diff options
Diffstat (limited to 'locale/nb_NO/gitlab.po')
| -rw-r--r-- | locale/nb_NO/gitlab.po | 2946 |
1 files changed, 1820 insertions, 1126 deletions
diff --git a/locale/nb_NO/gitlab.po b/locale/nb_NO/gitlab.po index 776c54ca7b3..84949441586 100644 --- a/locale/nb_NO/gitlab.po +++ b/locale/nb_NO/gitlab.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "X-Crowdin-Language: nb\n" "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n" "X-Crowdin-File-ID: 6\n" -"PO-Revision-Date: 2021-07-01 21:13\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-10 22:21\n" msgid " %{name}, confirm your email address now! " msgstr "" @@ -77,6 +77,9 @@ msgstr " eller %{emphasisStart}#epos-id%{emphasisEnd}" msgid " or references (e.g. path/to/project!merge_request_id)" msgstr " eller referanser (f.eks. filbane/til/prosjekt!merge_request_id)" +msgid " reacted with :%{name}:" +msgstr "" + msgid "\"%{path}\" did not exist on \"%{ref}\"" msgstr "\"%{path}\" finness ikke på \"%{ref}\"" @@ -159,11 +162,21 @@ msgid_plural "%d comments on this commit" msgstr[0] "%d kommentar på denne commiten" msgstr[1] "%d kommentarer på denne commiten" +msgid "%d commenter" +msgid_plural "%d commenters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "%d commit" msgid_plural "%d commits" msgstr[0] "%d commit" msgstr[1] "%d commits" +msgid "%d commit author" +msgid_plural "%d commit authors" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "%d commit behind" msgid_plural "%d commits behind" msgstr[0] "%d commit bak" @@ -431,9 +444,6 @@ msgid_plural "%{bold_start}%{count}%{bold_end} opened merge requests" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -msgid "%{closedWeight} complete, %{openWeight} incomplete" -msgstr "" - msgid "%{code_open}Masked:%{code_close} Hidden in job logs. Must match masking requirements." msgstr "" @@ -454,9 +464,6 @@ msgstr[1] "" msgid "%{completedWeight} of %{totalWeight} weight completed" msgstr "%{completedWeight} av %{totalWeight} vektlegging fullført" -msgid "%{containerScanningLinkStart}Container Scanning%{containerScanningLinkEnd} and/or %{dependencyScanningLinkStart}Dependency Scanning%{dependencyScanningLinkEnd} must be enabled. %{securityBotLinkStart}GitLab-Security-Bot%{securityBotLinkEnd} will be the author of the auto-created merge request. %{moreInfoLinkStart}More information%{moreInfoLinkEnd}." -msgstr "%{containerScanningLinkStart}Containerskanning%{containerScanningLinkEnd} og/eller %{dependencyScanningLinkStart}Avhengighetsskanning%{dependencyScanningLinkEnd} må være aktivert. %{securityBotLinkStart}GitLab-Security-Bot%{securityBotLinkEnd} vil være forfatteren av den automatisk opprettede fletteforespørselen. %{moreInfoLinkStart}Mer informasjon%{moreInfoLinkEnd}." - msgid "%{cores} cores" msgstr "%{cores} kjerner" @@ -612,6 +619,9 @@ msgstr "" msgid "%{issuesSize} with a limit of %{maxIssueCount}" msgstr "%{issuesSize} med en grense på %{maxIssueCount}" +msgid "%{italic_start}What's new%{italic_end} is inactive and cannot be viewed." +msgstr "" + msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}" msgstr "" @@ -663,8 +673,8 @@ msgstr "" msgid "%{label_for_message} unavailable" msgstr "%{label_for_message} utilgjengelig" -msgid "%{lets_encrypt_link_start}Let's Encrypt%{lets_encrypt_link_end} is a free, automated, and open certificate authority (CA), that give digital certificates in order to enable HTTPS (SSL/TLS) for websites." -msgstr "%{lets_encrypt_link_start}Let's Encrypt%{lets_encrypt_link_end} er en gratis, automatisert og åpen sertifikatmyndighet (CA), som utsteder digitale sertifikater for å aktivere HTTPS (SSL/TLS) på nettsteder." +msgid "%{lets_encrypt_link_start}Let's Encrypt%{lets_encrypt_link_end} is a free, automated, and open certificate authority (CA) that issues digital certificates to enable HTTPS (SSL/TLS) for sites." +msgstr "" msgid "%{level_name} is not allowed in a %{group_level_name} group." msgstr "%{level_name} er ikke tillatt i en %{group_level_name}-gruppe." @@ -684,8 +694,8 @@ msgstr "" msgid "%{link_start}Start the title with %{draft_snippet}%{link_end} to prevent a merge request that is a work in progress from being merged before it's ready." msgstr "" -msgid "%{listToShow}, and %{awardsListLength} more." -msgstr "%{listToShow}, og %{awardsListLength} til." +msgid "%{listToShow}, and %{awardsListLength} more" +msgstr "" msgid "%{location} is missing required keys: %{keys}" msgstr "%{location} mangler nødvendige nøkler: %{keys}" @@ -702,9 +712,6 @@ msgstr "%{mergeLength}/%{usersLength} kan bli flettet" msgid "%{message} showing first %{warnings_displayed}" msgstr "%{message} viser de første %{warnings_displayed}" -msgid "%{milestone_name} (Past due)" -msgstr "%{milestone_name} (Forbi måldatoen)" - msgid "%{milestone} (expired)" msgstr "%{milestone} (utløpt)" @@ -717,13 +724,10 @@ msgstr "" msgid "%{mrText}, this issue will be closed automatically." msgstr "%{mrText}, denne saken vil bli automatisk lukket." -msgid "%{name_with_link} has %{percent} or less Shared Runner Pipeline minutes remaining. Once it runs out, no new jobs or pipelines in its projects will run." -msgstr "" - -msgid "%{name_with_link} has run out of Shared Runner Pipeline minutes so no new jobs or pipelines in its projects will run." +msgid "%{name_with_link} namespace has %{percent} or less Shared Runner Pipeline minutes remaining. Once it runs out, no new jobs or pipelines in its projects will run." msgstr "" -msgid "%{name} %{status}" +msgid "%{name_with_link} namespace has run out of Shared Runner Pipeline minutes. No new jobs or pipelines in its projects will run." msgstr "" msgid "%{name} (Busy)" @@ -744,10 +748,10 @@ msgstr "%{name} er planlagt for %{action}" msgid "%{name}'s avatar" msgstr "%{name} sin avatar" -msgid "%{name}(%{url}) has %{percent} or less Shared Runner Pipeline minutes remaining. Once it runs out, no new jobs or pipelines in its projects will run." +msgid "%{name}(%{url}) namespace has %{percent} or less Shared Runner Pipeline minutes remaining. After it runs out, no new jobs or pipelines in its projects will run." msgstr "" -msgid "%{name}(%{url}) has run out of Shared Runner Pipeline minutes so no new jobs or pipelines in its projects will run." +msgid "%{name}(%{url}) namespace has run out of Shared Runner Pipeline minutes so no new jobs or pipelines in its projects will run." msgstr "" msgid "%{name}, confirm your email address now!" @@ -1091,6 +1095,9 @@ msgstr "(sjekk fremgang)" msgid "(deleted)" msgstr "(slettet)" +msgid "(expired)" +msgstr "" + msgid "(leave blank if you don't want to change it)" msgstr "" @@ -1178,9 +1185,6 @@ msgstr "" msgid "0 bytes" msgstr "0 byte" -msgid "0 for unlimited" -msgstr "0 for ubegrenset" - msgid "0 for unlimited, only effective with remote storage enabled." msgstr "" @@ -1217,6 +1221,11 @@ msgid_plural "%d days remaining" msgstr[0] "" msgstr[1] "" +msgid "1 day selected" +msgid_plural "%d days selected" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "1 deploy key" msgid_plural "%d deploy keys" msgstr[0] "" @@ -1384,10 +1393,7 @@ msgstr "" msgid "A Let's Encrypt SSL certificate can not be obtained until your domain is verified." msgstr "Et 'Let's Encrypt'-SSL-sertifikat kan ikke fås før domenet ditt har blitt bekreftet." -msgid "A Let's Encrypt account will be configured for this GitLab installation using your email address. You will receive emails to warn of expiring certificates." -msgstr "En Let's Encrypt-konto vil bli konfigurert for denne GitLab-installasjonen ved å bruke e-postadressen din. Du vil motta e-postmeldinger for å advare om utløpende sertifikater." - -msgid "A banned user cannot:" +msgid "A Metrics Dashboard menu item appears in the Monitoring section of the Admin Area." msgstr "" msgid "A basic page and serverless function that uses AWS Lambda, AWS API Gateway, and GitLab Pages" @@ -1396,9 +1402,6 @@ msgstr "" msgid "A basic template for developing Linux programs using Kotlin Native" msgstr "" -msgid "A blocked user cannot:" -msgstr "" - msgid "A complete DevOps platform" msgstr "En komplett DevOps-plattform" @@ -1441,12 +1444,6 @@ msgstr "" msgid "A member of the abuse team will review your report as soon as possible." msgstr "Et medlem av misbruksteamet vil vurdere rapporten din så snart som mulig." -msgid "A merge request approval is required when a security report contains a new vulnerability of high, critical, or unknown severity." -msgstr "" - -msgid "A merge request approval is required when the license compliance report contains a denied license." -msgstr "" - msgid "A merge request hasn't yet been merged" msgstr "" @@ -1495,9 +1492,6 @@ msgstr "" msgid "A rebase is already in progress." msgstr "" -msgid "A secure token that identifies an external storage request." -msgstr "" - msgid "A sign-in to your account has been made from the following IP address: %{ip}" msgstr "" @@ -1660,9 +1654,6 @@ msgstr "Avbryt" msgid "About GitLab" msgstr "Om GitLab" -msgid "About GitLab CE" -msgstr "Om GitLab CE" - msgid "About auto deploy" msgstr "Om automatisk distribusjon" @@ -1690,7 +1681,7 @@ msgstr "Godta vilkår" msgid "Acceptable for use in this project" msgstr "Akseptabelt for bruk i dette prosjektet" -msgid "Access Git repositories" +msgid "Access Git repositories or the API." msgstr "" msgid "Access Tokens" @@ -1723,9 +1714,6 @@ msgstr "" msgid "Access to '%{classification_label}' not allowed" msgstr "Tilgang til '%{classification_label}' er ikke tillatt" -msgid "Access to Pages websites are controlled based on the user's membership to a given project. By checking this box, users will be required to be logged in to have access to all Pages websites in your instance." -msgstr "" - msgid "AccessDropdown|Deploy Keys" msgstr "" @@ -1870,9 +1858,6 @@ msgstr "Legg til CONTRIBUTING" msgid "Add GitLab to Slack" msgstr "Legg til GitLab til Slack" -msgid "Add Group Webhooks and GitLab Enterprise Edition." -msgstr "Legg til gruppe-Webhooks og GitLab Enterprise Edition." - msgid "Add Jaeger URL" msgstr "Legg til Jaeger-URL" @@ -1897,10 +1882,10 @@ msgstr "Legg til en %{type}" msgid "Add a GPG key" msgstr "Legg til en GPG-nøkkel" -msgid "Add a Grafana button in the admin sidebar, monitoring section, to access a variety of statistics on the health and performance of GitLab." +msgid "Add a Jaeger URL to replace this page with a link to your Jaeger server. You first need to %{link_start_tag}install Jaeger%{link_end_tag}." msgstr "" -msgid "Add a Jaeger URL to replace this page with a link to your Jaeger