diff options
Diffstat (limited to 'locale/nb_NO/gitlab.po')
| -rw-r--r-- | locale/nb_NO/gitlab.po | 1546 |
1 files changed, 1016 insertions, 530 deletions
diff --git a/locale/nb_NO/gitlab.po b/locale/nb_NO/gitlab.po index 68b4f1f109b..d1a1d649bc6 100644 --- a/locale/nb_NO/gitlab.po +++ b/locale/nb_NO/gitlab.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "X-Crowdin-Language: nb\n" "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n" "X-Crowdin-File-ID: 6\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-04 21:03\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-02 00:42\n" msgid " %{start} to %{end}" msgstr " %{start} til %{end}" @@ -40,25 +40,12 @@ msgstr " Type" msgid " You need to do this before %{grace_period_deadline}." msgstr " Du er nødt til å gjøre dette før %{grace_period_deadline}." -msgid " and" -msgstr " og" - msgid " and " msgstr " og " msgid " and %{sliced}" msgstr " og %{sliced}" -msgid " degraded on %d point" -msgid_plural " degraded on %d points" -msgstr[0] " dårligere på %d punkt" -msgstr[1] " dårligere på %d punkter" - -msgid " improved on %d point" -msgid_plural " improved on %d points" -msgstr[0] " forbedret på %d punkt" -msgstr[1] " forbedret på %d punkter" - msgid " or " msgstr " eller " @@ -86,6 +73,9 @@ msgstr "«%{repository_name}» sin størrelse (%{repository_size}) er større en msgid "\"el\" parameter is required for createInstance()" msgstr "\"el\"-parameteret er påkrevd for createInstance()" +msgid "#%{issueIid} (closed)" +msgstr "" + msgid "#general, #development" msgstr "" @@ -194,9 +184,6 @@ msgid_plural "%d commits," msgstr[0] "%d commit," msgstr[1] "%d commits," -msgid "%d commits" -msgstr "%d commits" - msgid "%d completed issue" msgid_plural "%d completed issues" msgstr[0] "%d fullført sak" @@ -1055,9 +1042,12 @@ msgstr "%{webhooks_link_start}%{webhook_type}%{link_end} lar deg sende varsler t msgid "%{webhooks_link_start}%{webhook_type}%{link_end} enable you to send notifications to web applications in response to events in a group or project. We recommend using an %{integrations_link_start}integration%{link_end} in preference to a webhook." msgstr "%{webhooks_link_start}%{webhook_type}%{link_end} lar deg sende varsler til nettapplikasjoner som svar på hendelser i en gruppe eller et prosjekt. Vi anbefaler at du bruker en %{integrations_link_start}integrasjon%{link_end} som det foretrukne fremfor en webhook." -msgid "%{wildcards_link_start}Wildcards%{wildcards_link_end} such as %{code_tag_start}v*%{code_tag_end} or %{code_tag_start}*-release%{code_tag_end} are supported." +msgid "%{widget} options" msgstr "" +msgid "%{wildcards_link_start}Wildcards%{wildcards_link_end} such as %{code_tag_start}v*%{code_tag_end} or %{code_tag_start}*-release%{code_tag_end} are supported." +msgstr "%{wildcards_link_start}Jokertegn%{wildcards_link_end} slik som %{code_tag_start}v*%{code_tag_end} eller %{code_tag_start}*-release%{code_tag_end} er støttet." + msgid "'%{data}' at %{location} does not match format: %{format}" msgstr "'%{data}' ved %{location} samsvarer ikke med formatet: %{format}" @@ -1138,9 +1128,15 @@ msgstr "(fjernet)" msgid "(revoked)" msgstr "(tilbakekalt)" +msgid "(this user)" +msgstr "" + msgid "(we need your current password to confirm your changes)" msgstr "" +msgid "* All times are in UTC unless specified" +msgstr "" + msgid "+ %{amount} more" msgstr "+ %{amount} til" @@ -1193,6 +1189,9 @@ msgstr[1] "- Hendelser" msgid "- Not available to run jobs." msgstr "" +msgid "- Select -" +msgstr "" + msgid "- User" msgid_plural "- Users" msgstr[0] "- Bruker" @@ -1439,9 +1438,6 @@ msgstr "En standardgren kan ikke velges for et tomt prosjekt." msgid "A deleted user" msgstr "En slettet bruker" -msgid "A description is required" -msgstr "En beskrivelse er påkrevd" - msgid "A different reason" msgstr "En annen årsak" @@ -1475,7 +1471,7 @@ msgstr "Et medlem av misbruksteamet vil vurdere rapporten din så snart som muli msgid "A merge request hasn't yet been merged" msgstr "" -msgid "A new Auto DevOps pipeline has been created, go to %{pipelines_link_start}Pipelines page%{pipelines_link_end} for details" +msgid "A new Auto DevOps pipeline has been created, go to the Pipelines page for details" msgstr "" msgid "A new Release %{tag} for %{name} was published. Visit the %{release_link_start}Releases page%{release_link_end} to read more about it." @@ -1502,6 +1498,9 @@ msgstr "En plattformverdi kan være web, mob, eller app." msgid "A project boilerplate for Salesforce App development with Salesforce Developer tools" msgstr "" +msgid "A project boilerplate for Tencent Serverless Framework that uses Next.js SSR" +msgstr "" + msgid "A project containing issues for each audit inquiry in the HIPAA Audit Protocol published by the U.S. Department of Health & Human Services" msgstr "" @@ -1850,6 +1849,9 @@ msgstr "Handlinger" msgid "Activate Service Desk" msgstr "Skru på tjenestedesken" +msgid "Activated on" +msgstr "" + msgid "Active" msgstr "Aktiv" @@ -1931,9 +1933,6 @@ msgstr "" msgid "Add a general comment to this %{noteableDisplayName}." msgstr "Legg til en generell kommentar til denne %{noteableDisplayName}." -msgid "Add a general comment to this %{noteable_name}." -msgstr "Legg til en generell kommentar til denne %{noteable_name}." - msgid "Add a homepage to your wiki that contains information about your project and GitLab will display it here instead of this message." msgstr "Legg til en hjemmeside på din wiki som inneholder informasjon om prosjektet ditt og GitLab vil vise det her i stedet for denne meldingen." @@ -2012,9 +2011,6 @@ msgstr "" msgid "Add deploy keys to grant read/write access to this repository. %{link_start}What are deploy keys?%{link_end}" msgstr "" -msgid "Add domain" -msgstr "Legg til domene" - msgid "Add email address" msgstr "Legg til E-postadresse" @@ -2108,6 +2104,9 @@ msgstr "Legg til vurdering" msgid "Add to tree" msgstr "Legg til i treet" +msgid "Add topics to projects to help users find them." +msgstr "" + msgid "Add trigger" msgstr "" @@ -2564,8 +2563,8 @@ msgstr "" msgid "AdminUsers|Admin" msgstr "Admin" -msgid "AdminUsers|Administrators have access to all groups, projects and users and can manage all features in this installation" -msgstr "Administratorer har tilgang til alle grupper, prosjekter og brukere og kan administrere alle funksjonene i denne installasjonen" +msgid "AdminUsers|Administrators have access to all groups, projects and users and can manage all features in this installation." +msgstr "" msgid "AdminUsers|Admins" msgstr "Administratorer" @@ -2579,6 +2578,12 @@ msgstr "Vil du godkjenne brukeren %{username}?" msgid "AdminUsers|Approved users can:" msgstr "Godkjente brukere kan:" +msgid "AdminUsers|Auditor" +msgstr "" + +msgid "AdminUsers|Auditors have read-only access to all groups, projects, and users." +msgstr "" + msgid "AdminUsers|Automatically marked as default internal user" msgstr "" @@ -2714,8 +2719,8 @@ msgstr "Å reaktivere en bruker vil:" msgid "AdminUsers|Regular" msgstr "Vanlig" -msgid "AdminUsers|Regular users have access to their groups and projects" -msgstr "Vanlige brukere har tilgang til deres grupper og prosjekter" +msgid "AdminUsers|Regular users have access to their groups and projects." +msgstr "" msgid "AdminUsers|Reject" msgstr "Avvis" @@ -3329,7 +3334,7 @@ msgstr "Alle flettekonflikter ble oppklart. Fletteforespørselen kan nå bli inn msgid "All merge request dependencies have been merged" msgstr "Alle fletteforespørselsavhengigheter har blitt innflettet" -msgid "All paths are relative to the GitLab URL. Do not include %{relative_url_link_start}relative URL%{relative_url_link_end}." +msgid "All paths are relative to the GitLab URL. Do not include %{relative_url_link_start}relative URLs%{relative_url_link_end}." msgstr "" msgid "All projects" @@ -3347,6 +3352,9 @@ msgstr "" msgid "All users must have a name." msgstr "Alle brukere må ha et navn." +msgid "All users with matching cards" +msgstr "" + msgid "Allow \"%{group_name}\" to sign you in" msgstr "Tillat \"%{group_name}\" å logge deg på" @@ -3362,7 +3370,7 @@ msgstr "Tillat commits fra medlemmer som kan flette inn til målgrenen." msgid "Allow group owners to manage LDAP-related settings" msgstr "Tillat gruppeeiere å behandle LDAP-relaterte innstillinger" -msgid "Allow non-administrators to access to the performance bar" +msgid "Allow non-administrators access to the performance bar" msgstr "" msgid "Allow only the selected protocols to be used for Git access." @@ -3602,14 +3610,17 @@ msgstr "" msgid "An error occurred while fetching ancestors" msgstr "" -msgid "An error occurred while fetching branches. Retry the search." -msgstr "Det oppstod en feil under innhenting av grener. Prøv søket på nytt." +msgid "An error occurred while fetching branches. Retry the search." +msgstr "" msgid "An error occurred while fetching codequality mr diff reports." msgstr "" -msgid "An error occurred while fetching commits. Retry the search." -msgstr "Det oppstod en feil under innhenting av commiter. Prøv søket på nytt." +msgid "An error occurred while fetching commit data." +msgstr "" + +msgid "An error occurred while fetching commits. Retry the search." +msgstr "" msgid "An error occurred while fetching coverage reports." msgstr "Det oppstod en feil under innhenting av dekningsrapporter." @@ -3812,6 +3823,11 @@ msgstr "Det oppstod en feil under innhenting av prosjekter." msgid "An error occurred while saving changes: %{error}" msgstr "" +msgid "An error occurred while saving the setting" +msgid_plural "An error occurred while saving the settings" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "An error occurred while subscribing to notifications." msgstr "En feil oppstod under abonnering på varsler." @@ -3875,9 +3891,6 @@ msgstr "" msgid "An example showing how to use Jsonnet with GitLab dynamic child pipelines" msgstr "" -msgid "An instance-level serverless domain already exists." -msgstr "" - msgid "An issue already exists" msgstr "En sak finnes allerede" @@ -4210,12 +4223,18 @@ msgstr "Alle skannere" msgid "ApprovalRule|All severity levels" msgstr "Alle alvorlighetsgrader" +msgid "ApprovalRule|All vulnerability states" +msgstr "" + msgid "ApprovalRule|Apply this approval rule to consider only the selected security scanners." msgstr "" msgid "ApprovalRule|Apply this approval rule to consider only the selected severity levels." msgstr "" +msgid "ApprovalRule|Apply this approval rule to consider only the selected vulnerability states." +msgstr "" + msgid "ApprovalRule|Approval rules" msgstr "Godkjenningsregler" @@ -4228,12 +4247,21 @@ msgstr "Godkjennertype" msgid "ApprovalRule|Approvers" msgstr "Godkjennere" +msgid "ApprovalRule|Confirmed" +msgstr "" + +msgid "ApprovalRule|Dismissed" +msgstr "" + msgid "ApprovalRule|Examples: QA, Security." msgstr "" msgid "ApprovalRule|Name" msgstr "Navn" +msgid "ApprovalRule|Newly detected" +msgstr "" + msgid "ApprovalRule|Number of vulnerabilities allowed before approval rule is triggered." msgstr "" @@ -4246,6 +4274,15 @@ msgstr "" msgid "ApprovalRule|Please select at least one severity level" msgstr "" +msgid "ApprovalRule|Please select at least one vulnerability state" +msgstr "" + +msgid "ApprovalRule|Previously detected" +msgstr "" + +msgid "ApprovalRule|Resolved" +msgstr "" + msgid "ApprovalRule|Rule name" msgstr "Regelnavn" @@ -4261,6 +4298,9 @@ msgstr "Velg skannere" msgid "ApprovalRule|Select severity levels" msgstr "" +msgid "ApprovalRule|Select vulnerability states" +msgstr "" + msgid "ApprovalRule|Severity levels" msgstr "Alvorlighetsgrader" @@ -4270,6 +4310,9 @@ msgstr "Målgren" msgid "ApprovalRule|Vulnerabilities allowed" msgstr "" +msgid "ApprovalRule|Vulnerability states" +msgstr "" + msgid "ApprovalSettings|Merge request approval settings have been updated." msgstr "" @@ -4542,12 +4585,6 @@ msgstr "Er du sikker? Å fjerne denne GPG-nøkkelen påvirker ikke commits som a msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked." msgstr "" -msgid "Are you sure? This will invalidate your registered applications and U2F / WebAuthn devices." -msgstr "" - -msgid "Are you sure? This will invalidate your registered applications and U2F devices." -msgstr "" - msgid "Arrange charts" msgstr "Still opp diagrammer" @@ -4783,6 +4820,9 @@ msgstr "August" msgid "Authenticate" msgstr "Autentisere" +msgid "Authenticate user SSH keys without requiring additional configuration. Performance of GitLab can be improved by using the GitLab database instead." +msgstr "" + msgid "Authenticate with GitHub" msgstr "Autentiser med GitHub" @@ -5216,7 +5256,7 @@ msgid "BillingPlans|Learn more about each plan by visiting our %{pricing_page_li msgstr "" msgid "BillingPlans|Looking to purchase or manage a subscription for your group? Navigate to your %{groups_link} and go to %{strong_open}Settings > Billing.%{strong_close}" -msgstr "Er du ute etter å kjøpe eller behandle et abonnement til gruppen din? Gå til %{groups_link} din og gå til %{strong_open}Innstillinger → Fakturering.%{strong_close}" +msgstr "Er du ute etter å kjøpe eller behandle et abonnement til gruppen din? Gå til %{groups_link}n din og gå til %{strong_open}Innstillinger → Fakturering.%{strong_close}" msgid "BillingPlans|Manage plan" msgstr "Behandle planen" @@ -5415,11 +5455,14 @@ msgstr "Blokk" msgid "Blog" msgstr "Blogg" +msgid "Board scope affects which epics are displayed for anyone who visits this board" +msgstr "" + msgid "Board scope affects which issues are displayed for anyone who visits this board" msgstr "Bord-omfang påvirker hvilke saker som vises for alle som besøker dette bordet" msgid "BoardNewEpic|Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupper" msgid "BoardNewEpic|Loading groups" msgstr "" @@ -5656,8 +5699,8 @@ msgstr "Alle" msgid "Branches|Cancel, keep branch" msgstr "" -msgid "Branches|Cant find HEAD commit for this branch" -msgstr "Kan ikke finne HEAD-commit for denne grenen" +msgid "Branches|Can’t find HEAD commit for this branch" +msgstr "" msgid "Branches|Compare" msgstr "Sammenlign" @@ -5767,6 +5810,9 @@ msgstr "For å bekrefte tast inn %{branch_name_confirmation}:" msgid "Branches|To discard the local changes and overwrite the branch with the upstream version, delete it here and choose 'Update Now' above." msgstr "" +msgid "Branches|Unable to load branches" +msgstr "" + msgid "Branches|Yes, delete branch" msgstr "Ja, slett grenen" @@ -5974,9 +6020,6 @@ msgstr "CI Lint" msgid "CI configuration validated, including all configuration added with the %{codeStart}includes%{codeEnd} keyword. %{link}" msgstr "" -msgid "CI minutes" -msgstr "CI-minutter" - msgid "CI settings" msgstr "CI-innstillinger" @@ -6261,9 +6304,6 @@ msgstr "Avbryter forhåndsvisningen" msgid "Cannot assign a confidential epic to a non-confidential issue. Make the issue confidential and try again" msgstr "" -msgid "Cannot be assigned to other projects." -msgstr "" - msgid "Cannot be merged automatically" msgstr "Kan ikke flettes automatisk" @@ -6321,6 +6361,12 @@ msgstr "" msgid "Capacity threshold" msgstr "Kapasitetsterskel" +msgid "Card holder name" +msgstr "" + +msgid "Card number:" +msgstr "" + msgid "CascadingSettings|Enforce for all subgroups" msgstr "" @@ -6649,6 +6695,9 @@ msgstr "CI-minuttpakke" msgid "Checkout|CI minute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional minutes will roll over month to month and are valid for one year." msgstr "" +msgid "Checkout|CI minutes" +msgstr "" + msgid "Checkout|Checkout" msgstr "Kasse" @@ -6682,6 +6731,9 @@ msgstr "" msgid "Checkout|Edit" msgstr "Rediger" +msgid "Checkout|Enter a number greater than 0" +msgstr "" + msgid "Checkout|Exp %{expirationMonth}/%{expirationYear}" msgstr "" @@ -6794,6 +6846,9 @@ msgid "Checkout|company or team" msgstr "firma eller team" msgid "Checkout|minutes" +msgstr "minutter" + +msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack" msgstr "" msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack =" @@ -6838,15 +6893,9 @@ msgstr "Velg en mal …" msgid "Choose a type..." msgstr "Velg en type …" -msgid "Choose any color" -msgstr "Velg enhver farge" - msgid "Choose any color." msgstr "Velg hvilken som helst farge." -msgid "Choose any color. Or you can choose one of the suggested colors below" -msgstr "" - msgid "Choose file…" msgstr "Velg fil …" @@ -7489,7 +7538,7 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Check your token" msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|Choose the %{linkStart}security group %{linkEnd} to apply to the EKS-managed Elastic Network Interfaces that are created in your worker node subnets." +msgid "ClusterIntegration|Choose the %{linkStart}security group%{linkEnd} to apply to the EKS-managed Elastic Network Interfaces that are created in your worker node subnets." msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Choose the %{linkStart}subnets %{linkEnd} in your VPC where your worker nodes will run." @@ -7930,6 +7979,9 @@ msgstr "Sikkerhetsgruppe" msgid "ClusterIntegration|See and edit the details for your Kubernetes cluster" msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|Select a VPC" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Select a VPC to choose a security group" msgstr "Velg en VPC for å velge en sikkerhetsgruppe" @@ -7939,6 +7991,9 @@ msgstr "Velg en VPC for å velge et undernett" msgid "ClusterIntegration|Select a VPC to use for your EKS Cluster resources. To use a new VPC, first create one on %{linkStart}Amazon Web Services %{linkEnd}." msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|Select a network" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Select a network to choose a subnetwork" msgstr "Velg et nettverk for å velge et undernettverk" @@ -7948,9 +8003,24 @@ msgstr "Velg en region for å velge et nøkkelpar" msgid "ClusterIntegration|Select a region to choose a VPC" msgstr "Velg en region for å velge et VPC" +msgid "ClusterIntegration|Select a security group" +msgstr "" + +msgid "ClusterIntegration|Select a subnet" +msgstr "" + +msgid "ClusterIntegration|Select a subnetwork" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Select a zone to choose a network" msgstr "Velg en sone for å velge et nettverk" +msgid "ClusterIntegration|Select an instance type" +msgstr "" + +msgid "ClusterIntegration|Select key pair" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Select machine type" msgstr "Velg maskintype" @@ -7963,6 +8033,9 @@ msgstr "Velg prosjekt og sone for å velge maskintype" msgid "ClusterIntegration|Select project to choose zone" msgstr "Velg prosjekt for å velge sone" +msgid "ClusterIntegration|Select service role" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Select the key pair name that will be used to create EC2 nodes. To use a new key pair name, first create one on %{linkStart}Amazon Web Services%{linkEnd}." msgstr "" @@ -8113,30 +8186,6 @@ msgstr "oppfyller kravene" msgid "ClusterIntegration|sign up" msgstr "registrer" -msgid "ClusterIntergation|Select a VPC" -msgstr "Velg en VPC" - -msgid "ClusterIntergation|Select a network" -msgstr "Velg et nettverk" - -msgid "ClusterIntergation|Select a security group" -msgstr "Velg en sikkerhetsgruppe" - -msgid "ClusterIntergation|Select a subnet" -msgstr "Velg et undernett" - -msgid "ClusterIntergation|Select a subnetwork" -msgstr "Velg et undernettverk" - -msgid "ClusterIntergation|Select an instance type" -msgstr "Velg en instanstype" - -msgid "ClusterIntergation|Select key pair" -msgstr "Velg nøkkelpar" - -msgid "ClusterIntergation|Select service role" -msgstr "Velg tjenesterolle" - msgid "Clusters|An error occurred while loading clusters" msgstr "En feil oppstod under innlasting av klynger" @@ -8275,12 +8324,6 @@ msgstr "" msgid "Comment" msgstr "Kommentar" -msgid "Comment & close %{noteable_name}" -msgstr "Kommenter og lukk %{noteable_name}" - -msgid "Comment & reopen %{noteable_name}" -msgstr "" - msgid "Comment & resolve thread" msgstr "Kommenter og oppklar tråden" @@ -8397,6 +8440,9 @@ msgstr "Samfunnsforum" msgid "Company" msgstr "Firma" +msgid "Company Name" +msgstr "" + msgid "Compare" msgstr "Sammenlign" @@ -8478,31 +8524,37 @@ msgstr "Fullført" msgid "Completed" msgstr "Fullført" -msgid "Compliance" -msgstr "Overholdelse" - -msgid "Compliance Dashboard" +msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})" msgstr "" msgid "Compliance framework" msgstr "" +msgid "Compliance report" +msgstr "" + msgid "ComplianceDashboard|created by:" msgstr "opprettet av:" msgid "ComplianceFrameworks|Add framework" msgstr "" -msgid "ComplianceFrameworks|Combines with the CI configuration at runtime." +msgid "ComplianceFrameworks|Background color" +msgstr "" + +msgid "ComplianceFrameworks|Cancel" msgstr "" msgid "ComplianceFrameworks|Compliance framework deleted successfully" msgstr "" -msgid "ComplianceFrameworks|Compliance pipeline configuration location (optional)" +msgid "ComplianceFrameworks|Compliance pipeline configuration (optional)" msgstr "" -msgid "ComplianceFrameworks|Could not find this configuration location, please try a different location" +msgid "ComplianceFrameworks|Configuration not found" +msgstr "" + +msgid "ComplianceFrameworks|Configured compliance frameworks appear here." msgstr "" msgid "ComplianceFrameworks|Delete compliance framework %{framework}" @@ -8511,6 +8563,12 @@ msgstr "" msgid "ComplianceFrameworks|Delete framework" msgstr "" +msgid "ComplianceFrameworks|Description" +msgstr "" + +msgid "ComplianceFrameworks|Description is required" +msgstr "" + msgid "ComplianceFrameworks|Edit framework" msgstr "" @@ -8523,31 +8581,31 @@ msgstr "" msgid "ComplianceFrameworks|Error fetching compliance frameworks data. Please refresh the page or try a different framework" msgstr "" -msgid "ComplianceFrameworks|Invalid format: it should follow the format [PATH].y(a)ml@[GROUP]/[PROJECT]" +msgid "ComplianceFrameworks|Invalid format" msgstr "" -msgid "ComplianceFrameworks|Once a compliance framework is added it will appear here." +msgid "ComplianceFrameworks|Name" msgstr "" -msgid "ComplianceFrameworks|There are no compliance frameworks set up yet" +msgid "ComplianceFrameworks|Name is required" msgstr "" -msgid "ComplianceFrameworks|Unable to save this compliance framework. Please try again" +msgid "ComplianceFrameworks|No compliance frameworks are configured" msgstr "" -msgid "ComplianceFrameworks|Use %{codeStart}::%{codeEnd} to create a %{linkStart}scoped set%{linkEnd} (eg. %{codeStart}SOX::AWS%{codeEnd})" +msgid "ComplianceFrameworks|Required format: %{codeStart}path/file.y[a]ml@group-name/project-name%{codeEnd}. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" msgstr "" -msgid "ComplianceFrameworks|You are about to permanently delete the compliance framework %{framework} from all projects which currently have it applied, which may remove other functionality. This cannot be undone." +msgid "ComplianceFrameworks|Unable to save this compliance framework. Please try again" msgstr "" -msgid "ComplianceFrameworks|e.g. include-gitlab.ci.yml@group-name/project-name" +msgid "ComplianceFrameworks|You are about to permanently delete the compliance framework %{framework} from all projects which currently have it applied, which may remove other functionality. This cannot be undone." msgstr "" -msgid "ComplianceFramework|Edit Compliance Framework" +msgid "ComplianceFramework|Edit compliance framework" msgstr "" -msgid "ComplianceFramework|New Compliance Framework" +msgid "ComplianceFramework|New compliance framework" msgstr "" msgid "Component" @@ -8619,15 +8677,9 @@ msgstr "Konfigurer en %{codeStart}.gitlab-webide.yml%{codeEnd}-fil i %{codeStart msgid "Configure advanced permissions, Large File Storage, and two-factor authentication settings." msgstr "" -msgid "Configure approvals by authors and committers on all projects." -msgstr "" - msgid "Configure existing installation" msgstr "Sett opp eksisterende installasjon" -msgid "Configure paths to be protected by Rack Attack." -msgstr "" - msgid "Configure repository mirroring." msgstr "Sett opp kodelagerspeiling." @@ -8772,6 +8824,9 @@ msgstr "" msgid "Contact support" msgstr "Kontakt kundestøtte" +msgid "Contacts" +msgstr "" + msgid "Container Registry" msgstr "Container-register" @@ -8896,10 +8951,10 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Delete selected tags" msgstr "Slett valgte tagger" -msgid "ContainerRegistry|Deleting the image repository will delete all images and tags inside. This action cannot be undone. Please type the following to confirm: %{code}" +msgid "ContainerRegistry|Delete tag" msgstr "" -msgid "ContainerRegistry|Deletion disabled due to missing or insufficient permissions." +msgid "ContainerRegistry|Deleting the image repository will delete all images and tags inside. This action cannot be undone. Please type the following to confirm: %{code}" msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Digest: %{imageId}" @@ -9096,7 +9151,7 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|To widen your search, change or remove the filters above." msgstr "For å utvide søket, endre eller fjerne filtrene ovenfor." -msgid "ContainerRegistry|We are having trouble connecting to the Registry, which could be due to an issue with your project name or path. %{docLinkStart}More information%{docLinkEnd}" +msgid "ContainerRegistry|We are having trouble connecting to the Container Registry. Please try refreshing the page. If this error persists, please review %{docLinkStart}the troubleshooting documentation%{docLinkEnd}." msgstr "" msgid "ContainerRegistry|With the Container Registry, every project can have its own space to store its Docker images. %{docLinkStart}More Information%{docLinkEnd}" @@ -9120,9 +9175,6 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|You can add an image to this registry with the following commands:" msgstr "" -msgid "Contains %{count} blobs of images (%{size})" -msgstr "" - msgid "Content parsed with %{link}." msgstr "" @@ -9243,9 +9295,6 @@ msgstr "Kopier %{name}" msgid "Copy %{protocol} clone URL" msgstr "Kopier %{protocol}-klone-URL" -msgid "Copy %{proxy_url}" -msgstr "Kopier %{proxy_url}" - msgid "Copy %{type}" msgstr "Kopier %{type}" @@ -9315,9 +9364,6 @@ msgstr "Kopier lenke" msgid "Copy link to chart" msgstr "Kopier lenke til diagram" -msgid "Copy prefix" -msgstr "" - msgid "Copy reference" msgstr "Kopier referanse" @@ -9402,9 +9448,6 @@ msgstr "" msgid "Could not apply %{name} command." msgstr "" -msgid "Could not archive %{design}. Please try again." -msgstr "Klarte ikke å arkivere %{design}. Vennligst prøv igjen." - msgid "Could not authorize chat nickname. Try again!" msgstr "Klarte ikke å autorisere chat-kallenavnet. Prøv igjen!" @@ -9510,6 +9553,9 @@ msgstr "" msgid "Couldn't assign policy to project" msgstr "" +msgid "Country" +msgstr "" + msgid "Coverage" msgstr "Dekning" @@ -9528,6 +9574,9 @@ msgstr "Opprett %{humanized_resource_name}" msgid "Create %{type}" msgstr "Opprett %{type}" +msgid "Create %{workspace} label" +msgstr "" + msgid "Create New Directory" msgstr "Opprett ny katalog" @@ -9540,9 +9589,6 @@ msgstr "" msgid "Create a Mattermost team for this group" msgstr "Opprett et Mattermost-team for denne gruppen" -msgid "Create a local proxy for storing frequently used upstream images. %{link_start}Learn more%{link_end} about dependency proxies." -msgstr "" - msgid "Create a merge request" msgstr "Opprett en fletteforespørsel" @@ -9558,6 +9604,9 @@ msgstr "Opprett en ny fil siden det ikke er noen filer ennå. Etterpå vil du ku msgid "Create a new issue" msgstr "Opprett et nytt sak" +msgid "Create a new project" +msgstr "" + msgid "Create a new repository" msgstr "Opprett et nytt kodelager" @@ -9640,7 +9689,7 @@ msgid "Create new" msgstr "Opprett ny" msgid "Create new %{name} by email" -msgstr "" +msgstr "Opprett ny %{name} via E-post" msgid "Create new CI/CD pipeline" msgstr "" @@ -9693,6 +9742,9 @@ msgstr "Opprett utdrag" msgid "Create tag %{tagName}" msgstr "Opprett etiketten %{tagName}" +msgid "Create topic" +msgstr "" + msgid "Create user" msgstr "Opprett bruker" @@ -9810,7 +9862,7 @@ msgstr "Gjenopprett standardinnstillinger" msgid "CreateValueStreamForm|Restore stage" msgstr "Gjenopprett trinn" -msgid "CreateValueStreamForm|Save Value Stream" +msgid "CreateValueStreamForm|Save value stream" msgstr "" msgid "CreateValueStreamForm|Select end event" @@ -9933,11 +9985,8 @@ msgstr "Personlige tilgangssjetonger" msgid "CredentialsInventory|SSH Keys" msgstr "SSH-nøkler" -msgid "Credit card validated at:" -msgstr "Bankkort godkjent den:" - -msgid "Credit card validated:" -msgstr "Bankkort godkjent:" +msgid "Credit card:" +msgstr "" msgid "Critical vulnerabilities present" msgstr "Kritiske sårbarheter til stede" @@ -9993,6 +10042,9 @@ msgstr "Nåværende påloggings-IP:" msgid "Current sign-in at:" msgstr "Nåværende pålogging hos:" +msgid "Current sign-in ip" +msgstr "" + msgid "Current vulnerabilities count" msgstr "" @@ -10047,6 +10099,15 @@ msgstr "Egendefinert tidsrom" msgid "Custom range (UTC)" msgstr "Tilpasset område (UTC)" +msgid "Customer Relations Contacts" +msgstr "" + +msgid "Customer Relations Organizations" +msgstr "" + +msgid "Customer relations" +msgstr "" + msgid "Customizable by an administrator." msgstr "Justerbar av en administrator." @@ -10206,6 +10267,9 @@ msgstr "Dager igjen til fullføring" msgid "CycleAnalytics|Display chart filters" msgstr "Vis diagramfiltre" +msgid "CycleAnalytics|Lead Time for Changes" +msgstr "" + msgid "CycleAnalytics|No stages selected" msgstr "Ingen trinn er valgt" @@ -10273,6 +10337,9 @@ msgstr "DAST-oppsett" msgid "DAST Scans" msgstr "DAST-skanninger" +msgid "DAST profile not found: %{name}" +msgstr "" + msgid "DNS" msgstr "DNS" @@ -10767,6 +10834,9 @@ msgstr "Datovelger" msgid "Date range" msgstr "Datointervall" +msgid "Date range limited to %{number} days" +msgstr "" + msgid "Date range must be shorter than %{max_range} days." msgstr "" @@ -10833,6 +10903,9 @@ msgstr "Standardgren" msgid "Default branch and protected branches" msgstr "" +msgid "Default branch protection" +msgstr "" + msgid "Default classification label" msgstr "" @@ -10872,16 +10945,34 @@ msgstr "" msgid "DefaultBranchLabel|default" msgstr "standard" -msgid "Define a custom deploy freeze pattern with %{cronSyntaxStart}cron syntax%{cronSyntaxEnd}" +msgid "DefaultBranchProtection|Both developers and maintainers can push new commits, but cannot force push." msgstr "" -msgid "Define a custom pattern with cron syntax" +msgid "DefaultBranchProtection|Both developers and maintainers can push new commits, force push, or delete the branch." msgstr "" -msgid "Define approval rules." +msgid "DefaultBranchProtection|Developers cannot push new commits, but are allowed to accept merge requests to the branch. Maintainers can push to the branch." msgstr "" -msgid "Define approval rules. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" +msgid "DefaultBranchProtection|Developers cannot push new commits, but maintainers can. No one can force push." +msgstr "" + +msgid "DefaultBranchProtection|Fully protected" +msgstr "" + +msgid "DefaultBranchProtection|Not protected" +msgstr "" + +msgid "DefaultBranchProtection|Partially protected" +msgstr "" + +msgid "DefaultBranchProtection|Protected against pushes" +msgstr "" + +msgid "Define a custom deploy freeze pattern with %{cronSyntaxStart}cron syntax%{cronSyntaxEnd}" +msgstr "" + +msgid "Define a custom pattern with cron syntax" msgstr "" msgid "Define custom rules for what constitutes spam, independent of Akismet" @@ -10956,9 +11047,6 @@ msgstr "Slett kommentar" msgid "Delete corpus" msgstr "" -msgid "Delete domain" -msgstr "Slett domene" - msgid "Delete file" msgstr "Slett fil" @@ -10986,9 +11074,6 @@ msgstr "Slett rad" msgid "Delete self monitoring project" msgstr "" -msgid "Delete serverless domain?" -msgstr "" - msgid "Delete snippet" msgstr "Slett utdraget" @@ -11016,6 +11101,9 @@ msgstr "Slett brukerliste" msgid "Delete variable" msgstr "Slett variabel" +msgid "DeleteProject|Delete %{name}" +msgstr "" + msgid "DeleteProject|Failed to remove project repository. Please try again or contact administrator." msgstr "" @@ -11178,13 +11266,13 @@ msgstr "Avhengighetsmellomtjener" msgid "Dependency Scanning" msgstr "Avhengighetsskanning" -msgid "Dependency proxy" -msgstr "Avhengighetsmellomtjener" +msgid "DependencyProxy|Cached %{time}" +msgstr "" -msgid "Dependency proxy feature is limited to public groups for now." +msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})" msgstr "" -msgid "Dependency proxy image prefix" +msgid "DependencyProxy|Copy prefix" msgstr "" msgid "DependencyProxy|Create a local proxy for storing frequently used upstream images. %{docLinkStart}Learn more%{docLinkEnd} about dependency proxies." @@ -11193,7 +11281,19 @@ msgstr "" msgid "DependencyProxy|Dependency Proxy" msgstr "" -msgid "DependencyProxy|Toggle Dependency Proxy" +msgid "DependencyProxy|Dependency Proxy disabled. To enable it, contact the group owner." +msgstr "" + +msgid "DependencyProxy|Dependency Proxy feature is limited to public groups for now." +msgstr "" + +msgid "DependencyProxy|Dependency Proxy image prefix" +msgstr "" + +msgid "DependencyProxy|Enable Proxy" +msgstr "" + +msgid "DependencyProxy|Manifest list" msgstr "" msgid "Depends on %d merge request being merged" @@ -11511,7 +11611,9 @@ msgid "DesignManagement|%{current_design} of %{designs_count}" msgstr "%{current_design} av %{designs_count}" msgid "DesignManagement|%{filename} did not change." -msgstr "%{filename} forble det samme." +msgid_plural "DesignManagement|The designs you tried uploading did not change." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" msgid "DesignManagement|Adding a design with the same filename replaces the file in a new version." msgstr "" @@ -11615,6 +11717,12 @@ msgstr "Lagre kommentar" msgid "DesignManagement|Select all" msgstr "Velg alle" +msgid "DesignManagement|Some of the designs you tried uploading did not change: %{skippedFiles} and %{moreCount} more." +msgstr "" + +msgid "DesignManagement|Some of the designs you tried uploading did not change: %{skippedFiles}." +msgstr "" + msgid "DesignManagement|The maximum number of designs allowed to be uploaded is %{upload_limit}. Please try again." msgstr "" @@ -11630,15 +11738,12 @@ msgstr "Uoppklar tråden" msgid "DesignManagement|Upload designs" msgstr "Last opp design" -msgid "DesignManagement|Upload skipped." -msgstr "Opplasting hoppet over." +msgid "DesignManagement|Upload skipped. %{reason}" +msgstr "" msgid "DesignManagement|Your designs are being copied and are on their way… Please refresh to update." msgstr "" -msgid "DesignManagement|and %{moreCount} more." -msgstr "og %{moreCount} til." - msgid "Designs" msgstr "Design" @@ -11690,6 +11795,9 @@ msgstr "" msgid "DevopsAdoption|Adoption by subgroup" msgstr "" +msgid "DevopsAdoption|Adoption over time" +msgstr "" + msgid "DevopsAdoption|An error occurred while removing the group. Please try again." msgstr "" @@ -11768,6 +11876,9 @@ msgstr "FF-er" msgid "DevopsAdoption|No results…" msgstr "Ingen resultater …" +msgid "DevopsAdoption|No tracked features" +msgstr "" + msgid "DevopsAdoption|Not adopted" msgstr "" @@ -11813,6 +11924,9 @@ msgstr "" msgid "DevopsAdoption|This group has no subgroups" msgstr "" +msgid "DevopsAdoption|Total number of features adopted" +msgstr "" + msgid "DevopsAdoption|You cannot remove the group you are currently in." msgstr "" @@ -11999,12 +12113,6 @@ msgstr "Begynn en gratis prøveperiode" msgid "Discover|Upgrade now" msgstr "Oppgrader nå" -msgid "Discuss a specific suggestion or question" -msgstr "Diskuter et spesifikt forslag eller løsning" - -msgid "Discuss a specific suggestion or question that needs to be resolved" -msgstr "" - msgid "Discuss a specific suggestion or question that needs to be resolved." msgstr "" @@ -12097,18 +12205,6 @@ msgstr "Domene" msgid "Domain Name" msgstr "Domenenavn" -msgid "Domain cannot be deleted while associated to one or more clusters." -msgstr "" - -msgid "Domain was successfully created." -msgstr "Domenet ble vellykket opprettet." - -msgid "Domain was successfully deleted." -msgstr "Domenet ble vellykket slettet." - -msgid "Domain was successfully updated." -msgstr "Domenet ble vellykket oppdatert." - msgid "Don't have an account yet?" msgstr "Har du ikke en konto ennå?" @@ -12139,9 +12235,6 @@ msgstr "Last ned %{format}" msgid "Download %{format}:" msgstr "Last ned %{format}:" -msgid "Download %{name} artifact" -msgstr "" - msgid "Download (%{fileSizeReadable})" msgstr "Last ned (%{fileSizeReadable})" @@ -12367,6 +12460,9 @@ msgstr "Rediger denne utgivelsen" msgid "Edit title and description" msgstr "Rediger tittel og beskrivelse" +msgid "Edit topic: %{topic_name}" +msgstr "" + msgid "Edit user: %{user_name}" msgstr "Rediger bruker: %{user_name}" @@ -12437,7 +12533,7 @@ msgid "Email Notification" msgstr "E-postvarsling" msgid "Email a new %{name} to this project" -msgstr "" +msgstr "Send inn en ny %{name} til dette prosjektet via E-post" msgid "Email address to use for Support Desk" msgstr "" @@ -12691,12 +12787,9 @@ msgstr "" msgid "Enable or disable version check and Service Ping." msgstr "" -msgid "Enable protected paths rate limit" +msgid "Enable rate limiting for POST requests to the specified paths" msgstr "" -msgid "Enable proxy" -msgstr "Skru på mellomtjener" - msgid "Enable reCAPTCHA" msgstr "Skru på reCAPTCHA" @@ -12820,7 +12913,10 @@ msgstr "Skriv inn et nummer" msgid "Enter an integer number between 0 and 100" msgstr "" -msgid "Enter an integer number number between 0 and 100" +msgid "Enter any color or choose one of the suggested colors below." +msgstr "" + +msgid "Enter any color." msgstr "" msgid "Enter at least three characters to search" @@ -12869,13 +12965,15 @@ msgid "Enter your Packagist username." msgstr "" msgid "Enter your password to approve" -msgstr "" +msgstr "Skriv inn passordet ditt for å godkjenne" msgid "Enterprise" msgstr "Bedrift" msgid "Environment" -msgstr "Miljø" +msgid_plural "Environments" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" msgid "Environment does not have deployments" msgstr "" @@ -12976,8 +13074,8 @@ msgstr "Det oppstod en feil ved stopping av miljøet, vennligst prøv igjen" msgid "Environments|Are you sure you want to stop this environment?" msgstr "Er du sikker på at du vil stoppe dette miljøet?" -msgid "Environments|Auto stop in" -msgstr "Autostopp om" +msgid "Environments|Auto stop" +msgstr "" msgid "Environments|Auto stops %{autoStopAt}" msgstr "" @@ -13061,7 +13159,7 @@ msgid "Environments|Note that this action will stop the environment, but it will msgstr "Merk at denne handlingen vil stoppe miljøet, men det vil %{emphasisStart}ikke%{emphasisEnd} ha en effekt på noen eksisterende distribusjoner fordi ingen «Stopp miljøhandling» er definert i %{ciConfigLinkStart}.gitlab-ci.yml%{ciConfigLinkEnd}-filen." msgid "Environments|Open" -msgstr "" +msgstr "Åpne" msgid "Environments|Open live environment" msgstr "" @@ -13276,6 +13374,9 @@ msgstr "Feil under oppretting av epos" msgid "Error creating label." msgstr "Feil ved oppretting av stempel." +msgid "Error creating new directory. Please try again." +msgstr "" + msgid "Error creating new iteration" msgstr "Feil under opprettelse av ny iterasjon" @@ -13453,6 +13554,9 @@ msgstr "" msgid "Error: %{error_message}" msgstr "Feil: %{error_message}" +msgid "Error: %{error}" +msgstr "" + msgid "Error: Couldn't load some or all of the changes." msgstr "" @@ -13749,9 +13853,6 @@ msgstr "" msgid "Example: @sub\\.company\\.com$" msgstr "Eksempel: @sub\\.firma\\.com$" -msgid "Example: Usage = single query. (Requested) / (Capacity) = multiple queries combined into a formula." -msgstr "" - msgid "Except policy:" msgstr "" @@ -13833,6 +13934,9 @@ msgstr "Utløpsdato" msgid "Expiration date (optional)" msgstr "" +msgid "Expiration date:" +msgstr "" + msgid "Expired" msgstr "Utløpt" @@ -13848,6 +13952,9 @@ msgstr "Utløper" msgid "Expires in %{expires_at}" msgstr "Utløper om %{expires_at}" +msgid "Expires on" +msgstr "" + msgid "Expires:" msgstr "Utløper:" @@ -13875,9 +13982,6 @@ msgstr "Utforsk offentlige grupper" msgid "Export" msgstr "Eksporter" -msgid "Export %{name}" -msgstr "Eksporter %{name}" - msgid "Export %{requirementsCount} requirements?" msgstr "" @@ -13890,6 +13994,12 @@ msgstr "" msgid "Export group" msgstr "Eksporter gruppe" +msgid "Export issues" +msgstr "" + +msgid "Export merge requests" +msgstr "" + msgid "Export project" msgstr "Eksporter prosjekt" @@ -13974,6 +14084,11 @@ msgstr "Mislyktes i å legge til et Zoom-møte" msgid "Failed to apply commands." msgstr "Mislyktes i å benytte kommandoer." +msgid "Failed to archive a design. Please try again." +msgid_plural "Failed to archive designs. Please try again." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "Failed to assign a reviewer because no user was found." msgstr "" @@ -14208,9 +14323,6 @@ msgstr "Mislyktes i å upgrade." msgid "Failed to upload object map file" msgstr "" -msgid "Failed to verify domain ownership" -msgstr "Mislyktes i å verifisere domeneeierskapet" - msgid "Failure" msgstr "Feil" @@ -14402,6 +14514,9 @@ msgstr "" msgid "FeatureFlags|Remove" msgstr "Fjern" +msgid "FeatureFlags|Search code references" +msgstr "" + msgid "FeatureFlags|Set the Unleash client application name to the name of the environment your application runs in. This value is used to match environment scopes. See the %{linkStart}example client configuration%{linkEnd}." msgstr "Sett Unleash-klientapplikasjonsnavnet til navnet på miljøet som applikasjonen kjører i. Denne verdien brukes til å samsvare med miljøomfang. Se %{linkStart}eksempelklientoppsettet%{linkEnd}." @@ -14653,6 +14768,9 @@ msgstr "Fullført" msgid "Finished at" msgstr "Fullført den" +msgid "First Name" +msgstr "" + msgid "First Seen" msgstr "Først sett" @@ -14884,6 +15002,9 @@ msgstr "Fant feil i din .gitlab-ci.yml:" msgid "Framework successfully deleted" msgstr "" +msgid "Free" +msgstr "" + msgid "Free Trial of GitLab.com Ultimate" msgstr "" @@ -14944,6 +15065,9 @@ msgstr "Generelle innstillinger" msgid "General pipelines" msgstr "Generelle rørledninger" +msgid "General settings" +msgstr "" + msgid "Generate a default set of labels" msgstr "Generer et standardsett med stempler" @@ -15520,6 +15644,9 @@ msgstr "" msgid "GitLab commit" msgstr "GitLab-commit" +msgid "GitLab events trigger webhooks. Use the request details of a webhook to help troubleshoot problems. %{link_start}How do I troubleshoot?%{link_end}" +msgstr "" + msgid "GitLab export" msgstr "GitLab-eksport" @@ -15559,6 +15686,9 @@ msgstr "GitLab-metadata-URL" msgid "GitLab project export" msgstr "GitLab-prosjekteksportering" +msgid "GitLab runs a background job to export pseudonymized CSVs of the GitLab database. The CSV files are then uploaded to your configured object storage directory." +msgstr "" + msgid "GitLab single sign-on URL" msgstr "" @@ -15574,9 +15704,6 @@ msgstr "" msgid "GitLab version" msgstr "GitLab-versjon" -msgid "GitLab will run a background job that will produce pseudonymized CSVs of the GitLab database that will be uploaded to your configured object storage directory." -msgstr "GitLab vil kjøre en bakgrunnsjobb som vil opprette pseudonymiserte CSV filer av GitLab-databasen. Disse vil bli lastet opp til den konfigurerte objektlagringskatalogen." - msgid "GitLab.com" msgstr "GitLab.com" @@ -15646,10 +15773,10 @@ msgstr "Lagre endringer" msgid "GitLabPages|Something went wrong while obtaining the Let's Encrypt certificate for %{domain}. To retry visit your %{link_start}domain details%{link_end}." msgstr "Noe gikk galt under innhenting av Let's Encrypt-sertifikatet for %{domain}. Gå til dine %{link_start}domenedetaljer%{link_end} for å prøve på nytt." -msgid "GitLabPages|Support for domains and certificates is disabled. Ask your system's administrator to enable it." -msgstr "Støtte for domener og sertifikater er deaktivert. Be systemadministratoren din om å aktivere det." +msgid "GitLabPages|Support for domains and certificates is disabled. Ask your system's administrator to enable it." +msgstr "" -msgid "GitLabPages|The total size of deployed static content will be limited to this size. 0 for unlimited. Leave empty to inherit the global value." +msgid "GitLabPages|The total size of deployed static content will be limited to this size. 0 for unlimited. Leave empty to inherit the global value." msgstr "" msgid "GitLabPages|Unverified" @@ -15697,6 +15824,9 @@ msgstr "Gitea-importering" msgid "GithubIntegration|Create a %{token_link_start}personal access token%{token_link_end} with %{status_html} access granted and paste it here." msgstr "" +msgid "GithubIntegration|Enable static status check names" +msgstr "" + msgid "GithubIntegration|Obtain statuses for commits and pull requests." msgstr "" @@ -16006,6 +16136,9 @@ msgstr "Gruppeavatar" msgid "Group by" msgstr "" +msgid "Group description" +msgstr "" + msgid "Group description (optional)" msgstr "Gruppebeskrivelse (valgfritt)" @@ -16174,12 +16307,6 @@ msgstr "Ingen start- eller sluttdato" msgid "GroupRoadmap|No start date – %{dateWord}" msgstr "Ingen startdato – %{dateWord}" -msgid "GroupRoadmap|Roadmaps can display up to 1,000 epics. These appear in your selected sort order." -msgstr "" - -msgid "GroupRoadmap|Some of your epics might not be visible" -msgstr "" - msgid "GroupRoadmap|Something went wrong while fetching epics" msgstr "" @@ -16408,7 +16535,7 @@ msgstr "Endring av gruppe-URL-en kan ha utilsiktede bivirkninger." msgid "GroupSettings|Compliance frameworks" msgstr "" -msgid "GroupSettings|Configure frameworks to apply enforceable rules to projects." +msgid "GroupSettings|Configure compliance frameworks to make them available to projects in this group. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" msgstr "" msgid "GroupSettings|Custom project templates" @@ -16471,9 +16598,15 @@ msgstr "" msgid "GroupSettings|Projects will be permanently deleted after a %{waiting_period}-day delay. This delay can be %{link_start}customized by an admin%{link_end} in instance settings. Inherited by subgroups." msgstr "" +msgid "GroupSettings|Select a project with the %{code_start}.gitlab/insights.yml%{code_end} file" +msgstr "" + msgid "GroupSettings|Select a subgroup to use as the source for custom project templates for this group." msgstr "" +msgid "GroupSettings|Select the project that contains your custom Insights file." +msgstr "" + msgid "GroupSettings|Set the maximum size of GitLab Pages for this group. %{link_start}Learn more.