and epics per minute a user can create through web and API requests." msgstr "" msgid "Limited to showing %d event at most" @@ -20469,6 +20622,9 @@ msgstr "" msgid "Max authenticated API requests per period per user" msgstr "" +msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user" +msgstr "" + msgid "Max authenticated web requests per period per user" msgstr "" @@ -20517,6 +20673,9 @@ msgstr "" msgid "Maximum artifacts size (MB)" msgstr "Maks artefaktstørrelse (MB)" +msgid "Maximum attachment size" +msgstr "" + msgid "Maximum attachment size (MB)" msgstr "" @@ -20535,6 +20694,9 @@ msgstr "" msgid "Maximum delay (Minutes)" msgstr "Maksforsinkelse (i minutter)" +msgid "Maximum diff patch size" +msgstr "" + msgid "Maximum diff patch size (Bytes)" msgstr "" @@ -20547,7 +20709,7 @@ msgstr "Maksimal feltlengde" msgid "Maximum file size indexed (KiB)" msgstr "" -msgid "Maximum file size is 1MB. Image size must be 32x32px. Allowed image formats are %{favicon_extension_whitelist}." +msgid "Maximum file size is 1 MB. Image size must be 32 x 32 pixels. Allowed image formats are %{favicon_extension_whitelist}." msgstr "" msgid "Maximum file size is 1MB. Pages are optimized for a 28px tall header logo" @@ -20562,9 +20724,15 @@ msgstr "Maks filstørrelse er 2MB. Vennligst velg en mindre fil." msgid "Maximum files in a diff" msgstr "" +msgid "Maximum import size" +msgstr "" + msgid "Maximum import size (MB)" msgstr "Maks importstørrelse (MB)" +msgid "Maximum job artifact size" +msgstr "" + msgid "Maximum job timeout" msgstr "" @@ -20598,6 +20766,12 @@ msgstr "" msgid "Maximum page reached" msgstr "Maks-siden har blitt nådd" +msgid "Maximum page size" +msgstr "" + +msgid "Maximum push size" +msgstr "" + msgid "Maximum push size (MB)" msgstr "Maksimal pushstørrelse (MB)" @@ -20622,6 +20796,9 @@ msgstr "" msgid "Maximum size of pages (MB)" msgstr "" +msgid "Maximum snippet size" +msgstr "" + msgid "Maximum time between updates that a mirror can have when scheduled to synchronize." msgstr "" @@ -20661,6 +20838,9 @@ msgstr "" msgid "MemberInviteEmail|%{member_name} invited you to join GitLab" msgstr "" +msgid "MemberInviteEmail|I've invited you to join me in GitLab" +msgstr "" + msgid "MemberInviteEmail|Invitation to join the %{project_or_group} %{project_or_group_name}" msgstr "" @@ -20829,6 +21009,9 @@ msgstr "" msgid "Merge automatically (%{strategy})" msgstr "" +msgid "Merge blocked: new changes were just added." +msgstr "" + msgid "Merge blocked: the source branch must be rebased onto the target branch." msgstr "" @@ -20946,9 +21129,6 @@ msgstr "" msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line" msgstr "" -msgid "MergeRequests|An error occurred while checking whether another squash is in progress." -msgstr "" - msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment." msgstr "" @@ -20961,9 +21141,6 @@ msgstr "Oppklar denne tråden i en ny sak" msgid "MergeRequests|Saving the comment failed" msgstr "Lagring av kommentaren mislyktes" -msgid "MergeRequests|Squash task canceled: another squash is already in progress." -msgstr "" - msgid "MergeRequests|This project does not allow squashing commits when merge requests are accepted." msgstr "" @@ -21445,9 +21622,6 @@ msgstr "" msgid "Milestone lists not available with your current license" msgstr "" -msgid "Milestone lists show all issues from the selected milestone." -msgstr "" - msgid "MilestoneCombobox|An error occurred while searching for milestones" msgstr "" @@ -21722,7 +21896,7 @@ msgid "More information and share feedback" msgstr "" msgid "More information is available|here" -msgstr "her" +msgstr "" msgid "More information." msgstr "Mere informasjon." @@ -21826,7 +22000,7 @@ msgstr "" msgid "Must match with the %{codeStart}external_url%{codeEnd} in %{codeStart}/etc/gitlab/gitlab.rb%{codeEnd}." msgstr "" -msgid "Must match with the %{codeStart}geo_node_name%{codeEnd} in %{codeStart}/etc/gitlab/gitlab.rb%{codeEnd}. %{linkStart}More information%{linkEnd}" +msgid "Must match with the %{codeStart}geo_node_name%{codeEnd} in %{codeStart}/etc/gitlab/gitlab.rb%{codeEnd}. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}" msgstr "" msgid "My Awesome Group" @@ -22017,12 +22191,6 @@ msgstr "Beskrivelse" msgid "NetworkPolicies|Edit policy" msgstr "" -msgid "NetworkPolicies|Edit policy project" -msgstr "" - -msgid "NetworkPolicies|Enforce security for this project. %{linkStart}More information.