server. You first need to %{link_start_tag}install Jaeger%{link_end_tag}." +msgid "Add a Terms of Service agreement and Privacy Policy for users of this GitLab instance." msgstr "" msgid "Add a bullet list" @@ -1936,6 +1921,9 @@ msgstr "Legg til en linje" msgid "Add a link" msgstr "Legg til lenke" +msgid "Add a link to Grafana" +msgstr "" + msgid "Add a new issue" msgstr "Legg til en ny sak" @@ -1954,9 +1942,6 @@ msgstr "Legg til en oppgaveliste" msgid "Add a to do" msgstr "" -msgid "Add additional text to appear in all email communications. %{character_limit} character limit" -msgstr "Legge til ekstra tekst som skal vises i all e-postkommunikasjon. Begrensningen er på %{character_limit} tegn" - msgid "Add an SSH key" msgstr "Legg til en SSH-nøkkel" @@ -2050,6 +2035,9 @@ msgstr "Legg til eller trekk fra brukt tid" msgid "Add previously merged commits" msgstr "Legg til tidligere innflettede commiter" +msgid "Add project" +msgstr "" + msgid "Add projects" msgstr "" @@ -2068,6 +2056,9 @@ msgstr "Legg til forslag i bunken" msgid "Add system hook" msgstr "Legg til systemkrok" +msgid "Add text to the sign-in page. Markdown enabled." +msgstr "" + msgid "Add to Slack" msgstr "Legg til i Slack" @@ -2170,6 +2161,15 @@ msgstr "" msgid "Additional text" msgstr "Ytterligere tekst" +msgid "Additional text for the sign-in and Help page." +msgstr "" + +msgid "Additional text to show on the Help page" +msgstr "" + +msgid "Additional text to show on the sign-in page" +msgstr "" + msgid "Address" msgstr "" @@ -2194,6 +2194,9 @@ msgstr "Legger til en sak i en epos." msgid "Adds email participant(s)" msgstr "" +msgid "Adjust how frequently the GitLab UI polls for updates." +msgstr "" + msgid "Adjust your filters/search criteria above. If you believe this may be an error, please refer to the %{linkStart}Geo Troubleshooting%{linkEnd} documentation for more information." msgstr "Juster dine filtre/søkekriterier ovenfor. Hvis du mener at dette kan være en feil, kan du se dokumentasjonen for %{linkStart}Geo-feilsøking%{linkEnd} for mer informasjon." @@ -2341,8 +2344,8 @@ msgstr "Du er i ferd med å stoppe alle jobber. Dette stopper alle nåværende j msgid "AdminDashboard|Error loading the statistics. Please try again" msgstr "Feil under innlasting av statistikken. Vennligst prøv igjen" -msgid "AdminProjects| You’re about to permanently delete the project %{projectName}, its repository, and all related resources including issues, merge requests, etc.. Once you confirm and press %{strong_start}Delete project%{strong_end}, it cannot be undone or recovered." -msgstr "Du er i ferd med å permanent slette prosjektet %{projectName}, dets kodelager og alle relaterte ressurser, inkludert saker, fletteforespørsler, osv. Når du har bekreftet og trykket på %{strong_start}Slett prosjekt%{strong_end}, kan det ikke angres på eller gjenopprettes." +msgid "AdminProjects| You’re about to permanently delete the project %{projectName}, its repository, and all related resources, including issues and merge requests. Once you confirm and press %{strong_start}Delete project%{strong_end}, it cannot be undone or recovered." +msgstr "" msgid "AdminProjects|Delete" msgstr "Slett" @@ -2350,26 +2353,47 @@ msgstr "Slett" msgid "AdminProjects|Delete Project %{projectName}?" msgstr "Vil du slette prosjektet %{projectName}?" +msgid "AdminSettings|A Let's Encrypt account will be configured for this GitLab instance using this email address. You will receive emails to warn of expiring certificates. %{link_start}Learn more.%{link_end}" +msgstr "" + +msgid "AdminSettings|All new projects can use the instance's shared runners by default." +msgstr "" + msgid "AdminSettings|Auto DevOps domain" msgstr "Auto DevOps-domene" +msgid "AdminSettings|Configure Let's Encrypt" +msgstr "" + msgid "AdminSettings|Disable feed token" msgstr "" +msgid "AdminSettings|Disable public access to Pages sites" +msgstr "" + +msgid "AdminSettings|Domain verification is an essential security measure for public GitLab sites. Users are required to demonstrate they control a domain before it is enabled. %{link_start}Learn more.%{link_end}" +msgstr "" + msgid "AdminSettings|Enable shared runners for new projects" msgstr "" msgid "AdminSettings|Feed token" msgstr "" +msgid "AdminSettings|I have read and agree to the Let's Encrypt %{link_start}Terms of Service%{link_end} (PDF)." +msgstr "" + +msgid "AdminSettings|If not specified at the group or instance level, the default is %{default_initial_branch_name}. Does not affect existing repositories." +msgstr "" + msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines" msgstr "" -msgid "AdminSettings|Maximum duration of a session for Git operations when 2FA is enabled." +msgid "AdminSettings|Let's Encrypt email" msgstr "" -msgid "AdminSettings|Moved to integrations" -msgstr "Flyttet til integrasjoner" +msgid "AdminSettings|Maximum duration of a session for Git operations when 2FA is enabled." +msgstr "" msgid "AdminSettings|New CI/CD variables in projects and groups default to protected." msgstr "" @@ -2380,19 +2404,19 @@ msgstr "Ingen påkrevd rørledning" msgid "AdminSettings|Protect CI/CD variables by default" msgstr "" +msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains" +msgstr "" + msgid "AdminSettings|Required pipeline configuration" msgstr "Påkrevd rørledningsoppsett" -msgid "AdminSettings|See affected service templates" -msgstr "" - msgid "AdminSettings|Select a CI/CD template" msgstr "" -msgid "AdminSettings|Service template allows you to set default values for integrations" -msgstr "Tjenestemaler lar deg bestemme standardverdier for integrasjoner" +msgid "AdminSettings|Select a group to use as the source for instance-level project templates." +msgstr "" -msgid "AdminSettings|Service templates are deprecated and will be removed in GitLab 14.0." +msgid "AdminSettings|Select to disable public access for Pages sites, which requires users to sign in for access to the Pages sites in your instance. %{link_start}Learn more.%{link_end}" msgstr "" msgid "AdminSettings|Session duration for Git operations when 2FA is enabled (minutes)" @@ -2401,19 +2425,25 @@ msgstr "" msgid "AdminSettings|Set a CI/CD template as the required pipeline configuration for all projects in the instance. Project CI/CD configuration merges into the required pipeline configuration when the pipeline runs. %{link_start}What is a required pipeline configuration?%{link_end}" msgstr "" -msgid "AdminSettings|Specify a domain to use by default for every project's Auto Review Apps and Auto Deploy stages." -msgstr "Spesifiser et domene som skal brukes som standard for hvert enkelt prosjekts autogjennomgangsapper og autodistribusjonstrinn." +msgid "AdminSettings|Set the maximum size of GitLab Pages per project (0 for unlimited). %{link_start}Learn more.%{link_end}" +msgstr "" -msgid "AdminSettings|The latest artifacts for all jobs in the most recent successful pipelines in each project are stored and do not expire." +msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites." msgstr "" -msgid "AdminSettings|The template for the required pipeline configuration can be one of the GitLab-provided templates, or a custom template added to an instance template repository. %{link_start}How do I create an instance template repository?%{link_end}" +msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects." +msgstr "" + +msgid "AdminSettings|The default name for the initial branch of new repositories created in the instance." msgstr "" -msgid "AdminSettings|You can't add new templates. To migrate or remove a Service template, create a new integration at %{settings_link_start}Settings > Integrations%{link_end}. Learn more about %{doc_link_start}Project integration management%{link_end}." +msgid "AdminSettings|The latest artifacts for all jobs in the most recent successful pipelines in each project are stored and do not expire." msgstr "" -msgid "AdminSettings|You should migrate to %{doc_link_start}Project integration management%{link_end}, available at %{settings_link_start}Settings > Integrations.%{link_end}" +msgid "AdminSettings|The projects in this group can be selected as templates for new projects created on the instance. %{link_start}Learn more.%{link_end} " +msgstr "" + +msgid "AdminSettings|The template for the required pipeline configuration can be one of the GitLab-provided templates, or a custom template added to an instance template repository. %{link_start}How do I create an instance template repository?%{link_end}" msgstr "" msgid "AdminStatistics|Active Users" @@ -2479,9 +2509,6 @@ msgstr "" msgid "AdminUsers|Activate" msgstr "" -msgid "AdminUsers|Activate user" -msgstr "" - msgid "AdminUsers|Activate user %{username}?" msgstr "" @@ -2503,21 +2530,15 @@ msgstr "Administratorer" msgid "AdminUsers|Approve" msgstr "" -msgid "AdminUsers|Approve user" +msgid "AdminUsers|Approve user %{username}?" msgstr "" msgid "AdminUsers|Approved users can:" msgstr "" -msgid "AdminUsers|Are you sure?" -msgstr "" - msgid "AdminUsers|Automatically marked as default internal user" msgstr "" -msgid "AdminUsers|Ban" -msgstr "" - msgid "AdminUsers|Ban user" msgstr "" @@ -2527,18 +2548,12 @@ msgstr "" msgid "AdminUsers|Banned" msgstr "" -msgid "AdminUsers|Banning the user has the following effects:" -msgstr "" - msgid "AdminUsers|Be added to groups and projects" msgstr "" msgid "AdminUsers|Block" msgstr "Blokker" -msgid "AdminUsers|Block this user" -msgstr "" - msgid "AdminUsers|Block user" msgstr "Blokker bruker" @@ -2551,6 +2566,12 @@ msgstr "Blokkert" msgid "AdminUsers|Blocking user has the following effects:" msgstr "Å blokkere brukeren har følgende effekter:" +msgid "AdminUsers|Can't access Git repositories." +msgstr "" + +msgid "AdminUsers|Can't log in." +msgstr "" + msgid "AdminUsers|Cannot sign in or access instance information" msgstr "" @@ -2560,15 +2581,18 @@ msgstr "Kan ikke oppheve blokkering av LDAP-blokkerte brukere" msgid "AdminUsers|Cohorts" msgstr "" +msgid "AdminUsers|Confirm user" +msgstr "" + +msgid "AdminUsers|Confirm user %{username}?" +msgstr "" + msgid "AdminUsers|Could not load user group counts. Please refresh the page to try again." msgstr "" msgid "AdminUsers|Deactivate" msgstr "Deaktiver" -msgid "AdminUsers|Deactivate user" -msgstr "Deaktiver bruker" - msgid "AdminUsers|Deactivate user %{username}?" msgstr "" @@ -2656,7 +2680,7 @@ msgstr "Vanlige brukere har tilgang til deres grupper og prosjekter" msgid "AdminUsers|Reject" msgstr "" -msgid "AdminUsers|Reject request" +msgid "AdminUsers|Reject user %{username}?" msgstr "" msgid "AdminUsers|Rejected users:" @@ -2692,43 +2716,31 @@ msgstr "Brukeren vil ikke kunne bruke skråstrek-kommandoer" msgid "AdminUsers|The user will not receive any notifications" msgstr "Brukeren vil ikke motta noen varsler" -msgid "AdminUsers|This user has requested access" -msgstr "" - msgid "AdminUsers|To confirm, type %{projectName}" msgstr "For å bekrefte, skriv %{projectName}" msgid "AdminUsers|To confirm, type %{username}" msgstr "For å bekrefte, skriv %{username}" -msgid "AdminUsers|Unban" -msgstr "" - -msgid "AdminUsers|Unban %{username}?" -msgstr "" - msgid "AdminUsers|Unban user" msgstr "" -msgid "AdminUsers|Unblock" +msgid "AdminUsers|Unban user %{username}?" msgstr "" -msgid "AdminUsers|Unblock user" +msgid "AdminUsers|Unblock" msgstr "" msgid "AdminUsers|Unblock user %{username}?" msgstr "" -msgid "AdminUsers|Unlock" -msgstr "" - msgid "AdminUsers|Unlock user %{username}?" msgstr "" -msgid "AdminUsers|User is validated and can use free CI minutes on shared runners." +msgid "AdminUsers|User administration" msgstr "" -msgid "AdminUsers|User will be blocked" +msgid "AdminUsers|User is validated and can use free CI minutes on shared runners." msgstr "" msgid "AdminUsers|User will not be able to access git repositories" @@ -2755,6 +2767,9 @@ msgstr "" msgid "AdminUsers|What does this mean?" msgstr "" +msgid "AdminUsers|When banned, users:" +msgstr "" + msgid "AdminUsers|When the user logs back in, their account will reactivate as a fully active account" msgstr "Når brukeren logger på igjen, blir kontoen deres reaktivert som en fullt aktiv konto" @@ -2770,9 +2785,6 @@ msgstr "" msgid "AdminUsers|You are about to permanently delete the user %{username}. This will delete all of the issues, merge requests, and groups linked to them. To avoid data loss, consider using the %{strongStart}block user%{strongEnd} feature instead. Once you %{strongStart}Delete user%{strongEnd}, it cannot be undone or recovered." msgstr "" -msgid "AdminUsers|You ban their account in the future if necessary." -msgstr "" - msgid "AdminUsers|You can always block their account again if needed." msgstr "" @@ -2785,6 +2797,9 @@ msgstr "" msgid "AdminUsers|You can always unblock their account, their data will remain intact." msgstr "" +msgid "AdminUsers|You can ban their account in the future if necessary." +msgstr "" + msgid "AdminUsers|You can unban their account in the future. Their data remains intact." msgstr "" @@ -2860,9 +2875,6 @@ msgstr "Etter en vellykket passordoppdatering vil du bli omdirigert til påloggi msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password." msgstr "Etter en vellykket passordoppdatering, vil du bli omdirigert til påloggingssiden der du kan logge på med ditt nye passord." -msgid "After sign-out path" -msgstr "" - msgid "After that, you will not be able to use merge approvals or code quality as well as many other features." msgstr "" @@ -3255,9 +3267,6 @@ msgstr "Alle miljøer" msgid "All epics" msgstr "Alle eposer" -msgid "All escalations rules must have a schedule in the same project as the policy" -msgstr "" - msgid "All groups and projects" msgstr "Alle grupper og prosjekter" @@ -3285,12 +3294,18 @@ msgstr "" msgid "All threads resolved" msgstr "Alle tråder er oppklart" +msgid "All users must accept the Terms of Service and Privacy Policy to access GitLab" +msgstr "" + msgid "All users must have a name." msgstr "Alle brukere må ha et navn." msgid "Allow \"%{group_name}\" to sign you in" msgstr "Tillat \"%{group_name}\" å logge deg på" +msgid "Allow access to members of the following group" +msgstr "" + msgid "Allow access to the following IP addresses" msgstr "Gi tilgang til følgende IP-adresser" @@ -3300,6 +3315,9 @@ msgstr "Tillat commits fra medlemmer som kan flette inn til målgrenen." msgid "Allow group owners to manage LDAP-related settings" msgstr "Tillat gruppeeiere å behandle LDAP-relaterte innstillinger" +msgid "Allow non-administrators to access to the performance bar" +msgstr "" + msgid "Allow only the selected protocols to be used for Git access." msgstr "" @@ -3309,6 +3327,15 @@ msgstr "" msgid "Allow owners to manually add users outside of LDAP" msgstr "Tillat eiere å legge til brukere manuelt utenfor LDAP" +msgid "Allow password authentication for Git over HTTP(S)" +msgstr "" + +msgid "Allow password authentication for the web interface" +msgstr "" + +msgid "Allow project maintainers to configure repository mirroring" +msgstr "" + msgid "Allow projects and subgroups to override the group setting" msgstr "" @@ -3318,15 +3345,6 @@ msgstr "Tillat prosjekter innenfor denne gruppen å bruke Git LFS" msgid "Allow public access to pipelines and job details, including output logs and artifacts." msgstr "" -msgid "Allow rendering of PlantUML diagrams in Asciidoc documents." -msgstr "Tillat visning av PlantUML-diagrammer i Asciidoc-dokumenter." - -msgid "Allow rendering of diagrams in AsciiDoc and Markdown documents using %{link}." -msgstr "" - -msgid "Allow repository mirroring to be configured by project maintainers" -msgstr "Tillat at kodelagerspeiling kan bli satt opp av prosjektvedlikeholdere" - msgid "Allow requests to the local network from hooks and services." msgstr "Tillat forespørsler til det lokale nettverket fra kroker og tjenester." @@ -3366,9 +3384,6 @@ msgstr "" msgid "Allowed email domain restriction only permitted for top-level groups" msgstr "" -msgid "Allowed group" -msgstr "" - msgid "Allowed to create:" msgstr "" @@ -3405,8 +3420,8 @@ msgstr "" msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests" msgstr "" -msgid "Alternate support URL for help page and help dropdown" -msgstr "Alternativ støtte-URL for hjelpesiden og nedfallsmenyen for hjelp" +msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown." +msgstr "" msgid "Alternatively, you can convert your account to a managed account by the %{group_name} group." msgstr "Alternativt kan du konvertere kontoen din til en administrert konto av %{group_name}-gruppen." @@ -3741,9 +3756,6 @@ msgstr "En feil oppstod under rendring av redigereren" msgid "An error occurred while reordering issues." msgstr "En feil oppstod under omsortering av saker." -msgid "An error occurred while requesting data from the Jira service." -msgstr "" - msgid "An error occurred while retrieving calendar activity" msgstr "Det oppstod en feil under innhenting av kalenderaktivitet" @@ -3795,6 +3807,12 @@ msgstr "" msgid "An error occurred while updating the notification settings. Please try again." msgstr "" +msgid "An error occurred while uploading the file. Please try again." +msgstr "" + +msgid "An error occurred while uploading the image. Please try again." +msgstr "" + msgid "An error occurred while validating group path" msgstr "En feil oppstod under validering av gruppebanen" @@ -3834,6 +3852,9 @@ msgstr "" msgid "An unexpected error occurred while communicating with the Web Terminal." msgstr "En uventet feil oppstod under kommunikasjonen med netterminalen." +msgid "An unexpected error occurred while loading the code quality diff." +msgstr "" + msgid "An unexpected error occurred while starting the Web Terminal." msgstr "En uventet feil oppstod under oppstart av netterminalen." @@ -3891,6 +3912,9 @@ msgstr "" msgid "Any Author" msgstr "Enhver skaper" +msgid "Any Milestone" +msgstr "" + msgid "Any branch" msgstr "Enhver gren" @@ -3900,8 +3924,8 @@ msgstr "Enhver kvalifisert bruker" msgid "Any encrypted tokens" msgstr "Alle krypterte sjetonger" -msgid "Any files larger than this limit will not be indexed, and thus will not be searchable." -msgstr "Alle filer som er større enn denne grensen, vil ikke bli indeksert, og vil dermed ikke være søkbare." +msgid "Any files larger than this limit only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable." +msgstr "" msgid "Any label" msgstr "Ethvert stempel" @@ -3915,9 +3939,6 @@ msgstr "Enhver milepæl" msgid "Any namespace" msgstr "Ethvert navneområde" -msgid "Any user" -msgstr "Alle brukere" - msgid "App ID" msgstr "App-ID" @@ -3969,14 +3990,18 @@ msgstr "" msgid "ApplicationSettings|Allowed domains for sign-ups" msgstr "" -msgid "ApplicationSettings|Approve all users in the pending approval status?" -msgstr "" +msgid "ApplicationSettings|Approve %d user" +msgid_plural "ApplicationSettings|Approve %d users" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -msgid "ApplicationSettings|Approve users" +msgid "ApplicationSettings|Approve users in the pending approval status?" msgstr "" -msgid "ApplicationSettings|By making this change, you will automatically approve all users in pending approval status." -msgstr "" +msgid "ApplicationSettings|By making this change, you will automatically approve %d user with the pending approval status." +msgid_plural "ApplicationSettings|By making this change, you will automatically approve %d users with the pending approval status." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" msgid "ApplicationSettings|Denied domains for sign-ups" msgstr "" @@ -4133,9 +4158,18 @@ msgid_plural "ApprovalRuleSummary|%{count} approvals required from %{membersCoun msgstr[0] "%{count} godkjenning kreves fra %{membersCount}" msgstr[1] "%{count} godkjenninger kreves fra %{membersCount}" +msgid "ApprovalRule|%{scanner} +%{additionalScanners} more" +msgstr "" + msgid "ApprovalRule|Add approvers" msgstr "" +msgid "ApprovalRule|All scanners" +msgstr "" + +msgid "ApprovalRule|Apply this approval rule to consider only the selected security scanners." +msgstr "" + msgid "ApprovalRule|Approval rules" msgstr "" @@ -4154,12 +4188,60 @@ msgstr "" msgid "ApprovalRule|Name" msgstr "Navn" +msgid "ApprovalRule|Number of vulnerabilities allowed before approval rule is triggered." +msgstr "" + +msgid "ApprovalRule|Please enter a number equal or greater than zero" +msgstr "" + +msgid "ApprovalRule|Please select at least one security scanner" +msgstr "" + msgid "ApprovalRule|Rule name" msgstr "Regelnavn" +msgid "ApprovalRule|Security scanners" +msgstr "" + +msgid "ApprovalRule|Select All" +msgstr "" + +msgid "ApprovalRule|Select scanners" +msgstr "" + msgid "ApprovalRule|Target branch" msgstr "Målgren" +msgid "ApprovalRule|Vulnerabilities allowed" +msgstr "" + +msgid "ApprovalSettings|Merge request approval settings have been updated." +msgstr "" + +msgid "ApprovalSettings|Prevent MR approvals by the author." +msgstr "" + +msgid "ApprovalSettings|Prevent approval of merge requests by merge request committers." +msgstr "" + +msgid "ApprovalSettings|Prevent users from modifying MR approval rules." +msgstr "" + +msgid "ApprovalSettings|Remove all approvals in a merge request when new commits are pushed to its source branch." +msgstr "" + +msgid "ApprovalSettings|Require user password for approvals." +msgstr "" + +msgid "ApprovalSettings|There was an error loading merge request approval settings." +msgstr "" + +msgid "ApprovalSettings|There was an error updating merge request approval settings." +msgstr "" + +msgid "ApprovalSettings|This setting is configured at the instance level and can only be changed by an administrator." +msgstr "" + msgid "ApprovalStatusTooltip|Adheres to separation of duties" msgstr "" @@ -4247,12 +4329,18 @@ msgstr "" msgid "Are you ABSOLUTELY SURE you wish to delete this project?" msgstr "Er du HELT SIKKER på at du vil slette dette prosjektet?" +msgid "Are you ABSOLUTELY SURE you wish to remove this group?" +msgstr "" + msgid "Are you sure that you want to archive this project?" msgstr "Er du sikker på at du vil arkivere dette prosjektet?" msgid "Are you sure that you want to unarchive this project?" msgstr "Er du sikker på at du vil oppheve arkiveringen av dette prosjektet?" +msgid "Are you sure you want to %{action} %{name}?" +msgstr "" + msgid "Are you sure you want to cancel editing this comment?" msgstr "Er du sikker på at du vil avbryte redigeringen av denne kommentaren?" @@ -4435,6 +4523,9 @@ msgstr "Stigende" msgid "Ask again later" msgstr "" +msgid "Ask someone with write access to resolve it." +msgstr "" + msgid "Ask your group maintainer to set up a group runner." msgstr "" @@ -4545,6 +4636,9 @@ msgstr "" msgid "At least one approval from a code owner is required to change files matching the respective CODEOWNER rules." msgstr "Minst én godkjenning fra en kodeeier kreves for å endre filer som samsvarer med de respektive CODEOWNER-reglene." +msgid "At least one field of %{one_of_required_fields} must be present" +msgstr "" + msgid "At least one of group_id or project_id must be specified" msgstr "" @@ -4577,9 +4671,6 @@ msgstr "Vedlegging av filen mislyktes." msgid "Audit Events" msgstr "" -msgid "Audit Events is a way to keep track of important events that happened in GitLab." -msgstr "" - msgid "AuditLogs|(removed)" msgstr "(fjernet)" @@ -4643,12 +4734,18 @@ msgstr "" msgid "Authenticated API request rate limit" msgstr "" +msgid "Authenticated API requests" +msgstr "" + msgid "Authenticated web rate limit period in seconds" msgstr "" msgid "Authenticated web request rate limit" msgstr "" +msgid "Authenticated web requests" +msgstr "" + msgid "Authenticating" msgstr "Autentiserer" @@ -4766,6 +4863,9 @@ msgstr "Lær mer i %{link_to_documentation}" msgid "AutoDevOps|The Auto DevOps pipeline has been enabled and will be used if no alternative CI configuration file is found." msgstr "" +msgid "AutoDevopsAlert|Security testing tools enabled with %{linkStart}Auto DevOps%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "AutoRemediation| 1 Merge Request" msgstr "" @@ -4817,9 +4917,6 @@ msgstr "" msgid "Automatically close associated incident when a recovery alert notification resolves an alert" msgstr "" -msgid "Automatically create merge requests for vulnerabilities that have fixes available." -msgstr "Opprett automatisk fletteforespørsler for sårbarheter som har tilgjengelige fikser." - msgid "Automatically resolved" msgstr "Automatisk oppklart" @@ -4835,9 +4932,6 @@ msgstr "Tilgjengelig" msgid "Available ID" msgstr "" -msgid "Available for dependency and container scanning" -msgstr "" - msgid "Available group runners: %{runners}" msgstr "" @@ -5120,6 +5214,27 @@ msgstr "Oppgrader" msgid "BillingPlan|Upgrade for free" msgstr "" +msgid "Billings|%{planName} plan" +msgstr "" + +msgid "Billings|An error occurred while extending your trial." +msgstr "" + +msgid "Billings|An error occurred while reactivating your trial." +msgstr "" + +msgid "Billings|By extending your trial, you will receive an additional 30 days of %{planName}. Your trial can be only extended once." +msgstr "" + +msgid "Billings|By reactivating your trial, you will receive an additional 30 days of %{planName}. Your trial can be only reactivated once." +msgstr "" + +msgid "Billings|Extend trial" +msgstr "" + +msgid "Billings|Reactivate trial" +msgstr "" + msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file." msgstr "" @@ -5165,6 +5280,9 @@ msgstr "" msgid "Billing|Enter at least three characters to search." msgstr "" +msgid "Billing|Export list" +msgstr "" + msgid "Billing|Group" msgstr "" @@ -5180,6 +5298,9 @@ msgstr "" msgid "Billing|Private" msgstr "" +msgid "Billing|Project invite" +msgstr "" + msgid "Billing|Remove user %{username} from your subscription" msgstr "" @@ -5189,9 +5310,6 @@ msgstr "" msgid "Billing|Type %{username} to confirm" msgstr "" -msgid "Billing|Type to search" -msgstr "" - msgid "Billing|User was successfully removed" msgstr "" @@ -5254,6 +5372,48 @@ msgstr "" msgid "BoardNewIssue|Select a project" msgstr "" +msgid "BoardScope|An error occurred while getting milestones, please try again." +msgstr "" + +msgid "BoardScope|An error occurred while searching for users, please try again." +msgstr "" + +msgid "BoardScope|Any Milestone" +msgstr "" + +msgid "BoardScope|Any assignee" +msgstr "" + +msgid "BoardScope|Assignee" +msgstr "" + +msgid "BoardScope|Edit" +msgstr "" + +msgid "BoardScope|Milestone" +msgstr "" + +msgid "BoardScope|No matching results" +msgstr "" + +msgid "BoardScope|No milestone" +msgstr "" + +msgid "BoardScope|Search milestones" +msgstr "" + +msgid "BoardScope|Select assignee" +msgstr "" + +msgid "BoardScope|Select milestone" +msgstr "" + +msgid "BoardScope|Started" +msgstr "" + +msgid "BoardScope|Upcoming" +msgstr "" + msgid "Boards" msgstr "Bord" @@ -5277,6 +5437,9 @@ msgstr "" msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again." msgstr "" +msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page." +msgstr "" + msgid "Boards|An error occurred while fetching labels. Please reload the page." msgstr "" @@ -5304,7 +5467,7 @@ msgstr "" msgid "Boards|An error occurred while removing the list. Please try again." msgstr "" -msgid "Boards|An error occurred while updating the list. Please try again." +msgid "Boards|An error occurred while updating the board list. Please try again." msgstr "" msgid "Boards|Blocked by %{blockedByCount} %{issuableType}" @@ -5360,15 +5523,18 @@ msgstr "" msgid "Board|Enter board name" msgstr "" -msgid "Board|Failed to create epic. Please try again." +msgid "Board|Failed to delete board. Please try again." msgstr "" -msgid "Board|Failed to delete board. Please try again." +msgid "Board|Load more epics" msgstr "" msgid "Board|Load more issues" msgstr "" +msgid "Board|Loading epics" +msgstr "" + msgid "Bold text" msgstr "" @@ -5606,6 +5772,9 @@ msgstr "" msgid "BulkImport|Existing groups" msgstr "" +msgid "BulkImport|Filter by source group" +msgstr "" + msgid "BulkImport|From source group" msgstr "" @@ -5687,9 +5856,6 @@ msgstr "" msgid "Buy CI Minutes" msgstr "" -msgid "Buy License" -msgstr "Kjøp lisens" - msgid "Buy more Pipeline minutes" msgstr "" @@ -5699,18 +5865,9 @@ msgstr "Av %{user_name}" msgid "By authenticating with an account tied to an Enterprise e-mail address, it is understood that this account is an Enterprise User. " msgstr "" -msgid "By default GitLab sends emails in HTML and plain text formats so mail clients can choose what format to use. Disable this option if you only want to send emails in plain text format." -msgstr "Som standard sender GitLab e-post i HTML- og rentekst-formater slik at e-postklienter kan velge hvilket format de skal bruke. Deaktiver dette alternativet hvis du bare vil sende e-post i rentekstformat." - -msgid "By default, GitLab sends emails to help guide users through the onboarding process." -msgstr "" - msgid "By default, all projects and groups will use the global notifications setting." msgstr "" -msgid "By default, if any ref (branch, tag, or commit) on the remote mirror has diverged from the local repository, the entire push will fail, and nothing will be updated. Choose this option to override this behavior. After the mirror is created, this can only be modified via the API." -msgstr "" - msgid "ByAuthor|by" msgstr "av" @@ -5723,6 +5880,9 @@ msgstr "CI Lint" msgid "CI configuration validated, including all configuration added with the %{codeStart}includes%{codeEnd} keyword. %{link}" msgstr "" +msgid "CI minutes" +msgstr "" + msgid "CI settings" msgstr "CI-innstillinger" @@ -5747,6 +5907,9 @@ msgstr "CI/CD-konfigurasjon" msgid "CI/CD configuration file" msgstr "" +msgid "CI/CD|No projects have been added to the scope" +msgstr "" + msgid "CICDAnalytics|%{percent}%{percentSymbol}" msgstr "" @@ -5782,6 +5945,9 @@ msgstr "" msgid "CICD|Add a %{kubernetes_cluster_link_start}Kubernetes cluster integration%{link_end} with a domain, or create an AUTO_DEVOPS_PLATFORM_TARGET CI variable." msgstr "" +msgid "CICD|Add an existing project to the scope" +msgstr "" + msgid "CICD|Auto DevOps" msgstr "Auto DevOps" @@ -5806,6 +5972,12 @@ msgstr "Distribusjonsstrategi" msgid "CICD|Jobs" msgstr "Jobber" +msgid "CICD|Limit CI_JOB_TOKEN access" +msgstr "" + +msgid "CICD|Select projects that can be accessed by API requests authenticated with this project's CI_JOB_TOKEN CI/CD variable." +msgstr "" + msgid "CICD|The Auto DevOps pipeline runs by default in all projects with no CI/CD configuration file." msgstr "" @@ -5860,6 +6032,27 @@ msgstr "" msgid "Callback URL" msgstr "URL-adresse for tilbakeringing" +msgid "Campfire room ID (optional)" +msgstr "" + +msgid "Campfire subdomain (optional)" +msgstr "" + +msgid "Campfire token" +msgstr "" + +msgid "CampfireService|API authentication token from Campfire." +msgstr "" + +msgid "CampfireService|From the end of the room URL." +msgstr "" + +msgid "CampfireService|Send notifications about push events to Campfire chat rooms. %{docs_link}" +msgstr "" + +msgid "CampfireService|The %{code_open}.campfirenow.com%{code_close} subdomain." +msgstr "" + msgid "Can be manually deployed to" msgstr "Kan distribueres manuelt til" @@ -6079,6 +6272,9 @@ msgstr "Endre grener" msgid "Change label" msgstr "Endre stempel" +msgid "Change made by" +msgstr "" + msgid "Change milestone" msgstr "Endre milepæl" @@ -6103,12 +6299,6 @@ msgstr "Endre abonnement" msgid "Change template" msgstr "Endre mal" -msgid "Change this value to influence how frequently the GitLab UI polls for updates." -msgstr "" - -msgid "Change this value to