%{link_end}" msgstr "" @@ -16576,7 +16709,7 @@ msgstr "Ingen grupper ble funnet" msgid "GroupsEmptyState|You can manage your group member’s permissions and access to each project in the group." msgstr "" -msgid "GroupsNew|%{linkStart}Groups%{linkEnd} allow you to manage and collaborate across multiple projects. Members of a group have access to all of its projects. Groups can also be nested by creating subgroups." +msgid "GroupsNew|%{linkStart}Groups%{linkEnd} allow you to manage and collaborate across multiple projects. Members of a group have access to all of its projects." msgstr "" msgid "GroupsNew|Assemble related projects together and grant members access to several projects at once." @@ -16705,6 +16838,9 @@ msgstr "" msgid "Header must be associated with a request or response" msgstr "" +msgid "Headers" +msgstr "" + msgid "Heading 1" msgstr "Overskrift 1" @@ -16789,7 +16925,7 @@ msgstr "" msgid "Helps reduce request volume (for example, from crawlers or abusive bots)" msgstr "" -msgid "Helps reduce request volume for protected paths" +msgid "Helps reduce request volume for protected paths." msgstr "" msgid "Here you will find recent merge request activity" @@ -16850,9 +16986,6 @@ msgstr "Skjul verdier" msgid "High or unknown vulnerabilities present" msgstr "" -msgid "Highest number of requests per minute for each raw path, default to 300. To disable throttling set to 0." -msgstr "" - msgid "Highest role:" msgstr "Høyeste rolle:" @@ -16874,6 +17007,9 @@ msgstr "Historie" msgid "History of authentications" msgstr "Historikk over autentiseringer" +msgid "Holder name:" +msgstr "" + msgid "Home page URL" msgstr "Hjemmeside-URL" @@ -16898,6 +17034,9 @@ msgstr "" msgid "Hour (UTC)" msgstr "Time (UTC)" +msgid "House your files, plan your work, collaborate on code, and more." +msgstr "" + msgid "Housekeeping" msgstr "Renhold" @@ -16910,6 +17049,9 @@ msgstr "" msgid "How do I configure Akismet?" msgstr "" +msgid "How do I configure authentication using the GitLab database?" +msgstr "" + msgid "How do I configure it?" msgstr "" @@ -17480,6 +17622,9 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|Do you have a minute?" msgstr "Har du et minutt?" +msgid "InProductMarketing|Do you have a teammate who would be perfect for this task?" +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|Easy" msgstr "Enkelt" @@ -17540,6 +17685,9 @@ msgstr "Grunnleggende om Git" msgid "InProductMarketing|GitHub Enterprise projects to GitLab" msgstr "" +msgid "InProductMarketing|GitLab is better with teammates to help out!" +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|GitLab provides static application security testing (SAST), dynamic application security testing (DAST), container scanning, and dependency scanning to help you deliver secure applications along with license compliance." msgstr "" @@ -17594,6 +17742,9 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|Increase Operational Efficiencies" msgstr "" +msgid "InProductMarketing|Invite them to help out." +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|Invite your colleagues and start shipping code faster." msgstr "" @@ -17612,6 +17763,15 @@ msgstr "Inviter teamet ditt nå" msgid "InProductMarketing|Invite your team today to build better code (and processes) together" msgstr "" +msgid "InProductMarketing|Invite your teammates to GitLab" +msgstr "" + +msgid "InProductMarketing|Invite your teammates to help" +msgstr "" + +msgid "InProductMarketing|Invite your teammates today and build better code together. You can even assign tasks to new teammates such as setting up CI/CD, to help get projects up and running." +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|It's all in the stats" msgstr "" @@ -18125,6 +18285,9 @@ msgstr "Arvet:" msgid "Inline" msgstr "Integrert" +msgid "Inline math" +msgstr "" + msgid "Input host keys manually" msgstr "" @@ -18226,6 +18389,9 @@ msgstr "Instansoversikt" msgid "Insufficient permissions" msgstr "Utilstrekkelige tillatelser" +msgid "Insufficient permissions for dast_configuration keyword" +msgstr "" + msgid "Integration" msgstr "Integrasjon" @@ -18265,6 +18431,9 @@ msgstr "" msgid "Integrations|An error occurred while loading projects using custom settings." msgstr "" +msgid "Integrations|Branches for which notifications are to be sent" +msgstr "" + msgid "Integrations|Browser limitations" msgstr "Nettleserbegrensninger" @@ -18448,6 +18617,9 @@ msgstr "" msgid "Internal URL (optional)" msgstr "Intern URL (valgfritt)" +msgid "Internal error occured while delivering this webhook." +msgstr "" + msgid "Internal users" msgstr "Interne brukere" @@ -18523,9 +18695,6 @@ msgstr "" msgid "Invalid policy type" msgstr "" -msgid "Invalid query" -msgstr "Ugyldig spørring" - msgid "Invalid repository bundle for snippet with id %{snippet_id}" msgstr "" @@ -18625,6 +18794,12 @@ msgstr "" msgid "InviteEmail|You have been invited to join the %{project_or_group_name} %{project_or_group} as a %{role}" msgstr "" +msgid "InviteEmail|You were assigned the following tasks:" +msgstr "" + +msgid "InviteEmail|and has assigned you the following tasks:" +msgstr "" + msgid "InviteMembersBanner|Collaborate with your team" msgstr "Samarbeid med teamet ditt" @@ -18643,6 +18818,9 @@ msgstr "" msgid "InviteMembersModal|Cancel" msgstr "Avbryt" +msgid "InviteMembersModal|Choose a project for the issues" +msgstr "" + msgid "InviteMembersModal|Close invite team members" msgstr "" @@ -18658,6 +18836,9 @@ msgstr "" msgid "InviteMembersModal|Contribute to the codebase" msgstr "" +msgid "InviteMembersModal|Create issues for your new team member to work on (optional)" +msgstr "" + msgid "InviteMembersModal|GitLab member or email address" msgstr "" @@ -18691,6 +18872,9 @@ msgstr "" msgid "InviteMembersModal|Something went wrong" msgstr "Noe gikk galt" +msgid "InviteMembersModal|To assign issues to a new team member, you need a project for the issues. %{linkStart}Create a project to get started.%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "InviteMembersModal|What would you like new member(s) to focus on? (optional)" msgstr "" @@ -19216,6 +19400,9 @@ msgstr "Startdato" msgid "Iterations|The duration for each iteration (in weeks)" msgstr "Varigheten til hver iterasjon (i uker)" +msgid "Iterations|The iteration has been deleted." +msgstr "" + msgid "Iterations|The start date of your first iteration" msgstr "Startdatoen til din første iterasjon" @@ -19309,19 +19496,19 @@ msgstr "" msgid "JiraRequest|An SSL error occurred while connecting to Jira: %{message}. Try your request again." msgstr "" -msgid "JiraRequest|An error occurred while requesting data from Jira. Check your Jira integration configuration and try again." +msgid "JiraRequest|An error occurred while requesting data from Jira. Check your %{docs_link_start}Jira integration configuration%{docs_link_end} and try again." msgstr "" -msgid "JiraRequest|An error occurred while requesting data from Jira: %{messages}. Check your Jira integration configuration and try again." +msgid "JiraRequest|An error occurred while requesting data from Jira: %{messages}. Check your %{docs_link_start}Jira integration configuration%{docs_link_end} and try again." msgstr "" msgid "JiraRequest|The Jira API URL for connecting to Jira is not valid. Check your Jira integration API URL and try again." msgstr "" -msgid "JiraRequest|The credentials for accessing Jira are not allowed to access the data. Check your Jira integration credentials and try again." +msgid "JiraRequest|The credentials for accessing Jira are not allowed to access the data. Check your %{docs_link_start}Jira integration credentials%{docs_link_end} and try again." msgstr "" -msgid "JiraRequest|The credentials for accessing Jira are not valid. Check your Jira integration credentials and try again." +msgid "JiraRequest|The credentials for accessing Jira are not valid. Check your %{docs_link_start}Jira integration credentials%{docs_link_end} and try again." msgstr "" msgid "JiraService| on branch %{branch_link}" @@ -19663,11 +19850,17 @@ msgstr "med" msgid "Join Zoom meeting" msgstr "Bli med på Zoom-møte" +msgid "Join a project" +msgstr "" + +msgid "Join your team on GitLab and contribute to an existing project" +msgstr "" + msgid "Joined %{time_ago}" msgstr "Ble med %{time_ago}" msgid "Joined %{user_created_time}" -msgstr "" +msgstr "Ble med %{user_created_time}" msgid "Joined projects (%{projects_count})" msgstr "" @@ -19917,12 +20110,18 @@ msgstr "" msgid "Last Activity" msgstr "Nyeste aktivitet" +msgid "Last Name" +msgstr "" + msgid "Last Pipeline" msgstr "Nyeste rørledning" msgid "Last Seen" msgstr "Sist sett" +msgid "Last Sync" +msgstr "" + msgid "Last Used" msgstr "Sist brukt" @@ -20091,6 +20290,9 @@ msgstr "Lær mer om utstasjonering til en klynge" msgid "Learn more about group-level project templates" msgstr "" +msgid "Learn more about groups." +msgstr "" + msgid "Learn more about shards and replicas in the %{configuration_link_start}Advanced search configuration%{configuration_link_end} documentation. Changes won't take place until the index is %{recreated_link_start}recreated%{recreated_link_end}." msgstr "" @@ -20714,6 +20916,9 @@ msgstr "" msgid "Makes this issue confidential." msgstr "Gjør denne saken konfidensiell." +msgid "Manage %{workspace} labels" +msgstr "" + msgid "Manage Web IDE features." msgstr "" @@ -20843,6 +21048,9 @@ msgstr "Legg til kursiv tekst (%{modifier_key}I)" msgid "Marked For Deletion At - %{deletion_time}" msgstr "" +msgid "Marked as draft. Can only be merged when marked as ready." +msgstr "" + msgid "Marked as ready. Merging is now allowed." msgstr "" @@ -20930,9 +21138,6 @@ msgstr "" msgid "Max session time" msgstr "Maks økttid" -msgid "MaxBuilds" -msgstr "" - msgid "Maximum 20 characters" msgstr "" @@ -21056,6 +21261,9 @@ msgstr "" msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded" msgstr "Maks antall %{name} (%{count}) har blitt overskredet" +msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)." +msgstr "" + msgid "Maximum number of comments exceeded" msgstr "Maks antall kommentarer har blitt overskredet" @@ -21065,6 +21273,9 @@ msgstr "" msgid "Maximum number of projects." msgstr "Maks antall prosjekter." +msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling." +msgstr "" + msgid "Maximum number of unique IP addresses per user." msgstr "" @@ -21326,6 +21537,9 @@ msgstr "" msgid "Merge blocked: new changes were just added." msgstr "" +msgid "Merge blocked: pipeline must succeed. It's waiting for a manual job to continue." +msgstr "" + msgid "Merge blocked: the source branch must be rebased onto the target branch." msgstr "" @@ -21371,6 +21585,9 @@ msgstr "" msgid "Merge request events" msgstr "Fletteforespørselshendelser" +msgid "Merge request reports" +msgstr "" + msgid "Merge request was scheduled to merge after pipeline succeeds" msgstr "" @@ -21443,6 +21660,15 @@ msgstr "Rørledninger" msgid "MergeRequestAnalytics|Time to merge" msgstr "" +msgid "MergeRequestApprovals|Define approval rules and settings to ensure %{link_start}separation of duties%{link_end} for new merge requests." +msgstr "" + +msgid "MergeRequestApprovals|Enforce %{link_start}separation of duties%{link_end} for all projects." +msgstr "" + +msgid "MergeRequestApprovals|Enforce %{separationLinkStart}separation of duties%{separationLinkEnd} for all projects. %{learnLinkStart}Learn more.%{learnLinkEnd}" +msgstr "" + msgid "MergeRequestDiffs|Commenting on lines %{selectStart}start%{selectEnd} to %{end}" msgstr "" @@ -21599,34 +21825,28 @@ msgstr "" msgid "Metrics and profiling" msgstr "" -msgid "Metrics::Dashboard::Annotation|Annotation can't belong to both a cluster and an environment at the same time" -msgstr "" - -msgid "Metrics::Dashboard::Annotation|Annotation has not been deleted" +msgid "MetricsDashboardAnnotation|Annotation can't belong to both a cluster and an environment at the same time" msgstr "" -msgid "Metrics::Dashboard::Annotation|Annotation must belong to a cluster or an environment" +msgid "MetricsDashboardAnnotation|Annotation has not been deleted" msgstr "" -msgid "Metrics::Dashboard::Annotation|Dashboard with requested path can not be found" +msgid "MetricsDashboardAnnotation|Annotation must belong to a cluster or an environment" msgstr "" -msgid "Metrics::Dashboard::Annotation|You are not authorized to create annotation for selected cluster" +msgid "MetricsDashboardAnnotation|Dashboard with requested path can not be found" msgstr "" -msgid "Metrics::Dashboard::Annotation|You are not authorized to create annotation for selected environment" +msgid "MetricsDashboardAnnotation|You are not authorized to create annotation for selected cluster" msgstr "" -msgid "Metrics::Dashboard::Annotation|You are not authorized to delete this annotation" +msgid "MetricsDashboardAnnotation|You are not authorized to create annotation for selected environment" msgstr "" -msgid "Metrics::Dashboard::Annotation|can't be before starting_at time" +msgid "MetricsDashboardAnnotation|You are not authorized to delete this annotation" msgstr "" -msgid "Metrics::UsersStarredDashboards|Dashboard with requested path can not be found" -msgstr "" - -msgid "Metrics::UsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard" +msgid "MetricsDashboardAnnotation|can't be before starting_at time" msgstr "" msgid "MetricsSettings|Add a button to the metrics dashboard linking directly to your existing external dashboard." @@ -21653,6 +21873,12 @@ msgstr "UTC (Coordinated Universal Time)" msgid "MetricsSettings|User's local timezone" msgstr "Brukerens lokale tidssone" +msgid "MetricsUsersStarredDashboards|Dashboard with requested path can not be found" +msgstr "" + +msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard" +msgstr "" + msgid "Metrics|1. Define and preview panel" msgstr "" @@ -21745,9 +21971,6 @@ msgstr "Utvid panel" msgid "Metrics|For grouping similar metrics" msgstr "For gruppering av lignende metrikker" -msgid "Metrics|GitLab-managed Prometheus is deprecated and %{linkStart}scheduled for removal%{linkEnd}. Following this removal, your existing alerts will continue to function as part of the new cluster integration. However, you will no longer be able to add new alerts or edit existing alerts from the metrics dashboard." -msgstr "" - msgid "Metrics|Invalid time range, please verify." msgstr "" @@ -21883,9 +22106,6 @@ msgstr "Vis dokumentasjon" msgid "Metrics|View logs" msgstr "Vis loggføringer" -msgid "Metrics|View runbook - %{label}" -msgstr "" - msgid "Metrics|Y-axis label" msgstr "" @@ -22309,7 +22529,7 @@ msgid "Multiple Prometheus integrations are not supported" msgstr "" msgid "Multiple domains are supported." -msgstr "" +msgstr "Flere domener støttes." msgid "Multiple model types found: %{model_types}" msgstr "" @@ -22332,6 +22552,9 @@ msgstr "" msgid "My company or team" msgstr "Mitt firma eller team" +msgid "My topic" +msgstr "" + msgid "My-Reaction" msgstr "" @@ -22448,6 +22671,9 @@ msgstr "Trenger oppmerksomhet" msgid "Network" msgstr "Nettverk" +msgid "Network:" +msgstr "" + msgid "NetworkPolicies|%{ifLabelStart}if%{ifLabelEnd} %{ruleType} %{isLabelStart}is%{isLabelEnd} %{ruleDirection} %{ruleSelector} %{directionLabelStart}and is inbound from a%{directionLabelEnd} %{rule} %{portsLabelStart}on%{portsLabelEnd} %{ports}" msgstr "%{ifLabelStart}hvis%{ifLabelEnd} %{ruleType} %{isLabelStart}er%{isLabelEnd} %{ruleDirection} %{ruleSelector} %{directionLabelStart}og er innkommende fra en%{directionLabelEnd} %{rule} %{portsLabelStart}på%{portsLabelEnd} %{ports}" @@ -22514,9 +22740,6 @@ msgstr "Avvis all trafikk" msgid "NetworkPolicies|Edit policy" msgstr "Rediger retningslinje" -msgid "NetworkPolicies|Enforcement status" -msgstr "" - msgid "NetworkPolicies|Environment does not have deployment platform" msgstr "" @@ -22825,6 +23048,9 @@ msgstr "Ny etikett" msgid "New test case" msgstr "" +msgid "New topic" +msgstr "" + msgid "New users set to external" msgstr "" @@ -22939,7 +23165,7 @@ msgstr "" msgid "No compliance frameworks are in use. Create one from the %{link} section in Group Settings." msgstr "" -msgid "No confirmation email received? Please check your spam folder or" +msgid "No confirmation email received? Check your spam folder or %{request_link_start}request new confirmation email%{request_link_end}." msgstr "" msgid "No connection could be made to a Gitaly Server, please check your logs!" @@ -22954,6 +23180,9 @@ msgstr "Ingen bidrag" msgid "No contributions were found" msgstr "Ingen bidrag ble funnet" +msgid "No credit card data for matching" +msgstr "" + msgid "No