%{linkEnd}" -msgstr "" - msgid "NetworkPolicies|Enforcement status" msgstr "" @@ -22065,9 +22233,6 @@ msgstr "Ingen valgt" msgid "NetworkPolicies|Please %{installLinkStart}install%{installLinkEnd} and %{configureLinkStart}configure a Kubernetes Agent for this project%{configureLinkEnd} to enable alerts." msgstr "" -msgid "NetworkPolicies|Policies" -msgstr "" - msgid "NetworkPolicies|Policies are a specification of how groups of pods are allowed to communicate with each other's network endpoints." msgstr "" @@ -22077,21 +22242,12 @@ msgstr "%{policyName}-retningslinjen ble vellykket endret" msgid "NetworkPolicies|Policy definition" msgstr "Retningslinjedefinisjon" -msgid "NetworkPolicies|Policy description" -msgstr "Retningslinjebeskrivelse" - msgid "NetworkPolicies|Policy editor" msgstr "Retningslinjeredigerer" msgid "NetworkPolicies|Policy preview" msgstr "" -msgid "NetworkPolicies|Policy status" -msgstr "Retningslinjestatus" - -msgid "NetworkPolicies|Policy type" -msgstr "Retningslinjetype" - msgid "NetworkPolicies|Rule" msgstr "Regel" @@ -22107,9 +22263,6 @@ msgstr "Regler" msgid "NetworkPolicies|Save changes" msgstr "" -msgid "NetworkPolicies|Scan Execution" -msgstr "" - msgid "NetworkPolicies|Something went wrong, failed to update policy" msgstr "" @@ -22256,9 +22409,6 @@ msgstr "Ny gren" msgid "New branch unavailable" msgstr "Ny gren utilgjengelig" -msgid "New changes were added. %{linkStart}Reload the page to review them%{linkEnd}" -msgstr "" - msgid "New confidential epic title " msgstr "Tittel på nytt konfidensielt epos " @@ -22442,6 +22592,9 @@ msgstr "" msgid "No approvers" msgstr "" +msgid "No artifacts found" +msgstr "" + msgid "No assignee" msgstr "" @@ -22963,6 +23116,9 @@ msgstr "November" msgid "Novice" msgstr "Begynner" +msgid "Now, personalize your GitLab experience" +msgstr "" + msgid "Nuget metadatum must have at least license_url, project_url or icon_url set" msgstr "" @@ -23092,7 +23248,7 @@ msgstr "" msgid "OnCallSchedules|Collapse schedule" msgstr "" -msgid "OnCallSchedules|Create on-call schedules in GitLab" +msgid "OnCallSchedules|Create on-call schedules in GitLab" msgstr "" msgid "OnCallSchedules|Currently no rotation." @@ -23388,7 +23544,7 @@ msgstr "Åpne" msgid "Open Selection" msgstr "" -msgid "Open a CLI and connect to the cluster you want to install the Agent in. Use this installation method to minimise any manual steps.The token is already included in the command." +msgid "Open a CLI and connect to the cluster you want to install the Agent in. Use this installation method to minimize any manual steps. The token is already included in the command." msgstr "" msgid "Open comment type dropdown" @@ -23580,6 +23736,9 @@ msgstr "" msgid "Package recipe already exists" msgstr "" +msgid "Package type" +msgstr "" + msgid "Package type must be Conan" msgstr "Pakketypen må være Conan" @@ -24717,6 +24876,51 @@ msgstr "Kjører" msgid "Pipeline|Skipped" msgstr "Hoppet over" +msgid "Pipeline|Source" +msgstr "" + +msgid "Pipeline|Source|API" +msgstr "" + +msgid "Pipeline|Source|Chat" +msgstr "" + +msgid "Pipeline|Source|External" +msgstr "" + +msgid "Pipeline|Source|External Pull Request" +msgstr "" + +msgid "Pipeline|Source|Merge Request" +msgstr "" + +msgid "Pipeline|Source|On-Demand DAST Scan" +msgstr "" + +msgid "Pipeline|Source|On-Demand DAST Validation" +msgstr "" + +msgid "Pipeline|Source|Parent Pipeline" +msgstr "" + +msgid "Pipeline|Source|Pipeline" +msgstr "" + +msgid "Pipeline|Source|Push" +msgstr "" + +msgid "Pipeline|Source|Schedule" +msgstr "" + +msgid "Pipeline|Source|Trigger" +msgstr "" + +msgid "Pipeline|Source|Web" +msgstr "" + +msgid "Pipeline|Source|Web IDE" +msgstr "" + msgid "Pipeline|Specify variable values to be used in this run. The values specified in %{linkStart}CI/CD settings%{linkEnd} will be used by default." msgstr "" @@ -25158,13 +25362,10 @@ msgstr "Trykk %{key}-C for å kopiere" msgid "Prev" msgstr "Forrige" -msgid "Prevent MR approvals by author." -msgstr "" - -msgid "Prevent MR approvals from users who make commits to the MR." +msgid "Prevent adding new members to project membership within this group" msgstr "" -msgid "Prevent adding new members to project membership within this group" +msgid "Prevent editing approval rules in projects and merge requests." msgstr "" msgid "Prevent environment from auto-stopping" @@ -25176,9 +25377,6 @@ msgstr "" msgid "Prevent users from changing their profile name" msgstr "" -msgid "Prevent users from modifying MR approval rules in projects and merge requests." -msgstr "" - msgid "Prevent users from performing write operations on GitLab while performing maintenance." msgstr "" @@ -25443,6 +25641,9 @@ msgstr "Ikke vis