influence how frequently the GitLab UI polls for updates. If you set the value to 2 all polling intervals are multiplied by 2, which means that polling happens half as frequently. The multiplier can also have a decimal value. The default value (1) is a reasonable choice for the majority of GitLab installations. Set to 0 to completely disable polling." -msgstr "" - msgid "Change title" msgstr "Endre tittel" @@ -6178,12 +6368,6 @@ msgstr "Endret tittelen til «%{title_param}»." msgid "Changes" msgstr "Endringer" -msgid "Changes affect new repositories only. If not specified, Git's default name %{branch_name_default} will be used." -msgstr "Endringer påvirker bare nye arkiver. Hvis det ikke er spesifisert, vil Gits standardnavn %{branch_name_default} brukes." - -msgid "Changes affect new repositories only. If not specified, either the configured application-wide default or Git's default name %{branch_name_default} will be used." -msgstr "" - msgid "Changes are shown as if the %{b_open}source%{b_close} revision was being merged into the %{b_open}target%{b_close} revision." msgstr "" @@ -6277,6 +6461,9 @@ msgstr "" msgid "Check your Docker images for known vulnerabilities." msgstr "" +msgid "Check your Kubernetes cluster images for known vulnerabilities." +msgstr "" + msgid "Check your source instance permissions." msgstr "" @@ -6301,27 +6488,51 @@ msgstr "Sjekker brukernavnets tilgjengelighet …" msgid "Checkout" msgstr "Kasse" +msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack per year" +msgstr "" + msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per user per year" msgstr "US$%{selectedPlanPrice} per bruker per år" msgid "Checkout|%{cardType} ending in %{lastFourDigits}" msgstr "%{cardType} som slutter på %{lastFourDigits}" +msgid "Checkout|%{name}'s CI minutes" +msgstr "" + msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription" msgstr "%{name} sitt GitLab-abonnement" +msgid "Checkout|%{quantity} CI minute packs" +msgstr "" + msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan" msgstr "%{selectedPlanText}-plan" msgid "Checkout|%{startDate} - %{endDate}" msgstr "%{startDate} - %{endDate}" +msgid "Checkout|%{totalCiMinutes} CI minutes" +msgstr "" + +msgid "Checkout|(may be %{linkStart}charged upon purchase%{linkEnd})" +msgstr "" + msgid "Checkout|(x%{numberOfUsers})" msgstr "(x%{numberOfUsers})" +msgid "Checkout|(x%{quantity})" +msgstr "" + msgid "Checkout|Billing address" msgstr "Faktureringsadresse" +msgid "Checkout|CI minute packs" +msgstr "" + +msgid "Checkout|CI minute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional minutes will roll over month to month and are valid for one year." +msgstr "" + msgid "Checkout|Checkout" msgstr "" @@ -6403,6 +6614,9 @@ msgstr "Vennligst velg et land" msgid "Checkout|Please select a state" msgstr "Vennligst velg en delstat" +msgid "Checkout|Purchase details" +msgstr "" + msgid "Checkout|Select" msgstr "Velg" @@ -6427,6 +6641,9 @@ msgstr "Avgift" msgid "Checkout|Total" msgstr "Totalt" +msgid "Checkout|Total minutes: %{quantity}" +msgstr "" + msgid "Checkout|Users" msgstr "Brukere" @@ -6445,6 +6662,9 @@ msgstr "Postnummer" msgid "Checkout|company or team" msgstr "firma eller team" +msgid "Checkout|x 1,000 minutes per pack = %{strong}" +msgstr "" + msgid "Cherry-pick this commit" msgstr "" @@ -6739,9 +6959,6 @@ msgstr "" msgid "Click %{link_to} to view the request." msgstr "" -msgid "Click the button below." -msgstr "" - msgid "Click the link below to confirm your email address (%{email})" msgstr "" @@ -6754,6 +6971,12 @@ msgstr "Klikk for å utvide den." msgid "Click to expand text" msgstr "Klikk for å utvide tekst" +msgid "Click to hide" +msgstr "" + +msgid "Click to reveal" +msgstr "" + msgid "Client authentication certificate" msgstr "Klientautentiseringssertifikat" @@ -6832,6 +7055,9 @@ msgstr "Lukket" msgid "Closed %{epicTimeagoDate}" msgstr "Lukket %{epicTimeagoDate}" +msgid "Closed MRs" +msgstr "" + msgid "Closed epics" msgstr "Lukkede eposer" @@ -6874,15 +7100,24 @@ msgstr "" msgid "ClusterAgents|Access tokens" msgstr "" +msgid "ClusterAgents|Alternative installation methods" +msgstr "" + msgid "ClusterAgents|An error occurred while loading your GitLab Agents" msgstr "" msgid "ClusterAgents|An error occurred while loading your agent" msgstr "" +msgid "ClusterAgents|An unknown error occurred. Please try again." +msgstr "" + msgid "ClusterAgents|Configuration" msgstr "" +msgid "ClusterAgents|Copy token" +msgstr "" + msgid "ClusterAgents|Created by" msgstr "" @@ -6895,6 +7130,15 @@ msgstr "" msgid "ClusterAgents|Description" msgstr "" +msgid "ClusterAgents|For alternative installation methods %{linkStart}go to the documentation%{linkEnd}." +msgstr "" + +msgid "ClusterAgents|Go to the repository" +msgstr "" + +msgid "ClusterAgents|Install new Agent" +msgstr "" + msgid "ClusterAgents|Integrate Kubernetes with a GitLab Agent" msgstr "" @@ -6916,15 +7160,48 @@ msgstr "" msgid "ClusterAgents|Never" msgstr "" +msgid "ClusterAgents|Read more about getting started" +msgstr "" + +msgid "ClusterAgents|Recommended installation method" +msgstr "" + +msgid "ClusterAgents|Registering Agent" +msgstr "" + +msgid "ClusterAgents|Registration token" +msgstr "" + +msgid "ClusterAgents|Select an Agent" +msgstr "" + +msgid "ClusterAgents|Select the Agent you want to register with GitLab and install on your cluster. To learn more about the Kubernetes Agent registration process %{linkStart}go to the documentation%{linkEnd}." +msgstr "" + +msgid "ClusterAgents|Select which Agent you want to install" +msgstr "" + msgid "ClusterAgents|The GitLab Agent also requires %{linkStart}enabling the Agent Server%{linkEnd}" msgstr "" msgid "ClusterAgents|The GitLab Kubernetes Agent allows an Infrastructure as Code, GitOps approach to integrating Kubernetes clusters with GitLab. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" msgstr "" +msgid "ClusterAgents|The recommended installation method provided below includes the token. If you want to follow the alternative installation method provided in the docs make sure you save the token value before you close the window." +msgstr "" + +msgid "ClusterAgents|The registration token will be used to connect the Agent on your cluster to GitLab. To learn more about the registration tokens and how they are used %{linkStart}go to the documentation%{linkEnd}." +msgstr "" + +msgid "ClusterAgents|The token value will not be shown again after you close this window." +msgstr "" + msgid "ClusterAgents|This agent has no tokens" msgstr "" +msgid "ClusterAgents|To install an Agent you should create an agent directory in the Repository first. We recommend that you add the Agent configuration to the directory before you start the installation process." +msgstr "" + msgid "ClusterAgents|Unknown user" msgstr "" @@ -7753,21 +8030,9 @@ msgstr "Ingen referanser ble funnet" msgid "CodeOwner|Pattern" msgstr "Mønster" -msgid "CodeQuality|Code quality" -msgstr "" - -msgid "CodeQuality|Code quality: %{severity} - %{description}" -msgstr "" - -msgid "CodeQuality|New code quality degradations in this file" -msgstr "" - msgid "CodeQuality|New code quality degradations on this line" msgstr "" -msgid "CodeQuality|Some changes in this file degrade the code quality." -msgstr "" - msgid "Cohorts|Inactive users" msgstr "Inaktive brukere" @@ -7813,6 +8078,9 @@ msgstr "" msgid "Collector hostname" msgstr "" +msgid "Colorize messages" +msgstr "" + msgid "ComboSearch is not defined" msgstr "ComboSearch er ikke definert" @@ -7959,9 +8227,6 @@ msgstr "" msgid "Company" msgstr "" -msgid "Company name" -msgstr "Firmanavn" - msgid "Compare" msgstr "Sammenlign" @@ -8136,9 +8401,21 @@ msgstr "Konfigurasjon" msgid "Configuration help" msgstr "" +msgid "Configure %{italic_start}What's new%{italic_end} drawer and content." +msgstr "" + msgid "Configure %{link} to track events. %{link_start}Learn more.%{link_end}" msgstr "" +msgid "Configure %{repository_checks_link_start}repository checks%{link_end} and %{housekeeping_link_start}housekeeping%{link_end} on repositories." +msgstr "" + +msgid "Configure Dependency Scanning in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/dependency_scanning/#customizing-the-dependency-scanning-settings) to customize Dependency Scanning settings." +msgstr "" + +msgid "Configure Dependency Scanning in `.gitlab-ci.yml`, creating this file if it does not already exist" +msgstr "" + msgid "Configure GitLab runners to start using the Web Terminal. %{helpStart}Learn more.%{helpEnd}" msgstr "" @@ -8148,9 +8425,6 @@ msgstr "Konfigurer Gitaly-tidsavbrudd." msgid "Configure Integrations" msgstr "" -msgid "Configure Let's Encrypt" -msgstr "Sett opp Let's Encrypt" - msgid "Configure Prometheus" msgstr "Sett opp Prometheus" @@ -8169,21 +8443,12 @@ msgstr "" msgid "Configure Tracing" msgstr "Konfigurer sporing" -msgid "Configure What's new drawer and content." -msgstr "" - msgid "Configure a %{codeStart}.gitlab-webide.yml%{codeEnd} file in the %{codeStart}.gitlab%{codeEnd} directory to start using the Web Terminal. %{helpStart}Learn more.%{helpEnd}" msgstr "Konfigurer en %{codeStart}.gitlab-webide.yml%{codeEnd}-fil i %{codeStart}.gitlab%{codeEnd}-mappen for å begynne å bruke netterminalen. %{helpStart}Lær mer.