credit card required." msgstr "Ingen kredittkort nødvendig." @@ -23149,6 +23378,9 @@ msgstr "" msgid "No vulnerabilities present" msgstr "Ingen sårbarheter er til stede" +msgid "No webhook events" +msgstr "" + msgid "No webhooks found, add one in the form above." msgstr "" @@ -23205,9 +23437,6 @@ msgstr "Ikke tilgjengelig for private prosjekter" msgid "Not available for protected branches" msgstr "Ikke tilgjengelig for beskyttede grener" -msgid "Not available to run jobs." -msgstr "" - msgid "Not confidential" msgstr "Ikke konfidensiell" @@ -23441,18 +23670,15 @@ msgstr "" msgid "Number of LOCs per commit" msgstr "Antall LOC per commit" -msgid "Number of changes (branches or tags) in a single push to determine whether individual push events or bulk push event will be created. Bulk push event will be created if it surpasses that value." -msgstr "Antall endringer (grener eller etiketter) i én enkelt push for å bestemme om individuelle pushhendelser eller bunke-pushhendelser skal opprettes. Bunke-pushhendelser vil bli opprettet hvis den overstiger denne verdien." - -msgid "Number of changes (branches or tags) in a single push to determine whether webhooks and services will be fired or not. Webhooks and services won't be submitted if it surpasses that value." -msgstr "" - msgid "Number of commits" msgstr "Antall commiter" msgid "Number of commits per MR" msgstr "Antall commiter per FF" +msgid "Number of employees" +msgstr "" + msgid "Number of events" msgstr "Antall hendelser" @@ -23504,9 +23730,6 @@ msgstr "Eldste øverst" msgid "OmniAuth" msgstr "OmniAuth" -msgid "Omnibus Protected Paths throttle is active, and takes priority over these settings. From 12.4, Omnibus throttle is deprecated and will be removed in a future release. Please read the %{relative_url_link_start}Migrating Protected Paths documentation%{relative_url_link_end}." -msgstr "Omnibus Protected Paths-pedalen er aktiv, og prioriterer disse innstillingene. Fra 12.4, avvikles Omnibus-pedalen og vil bli fjernet i en fremtidig utgivelse. Les dokumentasjonen for %{relative_url_link_start}Migrering av beskyttede filbaner%{relative_url_link_end}." - msgid "On" msgstr "Den" @@ -23708,6 +23931,9 @@ msgstr "" msgid "OnDemandScans|My daily scan" msgstr "" +msgid "OnDemandScans|New DAST scan" +msgstr "" + msgid "OnDemandScans|New on-demand DAST scan" msgstr "" @@ -23720,6 +23946,12 @@ msgstr "" msgid "OnDemandScans|On-demand Scans" msgstr "" +msgid "OnDemandScans|On-demand scans" +msgstr "" + +msgid "OnDemandScans|On-demand scans run outside of DevOps cycle and find vulnerabilities in your projects. %{learnMoreLinkStart}Learn more%{learnMoreLinkEnd}." +msgstr "" + msgid "OnDemandScans|On-demand scans run outside the DevOps cycle and find vulnerabilities in your projects. %{learnMoreLinkStart}Learn more%{learnMoreLinkEnd}" msgstr "" @@ -23732,6 +23964,9 @@ msgstr "Lagre skanning" msgid "OnDemandScans|Scan name" msgstr "" +msgid "OnDemandScans|Scan type" +msgstr "" + msgid "OnDemandScans|Scanner profile" msgstr "Skannerprofil" @@ -23747,6 +23982,9 @@ msgstr "Nettstedsprofil" msgid "OnDemandScans|Start time" msgstr "" +msgid "OnDemandScans|Target" +msgstr "" + msgid "OnDemandScans|Use existing scanner profile" msgstr "" @@ -23860,15 +24098,15 @@ msgstr "" msgid "Open a CLI and connect to the cluster you want to install the Agent in. Use this installation method to minimize any manual steps. The token is already included in the command." msgstr "" -msgid "Open comment type dropdown" -msgstr "" - msgid "Open epics" msgstr "Åpne eposer" msgid "Open errors" msgstr "Åpne feil" +msgid "Open in Web IDE" +msgstr "" + msgid "Open in file view" msgstr "Åpne i filvisning" @@ -23917,9 +24155,6 @@ msgstr "Handlingen er ikke tillatt" msgid "Operation timed out. Check pod logs for %{pod_name} for more details." msgstr "" -msgid "Operations" -msgstr "Handlinger" - msgid "Operations Dashboard" msgstr "" @@ -23947,6 +24182,9 @@ msgstr "Valgfritt" msgid "Optional parameter \"variables\" must be a Hash. Ex: variables[key1]=value1" msgstr "" +msgid "Optional." +msgstr "" + msgid "Optionally, you can %{link_to_customize} how FogBugz email addresses and usernames are imported into GitLab." msgstr "Eventuelt kan du %{link_to_customize} hvordan FogBugz-e-postadresser og brukernavn importeres til GitLab." @@ -23956,6 +24194,9 @@ msgstr "Innstillinger" msgid "Or you can choose one of the suggested colors below" msgstr "Eller så kan du velge en av de foreslåtte fargene nedenfor" +msgid "Organizations" +msgstr "" + msgid "Orphaned member" msgstr "" @@ -24025,6 +24266,36 @@ msgstr "Eid av:" msgid "Owner" msgstr "Eier" +msgid "PQL|An error occurred while sending hand raise lead." +msgstr "" + +msgid "PQL|By providing my contact information, I agree GitLab may contact me via email about its product, services and events. You may opt-out at any time by unsubscribing in emails or visiting our communication preference center." +msgstr "" + +msgid "PQL|Cancel" +msgstr "" + +msgid "PQL|Contact our Sales team" +msgstr "" + +msgid "PQL|Contact sales" +msgstr "" + +msgid "PQL|Hello %{userName}. Before putting you in touch with our sales team, we would like you to verify and complete the information below." +msgstr "" + +msgid "PQL|Message for the Sales team (optional)" +msgstr "" + +msgid "PQL|Please select a city or state" +msgstr "" + +msgid "PQL|Submit information" +msgstr "" + +msgid "PQL|Thank you for reaching out! Our sales team will get back to you soon." +msgstr "" + msgid "Package Registry" msgstr "Pakkeregister" @@ -24100,9 +24371,6 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Allow duplicates" msgstr "Tillat duplikater" -msgid "PackageRegistry|An error occurred while saving the settings" -msgstr "" - msgid "PackageRegistry|App group: %{group}" msgstr "Appgruppe: %{group}" @@ -24283,14 +24551,16 @@ msgstr "NuGet-kommando" msgid "PackageRegistry|Package Registry" msgstr "Pakkeregister" -msgid "PackageRegistry|Package file deleted successfully" +msgid "PackageRegistry|Package deleted successfully" msgstr "" -msgid "PackageRegistry|Package has %{number} archived update" +msgid "PackageRegistry|Package file deleted successfully" msgstr "" -msgid "PackageRegistry|Package has %{number} archived updates" -msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Package has %{updatesCount} archived update" +msgid_plural "PackageRegistry|Package has %{updatesCount} archived updates" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" msgid "PackageRegistry|Package updated by commit %{link} on branch %{branch}, built by pipeline %{pipeline}, and published to the registry %{datetime}" msgstr "" @@ -24334,9 +24604,6 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Settings for Maven packages" msgstr "" -msgid "PackageRegistry|Settings saved successfully" -msgstr "" - msgid "PackageRegistry|Show Composer commands" msgstr "" @@ -24595,6 +24862,9 @@ msgstr "Filbane:" msgid "Paths can contain wildcards, like */welcome" msgstr "" +msgid "Paths to protect with rate limiting" +msgstr "" + msgid "Pause" msgstr "Pause" @@ -24616,6 +24886,9 @@ msgstr "I kø" msgid "Pending comments" msgstr "Avventende kommentarer" +msgid "Pending owner approval" +msgstr "" + msgid "Pending sync…" msgstr "Venter på synkronisering …" @@ -25123,6 +25396,9 @@ msgstr "" msgid "Pipelines|There are currently no pipelines." msgstr "Det er ingen rørledninger for øyeblikket." +msgid "Pipelines|There was a problem with loading the pipeline data." +msgstr "" + msgid "Pipelines|There was an error fetching the pipelines. Try again in a few moments or contact your support team." msgstr "" @@ -25243,6 +25519,9 @@ msgstr "" msgid "Pipeline|Merged result pipeline" msgstr "" +msgid "Pipeline|No pipeline was triggered for the latest changes due to the current CI/CD configuration." +msgstr "" + msgid "Pipeline|Passed" msgstr "Bestått" @@ -25360,6 +25639,9 @@ msgstr "Rå diff" msgid "Plain-text response to send to clients that hit a rate limit" msgstr "" +msgid "Plan" +msgstr "" + msgid "Plan:" msgstr "Plan:" @@ -25462,9 +25744,15 @@ msgstr "Vennligst skriv inn et gyldig nummer" msgid "Please enter or upload a valid license." msgstr "" +msgid "Please enter your current password." +msgstr "" + msgid "Please fill in a descriptive name for your group." msgstr "Vennligst skriv inn et beskrivende navn på gruppen din." +msgid "Please fill in a name for your topic." +msgstr "" + msgid "Please fill out this field." msgstr "" @@ -25609,6 +25897,9 @@ msgstr "" msgid "Postman collection file path or URL" msgstr "" +msgid "Potentially unwanted character detected: Unicode BiDi Control" +msgstr "" + msgid "Pre-defined push rules." msgstr "" @@ -25885,12 +26176,18 @@ msgstr "Profil" msgid "Profile Settings" msgstr "Profilinnstillinger" +msgid "Profile failed to delete" +msgstr "" + msgid "Profile image guideline" msgstr "" msgid "Profile page:" msgstr "Profilside:" +msgid "Profile parameter missing" +msgstr "" + msgid "ProfileSession|on" msgstr "den" @@ -25900,9 +26197,6 @@ msgstr "Du er i ferd med å slette %{yourAccount} permanent, og alle sakene, fle msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible." msgstr "Du er i ferd med å endre brukernavnet %{currentUsernameBold} til %{newUsernameBold}. Profilen og prosjektene blir omdirigert til %{newUsername}-navnefeltet, men denne viderekoblingen utløper når %{currentUsername}-navnene har blitt registrert av en annen bruker eller gruppe. Oppdater Git-kodelagerfjernkontrollene dine så snart som mulig." -msgid "Profiles|\"Busy\" will be shown next to your name" -msgstr "«Opptatt» vil bli vist ved siden av navnet ditt" - msgid "Profiles|%{provider} Active" msgstr "" @@ -25930,6 +26224,9 @@ msgstr "Legg til status emoji" msgid "Profiles|An error occurred while updating your username, please try again." msgstr "" +msgid "Profiles|An indicator appears next to your name and avatar" +msgstr "" + msgid "Profiles|Avatar cropper" msgstr "Avatarbeskjærer" @@ -25961,7 +26258,7 @@ msgid "Profiles|Clear status" msgstr "Tøm status" msgid "Profiles|Click on icon to activate signin with one of the following services" -msgstr "" +msgstr "Klikk på ikonene for å aktivere pålogging med en av følgende tjenester" msgid "Profiles|Commit email" msgstr "Commit-E-post" @@ -26015,7 +26312,7 @@ msgid "Profiles|Enter your password to confirm the email change" msgstr "" msgid "Profiles|Enter your pronouns to let people know how to refer to you" -msgstr "" +msgstr "Skriv inn pronomenene dine for å la folk vite hvordan de skal referere til deg" msgid "Profiles|Expired key is not valid." msgstr "" @@ -26221,6 +26518,9 @@ msgstr "Du kan laste opp avataren din her eller endre den på %{gravatar_link}" msgid "Profiles|You don't have access to delete this user." msgstr "Du har ikke tilgang til å slette denne brukeren." +msgid "Profiles|You must accept the Terms of Service in order to perform this action." +msgstr "" + msgid "Profiles|You must transfer ownership or delete groups you are an owner of before you can delete your account" msgstr "" @@ -26228,7 +26528,7 @@ msgid "Profiles|You must transfer ownership or delete these groups before you ca msgstr "Du må overføre eierskapet eller slette disse gruppene før du kan slette kontoen din." msgid "Profiles|Your LinkedIn profile name from linkedin.com/in/profilename" -msgstr "Ditt LinkedIn-profilnavn fra linkedin.com/in/profilename" +msgstr "Ditt LinkedIn-profilnavn fra linkedin.com/in/profilnavn" msgid "Profiles|Your account is currently an owner in these groups:" msgstr "Din konto er for øyeblikket eier i disse gruppene:" @@ -26521,6 +26821,9 @@ msgstr "Oppgi nytt passord" msgid "ProjectService|Enter new password." msgstr "Skriv inn nytt passord." +msgid "ProjectService|Enter new token" +msgstr "" + msgid "ProjectService|Issue URL" msgstr "Sakens URL" @@ -26536,6 +26839,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectService|Leave blank to use your current password." msgstr "" +msgid "ProjectService|Leave blank to use your current token." +msgstr "" + msgid "ProjectService|Mock service URL" msgstr "" @@ -26719,6 +27025,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|Global" msgstr "Universelt" +msgid "ProjectSettings|Highlight the usage of hidden unicode characters. These have innocent uses for right-to-left languages, but can also be used in potential exploits." +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|Internal" msgstr "Internt" @@ -26731,6 +27040,9 @@ msgstr "Saker" msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}" msgstr "" +msgid "ProjectSettings|Manage who can see the project in the public access directory." +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|Manages large files such as audio, video, and graphics files." msgstr "" @@ -26908,6 +27220,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|Visualize the project's performance metrics." msgstr "" +msgid "ProjectSettings|Warn about Potentially Unwanted Characters" +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|What are badges?" msgstr "" @@ -26998,6 +27313,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectTemplates|Static Site Editor/Middleman" msgstr "" +msgid "ProjectTemplates|Tencent Serverless Framework/NextjsSSR" +msgstr "" + msgid "ProjectTemplates|iOS (Swift)" msgstr "iOS (Swift)" @@ -27079,6 +27397,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectsNew|Allows you to immediately clone this project’s repository. Skip this if you plan to push up an existing repository." msgstr "" +msgid "ProjectsNew|Analyze your source code for known security vulnerabilities." +msgstr "" + msgid "ProjectsNew|Connect your external repository to GitLab CI/CD." msgstr "" @@ -27106,6 +27427,9 @@ msgstr "Opprett nytt prosjekt" msgid "ProjectsNew|Description format" msgstr "Beskrivelsesformat" +msgid "ProjectsNew|Enable Static Application Security Testing (SAST)" +msgstr "" + msgid "ProjectsNew|Import" msgstr "Importer" @@ -27121,6 +27445,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectsNew|No import options available" msgstr "Ingen importalternativer er tilgjengelige" +msgid "ProjectsNew|Project Configuration" +msgstr "" + msgid "ProjectsNew|Project description %{tag_start}(optional)%{tag_end}" msgstr "Prosjektbeskrivelse %{tag_start}(valgfritt)%{tag_end}" @@ -27136,54 +27463,9 @@ msgstr "Vil du huse flere prosjekter som er avhengig av hverandre i det samme na msgid "Prometheus" msgstr "Prometheus" -msgid "PrometheusAlerts|%{count} alerts applied" -msgstr "" - -msgid "PrometheusAlerts|%{firingCount} firing" -msgstr "" - -msgid "PrometheusAlerts|Add alert" -msgstr "Legg til alarm" - -msgid "PrometheusAlerts|Edit alert" -msgstr "Rediger alarm" - -msgid "PrometheusAlerts|Error creating alert" -msgstr "Feil under oppretting av alarm" - -msgid "PrometheusAlerts|Error deleting alert" -msgstr "Feil under sletting av alarm" - -msgid "PrometheusAlerts|Error fetching alert" -msgstr "Feil under innhenting av alarm" - -msgid "PrometheusAlerts|Error saving alert" -msgstr "Feil under lagring av alarm" - -msgid "PrometheusAlerts|Firing: %{alerts}" -msgstr "" - -msgid "PrometheusAlerts|Firing: %{alert}" -msgstr "" - -msgid "PrometheusAlerts|Operator" -msgstr "Operatør" - -msgid "PrometheusAlerts|Runbook URL (optional)" -msgstr "" - -msgid "PrometheusAlerts|Select query" -msgstr "Velg forespørsel" - -msgid "PrometheusAlerts|Threshold" -msgstr "Terskel" - msgid "PrometheusAlerts|exceeded" msgstr "overskredet" -msgid "PrometheusAlerts|https://gitlab.com/gitlab-com/runbooks" -msgstr "https://gitlab.com/gitlab-com/runbooks" - msgid "PrometheusAlerts|is equal to" msgstr "er det samme som" @@ -27487,9 +27769,6 @@ msgstr "Beskyttede grener" msgid "Protected Environment" msgstr "Beskyttet miljø" -msgid "Protected Paths" -msgstr "Beskyttede stier" - msgid "Protected Paths: requests" msgstr "" @@ -27505,9 +27784,12 @@ msgstr "Beskyttede grener" msgid "Protected environments" msgstr "" -msgid "ProtectedBranch|%{wildcards_link_start}Wildcards%{wildcards_link_end} such as %{code_tag_start}*-stable%{code_tag_end} or %{code_tag_start}production/*%{code_tag_end} are supported." +msgid "Protected paths" msgstr "" +msgid "ProtectedBranch|%{wildcards_link_start}Wildcards%{wildcards_link_end} such as %{code_tag_start}*-stable%{code_tag_end} or %{code_tag_start}production/*%{code_tag_end} are supported." +msgstr "%{wildcards_link_start}Jokertegn%{wildcards_link_end} slik som %{code_tag_start}*-stable%{code_tag_end} eller %{code_tag_start}production/*%{code_tag_end} er støttet." + msgid "ProtectedBranch|Allow all users with push access to %{tag_start}force push%{tag_end}." msgstr "" @@ -27643,6 +27925,9 @@ msgstr "" msgid "Protip: %{linkStart}Auto DevOps%{linkEnd} uses Kubernetes clusters to deploy your code!" msgstr "" +msgid "Provide a number our sales team can use to call you." +msgstr "" + msgid "Provider" msgstr "Leverandør" @@ -27655,6 +27940,9 @@ msgstr "" msgid "Proxy support for this API is not available currently" msgstr "" +msgid "Pseudonymized data collection is disabled. When enabled, GitLab runs a background job to export pseudonymized CSVs of the GitLab database. The CSV files are then uploaded to your configured object storage directory." +msgstr "" + msgid "Pseudonymizer data collection" msgstr "" @@ -27841,9 +28129,6 @@ msgstr "Spørring" msgid "Query cannot be processed" msgstr "Spørringen kan ikke behandles" -msgid "Query is valid" -msgstr "Spørringen er gyldig" - msgid "Queued" msgstr "Satt i kø" @@ -27877,6 +28162,9 @@ msgstr "" msgid "Rate limit" msgstr "" +msgid "Rate limit access to specified paths." +msgstr "" + msgid "Rate limits can help reduce request volume (like from crawlers or abusive bots)." msgstr "" @@ -27964,15 +28252,15 @@ msgstr "" msgid "Recent" msgstr "Nylig" -msgid "Recent Deliveries" -msgstr "Nylige leveranser" - msgid "Recent Project Activity" msgstr "Nylig prosjektaktivitet" msgid "Recent Searches Service is unavailable" msgstr "Tjeneste for nylige søk er ikke tilgjengelig" +msgid "Recent events" +msgstr "" + msgid "Recent jobs served by this runner" msgstr "" @@ -28454,6 +28742,9 @@ msgstr "" msgid "Renew subscription" msgstr "Forny abonnement" +msgid "Renews" +msgstr "" + msgid "Reopen" msgstr "Åpne på nytt" @@ -28786,6 +29077,9 @@ msgstr "Kodelager: %{counter_repositories} / Wikier: %{counter_wikis} / Byggarti msgid "RepositorySettingsAccessLevel|Select" msgstr "Velg" +msgid "Request" +msgstr "" + msgid "Request Access" msgstr "Be om tilgang" @@ -28795,9 +29089,6 @@ msgstr "Be om en ny en" msgid "Request details" msgstr "Be om detaljer" -msgid "Request new confirmation email" -msgstr "" - msgid "Request parameter %{param} is missing." msgstr "" @@ -28876,15 +29167,15 @@ msgstr "Krav" msgid "Requirements can be based on users, stakeholders, system, software, or anything else you find important to capture." msgstr "" -msgid "Requires approval from %{names}." -msgid_plural "Requires %{count} more approvals from %{names}." -msgstr[0] "Krever godkjenning fra %{names}." -msgstr[1] "Krever %{count} flere godkjenninger fra %{names}." +msgid "Requires %d approval from eligible users." +msgid_plural "Requires %d approvals from eligible users." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -msgid "Requires approval." -msgid_plural "Requires %d more approvals." -msgstr[0] "Krever godkjennelse." -msgstr[1] "Krever %d godkjenninger til." +msgid "Requires %{count} approval from %{names}." +msgid_plural "Requires %{count} approvals from %{names}." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" msgid "Requires values to meet regular expression requirements." msgstr "" @@ -29229,9 +29520,6 @@ msgstr "Løpere" msgid "Runners are processes that pick up and execute CI/CD jobs for GitLab." msgstr "" -msgid "Runners can be:" -msgstr "" - msgid "Runners currently online: %{active_runners_count}" msgstr "" @@ -29256,6 +29544,15 @@ msgstr "Arkitektur" msgid "Runners|Are you sure you want to delete this runner?" msgstr "" +msgid "Runners|Associated with one or more projects" +msgstr "" + +msgid "Runners|Available to all projects" +msgstr "" + +msgid "Runners|Available to all projects and subgroups in the group" +msgstr "" + msgid "Runners|Can run untagged jobs" msgstr "" @@ -29265,6 +29562,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|Copy instructions" msgstr "" +msgid "Runners|Copy registration token" +msgstr "" + msgid "Runners|Deploy GitLab Runner in AWS" msgstr "" @@ -29316,6 +29616,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|New runner, has not connected yet" msgstr "" +msgid "Runners|Not available to run jobs" +msgstr "" + msgid "Runners|Not connected" msgstr "Ikke tilkoblet" @@ -29337,6 +29640,24 @@ msgstr "Egenskapsnavn" msgid "Runners|Protected" msgstr "Beskyttet" +msgid "Runners|Register a group runner" +msgstr "" + +msgid "Runners|Register a project runner" +msgstr "" + +msgid "Runners|Register a runner" +msgstr "" + +msgid "Runners|Register an instance runner" +msgstr "" + +msgid "Runners|Registration token" +msgstr "" + +msgid "Runners|Registration token copied!" +msgstr "" + msgid "Runners|Revision" msgstr "Revisjon" @@ -29376,6 +29697,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|Show Runner installation instructions" msgstr "" +msgid "Runners|Show runner installation and registration instructions" +msgstr "" + msgid "Runners|Something went wrong while fetching runner data." msgstr "" @@ -29439,6 +29763,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|You can set up a specific runner to be used by multiple projects but you cannot make this a shared runner." msgstr "" +msgid "Runners|You cannot assign to other projects" +msgstr "" + msgid "Runners|You have used %{quotaUsed} out of %{quotaLimit} of your shared Runners pipeline minutes." msgstr "" @@ -29469,15 +29796,6 @@ msgstr "Kjører" msgid "Runs a number of housekeeping tasks within the current repository, such as compressing file revisions and removing unreachable objects." msgstr "" -msgid "Runs jobs from all unassigned projects in its group." -msgstr "" - -msgid "Runs jobs from all unassigned projects." -msgstr "" - -msgid "Runs jobs from assigned projects." -msgstr "" - msgid "SAML" msgstr "SAML" @@ -29574,9 +29892,6 @@ msgstr "" msgid "Save Changes" msgstr "Lagre endringene" -msgid "Save Value Stream" -msgstr "" - msgid "Save application" msgstr "Lagre applikasjon" @@ -29905,6 +30220,9 @@ msgstr[1] "wiki-resultater" msgid "Searching by both author and message is currently not supported." msgstr "" +msgid "Seats" +msgstr "" + msgid "Seats usage data as of %{last_enqueue_time} (Updated daily)" msgstr "" @@ -30130,16 +30448,19 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Description" msgstr "Beskrivelse" +msgid "SecurityOrchestration|Disabled" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Edit policy" msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Edit policy project" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|Enforce security for this project. %{linkStart}More information.%{linkEnd}" +msgid "SecurityOrchestration|Enabled" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|Enforcement Status" +msgid "SecurityOrchestration|Enforce security for this project. %{linkStart}More information.%{linkEnd}" msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Executes a %{scanType} scan" @@ -30190,6 +30511,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Scan execution" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Scan execution policies can only be created by project owners." +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Scan to be performed every %{cadence} on the %{branches}" msgstr "" @@ -30208,6 +30532,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Sorry, your filter produced no results." msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Status" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|There was a problem creating the new security policy" msgstr "" @@ -30277,6 +30604,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Create issue" msgstr "Opprett saker" +msgid "SecurityReports|Create policy" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|Development vulnerabilities" msgstr "" @@ -30298,9 +30628,6 @@ msgstr "Last ned resultater" msgid "SecurityReports|Download scanned URLs" msgstr "" -msgid "SecurityReports|Download scanned resources" -msgstr "" - msgid "SecurityReports|Either you don't have permission to view this dashboard or the dashboard has not been setup. Please check your permission settings with your administrator or check your dashboard configurations to proceed." msgstr "Enten har du ikke tillatelse til å se dette kontrollpanelet, eller så har kontrollpanelet ikke blitt konfigurert. Kontroller tillatelsesinnstillingene dine med administratoren din, eller sjekk kontrollpanelkonfigurasjonene sine for å fortsette." @@ -30334,6 +30661,15 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Manage and track vulnerabilities identified in projects within your group. Vulnerabilities in projects are shown here when security testing is configured." msgstr "Behandle og spor sårbarheter som har blitt identifisert i prosjekter innenfor gruppen din. Sårbarheter i prosjekter vises her når sikkerhetstesting er satt opp." +msgid "SecurityReports|Manage and track vulnerabilities identified in your Kubernetes clusters. Vulnerabilities appear here after you create a scan execution policy in any project in this group." +msgstr "" + +msgid "SecurityReports|Manage and track vulnerabilities identified in your Kubernetes clusters. Vulnerabilities appear here after you create a scan execution policy in any project in this instance." +msgstr "" + +msgid "SecurityReports|Manage and track vulnerabilities identified in your Kubernetes clusters. Vulnerabilities appear here after you create a scan execution policy in this project." +msgstr "" + msgid "SecurityReports|Manage and track vulnerabilities identified in your project. Vulnerabilities are shown here when security testing is configured." msgstr "Behandle og spor sårbarheter som har blitt identifisert i prosjektet ditt. Sårbarheter vises her når sikkerhetstesting er satt opp." @@ -30343,6 +30679,9 @@ msgstr "Behandle og spor sårbarheter som har blitt identifisert i dine valgte p msgid "SecurityReports|Maximum selected projects limit reached" msgstr "" +msgid "SecurityReports|Monitor vulnerabilities across clusters" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|Monitor vulnerabilities in all of your projects" msgstr "Hold øye med sårbarheter i alle dine prosjekter" @@ -30373,6 +30712,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Oops, something doesn't seem right." msgstr "Oi sann, noe ser ikke riktig ut." +msgid "SecurityReports|Operational vulnerabilities" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|Project" msgstr "Prosjekt" @@ -30496,6 +30838,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Your feedback is important to us! We will ask again in a week." msgstr "" +msgid "SecurityReports|scanned resources" +msgstr "" + msgid "See example DevOps Score page in our documentation." msgstr "" @@ -30535,10 +30880,10 @@ msgstr "Velg side" msgid "Select a branch" msgstr "Velg en gren" -msgid "Select a file from the left sidebar to begin editing. Afterwards, you'll be able to commit your changes." +msgid "Select a compliance framework to apply to this project. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" msgstr "" -msgid "Select a framework that applies to this project. %{linkStart}How are these added?%{linkEnd}" +msgid "Select a file from the left sidebar to begin editing. Afterwards, you'll be able to commit your changes." msgstr "" msgid "Select a group to invite" @@ -30556,15 +30901,9 @@ msgstr "Velg et nytt navnefelt" msgid "Select a project" msgstr "Velg et prosjekt" -msgid "Select a project to read Insights configuration file" -msgstr "" - msgid "Select a reason" msgstr "Velg en årsak" -msgid "Select a repository" -msgstr "Velg et kodelager" - msgid "Select a repository containing templates for common files." msgstr "" @@ -30823,9 +31162,6 @@ msgstr "Serverversjon" msgid "Serverless" msgstr "Serverless" -msgid "Serverless domain" -msgstr "" - msgid "Serverless platform" msgstr "" @@ -30925,9 +31261,6 @@ msgstr "" msgid "ServiceDesk|For help setting up the Service Desk for your instance, please contact an administrator." msgstr "" -msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails appear here. Each comment becomes part of the email conversation." -msgstr "" - msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation." msgstr "" @@ -30982,9 +31315,6 @@ msgstr "" msgid "Set access permissions for this token." msgstr "" -msgid "Set an instance-wide domain that will be available to all clusters when installing Knative." -msgstr "" - msgid "Set any rate limit to %{code_open}0%{code_close} to disable the limit." msgstr "" @@ -31075,9 +31405,6 @@ msgstr "Sett opp Jira-integrering" msgid "Set up a %{type} Runner for a project" msgstr "" -msgid "Set up a %{type} runner manually" -msgstr "" - msgid "Set up a hardware device as a second factor to sign in." msgstr "" @@ -31111,12 +31438,12 @@ msgstr "" msgid "SetPasswordToCloneLink|set a password" msgstr "bestem et passord" -msgid "SetStatusModal|A busy indicator is shown next to your name and avatar." -msgstr "En «opptatt»-indikator vises ved siden av navnet og avataren din." - msgid "SetStatusModal|Add status emoji" msgstr "Legg til status-emoji" +msgid "SetStatusModal|An indicator appears next to your name and avatar" +msgstr "" + msgid "SetStatusModal|Busy" msgstr "Opptatt" @@ -31180,6 +31507,11 @@ msgstr "Innstilling" msgid "Setting enforced" msgstr "" +msgid "Setting saved successfully" +msgid_plural "Settings saved successfully" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "Setting this to 0 means using the system default timeout value." msgstr "" @@ -31523,9 +31855,6 @@ msgstr "Lignende saker" msgid "Simulate a pipeline created for the default branch" msgstr "" -msgid "Single or combined queries" -msgstr "" - msgid "Site profile failed to delete" msgstr "" @@ -31592,6 +31921,9 @@ msgstr "Smartkort" msgid "Smartcard authentication failed: client certificate header is missing." msgstr "" +msgid "Snippet" +msgstr "" + msgid "Snippets" msgstr "Tekstblokker" @@ -31616,6 +31948,9 @@ msgstr "" msgid "SnippetsEmptyState|There are no snippets to show." msgstr "" +msgid "Snippets|%{spammable_titlecase} was submitted to Akismet successfully." +msgstr "" + msgid "Snippets|Add another file %{num}/%{total}" msgstr "Legg til en annen fil %{num}/%{total}" @@ -31625,6 +31960,9 @@ msgstr "Slett fil" msgid "Snippets|Description (optional)" msgstr "Beskrivelse (valgfritt)" +msgid "Snippets|Error with Akismet. Please check the logs for more info." +msgstr "" + msgid "Snippets|Files" msgstr "Filer" @@ -31649,9 +31987,6 @@ msgstr "" msgid "Some common domains are not allowed. %{learn_more_link}." msgstr "" -msgid "Some of the designs you tried uploading did not change:" -msgstr "" - msgid "Someone edited the issue at the same time you did. Please check out %{linkStart}the issue%{linkEnd} and make sure your changes will not unintentionally remove theirs." msgstr "" @@ -31947,7 +32282,7 @@ msgid "SortOptions|Merged recently" msgstr "Nylig sammenslått" msgid "SortOptions|Milestone due date" -msgstr "" +msgstr "Milepælforfallsdato" msgid "SortOptions|Milestone due later" msgstr "" @@ -32246,12 +32581,6 @@ msgstr "Start søk" msgid "Start thread" msgstr "Start tråd" -msgid "Start thread & close %{noteable_name}" -msgstr "Start tråd og lukk %{noteable_name}" - -msgid "Start thread & reopen %{noteable_name}" -msgstr "" - msgid "Start your Free Ultimate Trial" msgstr "" @@ -32291,6 +32620,9 @@ msgstr "Starter: %{startsAt}" msgid "State your message to activate" msgstr "" +msgid "State/Province/City" +msgstr "" + msgid "Static Application Security Testing (SAST)" msgstr "" @@ -32789,7 +33121,7 @@ msgstr "Opplåsingen var vellykket" msgid "Successfully updated %{last_updated_timeago}." msgstr "" -msgid "Successfully verified domain ownership" +msgid "Successfully updated the environment." msgstr "" msgid "Suggest code changes which can be immediately applied in one click. Try it out!" @@ -32888,18 +33220,12 @@ msgstr "Oppsummering / Notat" msgid "Sunday" msgstr "Søndag" -msgid "SuperSonics|Activate" -msgstr "Aktiver" - msgid "SuperSonics|Activate cloud license" msgstr "Aktiver skylisens" msgid "SuperSonics|Activate subscription" msgstr "Aktiver abonnement" -msgid "SuperSonics|Activated on" -msgstr "Aktivert den" - msgid "SuperSonics|Activation code" msgstr "Aktiveringskode" @@ -32921,9 +33247,6 @@ msgstr "Skylisensiering" msgid "SuperSonics|Cloud licensing is now available. It's an easier way to activate instances and manage subscriptions. Read more about it in our %{blogPostLinkStart}blog post%{blogPostLinkEnd}. Activation codes are available in the %{portalLinkStart}Customers Portal%{portalLinkEnd}." msgstr "" -msgid "SuperSonics|Expires on" -msgstr "Utløper den" - msgid "SuperSonics|Export license usage file" msgstr "" @@ -32936,12 +33259,6 @@ msgstr "" msgid "SuperSonics|I agree that my use of the GitLab Software is subject to the Subscription Agreement located at the %{linkStart}Terms of Service%{linkEnd}, unless otherwise agreed to in writing with GitLab." msgstr "" -msgid "SuperSonics|ID" -msgstr "ID" - -msgid "SuperSonics|Last Sync" -msgstr "Nyligste synkronisering" - msgid "SuperSonics|Learn how to %{linkStart}activate your subscription%{linkEnd}." msgstr "" @@ -32957,30 +33274,15 @@ msgstr "Maks antall brukere" msgid "SuperSonics|Paste your activation code" msgstr "Lim inn aktiveringskoden din" -msgid "SuperSonics|Plan" -msgstr "Plan" - msgid "SuperSonics|Please agree to the Subscription Agreement" msgstr "" msgid "SuperSonics|Ready to get started? A GitLab plan is ideal for scaling organizations and for multi team usage." msgstr "" -msgid "SuperSonics|Renews" -msgstr "Fornyer" - -msgid "SuperSonics|Seats" -msgstr "Seter" - msgid "SuperSonics|Start free trial" msgstr "Begynn gratis prøveperiode" -msgid "SuperSonics|Started" -msgstr "Startet" - -msgid "SuperSonics|Subscription" -msgstr "Abonnement" - msgid "SuperSonics|Subscription details" msgstr "Abonnementsdetaljer" @@ -33008,9 +33310,6 @@ msgstr "" msgid "SuperSonics|To activate your subscription, connect to GitLab servers through the %{linkStart}Cloud Licensing%{linkEnd} service, a hassle-free way to manage your subscription." msgstr "" -msgid "SuperSonics|Type" -msgstr "Type" - msgid "SuperSonics|Upload a license file" msgstr "Last opp en lisensfil" @@ -33023,9 +33322,6 @@ msgstr "" msgid "SuperSonics|Users with a Guest role or those who don't belong to a Project or Group will not use a seat from your license." msgstr "" -msgid "SuperSonics|Valid From" -msgstr "Gyldig fra" - msgid "SuperSonics|You can learn more about %{activationLinkStart}activating your subscription%{activationLinkEnd}. If you need further assistance, please %{supportLinkStart}contact GitLab Support%{supportLinkEnd}." msgstr "" @@ -33068,6 +33364,9 @@ msgstr "Støtteside-URL" msgid "Survey Response" msgstr "Undersøkelsessvar" +msgid "Switch Branches" +msgstr "" + msgid "Switch branch" msgstr "Bytt gren" @@ -33254,6 +33553,9 @@ msgstr "" msgid "TagsPage|This tag has no release notes." msgstr "Denne etiketten har ingen utgivelsesbeskrivelser." +msgid "TagsPage|Unable to load tags" +msgstr "" + msgid "TagsPage|Use git tag command to add a new one:" msgstr "" @@ -33278,6 +33580,15 @@ msgstr "Målgren" msgid "Task ID: %{elastic_task}" msgstr "Oppgave-ID: %{elastic_task}" +msgid "TasksToBeDone|Create/import code into a project (repository)" +msgstr "" + +msgid "TasksToBeDone|Create/import issues (tickets) to collaborate on ideas and plan work" +msgstr "" + +msgid "TasksToBeDone|Set up CI/CD pipelines to build, test, deploy, and monitor code" +msgstr "" + msgid "Team" msgstr "Team" @@ -33290,6 +33601,9 @@ msgstr "" msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete" msgstr "" +msgid "Telephone number" +msgstr "" + msgid "Tell us your experiences with the new Markdown editor %{linkStart}in this feedback issue%{linkEnd}." msgstr "" @@ -33663,6 +33977,9 @@ msgstr[1] "%{type} inneholder følgende feil:" msgid "The API key used by GitLab for accessing the Spam Check service endpoint." msgstr "" +msgid "The CSV export will be created in the background. Once finished, it will be sent to %{email} in an attachment." +msgstr "" + msgid "The GitLab subscription service (customers.gitlab.com) is currently experiencing an outage. You can monitor the status and get updates at %{linkStart}status.gitlab.com%{linkEnd}." msgstr "" @@ -33732,6 +34049,9 @@ msgstr "" msgid "The connection will time out after %{timeout}. For repositories that take longer, use a clone/push combination." msgstr "" +msgid "The contact does not belong to the same group as the issue." +msgstr "" + msgid "The content of this page is not encoded in UTF-8. Edits can only be made via the Git repository." msgstr "" @@ -33762,9 +34082,6 @@ msgstr "" msgid "The deployment of this job to %{environmentLink} did not succeed." msgstr "" -msgid "The designs you tried uploading did not change." -msgstr "" - msgid "The directory has been successfully created." msgstr "Mappen har blitt vellykket opprettet." @@ -33833,6 +34150,9 @@ msgstr "Skjemaet inneholder følgende feilmeldinger:" msgid "The form contains the following warning:" msgstr "Skjemaet inneholder følgende advarsel:" +msgid "The git server, Gitaly, is not available at this time. Please contact your administrator." +msgstr "" + msgid "The global settings require you to enable Two-Factor Authentication for your account." msgstr "" @@ -33917,6 +34237,9 @@ msgstr "" msgid "The license was successfully uploaded and will be active from %{starts_at}. You can see the details below." msgstr "" +msgid "The list creation wizard is already open" +msgstr "" + msgid "The maximum file size allowed is %{size}." msgstr "Den maks tillatte filstørrelsen er %{size}." @@ -34022,9 +34345,6 @@ msgstr "Prosjektet ble vellykket utgreinet." msgid "The project was successfully imported." msgstr "Prosjektet ble vellykket importert." -msgid "The pseudonymizer data collection is disabled. When enabled, GitLab will run a background job that will produce pseudonymized CSVs of the GitLab database that will be uploaded to your configured object storage directory." -msgstr "Pseudonymisert datainnsamling er deaktivert. Når den er aktivert, vil GitLab kjøre en bakgrunnsjobb som vil opprette pseudonymiserte CSV-filer av GitLab-databasen. Disse vil bli lastet opp til den konfigurerte objektlagringskatalogen." - msgid "The regular expression used to find test coverage output in the job log. For example, use %{regex} for Simplecov (Ruby). Leave blank to disable." msgstr "" @@ -34058,9 +34378,6 @@ msgstr "Kodelageret må være tilgjengelig over %{code_open}http://%{code_close} msgid "The same shared runner executes code from multiple projects, unless you configure autoscaling with %{link} set to 1 (which it is on GitLab.com)." msgstr "" -msgid "The schedule time must be in the future!" -msgstr "Planleggingstiden må være i fremtiden!" - msgid "The snippet can be accessed without any authentication." msgstr "" @@ -34220,6 +34537,9 @@ msgstr "Det er ingen pakker ennå" msgid "There are no projects shared with this group yet" msgstr "" +msgid "There are no topics to show." +msgstr "" + msgid "There are no variables yet." msgstr "Det er ingen variabler enda." @@ -34304,6 +34624,9 @@ msgstr "En feil oppstod under innhenting av nylige grupper." msgid "There was a problem fetching recent projects." msgstr "En feil oppstod under innhenting av nylige prosjekter." +msgid "There was a problem fetching releases." +msgstr "" + msgid "There was a problem fetching the job token scope value" msgstr "" @@ -34490,9 +34813,6 @@ msgstr "" msgid "These existing issues have a similar title. It might be better to comment there instead of creating another similar issue." msgstr "" -msgid "These paths are protected for POST requests." -msgstr "" - msgid "These runners are shared across projects in this group." msgstr "" @@ -34715,7 +35035,7 @@ msgstr "Denne gruppen er knyttet til et abonnement" msgid "This group, its subgroups and projects has been scheduled for removal on %{date}." msgstr "" -msgid "This group, its subgroups and projects will be removed on %{date} since its parent group '%{parent_group_name}'' has been scheduled for removal." +msgid "This group, its subgroups and projects will be removed on %{date} since its parent group '%{parent_group_name}' has been scheduled for removal." msgstr "" msgid "This invitation was sent to %{mail_to_invite_email}, but you are signed in as %{link_to_current_user} with email %{mail_to_current_user}." @@ -35018,6 +35338,12 @@ msgstr "Denne brukeren er forfatteren av denne %{noteable}." msgid "This variable can not be masked." msgstr "Denne variabelen kan ikke maskeres." +msgid "This will invalidate your registered applications and U2F / WebAuthn devices." +msgstr "" + +msgid "This will invalidate your registered applications and U2F devices." +msgstr "" + msgid "This will redirect you to an external sign in page." msgstr "" @@ -35156,6 +35482,9 @@ msgstr "" msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs." msgstr "" +msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)." +msgstr "" + msgid "Throughput" msgstr "Gjennomstrømming" @@ -35487,7 +35816,7 @@ msgstr "" msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}." msgstr "" -msgid "To find the state of this project's repository at the time of any of these versions, check out %{link_start}the tags%{link_end}." +msgid "To find the state of this project's repository at the time of any of these versions, check out %{link_start}the tags%{link_end}" msgstr "" msgid "To further protect your account, consider configuring a %{mfa_link_start}two-factor authentication%{mfa_link_end} method." @@ -35523,8 +35852,8 @@ msgstr "For å holde dette prosjektet gående, opprett en ny sak" msgid "To keep this project going, create a new merge request" msgstr "For å holde dette prosjektet gående, opprett en ny fletteforespørsel" -msgid "To learn more about this project, read %{link_to_wiki}." -msgstr "For å lære mer om dette prosjektet, les %{link_to_wiki}." +msgid "To learn more about this project, read %{link_to_wiki}" +msgstr "" msgid "To move or copy an entire GitLab project from another GitLab installation to this one, navigate to the original project's settings page, generate an export file, and upload it here." msgstr "" @@ -35709,6 +36038,21 @@ msgstr "" msgid "TopNav|Go back" msgstr "Gå tilbake" +msgid "Topic %{topic_name} was successfully created." +msgstr "" + +msgid "Topic avatar" +msgstr "" + +msgid "Topic name" +msgstr "" + +msgid "Topic was successfully updated." +msgstr "" + +msgid "Topics" +msgstr "" + msgid "Topics (optional)" msgstr "Emner (valgfritt)" @@ -35802,7 +36146,7 @@ msgstr "" msgid "TransferGroup|Group is already associated to the parent group." msgstr "" -msgid "TransferGroup|The parent group already has a subgroup with the same path." +msgid "TransferGroup|The parent group already has a subgroup or a project with the same path." msgstr "" msgid "TransferGroup|Transfer failed: %{error_message}" @@ -36170,6 +36514,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to fetch branches list, please close the form and try again" msgstr "" +msgid "Unable to fetch upstream and downstream pipelines." +msgstr "" + msgid "Unable to fetch vulnerable projects" msgstr "Klarte ikke å innhente sårbare prosjekter" @@ -36254,6 +36601,9 @@ msgstr "" msgid "Unauthenticated web rate limit period in seconds" msgstr "" +msgid "Uncommitted changes will be lost if you change branches. Do you want to continue?" +msgstr "" + msgid "Undo" msgstr "Angre" @@ -36587,6 +36937,9 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics." msgstr "" +msgid "UsageQuota|Because of a known issue, the artifact total for some projects may be incorrect. For more details, read %{warningLinkStart}the epic%{warningLinkEnd}." +msgstr "" + msgid "UsageQuota|Buy additional minutes" msgstr "Kjøp ekstra minutter" @@ -36605,10 +36958,10 @@ msgstr "Bruk i nåværende periode" msgid "UsageQuota|File attachments and smaller design graphics." msgstr "" -msgid "UsageQuota|Git repository, managed by the Gitaly service." +msgid "UsageQuota|Git repository." msgstr "" -msgid "UsageQuota|Includes project registry, artifacts, packages, wiki, uploads and other items." +msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, uploads, and other items." msgstr "" msgid "UsageQuota|Increase storage temporarily" @@ -36620,6 +36973,9 @@ msgstr "LFS-objekter" msgid "UsageQuota|LFS Storage" msgstr "LFS-lagring" +msgid "UsageQuota|LFS storage" +msgstr "" + msgid "UsageQuota|Learn more about excess storage usage" msgstr "Lær mer om overflødig lagringsbenyttelse" @@ -36665,9 +37021,6 @@ msgstr "Lagring" msgid "UsageQuota|Storage type" msgstr "" -msgid "UsageQuota|There is a known issue with Artifact storage where the total could be incorrect for some projects. More details and progress are available in %{warningLinkStart}the epic%{warningLinkEnd}." -msgstr "" - msgid "UsageQuota|This is the total amount of storage used across your projects within this namespace." msgstr "" @@ -36707,12 +37060,12 @@ msgstr "Opplastinger" msgid "UsageQuota|Usage" msgstr "Benyttelse" -msgid "UsageQuota|Usage Breakdown" -msgstr "" - msgid "UsageQuota|Usage Quotas" msgstr "Brukskvoter" +msgid "UsageQuota|Usage breakdown" +msgstr "" + msgid "UsageQuota|Usage of group resources across the projects in the %{strong_start}%{group_name}%{strong_end} group" msgstr "" @@ -36860,6 +37213,9 @@ msgstr "" msgid "Use an AWS CloudFormation Template (CFT) to install and configure GitLab Runner in AWS." msgstr "" +msgid "Use authorized_keys file to authenticate SSH keys" +msgstr "" + msgid "Use cURL" msgstr "Bruk cURL" @@ -36890,6 +37246,9 @@ msgstr "Bruk skråstrekkommandoer." msgid "Use template" msgstr "Bruk mal" +msgid "Use the %{strongStart}Test%{strongEnd} option above to create an event." +msgstr "" + msgid "Use the link below to confirm your email address (%{email})" msgstr "" @@ -36956,6 +37315,12 @@ msgstr "Brukerinnstillinger" msgid "User and IP rate limits" msgstr "" +msgid "User cap" +msgstr "" + +msgid "User created at" +msgstr "" + msgid "User does not have a pending request" msgstr "" @@ -37307,6 +37672,9 @@ msgstr "" msgid "Using the %{codeStart}needs%{codeEnd} keyword makes jobs run before their stage is reached. Jobs run as soon as their %{codeStart}needs%{codeEnd} relationships are met, which speeds up your pipelines." msgstr "" +msgid "Valid From" +msgstr "" + msgid "Validate" msgstr "Valider" @@ -37316,6 +37684,15 @@ msgstr "Valider GitLab CI-konfigurasjonen din" msgid "Validate your GitLab CI configuration file" msgstr "Valider GitLab CI-konfigurasjonensfilen din" +msgid "Validated at" +msgstr "" + +msgid "Validated at:" +msgstr "" + +msgid "Validated:" +msgstr "" + msgid "Validations failed." msgstr "Valideringer mislyktes." @@ -37361,10 +37738,22 @@ msgstr "<1m" msgid "ValueStreamAnalytics|Average number of deployments to production per day." msgstr "" +msgid "ValueStreamAnalytics|Dashboard" +msgstr "" + +msgid "ValueStreamAnalytics|Go to docs" +msgstr "" + +msgid "ValueStreamAnalytics|Items in Value Stream Analytics are currently filtered by their creation time. There is an %{epic_link_start}epic%{epic_link_end} that will change the Value Stream Analytics date filter to use the end event time for the selected stage." +msgstr "" + +msgid "ValueStreamAnalytics|Median time between merge request merge and deployment to a production environment for all MRs deployed in the given time period." +msgstr "" + msgid "ValueStreamAnalytics|Median time from issue created to issue closed." msgstr "" -msgid "ValueStreamAnalytics|Median time from issue first merge request created to issue closed." +msgid "ValueStreamAnalytics|Median time from the earliest commit of a linked issue's merge request to when that issue is closed." msgstr "" msgid "ValueStreamAnalytics|Number of commits pushed to the default branch" @@ -38024,6 +38413,9 @@ msgstr "Webhook-loggføringer" msgid "Webhook Settings" msgstr "Webhook-innstillinger" +msgid "Webhook events will be displayed here." +msgstr "" + msgid "Webhook:" msgstr "" @@ -38219,6 +38611,9 @@ msgstr "" msgid "What will you use this group for?" msgstr "" +msgid "What would you like to do?" +msgstr "" + msgid "What's new" msgstr "Hva er nytt" @@ -38228,9 +38623,6 @@ msgstr "" msgid "When a runner is locked, it cannot be assigned to other projects" msgstr "" -msgid "When an event in GitLab triggers a webhook, you can use the request details to figure out if something went wrong." -msgstr "" - msgid "When enabled, existing personal access tokens may be revoked. Leave blank for no limit." msgstr "" @@ -38243,6 +38635,9 @@ msgstr "" msgid "When merge requests and commits in the default branch close, any issues they reference also close." msgstr "" +msgid "When the number of active users exceeds this number, additional users must be %{user_cap_docs_link_start}approved by an owner%{user_cap_docs_link_end}. Leave empty if you don't want to enforce approvals." +msgstr "" + msgid "When this merge request is accepted" msgid_plural "When these merge requests are accepted" msgstr[0] "Når denne fletteforespørselen godtas" @@ -38251,9 +38646,6 @@ msgstr[1] "Når disse fletteforespørslene godtas" msgid "When using the %{code_open}http://%{code_close} or %{code_open}https://%{code_close} protocols, please provide the exact URL to the repository. HTTP redirects will not be followed." msgstr "Når du bruker %{code_open}http: //%{code_close} eller %{code_open}https: //%{code_close} protokollene, vennligst oppgi den nøyaktige URL-en til kodelageret. HTTP-viderekoblinger blir ikke fulgt." -msgid "When using the %{code_open}http://%{code_close} or %{code_open}https://%{code_close} protocols, provide the exact URL to the repository. HTTP redirects will not be followed." -msgstr "" - msgid "When:" msgstr "Når:" @@ -38558,14 +38950,14 @@ msgid "Write a comment…" msgstr "Skriv en kommentar …" msgid "Write a description or drag your files here…" +msgstr "Skriv en beskrivelse og/eller slipp filene dine hit …" + +msgid "Write a description…" msgstr "" msgid "Write milestone description..." msgstr "Skriv en milepælbeskrivelse …" -msgid "Write to \"authorized_keys\" file" -msgstr "" - msgid "Write your release notes or drag your files here…" msgstr "" @@ -38605,9 +38997,6 @@ msgstr "" msgid "You are about to add %{usersTag} people to the discussion. They will all receive a notification." msgstr "" -msgid "You are about to delete %{domain} from your instance. This domain will no longer be available to any Knative application." -msgstr "" - msgid "You are about to permanently delete this project" msgstr "" @@ -38674,6 +39063,9 @@ msgstr "" msgid "You are not authorized to perform this action" msgstr "" +msgid "You are not authorized to update this profile" +msgstr "" + msgid "You are not authorized to update this scanner profile" msgstr "" @@ -38830,9 +39222,6 @@ msgstr "" msgid "You can recover this project until %{date}" msgstr "Du kan gjenopprette dette prosjektet frem til %{date}" -msgid "You can register runners as separate users, on separate servers, and on your local machine. Register as many runners as you want." -msgstr "" - msgid "You can resolve the merge conflict using either the Interactive mode, by choosing %{use_ours} or %{use_theirs} buttons, or by editing the files directly. Commit these changes into %{branch_name}" msgstr "" @@ -38932,9 +39321,6 @@ msgstr "Du har ikke noen prosjekter tilgjengelig." msgid "You don't have any recent searches" msgstr "Du har ingen nylige søk" -msgid "You don't have any webhooks deliveries" -msgstr "" - msgid "You don't have sufficient permission to perform this action." msgstr "Du har ikke tilstrekkelig tillatelse til å utføre denne handlingen." @@ -39022,6 +39408,9 @@ msgstr "" msgid "You have successfully purchased a %{plan} plan subscription for %{seats}. You’ll receive a receipt via email." msgstr "Du har vellykket kjøpt et abonnement på %{plan}-plan for %{seats}. Du mottar en kvittering via e-post." +msgid "You have unsaved changes" +msgstr "" + msgid "You left the \"%{membershipable_human_name}\" %{source_type}." msgstr "Du forlot «%{membershipable_human_name}»-%{source_type}." @@ -39031,9 +39420,6 @@ msgstr "Du kan lukke milepælen nå." msgid "You must be logged in to search across all of GitLab" msgstr "" -msgid "You must disassociate %{domain} from all clusters it is attached to before deletion." -msgstr "" - msgid "You must have developer or higher permissions in the associated project to view job logs when debug trace is enabled. To disable debug trace, set the 'CI_DEBUG_TRACE' variable to 'false' in your pipeline configuration or CI/CD settings. If you need to view this job log, a project maintainer must add you to the project with developer permissions or higher." msgstr "" @@ -39486,28 +39872,55 @@ msgstr[1] "" msgid "Your username is %{username}." msgstr "" -msgid "ZentaoIntegration|Base URL of the Zentao instance." +msgid "ZenTaoIntegration|Failed to load ZenTao issue. View the issue in ZenTao, or reload the page." msgstr "" -msgid "ZentaoIntegration|Enter API token" -msgstr "Skriv inn API-sjetong" +msgid "ZenTaoIntegration|Not all data may be displayed here. To view more details or make changes to this issue, go to %{linkStart}ZenTao%{linkEnd}." +msgstr "" + +msgid "ZenTaoIntegration|This is a ZenTao user." +msgstr "" + +msgid "ZenTaoIntegration|This issue is synchronized with ZenTao" +msgstr "" + +msgid "ZenTaoIntegration|ZenTao user" +msgstr "" + +msgid "ZentaoIntegration|An error occurred while requesting data from the ZenTao service." +msgstr "" + +msgid "ZentaoIntegration|Base URL of the ZenTao instance." +msgstr "" + +msgid "ZentaoIntegration|Enter new ZenTao API token" +msgstr "" msgid "ZentaoIntegration|If different from Web URL." msgstr "" -msgid "ZentaoIntegration|Use Zentao as this project's issue tracker." +msgid "ZentaoIntegration|Issue list" +msgstr "" + +msgid "ZentaoIntegration|Open ZenTao" msgstr "" -msgid "ZentaoIntegration|Zentao API URL (optional)" +msgid "ZentaoIntegration|Use ZenTao as this project's issue tracker." msgstr "" -msgid "ZentaoIntegration|Zentao API token" +msgid "ZentaoIntegration|ZenTao API URL (optional)" msgstr "" -msgid "ZentaoIntegration|Zentao Product ID" +msgid "ZentaoIntegration|ZenTao API token" msgstr "" -msgid "ZentaoIntegration|Zentao Web URL" +msgid "ZentaoIntegration|ZenTao Product ID" +msgstr "" + +msgid "ZentaoIntegration|ZenTao Web URL" +msgstr "" + +msgid "ZentaoIntegration|ZenTao issues" msgstr "" msgid "Zoom meeting added" @@ -39519,6 +39932,9 @@ msgstr "Zoom-møte fjernet" msgid "[No reason]" msgstr "[Ingen grunn]" +msgid "[REDACTED]" +msgstr "" + msgid "[Redacted]" msgstr "" @@ -39531,9 +39947,6 @@ msgstr "" msgid "a deleted user" msgstr "en slettet bruker" -msgid "a design" -msgstr "et design" - msgid "about 1 hour" msgid_plural "about %d hours" msgstr[0] "omkring 1 time" @@ -39546,7 +39959,7 @@ msgid "added" msgstr "lagt til" msgid "added %{created_at_timeago}" -msgstr "" +msgstr "lagt til %{created_at_timeago}" msgid "added %{emails}" msgstr "la til %{emails}" @@ -39640,12 +40053,18 @@ msgstr "" msgid "can only have one escalation policy" msgstr "" +msgid "can't be nil" +msgstr "" + msgid "can't be the same as the source project" msgstr "" msgid "can't include: %{invalid_storages}" msgstr "" +msgid "can't reference a branch that does not exist" +msgstr "" + msgid "cannot be a date in the past" msgstr "" @@ -39673,6 +40092,9 @@ msgstr "" msgid "cannot be modified" msgstr "kan ikke modifiseres" +msgid "cannot be used for user namespace" +msgstr "" + msgid "cannot block others" msgstr "" @@ -39688,9 +40110,6 @@ msgstr "kan ikke selv bli blokkert" msgid "cannot merge" msgstr "kan ikke flette" -msgid "cannot not be used for user namespace" -msgstr "" - msgid "ciReport|%{degradedNum} degraded" msgstr "%{degradedNum} degradert" @@ -39721,6 +40140,9 @@ msgstr "" msgid "ciReport|%{linkStartTag}Learn more about codequality reports %{linkEndTag}" msgstr "" +msgid "ciReport|%{prefix} %{strongStart}%{score}%{strongEnd} %{delta} %{deltaPercent} in %{path}" +msgstr "" + msgid "ciReport|%{remainingPackagesCount} more" msgstr "%{remainingPackagesCount} til" @@ -39757,9 +40179,20 @@ msgstr "" msgid "ciReport|Base pipeline codequality artifact not found" msgstr "" +msgid "ciReport|Browser Performance" +msgstr "" + +msgid "ciReport|Browser performance test metrics results are being parsed" +msgstr "" + msgid "ciReport|Browser performance test metrics: " msgstr "" +msgid "ciReport|Browser performance test metrics: %{strongStart}%{changesFound}%{strongEnd} change" +msgid_plural "ciReport|Browser performance test metrics: %{strongStart}%{changesFound}%{strongEnd} changes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "ciReport|Browser performance test metrics: No changes" msgstr "" @@ -39769,8 +40202,14 @@ msgstr "" msgid "ciReport|Cluster Image Scanning" msgstr "" -msgid "ciReport|Code quality" -msgstr "Kodekvalitet" +msgid "ciReport|Code quality degraded" +msgstr "" + +msgid "ciReport|Code quality improved" +msgstr "" + +msgid "ciReport|Code quality scanning detected %{issueCount} changes in merged results" +msgstr "" msgid "ciReport|Container Scanning" msgstr "Containerskanning" @@ -39835,6 +40274,17 @@ msgstr "Fant %{issuesWithCount}" msgid "ciReport|Investigate this vulnerability by creating an issue" msgstr "Undersøk dette sikkerhetsproblemet ved å opprette en sak" +msgid "ciReport|Load Performance" +msgstr "" + +msgid "ciReport|Load performance test metrics detected %{strongStart}%{changesFound}%{strongEnd} change" +msgid_plural "ciReport|Load performance test metrics detected %{strongStart}%{changesFound}%{strongEnd} changes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +msgid "ciReport|Load performance test metrics results are being parsed" +msgstr "" + msgid "ciReport|Load performance test metrics: " msgstr "" @@ -39868,10 +40318,10 @@ msgstr "SAST" msgid "ciReport|Secret Detection" msgstr "Hemmelig oppdaging" -msgid "ciReport|Secret scanning" -msgstr "Hemmelig skanning" +msgid "ciReport|Secret Detection detects secrets and credentials vulnerabilities in your source code." +msgstr "" -msgid "ciReport|Secret scanning detects secrets and credentials vulnerabilities in your source code." +msgid "ciReport|Secret detection" msgstr "" msgid "ciReport|Security scanning" @@ -39990,6 +40440,12 @@ msgstr "" msgid "container_name cannot be larger than %{max_length} chars" msgstr "" +msgid "contains URLs that exceed the 1024 character limit (%{urls})" +msgstr "" + +msgid "contains invalid URLs (%{urls})" +msgstr "" + msgid "contribute to this project." msgstr "" @@ -40015,7 +40471,7 @@ msgid "created %{timeAgo}" msgstr "opprettet %{timeAgo}" msgid "created %{timeAgo} by %{author}" -msgstr "" +msgstr "opprettet for %{timeAgo} av %{author}" msgid "created by" msgstr "laget av" @@ -40046,9 +40502,6 @@ msgstr "distribuering" msgid "design" msgstr "design" -msgid "designs" -msgstr "design" - msgid "detached" msgstr "frakoblet" @@ -40061,6 +40514,12 @@ msgstr "eksisterer ikke" msgid "does not have a supported extension. Only %{extension_list} are supported" msgstr "" +msgid "does not match dast_site.project" +msgstr "" + +msgid "does not match dast_site_validation.project" +msgstr "" + msgid "download it" msgstr "last den ned" @@ -40075,6 +40534,9 @@ msgstr "f.eks. %{token}" msgid "element is not a hierarchy" msgstr "" +msgid "eligible users" +msgstr "" + msgid "email '%{email}' is not a verified email." msgstr "" @@ -40111,6 +40573,9 @@ msgstr "" msgid "example.com" msgstr "" +msgid "exceeds the %{max_value_length} character limit" +msgstr "" + msgid "exceeds the limit of %{bytes} bytes" msgstr "overgår grensen på %{bytes} bytes" @@ -40309,6 +40774,12 @@ msgstr "" msgid "is not in the group enforcing Group Managed Account" msgstr "" +msgid "is not in the member group" +msgstr "" + +msgid "is not the member project" +msgstr "" + msgid "is not valid. The iteration group has to match the iteration cadence group." msgstr "" @@ -40467,6 +40938,9 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|%{prefixToLinkStart}No pipeline%{prefixToLinkEnd} %{addPipelineLinkStart}Add the .gitlab-ci.yml file%{addPipelineLinkEnd} to create one." msgstr "" +msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge." +msgstr "" + msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue." msgstr "" @@ -40500,6 +40974,12 @@ msgstr "Godkjenn i tillegg" msgid "mrWidget|Approved by" msgstr "Godkjent av" +msgid "mrWidget|Approved by you" +msgstr "" + +msgid "mrWidget|Approved by you and others" +msgstr "" + msgid "mrWidget|Are you adding technical debt or code vulnerabilities?" msgstr "" @@ -40562,6 +41042,9 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|Jump to first unresolved thread" msgstr "" +msgid "mrWidget|Learn more" +msgstr "" + msgid "mrWidget|Loading deployment statistics" msgstr "" @@ -40594,9 +41077,6 @@ msgstr "Fletting mislyktes." msgid "mrWidget|Merge locally" msgstr "Flett lokalt" -msgid "mrWidget|Merge request approved." -msgstr "" - msgid "mrWidget|Merged by" msgstr "Flettet av" @@ -40711,12 +41191,6 @@ msgstr "Kildegrenen vil ikke bli slettet" msgid "mrWidget|There are merge conflicts" msgstr "Det er flette konflikter" -msgid "mrWidget|This action will add the merge request to the merge train when pipeline %{pipelineLink} succeeds." -msgstr "" - -msgid "mrWidget|This action will start a merge train when pipeline %{pipelineLink} succeeds." -msgstr "" - msgid "mrWidget|This merge request failed to be merged automatically" msgstr "Denne fletteforespørsel ble ikke flettet automatisk" @@ -40732,6 +41206,9 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|Use %{linkStart}CI pipelines to test your code%{linkEnd} by simply adding a GitLab CI configuration file to your project. It only takes a minute to make your code more secure and robust." msgstr "Bruk %{linkStart}CI-rørledninger til å teste koden%{linkEnd} ved å legge til en GitLab CI-konfigurasjonsfil i prosjektet ditt. Det tar bare et minutt å gjøre koden din mer sikker og robust." +msgid "mrWidget|What is a merge train?" +msgstr "" + msgid "mrWidget|You can merge after removing denied licenses" msgstr "" @@ -40780,6 +41257,12 @@ msgstr "" msgid "must be unique by status and elapsed time within a policy" msgstr "" +msgid "must have a repository" +msgstr "" + +msgid "must match %{association}.project_id" +msgstr "" + msgid "my-awesome-group" msgstr "min-kule-gruppe" @@ -40855,6 +41338,9 @@ msgstr "eller" msgid "originating vulnerability" msgstr "" +msgid "other card matches" +msgstr "" + msgid "out of %d total test" msgid_plural "out of %d total tests" msgstr[0] "" |