aktivitetsrelatert personlig informasjon på dine profiler" msgid "Profiles|Edit Profile" msgstr "Rediger profil" +msgid "Profiles|Ensure you have two-factor authentication recovery codes stored in a safe place." +msgstr "" + msgid "Profiles|Enter how your name is pronounced to help people address you correctly" msgstr "" @@ -25635,9 +25836,6 @@ msgstr "" msgid "Profiles|Using emojis in names seems fun, but please try to set a status message instead" msgstr "" -msgid "Profiles|We recommend you ensure two-factor authentication is enabled and the settings are up to date." -msgstr "" - msgid "Profiles|What's your status?" msgstr "Hva er statusen din?" @@ -26736,9 +26934,6 @@ msgstr "Forfremming er ikke støttet." msgid "Promotions|Add Group Webhooks and GitLab Enterprise Edition." msgstr "" -msgid "Promotions|Audit Events is a way to keep track of important events that happened in GitLab." -msgstr "" - msgid "Promotions|Better Protected Branches" msgstr "" @@ -26790,6 +26985,9 @@ msgstr "" msgid "Promotions|Improve search with Advanced Search and GitLab Enterprise Edition." msgstr "" +msgid "Promotions|Keep track of events in your project" +msgstr "" + msgid "Promotions|Learn more" msgstr "Lær mer" @@ -26824,12 +27022,9 @@ msgid "Promotions|The Advanced Search in GitLab is a powerful search service tha msgstr "" msgid "Promotions|This feature is locked." -msgstr "Denne funksjonen er låst" - -msgid "Promotions|Track activity with Contribution Analytics." msgstr "" -msgid "Promotions|Track your project with Audit Events." +msgid "Promotions|Track activity with Contribution Analytics." msgstr "" msgid "Promotions|Try it for free" @@ -27333,6 +27528,12 @@ msgstr "" msgid "Ready to get started with GitLab? Follow these steps to set up your workspace, plan and commit changes, and deploy your project." msgstr "" +msgid "Ready to merge by members who can write to the target branch." +msgstr "" + +msgid "Ready to merge!" +msgstr "" + msgid "Reauthenticating with SAML provider." msgstr "" @@ -27402,6 +27603,9 @@ msgstr "" msgid "Redis" msgstr "" +msgid "Reduce incident management alert volume (for example, if too many issues are being created)." +msgstr "" + msgid "Reduce project visibility" msgstr "" @@ -27515,6 +27719,9 @@ msgstr "Relaterte saker" msgid "Related merge requests" msgstr "Relaterte fletteforespørsler" +msgid "Related to #%{issue_id}." +msgstr "" + msgid "Relates to" msgstr "Relatert til" @@ -28029,6 +28236,9 @@ msgstr "" msgid "Reports|Test summary results are being parsed" msgstr "" +msgid "Reports|Tool" +msgstr "" + msgid "Reports|Vulnerability" msgstr "Sårbarhet" @@ -28476,6 +28686,9 @@ msgstr "Vis app" msgid "Review App|View latest app" msgstr "" +msgid "Review changes" +msgstr "" + msgid "Review requested from %{name}" msgstr "" @@ -28560,7 +28773,7 @@ msgid "Ruby" msgstr "" msgid "Rule name is already taken." -msgstr "Dette regelnavnet er allerede brukt" +msgstr "" msgid "Rules that define what git pushes are accepted for a project in this group. All newly created projects in this group will use these settings." msgstr "" @@ -28692,7 +28905,7 @@ msgid "Runners|Members of the %{type} can register runners" msgstr "" msgid "Runners|Name" -msgstr "Runners|Navn" +msgstr "Navn" msgid "Runners|New registration token generated!" msgstr "" @@ -28713,10 +28926,10 @@ msgid "Runners|Paused" msgstr "" msgid "Runners|Platform" -msgstr "Runners|Plattform" +msgstr "Plattform" msgid "Runners|Property Name" -msgstr "Runners|Egenskapsnavn" +msgstr "Egenskapsnavn" msgid "Runners|Protected" msgstr "" @@ -28745,6 +28958,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|Runners" msgstr "" +msgid "Runners|Runners in this group: %{groupRunnersCount}" +msgstr "" + msgid "Runners|Shared runners are available to every project in a GitLab instance. If you want a runner to build only specific projects, restrict the project in the table below. After you restrict a runner to a project, you cannot change it back to a shared runner." msgstr "" @@ -28808,6 +29024,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|Windows 2019 Shell with manual scaling and optional scheduling. Non-spot. Default choice for Windows Shell executor." msgstr "" +msgid "Runners|You are about to change this instance runner to a project runner. This operation is not reversible. Are you sure you want to continue?" +msgstr "" + msgid "Runners|You can set up a specific runner to be used by multiple projects but you cannot make this a shared runner." msgstr "" @@ -29274,9 +29493,6 @@ msgstr[1] "wiki-resultater" msgid "Searching by both