%{helpEnd}" -msgid "Configure automatic git checks and housekeeping on repositories." -msgstr "" - msgid "Configure existing installation" msgstr "Sett opp eksisterende installasjon" -msgid "Configure limit for issues created per minute by web and API requests." -msgstr "Konfigurer grensen for saker opprettet per minutt av nett- og API-forespørsler." - msgid "Configure limit for notes created per minute by web and API requests." msgstr "" @@ -8202,18 +8467,21 @@ msgstr "" msgid "Configure repository mirroring." msgstr "Sett opp kodelagerspeiling." +msgid "Configure repository storage." +msgstr "" + msgid "Configure settings for Advanced Search with Elasticsearch." msgstr "" msgid "Configure specific limits for Packages API requests that supersede the general user and IP rate limits." msgstr "" -msgid "Configure storage path settings." -msgstr "Sett opp lagringsfilbaneinnstillinger." - msgid "Configure the %{link} integration." msgstr "Konfigurer %{link}-integrasjonen." +msgid "Configure the default first day of the week and time tracking units." +msgstr "" + msgid "Configure the way a user creates a new account." msgstr "" @@ -8247,6 +8515,27 @@ msgstr "" msgid "Confirmed:" msgstr "" +msgid "Conflict: This file was added both in the source and target branches, but with different contents." +msgstr "" + +msgid "Conflict: This file was modified in both the source and target branches." +msgstr "" + +msgid "Conflict: This file was modified in the source branch, but removed in the target branch." +msgstr "" + +msgid "Conflict: This file was removed in the source branch, but modified in the target branch." +msgstr "" + +msgid "Conflict: This file was removed in the source branch, but renamed in the target branch." +msgstr "" + +msgid "Conflict: This file was renamed differently in the source and target branches." +msgstr "" + +msgid "Conflict: This file was renamed in the source branch, but removed in the target branch." +msgstr "" + msgid "Confluence" msgstr "Confluence" @@ -8307,9 +8596,6 @@ msgstr "Tidsavbrudd på tilkobling" msgid "Consistency guarantee method" msgstr "" -msgid "Contact Sales to upgrade" -msgstr "" - msgid "Contact support" msgstr "Kontakt kundestøtte" @@ -8386,6 +8672,9 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Cleanup is disabled for this project" msgstr "" +msgid "ContainerRegistry|Cleanup is ongoing" +msgstr "" + msgid "ContainerRegistry|Cleanup pending" msgstr "" @@ -8401,6 +8690,9 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Cleanup ran but some tags were not removed" msgstr "" +msgid "ContainerRegistry|Cleanup timed out" +msgstr "" + msgid "ContainerRegistry|Cleanup timed out before it could delete all tags" msgstr "" @@ -8431,7 +8723,7 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Delete selected tags" msgstr "" -msgid "ContainerRegistry|Deleting the image repository will delete all images and tags inside. This action cannot be undone." +msgid "ContainerRegistry|Deleting the image repository will delete all images and tags inside. This action cannot be undone. Please type the following to confirm: %{code}" msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Deletion disabled due to missing or insufficient permissions." @@ -8697,8 +8989,8 @@ msgstr "Bidragsanalyse" msgid "ContributionAnalytics|%{created_count} created, %{closed_count} closed." msgstr "%{created_count} opprettet, %{closed_count} lukket." -msgid "ContributionAnalytics|%{created_count} created, %{merged_count} merged." -msgstr "%{created_count} opprettet, %{merged_count} innflettet." +msgid "ContributionAnalytics|%{created_count} created, %{merged_count} merged, %{closed_count} closed." +msgstr "" msgid "ContributionAnalytics|%{pushes} pushes, more than %{commits} commits by %{people} contributors." msgstr "%{pushes} pushinger, mer enn %{commits} commiter fra %{people} bidragsytere." @@ -8745,9 +9037,15 @@ msgstr "Bidragsytere" msgid "Control emails linked to your account" msgstr "" +msgid "Control how the GitLab Package Registry functions." +msgstr "" + msgid "Control whether to display third-party offers in GitLab." msgstr "" +msgid "Control which projects can be accessed by API requests authenticated with this project's CI_JOB_TOKEN CI/CD variable. It is a security risk to disable this feature, because unauthorized projects might attempt to retrieve an active token and access the API." +msgstr "" + msgid "Cookie domain" msgstr "Infokapseldomene" @@ -8907,6 +9205,9 @@ msgstr "" msgid "CorpusManagement|Target" msgstr "" +msgid "CorpusManagement|To use this corpus, edit the corresponding YAML file" +msgstr "" + msgid "CorpusManagement|Total Size: %{totalSize}" msgstr "" @@ -8967,6 +9268,9 @@ msgstr "Klarte ikke å slette wiki-side" msgid "Could not draw the lines for job relationships" msgstr "" +msgid "Could not fetch policy because existing policy YAML is invalid" +msgstr "" + msgid "Could not find design." msgstr "Klarte ikke å finne designet." @@ -9024,9 +9328,6 @@ msgstr "" msgid "Couldn't assign policy to project" msgstr "" -msgid "Country" -msgstr "Land" - msgid "Coverage" msgstr "Dekning" @@ -9051,9 +9352,6 @@ msgstr "Opprett ny katalog" msgid "Create New Domain" msgstr "Opprett nytt domene" -msgid "Create Project" -msgstr "Opprett prosjekt" - msgid "Create a GitLab account first, and then connect it to your %{label} account." msgstr "" @@ -9093,9 +9391,6 @@ msgstr "" msgid "Create and provide your GitHub %{link_start}Personal Access Token%{link_end}. You will need to select the %{code_open}repo%{code_close} scope, so we can display a list of your public and private repositories which are available to import." msgstr "Koble til og lever din %{link_start}personlige GitHub-tilgangssjetong%{link_end}. Du vil måtte velge %{code_open}kodelager%{code_close}-omfanget, så vi kan vise en liste over dine offentlige og private kodelagre som er tilgjengelige for å importere." -msgid "Create blank project" -msgstr "" - msgid "Create branch" msgstr "Opprett gren" @@ -9123,9 +9418,6 @@ msgstr "Lag en fil" msgid "Create from" msgstr "Opprett fra" -msgid "Create from template" -msgstr "" - msgid "Create group" msgstr "Opprett gruppe" @@ -9432,9 +9724,6 @@ msgstr "Oppretter epos" msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available." msgstr "" -msgid "Creating pack file bitmaps makes housekeeping take a little longer but bitmaps should accelerate 'git clone' performance." -msgstr "" - msgid "Creation date" msgstr "Opprettelsesdato" @@ -9471,6 +9760,24 @@ msgstr "" msgid "Crowd" msgstr "" +msgid "CsvParser|Failed to render the CSV file for the following reasons:" +msgstr "" + +msgid "CsvParser|Quoted field unterminated" +msgstr "" + +msgid "CsvParser|Too few fields" +msgstr "" + +msgid "CsvParser|Too many fields" +msgstr "" + +msgid "CsvParser|Trailing quote on quoted field is malformed" +msgstr "" + +msgid "CsvParser|Unable to auto-detect delimiter; defaulted to \",\"" +msgstr "" + msgid "Current" msgstr "" @@ -9549,9 +9856,6 @@ msgstr "Egendefinert tidsrom" msgid "Custom range (UTC)" msgstr "Tilpasset område (UTC)" -msgid "Customer Portal" -msgstr "Kundeportal" - msgid "Customizable by an administrator." msgstr "Justerbar av en administrator" @@ -9832,9 +10136,6 @@ msgstr "Personlig" msgid "DashboardProjects|Trending" msgstr "Trendende" -msgid "Dashboards" -msgstr "Kontrollpaneler" - msgid "Dashboard|%{firstProject} and %{secondProject}" msgstr "%{firstProject} og %{secondProject}" @@ -10120,6 +10421,12 @@ msgstr "" msgid "DastProfiles|Website" msgstr "" +msgid "DastProfiles|You can either choose a passive scan or validate the target site in your chosen site profile. %{docsLinkStart}Learn more about site validation.%{docsLinkEnd}" +msgstr "" + +msgid "DastProfiles|You cannot run an active scan against an unvalidated site." +msgstr "" + msgid "DastSiteValidation|Copy HTTP header to clipboard" msgstr "" @@ -10203,6 +10510,39 @@ msgstr "" msgid "Database update failed" msgstr "" +msgid "DatadogIntegration|%{linkOpen}API key%{linkClose} used for authentication with Datadog." +msgstr "" + +msgid "DatadogIntegration|(Advanced) The full URL for your Datadog site." +msgstr "" + +msgid "DatadogIntegration|API URL" +msgstr "" + +msgid "DatadogIntegration|Environment" +msgstr "" + +msgid "DatadogIntegration|For self-managed deployments, set the %{codeOpen}env%{codeClose} tag for all the data sent to Datadog. %{linkOpen}How do I use tags?%{linkClose}" +msgstr "" + +msgid "DatadogIntegration|How do I set up this integration?" +msgstr "" + +msgid "DatadogIntegration|Send CI/CD pipeline information to Datadog to monitor for job failures and troubleshoot performance issues. %{docs_link}" +msgstr "" + +msgid "DatadogIntegration|Service" +msgstr "" + +msgid "DatadogIntegration|Tag all data from this GitLab instance in Datadog. Useful when managing several self-managed deployments." +msgstr "" + +msgid "DatadogIntegration|The Datadog site to send data to. To send data to the EU site, use %{codeOpen}datadoghq.eu%{codeClose}." +msgstr "" + +msgid "DatadogIntegration|Trace your GitLab pipelines with Datadog." +msgstr "" + msgid "Datasource name not found" msgstr "" @@ -10242,9 +10582,6 @@ msgstr "" msgid "Deactivate dormant users after 90 days of inactivity. Users can return to active status by signing in to their account. While inactive, a user is not counted as an active user in the instance." msgstr "" -msgid "Deactivate this user" -msgstr "" - msgid "Dear Administrator," msgstr "" @@ -10278,9 +10615,6 @@ msgstr "" msgid "Default CI/CD configuration file" msgstr "" -msgid "Default Timeout Period" -msgstr "" - msgid "Default artifacts expiration" msgstr "" @@ -10293,6 +10627,9 @@ msgstr "" msgid "Default classification label" msgstr "" +msgid "Default delayed project deletion" +msgstr "" + msgid "Default deletion delay" msgstr "" @@ -10317,6 +10654,9 @@ msgstr "" msgid "Default projects limit" msgstr "" +msgid "Default timeout" +msgstr "" + msgid "Default: Map a FogBugz account ID to a full name" msgstr "" @@ -10416,6 +10756,9 @@ msgstr "Slett prosjekt" msgid "Delete project. Are you ABSOLUTELY SURE?" msgstr "Slett prosjektet. Er du HELT SIKKER?" +msgid "Delete self monitoring project" +msgstr "" + msgid "Delete serverless domain?" msgstr "" @@ -10494,13 +10837,10 @@ msgstr "Sletter" msgid "Deleting a project places it into a read-only state until %{date}, at which point the project will be permanently deleted. Are you ABSOLUTELY sure?" msgstr "" -msgid "Deleting a user has the following effects:" +msgid "Deleting the project will delete its repository and all related resources, including issues and merge requests." msgstr "" -msgid "Deleting the project will delete its repository and all related resources including issues, merge requests, etc." -msgstr "" - -msgid "Deletion pending. This project will be removed on %{date}. Repository and other project resources are read-only." +msgid "Deletion pending. This project will be deleted on %{date}. Repository and other project resources are read-only." msgstr "" msgid "Denied" @@ -10728,22 +11068,19 @@ msgstr "Kun lesetilgang" msgid "DeployTokens|Active Deploy Tokens (%{active_tokens})" msgstr "" -msgid "DeployTokens|Add a deploy token" +msgid "DeployTokens|Allows read and write access to registry images." msgstr "" -msgid "DeployTokens|Allows read access to the package registry." +msgid "DeployTokens|Allows read and write access to the package registry." msgstr "" msgid "DeployTokens|Allows read-only access to registry images." msgstr "" -msgid "DeployTokens|Allows read-only access to the repository." +msgid "DeployTokens|Allows read-only access to the package registry." msgstr "" -msgid "DeployTokens|Allows write access to registry images." -msgstr "" - -msgid "DeployTokens|Allows write access to the package registry." +msgid "DeployTokens|Allows read-only access to the repository." msgstr "" msgid "DeployTokens|Copy deploy token" @@ -10752,6 +11089,9 @@ msgstr "" msgid "DeployTokens|Copy username" msgstr "Kopier brukernavn" +msgid "DeployTokens|Create a new deploy token for all projects in this group. %{link_start}What are deploy tokens?