author and message is currently not supported." msgstr "" -msgid "SeatUsage|Seat usage" -msgstr "" - msgid "Seats usage data as of %{last_enqueue_time} (Updated daily)" msgstr "" @@ -29328,7 +29544,7 @@ msgstr "" msgid "Security report is out of date. Run %{newPipelineLinkStart}a new pipeline%{newPipelineLinkEnd} for the target branch (%{targetBranchName})" msgstr "" -msgid "SecurityApprovals|A merge request approval is required when a security report contains a new vulnerability of high, critical, or unknown severity." +msgid "SecurityApprovals|A merge request approval is required when a security report contains a new vulnerability." msgstr "" msgid "SecurityApprovals|A merge request approval is required when test coverage declines." @@ -29364,7 +29580,7 @@ msgstr "" msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}More information%{linkEnd}" msgstr "" -msgid "SecurityApprovals|Requires approval for vulnerabilities of Critical, High, or Unknown severity. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" +msgid "SecurityApprovals|Requires approval for vulnerabilities. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" msgstr "" msgid "SecurityApprovals|Test coverage must be enabled. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}." @@ -29478,55 +29694,124 @@ msgstr "" msgid "SecurityConfiguration|Vulnerability details and statistics in the merge request" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|%{branches} %{plural}" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|%{branches} and %{lastBranch} %{plural}" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|Action" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|All policies" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|An error occurred assigning your security policy project" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Description" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|Edit policy" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|Edit policy project" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|Enforce security for this project. %{linkStart}More information.%{linkEnd}" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|Enforcement Status" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|Executes a %{scanType} scan" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|If you are using Auto DevOps, your %{monospacedStart}auto-deploy-values.yaml%{monospacedEnd} file will not be updated if you change a policy in this section. Auto DevOps users should make changes by following the %{linkStart}Container Network Policy documentation%{linkEnd}." +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|Latest scan" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|Network" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|Network Policies can be used to limit which network traffic is allowed between containers inside the cluster." +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|New policy" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Only owners can update Security Policy Project" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|Security policy project was linked successfully" +msgid "SecurityOrchestration|Policies" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|Select a project to store your security policies in. %{linkStart}More information.%{linkEnd}" +msgid "SecurityOrchestration|Policy description" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|Select security project" +msgid "SecurityOrchestration|Policy editor" msgstr "" -msgid "SecurityPolicies|+%{count} more" +msgid "SecurityOrchestration|Policy status" msgstr "" -msgid "SecurityPolicies|All policies" +msgid "SecurityOrchestration|Policy type" msgstr "" -msgid "SecurityPolicies|Description" +msgid "SecurityOrchestration|Rule" msgstr "" -msgid "SecurityPolicies|Edit policy" +msgid "SecurityOrchestration|Scan Execution" msgstr "" -msgid "SecurityPolicies|Enforcement status" +msgid "SecurityOrchestration|Scan execution" msgstr "" -msgid "SecurityPolicies|Environment(s)" +msgid "SecurityOrchestration|Scan to be performed every %{cadence} on the %{branches}" msgstr "" -msgid "SecurityPolicies|Latest scan" +msgid "SecurityOrchestration|Scan to be performed on every pipeline on the %{branches}" msgstr "" -msgid "SecurityPolicies|Network" +msgid "SecurityOrchestration|Security policy project was linked successfully" msgstr "" -msgid "SecurityPolicies|Policies" +msgid "SecurityOrchestration|Select a project to store your security policies in. %{linkStart}More information.%{linkEnd}" msgstr "" -msgid "SecurityPolicies|Policy type" +msgid "SecurityOrchestration|Select security project" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|Sorry, your filter produced no results." +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|There was a problem creating the new security policy" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|This project does not contain any security policies." +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project." +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|Update scan execution policies" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|view results" msgstr "" -msgid "SecurityPolicies|Scan execution" +msgid "SecurityOrhestration|No rules defined - policy will not run." msgstr "" -msgid "SecurityPolicies|view results" +msgid "SecurityPolicies|+%{count} more" +msgstr "" + +msgid "SecurityPolicies|Environment(s)" +msgstr "" + +msgid "SecurityPolicies|Policy type" msgstr "" msgid "SecurityReports|%{firstProject} and %{secondProject}" @@ -29565,9 +29850,6 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Configure security testing" msgstr "" -msgid "SecurityReports|Coverage fuzzing" -msgstr "" - msgid "SecurityReports|Create Jira issue" msgstr "" @@ -29679,9 +29961,6 @@ msgstr "Fjern prosjekt fra kontrollpanelet" msgid "SecurityReports|Scan details" msgstr "Skanningsdetaljer" -msgid "SecurityReports|Scanner" -msgstr "Skanner" - msgid "SecurityReports|Security Dashboard" msgstr "Sikkerhetskontrollpanel" @@ -29748,6 +30027,9 @@ msgstr "En feil oppstod under generering av rapporten." msgid "SecurityReports|To widen your search, change or remove filters above" msgstr "" +msgid "SecurityReports|Tool" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|Unable to add %{invalidProjectsMessage}: %{errorMessage}" msgstr "" @@ -30321,7 +30603,7 @@ msgstr "" msgid "Set the milestone to %{milestone_reference}." msgstr "Sett milepælen til %{milestone_reference}." -msgid "Set the timeout in seconds to send a secondary node status to the primary and IPs allowed for the secondary nodes." +msgid "Set the timeout in seconds to send a secondary site status to the primary and IPs allowed for the secondary sites." msgstr "" msgid "Set time estimate" @@ -30369,7 +30651,7 @@ msgstr "Bestem vektlegging" msgid "Set weight to %{weight}." msgstr "Sett vektlegging til %{weight}." -msgid "Set what should be replicated by this secondary node." +msgid "Set what should be replicated by this secondary site." msgstr "" msgid "SetPasswordToCloneLink|set a password" @@ -30570,9 +30852,6 @@ msgstr "" msgid "Show latest version" msgstr "Vis nyeste versjon" -msgid "Show links anyways" -msgstr "" - msgid "Show list" msgstr "Vis liste" @@ -30796,6 +31075,9 @@ msgstr "" msgid "Size" msgstr "Størrelse" +msgid "Size Limits" +msgstr "" + msgid "Size limit per repository (MB)" msgstr "Størrelsesgrense per kodelager (MB)" @@ -30869,7 +31151,7 @@ msgid "SnippetsEmptyState|There are no snippets to show." msgstr "" msgid "Snippets|Add another file %{num}/%{total}" -msgstr "Snippets|Legg til en annen fil %{num}/%{total}" +msgstr "" msgid "Snippets|Delete file" msgstr "Slett fil" @@ -31147,6 +31429,15 @@ msgstr "Sorter retning: synkende" msgid "SortOptions|Blocking" msgstr "" +msgid "SortOptions|Closed date" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Closed earlier" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Closed recently" +msgstr "" + msgid "SortOptions|Created date" msgstr "Opprettelsesdato" @@ -31421,7 +31712,7 @@ msgid "Star toggle failed. Try again later." msgstr "" msgid "StarProject|Star" -msgstr "StarProject|Stjernemerk" +msgstr "Stjernemerk" msgid "Starred Projects" msgstr "Stjernemerkede prosjekter" @@ -32618,6 +32909,9 @@ msgstr "" msgid "Terraform|Cancel" msgstr "" +msgid "Terraform|Copy Terraform init command" +msgstr "" + msgid "Terraform|Details" msgstr "" @@ -32669,12 +32963,18 @@ msgstr "" msgid "Terraform|States" msgstr "" +msgid "Terraform|Terraform init command" +msgstr "" + msgid "Terraform|The report %{name} failed to generate." msgstr "" msgid "Terraform|The report %{name} was generated in your pipelines." msgstr "" +msgid "Terraform|To get access to this terraform state from your local computer, run the following command at the command line. The first line requires a personal access token with API read and write access. %{linkStart}How do I create a personal access token?