%{link_end}" +msgstr "" + msgid "DeployTokens|Create deploy token" msgstr "" @@ -10764,6 +11104,15 @@ msgstr "" msgid "DeployTokens|Deploy tokens allow access to packages, your repository, and registry images." msgstr "" +msgid "DeployTokens|Enter a unique name for your deploy token." +msgstr "" + +msgid "DeployTokens|Enter a username for your token. Defaults to %{code_start}gitlab+deploy-token-{n}%{code_end}." +msgstr "" + +msgid "DeployTokens|Enter an expiration date for your token. Defaults to never expire." +msgstr "" + msgid "DeployTokens|Expires" msgstr "Utløper" @@ -10773,7 +11122,7 @@ msgstr "" msgid "DeployTokens|Name" msgstr "Navn" -msgid "DeployTokens|Pick a name for your unique deploy token." +msgid "DeployTokens|New deploy token" msgstr "" msgid "DeployTokens|Revoke" @@ -10794,12 +11143,6 @@ msgstr "Denne handlingen kan ikke angres på." msgid "DeployTokens|This username supports access. %{link_start}What kind of access?%{link_end}" msgstr "" -msgid "DeployTokens|Unless you enter a date, the token does not expire." -msgstr "" - -msgid "DeployTokens|Unless you specify a username, it is set to \"gitlab+deploy-token-{n}\"." -msgstr "" - msgid "DeployTokens|Use this token as a password. Save it. This password can %{i_start}not%{i_end} be recovered." msgstr "" @@ -10895,9 +11238,6 @@ msgstr "" msgid "Description template" msgstr "" -msgid "Description templates allow you to define context-specific templates for issue and merge request description fields for your project." -msgstr "" - msgid "Description:" msgstr "Beskrivelse:" @@ -11072,31 +11412,19 @@ msgstr "DevOps-rapport" msgid "DevOps adoption" msgstr "" -msgid "DevopsAdoption|%{adoptedCount}/%{featuresCount} %{title} features adopted" +msgid "Devices (optional)" msgstr "" -msgid "DevopsAdoption|Add Group" +msgid "DevopsAdoption|%{adoptedCount}/%{featuresCount} %{title} features adopted" msgstr "" msgid "DevopsAdoption|Add a group to get started" msgstr "" -msgid "DevopsAdoption|Add group" -msgstr "" - -msgid "DevopsAdoption|Add group to table" -msgstr "" - -msgid "DevopsAdoption|Add sub-group" -msgstr "" - -msgid "DevopsAdoption|Add sub-group to table" -msgstr "" - -msgid "DevopsAdoption|Add/remove groups" +msgid "DevopsAdoption|Add or remove groups" msgstr "" -msgid "DevopsAdoption|Add/remove sub-groups" +msgid "DevopsAdoption|Add or remove subgroups" msgstr "" msgid "DevopsAdoption|Adopted" @@ -11105,19 +11433,13 @@ msgstr "" msgid "DevopsAdoption|An error occurred while removing the group. Please try again." msgstr "" -msgid "DevopsAdoption|An error occurred while saving changes. Please try again." -msgstr "" - msgid "DevopsAdoption|Approvals" msgstr "" msgid "DevopsAdoption|Are you sure that you would like to remove %{name} from the table?" msgstr "" -msgid "DevopsAdoption|At least one MR opened" -msgstr "" - -msgid "DevopsAdoption|At least one approval on an MR" +msgid "DevopsAdoption|At least one approval on a merge request" msgstr "" msgid "DevopsAdoption|At least one deploy" @@ -11126,10 +11448,10 @@ msgstr "" msgid "DevopsAdoption|At least one issue opened" msgstr "" -msgid "DevopsAdoption|At least one pipeline successfully run" +msgid "DevopsAdoption|At least one merge request opened" msgstr "" -msgid "DevopsAdoption|At least one security scan of any type run in pipeline" +msgid "DevopsAdoption|At least one pipeline successfully run" msgstr "" msgid "DevopsAdoption|Code owners" @@ -11141,6 +11463,18 @@ msgstr "" msgid "DevopsAdoption|Confirm remove Group" msgstr "" +msgid "DevopsAdoption|DAST" +msgstr "" + +msgid "DevopsAdoption|DAST enabled for at least one project" +msgstr "" + +msgid "DevopsAdoption|Dependency Scanning" +msgstr "" + +msgid "DevopsAdoption|Dependency Scanning enabled for at least one project" +msgstr "" + msgid "DevopsAdoption|Deploys" msgstr "" @@ -11150,22 +11484,25 @@ msgstr "" msgid "DevopsAdoption|DevOps adoption tracks the use of key features across your favorite groups. Add a group to the table to begin." msgstr "" -msgid "DevopsAdoption|Feature adoption is based on usage in the previous calendar month. Last updated: %{timestamp}." +msgid "DevopsAdoption|Edit groups" msgstr "" -msgid "DevopsAdoption|Filter by name" +msgid "DevopsAdoption|Edit subgroups" msgstr "" -msgid "DevopsAdoption|Issues" +msgid "DevopsAdoption|Feature adoption is based on usage in the previous calendar month. Last updated: %{timestamp}." msgstr "" -msgid "DevopsAdoption|MRs" +msgid "DevopsAdoption|Fuzz Testing" msgstr "" -msgid "DevopsAdoption|My group" +msgid "DevopsAdoption|Fuzz Testing enabled for at least one project" msgstr "" -msgid "DevopsAdoption|No filter results." +msgid "DevopsAdoption|Issues" +msgstr "" + +msgid "DevopsAdoption|MRs" msgstr "" msgid "DevopsAdoption|No results…" @@ -11195,10 +11532,10 @@ msgstr "" msgid "DevopsAdoption|Runners" msgstr "" -msgid "DevopsAdoption|Save changes" +msgid "DevopsAdoption|SAST" msgstr "" -msgid "DevopsAdoption|Scanning" +msgid "DevopsAdoption|SAST enabled for at least one project" msgstr "" msgid "DevopsAdoption|Sec" @@ -11213,7 +11550,7 @@ msgstr "" msgid "DevopsAdoption|There was an error fetching Groups. Please refresh the page." msgstr "" -msgid "DevopsAdoption|This group has no sub-groups" +msgid "DevopsAdoption|This group has no subgroups" msgstr "" msgid "DevopsAdoption|You cannot remove the group you are currently in." @@ -11288,6 +11625,12 @@ msgstr "" msgid "Direct member" msgstr "" +msgid "Direct non-authenticated users to this page." +msgstr "" + +msgid "Direct users to this page after they sign out." +msgstr "" + msgid "Direction" msgstr "Retning" @@ -11309,9 +11652,6 @@ msgstr "Deaktiver for dette prosjektet" msgid "Disable group runners" msgstr "" -msgid "Disable public access to Pages sites" -msgstr "" - msgid "Disable two-factor authentication" msgstr "Skru av 2-trinnsautentisering" @@ -11407,9 +11747,6 @@ msgid_plural "Dismiss %d selected vulnerabilities as" msgstr[0] "Avfei %d valgt sårbarhet som" msgstr[1] "Avfei %d valgt sårbarheter som" -msgid "Dismiss DevOps Report introduction" -msgstr "" - msgid "Dismiss Value Stream Analytics introduction box" msgstr "" @@ -11449,9 +11786,15 @@ msgstr "" msgid "Display source" msgstr "Vis kilden" +msgid "Display time tracking in issues in total hours only." +msgstr "" + msgid "Do not display offers from third parties" msgstr "" +msgid "Do not force push over diverged refs. After the mirror is created, this setting can only be modified using the API. %{mirroring_docs_link_start}Learn more about this option%{link_closing_tag} and %{mirroring_api_docs_link_start}the API.%{link_closing_tag}" +msgstr "" + msgid "Do you want to remove this deploy key?" msgstr "" @@ -11470,6 +11813,9 @@ msgstr "" msgid "Documents reindexed: %{processed_documents} (%{percentage}%%)" msgstr "" +msgid "Does not apply to projects in personal namespaces, which are deleted immediately on request." +msgstr "" + msgid "Domain" msgstr "Domene" @@ -11479,9 +11825,6 @@ msgstr "" msgid "Domain cannot be deleted while associated to one or more clusters." msgstr "" -msgid "Domain verification is an essential security measure for public GitLab sites. Users are required to demonstrate they control a domain before it is enabled" -msgstr "" - msgid "Domain was successfully created." msgstr "Domenet ble vellykket opprettet." @@ -11524,6 +11867,9 @@ msgstr "Last ned %{format}:" msgid "Download %{name} artifact" msgstr "" +msgid "Download (%{fileSizeReadable})" +msgstr "" + msgid "Download (%{size})" msgstr "" @@ -11548,9 +11894,6 @@ msgstr "Last ned eksport" msgid "Download image" msgstr "Last ned bilde" -msgid "Download license" -msgstr "Last ned lisens" - msgid "Download raw data (.csv)" msgstr "Last ned rå data (.csv)" @@ -11725,9 +12068,6 @@ msgstr "" msgid "Edit issues" msgstr "Rediger saker" -msgid "Edit iteration" -msgstr "" - msgid "Edit public deploy key" msgstr "" @@ -11941,9 +12281,6 @@ msgstr "" msgid "Enable Gitpod?" msgstr "" -msgid "Enable HTML emails" -msgstr "Aktiver HTML e-poster" - msgid "Enable Incident Management inbound alert limit" msgstr "" @@ -11959,18 +12296,12 @@ msgstr "" msgid "Enable PlantUML" msgstr "Skru på PlantUML" -msgid "Enable Prometheus Metrics" -msgstr "" - msgid "Enable Pseudonymizer data collection" msgstr "" msgid "Enable Registration Features" msgstr "" -msgid "Enable Repository Checks" -msgstr "" - msgid "Enable SSL verification" msgstr "" @@ -11986,22 +12317,13 @@ msgstr "" msgid "Enable What's new: Current tier only" msgstr "" -msgid "Enable a Prometheus metrics endpoint at %{metrics_path} to expose a variety of statistics on the health and performance of GitLab. Additional information on authenticating and connecting to the metrics endpoint is available %{link}." +msgid "Enable a Prometheus endpoint that exposes health and performance statistics. The Health Check menu item appears in the Monitoring section of the Admin Area. Restart required." msgstr "" -msgid "Enable access to Grafana" -msgstr "Skru på tilgang til Grafana" - -msgid "Enable access to the Performance Bar" +msgid "Enable access to the performance bar for non-administrators in a given group." msgstr "" -msgid "Enable access to the Performance Bar for a given group." -msgstr "" - -msgid "Enable and configure Grafana." -msgstr "Skru på og sett opp Grafana." - -msgid "Enable and configure Prometheus metrics." +msgid "Enable admin mode" msgstr "" msgid "Enable and disable Service Desk. Some additional configuration might be required. %{link_start}Learn more%{link_end}." @@ -12013,7 +12335,7 @@ msgstr "" msgid "Enable authentication" msgstr "" -msgid "Enable automatic repository housekeeping (git repack, git gc)" +msgid "Enable automatic repository housekeeping" msgstr "" msgid "Enable classification control using an external service" @@ -12022,6 +12344,12 @@ msgstr "" msgid "Enable container expiration and retention policies for projects created earlier than GitLab 12.7." msgstr "" +msgid "Enable delayed project deletion by default for newly-created groups." +msgstr "" + +msgid "Enable email notification" +msgstr "" + msgid "Enable error tracking" msgstr "Skru på feilsporing" @@ -12037,6 +12365,9 @@ msgstr "" msgid "Enable header and