%{linkEnd}." +msgstr "" + msgid "Terraform|To remove the State file and its versions, type %{name} to confirm:" msgstr "" @@ -32687,7 +32987,7 @@ msgstr "" msgid "Terraform|Unlocking state" msgstr "" -msgid "Terraform|You are about to remove the State file %{name}. This will permanently delete all the State versions and history. The infrastructure provisioned previously\twill remain intact, only the state file with all its versions are to be removed. This action is non-revertible." +msgid "Terraform|You are about to remove the state file %{name}. This will permanently delete all the State versions and history. The infrastructure provisioned previously will remain intact, and only the state file with all its versions will be removed. This action cannot be undone." msgstr "" msgid "Terraform|You cannot remove the State file because it's locked. Unlock the State file first before removing it." @@ -32912,7 +33212,7 @@ msgstr "" msgid "The URL defined on the primary node that secondary nodes should use to contact it." msgstr "" -msgid "The URL defined on the primary node that secondary nodes should use to contact it. %{linkStart}More information%{linkEnd}" +msgid "The URL defined on the primary node that secondary nodes should use to contact it. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}" msgstr "" msgid "The URL of the Jenkins server." @@ -33130,6 +33430,9 @@ msgstr "" msgid "The latest pipeline for this merge request did not complete successfully." msgstr "" +msgid "The latest pipeline for this merge request has failed." +msgstr "" + msgid "The license key is invalid. Make sure it is exactly as you received it from GitLab Inc." msgstr "" @@ -33166,9 +33469,6 @@ msgstr "" msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0." msgstr "" -msgid "The maximum size of your Pages site is regulated by the artifacts maximum size which is part of %{link_to_gitlab_ci}." -msgstr "" - msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally." msgstr "" @@ -33322,6 +33622,9 @@ msgstr "" msgid "The tag name can't be changed for an existing release." msgstr "" +msgid "The time period in seconds that the maximum requests per project limit applies to." +msgstr "" + msgid "The update action will time out after %{number_of_minutes} minutes. For big repositories, use a clone/push combination." msgstr "" @@ -33460,9 +33763,15 @@ msgstr "" msgid "There are running deployments on the environment. Please retry later." msgstr "" +msgid "There are several file size limits in place for the Package Registry." +msgstr "" + msgid "There are several rate limits in place to protect the system." msgstr "" +msgid "There are several size limits in place." +msgstr "" + msgid "There is a halted Elasticsearch migration" msgstr "" @@ -33508,6 +33817,9 @@ msgstr "" msgid "There was a problem fetching labels." msgstr "En feil oppstod under innhenting av stempler." +msgid "There was a problem fetching linked pipelines." +msgstr "" + msgid "There was a problem fetching milestones." msgstr "En feil oppstod under innhenting av milepæler." @@ -33688,9 +34000,6 @@ msgstr "" msgid "There was an error while fetching the table data. Please refresh the page to try again." msgstr "" -msgid "There was an error while fetching value stream analytics %{requestTypeName} data." -msgstr "" - msgid "There was an error while fetching value stream analytics data." msgstr "" @@ -33910,9 +34219,6 @@ msgstr "" msgid "This field is required." msgstr "Dette feltet er påkrevd." -msgid "This graph has a large number of jobs and showing the links between them may have performance implications." -msgstr "" - msgid "This group" msgstr "Denne gruppen" @@ -33985,6 +34291,9 @@ msgstr "Dette er din nåværende økt" msgid "This issue is currently blocked by the following issues:" msgstr "" +msgid "This issue is hidden because its author has been banned" +msgstr "" + msgid "This issue is in a child epic of the filtered epic" msgstr "" @@ -35030,13 +35339,19 @@ msgstr "" msgid "TransferProject|Project cannot be transferred, because tags are present in its container registry" msgstr "" +msgid "TransferProject|Project is already in this namespace." +msgstr "" + msgid "TransferProject|Project with same name or path in target namespace already exists" msgstr "" msgid "TransferProject|Root namespace can't be updated if project has NPM packages" msgstr "" -msgid "TransferProject|Transfer failed, please contact an admin." +msgid "TransferProject|You don't have permission to transfer projects into that namespace." +msgstr "" + +msgid "TransferProject|You don't have permission to transfer this project." msgstr "" msgid "Tree view" @@ -35599,6 +35914,9 @@ msgstr "" msgid "Until" msgstr "Frem til" +msgid "Until revoked, expired personal access tokens pose a security risk." +msgstr "" + msgid "Unused" msgstr "" @@ -35818,9 +36136,6 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|Learn more about usage quotas" msgstr "" -msgid "UsageQuota|Other Storage" -msgstr "" - msgid "UsageQuota|Packages" msgstr "Pakker" @@ -35839,9 +36154,15 @@ msgstr "Kodelagre" msgid "UsageQuota|Repository" msgstr "Kodelager" +msgid "UsageQuota|Seats" +msgstr "" + msgid "UsageQuota|Snippets" msgstr "Utdrag" +msgid "UsageQuota|Something went wrong while fetching project storage statistics" +msgstr "" + msgid "UsageQuota|Storage" msgstr "Lagring" @@ -35890,6 +36211,9 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|Usage of group resources across the projects in the %{strong_start}%{group_name}%{strong_end} group" msgstr "" +msgid "UsageQuota|Usage of project resources across the %{strong_start}%{project_name}%{strong_end} project" +msgstr "" + msgid "UsageQuota|Usage of resources across your projects" msgstr "" @@ -36046,6 +36370,9 @@ msgstr "" msgid "Use one line per URI" msgstr "Bruk en linje per URI" +msgid "Use primary email (%{email})" +msgstr "" + msgid "Use shortcuts" msgstr "" @@ -36523,9 +36850,15 @@ msgstr "" msgid "ValueStreamAnalytics|Median time from issue first merge request created to issue closed." msgstr "" +msgid "ValueStreamAnalytics|Number of commits pushed to the default branch" +msgstr "" + msgid "ValueStreamAnalytics|Number of new issues created." msgstr "" +msgid "ValueStreamAnalytics|There was an error while fetching value stream analytics %{requestTypeName} data." +msgstr "" + msgid "ValueStreamAnalytics|Total number of deploys to production." msgstr "" @@ -36722,6 +37055,11 @@ msgstr "" msgid "View project labels" msgstr "Vis prosjektstempler" +msgid "View public GPG key" +msgid_plural "View public GPG keys" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "View replaced file @ " msgstr "Vis erstattet fil @ " @@ -36980,9 +37318,6 @@ msgstr "" msgid "Vulnerability|Request/Response" msgstr "" -msgid "Vulnerability|Scanner" -msgstr "Skanner" - msgid "Vulnerability|Scanner Provider" msgstr "Skannerleverandør" @@ -36995,6 +37330,9 @@ msgstr "Status" msgid "Vulnerability|The unmodified response is the original response that had no mutations done to the request" msgstr "" +msgid "Vulnerability|Tool" +msgstr "" + msgid "Vulnerability|Unmodified Response" msgstr "" @@ -37100,6 +37438,9 @@ msgstr "" msgid "We'll continuously validate your pipeline configuration. The validation results will appear here." msgstr "" +msgid "We'll use this to help surface the right features and information to you." +msgstr "" + msgid "We've found no vulnerabilities" msgstr "Vi fant ingen sårbarheter" @@ -37355,6 +37696,9 @@ msgstr "" msgid "What is your job title? (optional)" msgstr "" +msgid "What will you use this group for?" +msgstr "" + msgid "What's new" msgstr "" @@ -37414,6 +37758,9 @@ msgstr "Hvem skal bruke dette GitLab-abonnementet?" msgid "Who will be using this GitLab trial?" msgstr "Hvem skal bruke denne GitLab-prøveversjonen?" +msgid "Who will be using this group?" +msgstr "" + msgid "Why are you signing up? (Optional)" msgstr "" @@ -37972,6 +38319,9 @@ msgstr "" msgid "You can view the source or %{linkStart}%{cloneIcon} clone the repository%{linkEnd}" msgstr "" +msgid "You cannot %{action} %{state} users." +msgstr "" + msgid "You cannot access the raw file. Please wait a minute." msgstr "Du kan ikke få tilgang til denne råfilen. Vennligst vent et minutt." @@ -37987,6 +38337,9 @@ msgstr "" msgid "You cannot play this scheduled pipeline at the moment. Please wait a minute." msgstr "" +msgid "You cannot rename an environment after it's created." +msgstr "" + msgid "You cannot write to a read-only secondary GitLab Geo instance. Please use %{link_to_primary_node} instead." msgstr "" @@ -38131,7 +38484,7 @@ msgstr "Du har nådd prosjektgrensen" msgid "You have set up 2FA for your account! If you lose access to your 2FA device, you can use your recovery codes to access your account. Alternatively, if you upload an SSH key, you can %{anchorOpen}use that key to generate additional recovery codes%{anchorClose}." msgstr "" -msgid "You have successfully purchased %{product}. You'll receive a receipt by mail." +msgid "You have successfully purchased %{product}. You'll receive a receipt by email." msgstr "" msgid "You have successfully purchased a %{plan} plan subscription for %{seats}. You’ll receive a receipt via email." @@ -38557,7 +38910,7 @@ msgstr "" msgid "Your requirements are being imported. Once finished, you'll receive a confirmation email." msgstr "" -msgid "Your requirements will be imported in the background. Once it's finished, you'll get a confirmation email. " +msgid "Your requirements will be imported in the background. After it's finished, you'll get a confirmation email." msgstr "" msgid "Your response has been recorded." @@ -38587,6 +38940,30 @@ msgstr "" msgid "Your username is %{username}." msgstr "" +msgid "ZentaoIntegration|Base URL of the Zentao instance." +msgstr "" + +msgid "ZentaoIntegration|Enter API token" +msgstr "" + +msgid "ZentaoIntegration|If different from Web URL." +msgstr "" + +msgid "ZentaoIntegration|Use Zentao as this project's issue tracker." +msgstr "" + +msgid "ZentaoIntegration|Zentao API URL (optional)" +msgstr "" + +msgid "ZentaoIntegration|Zentao API token" +msgstr "" + +msgid "ZentaoIntegration|Zentao Product ID" +msgstr "" + +msgid "ZentaoIntegration|Zentao Web URL" +msgstr "" + msgid "Zoom meeting added" msgstr "Zoom-møte lagt til" @@ -38691,6 +39068,11 @@ msgstr "" msgid "blocks" msgstr "blokker" +msgid "branch" +msgid_plural "branches" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "branch name" msgstr "grennavn" @@ -38814,12 +39196,12 @@ msgstr "" msgid "ciReport|All projects" msgstr "Alle prosjekter" -msgid "ciReport|All scanners" -msgstr "Alle skannere" - msgid "ciReport|All severities" msgstr "Alle alvorlighetsgrader" +msgid "ciReport|All tools" +msgstr "" + msgid "ciReport|Automatically apply the patch in a new branch" msgstr "" @@ -39170,6 +39552,9 @@ msgstr "" msgid "entries cannot contain HTML tags" msgstr "oppføringer kan ikke inneholde HTML-etiketter" +msgid "environment_id parameter is required when type is container_policy" +msgstr "" + msgid "epic" msgstr "epos" @@ -39353,9 +39738,6 @@ msgstr "" msgid "is not allowed. We do not currently support project-level iterations" msgstr "" -msgid "is not an email you own" -msgstr "" - msgid "is not from an allowed domain." msgstr "" @@ -39571,8 +39953,10 @@ msgstr "Lukket" msgid "mrWidget|Closed by" msgstr "Lukket av" -msgid "mrWidget|Closes" -msgstr "Lukker" +msgid "mrWidget|Closes issue" +msgid_plural "mrWidget|Closes issues" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" msgid "mrWidget|Delete source branch" msgstr "" @@ -39607,8 +39991,10 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|Members who can merge are allowed to add commits." msgstr "" -msgid "mrWidget|Mentions" -msgstr "Nevnelser" +msgid "mrWidget|Mentions issue" +msgid_plural "mrWidget|Mentions issues" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" msgid "mrWidget|Merge" msgstr "Flett" @@ -39655,6 +40041,9 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|More information" msgstr "Mer informasjon" +msgid "mrWidget|Open in Gitpod" +msgstr "" + msgid "mrWidget|Open in Web IDE" msgstr "Åpne i nett-IDE" @@ -39718,9 +40107,6 @@ msgstr "Endringene vil bli flettet inn i" msgid "mrWidget|The pipeline for this merge request did not complete. Push a new commit to fix the failure, or check the %{linkStart}troubleshooting documentation%{linkEnd} to see other possible actions." msgstr "" -msgid "mrWidget|The source branch HEAD has recently changed. Please reload the page and review the changes before merging" -msgstr "" - msgid "mrWidget|The source branch has been deleted" msgstr "Kildegrenen har blitt slettet" @@ -39760,9 +40146,6 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|Use %{linkStart}CI pipelines to test your code%{linkEnd} by simply adding a GitLab CI configuration file to your project. It only takes a minute to make your code more secure and robust." msgstr "Bruk %{linkStart}CI-rørledninger til å teste koden%{linkEnd} ved å legge til en GitLab CI-konfigurasjonsfil i prosjektet ditt. Det tar bare et minutt å gjøre koden din mer sikker og robust." -msgid "mrWidget|You are not allowed to edit this project directly. Please fork to make changes." -msgstr "Du har ikke tillatelse til å redigere dette prosjektet direkte. Vennligst utgrein for å utføre endringer." - msgid "mrWidget|You can merge after removing denied licenses" msgstr "" @@ -39790,12 +40173,18 @@ msgstr "" msgid "must be after start" msgstr "" +msgid "must be an email you have verified" +msgstr "" + msgid "must be greater than start date" msgstr "må være høyere enn startdatoen" msgid "must be inside the fork network" msgstr "" +msgid "must be less than the limit of %{tag_limit} tags" +msgstr "" + msgid "must be unique by status and elapsed time within a policy" msgstr "" |