footer in emails" msgstr "" +msgid "Enable health and performance metrics endpoint" +msgstr "" + msgid "Enable in-product marketing emails" msgstr "" @@ -12052,8 +12383,8 @@ msgstr "" msgid "Enable maintenance mode" msgstr "Skru på vedlikeholdsmodus" -msgid "Enable mirror configuration" -msgstr "Skru på speiloppsett" +msgid "Enable multipart emails" +msgstr "" msgid "Enable or disable the Pseudonymizer data collection." msgstr "" @@ -12076,6 +12407,9 @@ msgstr "" msgid "Enable reCAPTCHA, Invisible Captcha, Akismet and set IP limits. For reCAPTCHA, we currently only support %{recaptcha_v2_link_start}v2%{recaptcha_v2_link_end}" msgstr "" +msgid "Enable repository checks" +msgstr "" + msgid "Enable service ping" msgstr "" @@ -12115,6 +12449,9 @@ msgstr "%{stepStart}Trinn 2%{stepEnd}. Kopier det følgende utdraget:" msgid "EnableReviewApp|%{stepStart}Step 3%{stepEnd}. Add it to the project %{linkStart}gitlab-ci.yml%{linkEnd} file." msgstr "" +msgid "EnableReviewApp|%{stepStart}Step 4 (optional)%{stepEnd}. Enable Visual Reviews by following the %{linkStart}setup instructions%{linkEnd}." +msgstr "" + msgid "EnableReviewApp|Close" msgstr "Lukk" @@ -12127,7 +12464,7 @@ msgstr "Skrudd på" msgid "Enabled Git access protocols" msgstr "" -msgid "Enabled OAuth sign-in sources" +msgid "Enabled OAuth authentication sources" msgstr "" msgid "Enabled sources for code import during project creation. OmniAuth must be configured for GitHub" @@ -12163,12 +12500,21 @@ msgstr "" msgid "Enforce personal access token expiration" msgstr "" +msgid "Enforce two-factor authentication" +msgstr "" + +msgid "Enforce two-factor authentication for all user sign-ins." +msgstr "" + msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server" msgstr "" msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster." msgstr "" +msgid "Enter %{weights_link_start}weights%{weights_link_end} for storages for new repositories. Configured storages appear below." +msgstr "" + msgid "Enter 2FA for Admin Mode" msgstr "Skriv inn 2FA for adminmodus" @@ -12226,7 +12572,13 @@ msgstr "" msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project." msgstr "" -msgid "Enter weights for storages for new repositories." +msgid "Enter your Packagist server. Defaults to https://packagist.org." +msgstr "" + +msgid "Enter your Packagist token." +msgstr "" + +msgid "Enter your Packagist username." msgstr "" msgid "Enter your password to approve" @@ -12277,7 +12629,7 @@ msgstr "Miljøer" msgid "Environments Dashboard" msgstr "Miljøkontrollpanel" -msgid "Environments allow you to track deployments of your application %{link_to_read_more}." +msgid "Environments allow you to track deployments of your application. %{linkStart}More information%{linkEnd}." msgstr "" msgid "Environments in %{name}" @@ -12340,8 +12692,8 @@ msgstr "Er du sikker på at du vil stoppe dette miljøet?" msgid "Environments|Auto stop in" msgstr "Autostopp om" -msgid "Environments|Auto stops %{auto_stop_time}" -msgstr "Autostopper kl. %{auto_stop_time}" +msgid "Environments|Auto stops %{autoStopAt}" +msgstr "" msgid "Environments|Commit" msgstr "" @@ -12421,9 +12773,6 @@ msgstr "Ingen podder å vise" msgid "Environments|Note that this action will stop the environment, but it will %{emphasisStart}not%{emphasisEnd} have an effect on any existing deployment due to no “stop environment action” being defined in the %{ciConfigLinkStart}.gitlab-ci.yml%{ciConfigLinkEnd} file." msgstr "Merk at denne handlingen vil stoppe miljøet, men det vil %{emphasisStart}ikke%{emphasisEnd} ha en effekt på noen eksisterende distribusjoner fordi ingen «Stopp miljøhandling» er definert i %{ciConfigLinkStart}.gitlab-ci.yml%{ciConfigLinkEnd}-filen." -msgid "Environments|Note that this action will stop the environment, but it will %{emphasis_start}not%{emphasis_end} have an effect on any existing deployment due to no “stop environment action” being defined in the %{ci_config_link_start}.gitlab-ci.yml%{ci_config_link_end} file." -msgstr "Merk at denne handlingen vil stoppe miljøet, men det vil %{emphasis_start}ikke%{emphasis_end} ha en effekt på noen eksisterende distribusjoner fordi ingen «Stopp miljøhandling» er definert i %{ci_config_link_start}.gitlab-ci.yml%{ci_config_link_end}-filen." - msgid "Environments|Open live environment" msgstr "" @@ -12433,9 +12782,6 @@ msgstr "" msgid "Environments|Re-deploy" msgstr "" -msgid "Environments|Re-deploy environment %{environment_name}?" -msgstr "" - msgid "Environments|Re-deploy environment %{name}?" msgstr "" @@ -12448,9 +12794,6 @@ msgstr "" msgid "Environments|Rollback environment" msgstr "" -msgid "Environments|Rollback environment %{environment_name}?" -msgstr "" - msgid "Environments|Rollback environment %{name}?" msgstr "" @@ -12466,24 +12809,15 @@ msgstr "Stopp" msgid "Environments|Stop environment" msgstr "Stopp miljø" -msgid "Environments|Stopping" -msgstr "Stopper" - msgid "Environments|Stopping %{environmentName}" msgstr "" msgid "Environments|There was an error fetching the logs. Please try again." msgstr "Det oppstod en feil under innhenting av loggfilene. Vennligst prøv igjen." -msgid "Environments|This action will relaunch the job for commit %{commit_id}, putting the environment in a previous version. Are you sure you want to continue?" -msgstr "" - msgid "Environments|This action will relaunch the job for commit %{linkStart}%{commitId}%{linkEnd}, putting the environment in a previous version. Are you sure you want to continue?" msgstr "" -msgid "Environments|This action will run the job defined by %{environment_name} for commit %{commit_id}, putting the environment in a previous version. You can revert it by re-deploying the latest version of your application. Are you sure you want to continue?" -msgstr "Denne handlingen vil kjøre jobben som er definert av %{environment_name} for innsmettingen %{commit_id}, som setter miljøet til en tidligere versjon. Du kan tilbakestille det ved å distribuere den nyeste versjonen av applikasjonen på nytt. Er du sikker på at du vil fortsette?" - msgid "Environments|This action will run the job defined by %{name} for commit %{linkStart}%{commitId}%{linkEnd} putting the environment in a previous version. You can revert it by re-deploying the latest version of your application. Are you sure you want to continue?" msgstr "Denne handlingen vil kjøre jobben som er definert av %{name} for innsmettingen %{linkStart}%{commitId}%{linkEnd}, som setter miljøet til en tidligere versjon. Du kan tilbakestille det ved å distribuere den nyeste versjonen av applikasjonen på nytt. Er du sikker på at du vil fortsette?" @@ -12742,6 +13076,9 @@ msgstr "" msgid "Error occurred when saving reviewers" msgstr "" +msgid "Error occurred while updating the %{issuableType} status" +msgstr "" + msgid "Error occurred while updating the issue status" msgstr "En feil oppstod under oppdatering av sakens status" @@ -12880,6 +13217,9 @@ msgstr "" msgid "Escalation policies" msgstr "" +msgid "Escalation policies may not have more than %{rule_count} rules" +msgstr "" + msgid "Escalation policies must have at least one rule" msgstr "" @@ -12892,6 +13232,9 @@ msgstr "" msgid "EscalationPolicies|A schedule is required for adding an escalation policy. Please create an on-call schedule first." msgstr "" +msgid "EscalationPolicies|A user is required for adding an escalation policy." +msgstr "" + msgid "EscalationPolicies|Add an escalation policy" msgstr "" @@ -12913,10 +13256,10 @@ msgstr "" msgid "EscalationPolicies|Edit escalation policy" msgstr "" -msgid "EscalationPolicies|Elapsed time must be greater than or equal to zero." +msgid "EscalationPolicies|Email on-call user in schedule" msgstr "" -msgid "EscalationPolicies|Email on-call user in schedule" +msgid "EscalationPolicies|Email user" msgstr "" msgid "EscalationPolicies|Escalation policies" @@ -12928,22 +13271,31 @@ msgstr "" msgid "EscalationPolicies|Failed to load oncall-schedules" msgstr "" -msgid "EscalationPolicies|IF alert is not %{alertStatus} in %{minutes} %{then} THEN %{doAction} %{schedule}" +msgid "EscalationPolicies|IF alert is not %{alertStatus} in %{minutes} %{then} THEN %{doAction} %{scheduleOrUser}" msgstr "" msgid "EscalationPolicies|IF alert is not %{alertStatus} in %{minutes} minutes" msgstr "" +msgid "EscalationPolicies|Maximum of 10 rules has been reached." +msgstr "" + +msgid "EscalationPolicies|Minutes must be between 0 and 1440." +msgstr "" + msgid "EscalationPolicies|Remove escalation rule" msgstr "" +msgid "EscalationPolicies|Search for user" +msgstr "" + msgid "EscalationPolicies|Select schedule" msgstr "" msgid "EscalationPolicies|Set up escalation policies to define who is paged, and when, in the event the first users paged don't respond." msgstr "" -msgid "EscalationPolicies|THEN %{doAction} %{schedule}" +msgid "EscalationPolicies|THEN %{doAction} %{scheduleOrUser}" msgstr "" msgid "EscalationPolicies|The escalation policy could not be deleted. Please try again." @@ -12952,6 +13304,9 @@ msgstr "" msgid "EscalationPolicies|The escalation policy could not be updated. Please try again" msgstr "" +msgid "EscalationPolicies|This policy has no escalation rules." +msgstr "" + msgid "EscalationPolicies|mins" msgstr "" @@ -13143,6 +13498,9 @@ msgstr "Utløp" msgid "Expiration date" msgstr "Utløpsdato" +msgid "Expiration date (optional)" +msgstr "" + msgid "Expired" msgstr "Utløpt" @@ -13155,15 +13513,9 @@ msgstr "Utløpt:" msgid "Expires" msgstr "Utløper" -msgid "Expires at (optional)" -msgstr "" - msgid "Expires in %{expires_at}" msgstr "Utløper om %{expires_at}" -msgid "Expires on" -msgstr "Utløper den" - msgid "Expires:" msgstr "Utløper:" @@ -13251,6 +13603,9 @@ msgstr "" msgid "External storage authentication token" msgstr "" +msgid "External storage for repository static objects" +msgstr "" + msgid "ExternalAuthorizationService|Classification label" msgstr "" @@ -13356,6 +13711,9 @@ msgstr "" msgid "Failed to find import label for Jira import." msgstr "" +msgid "Failed to generate export, please try again later." +msgstr "" + msgid "Failed to generate report, please try again after sometime" msgstr "" @@ -13446,6 +13804,9 @@ msgstr "Mislyktes i å beskytte miljøet" msgid "Failed to publish issue on status page." msgstr "" +msgid "Failed to register Agent" +msgstr "" + msgid "Failed to remove a Zoom meeting" msgstr "Mislyktes i å fjerne et Zoom-møte" @@ -13527,13 +13888,7 @@ msgstr "Feil" msgid "False positive" msgstr "" -msgid "Fast Timeout Period" -msgstr "" - -msgid "Fast-forward merge is not possible. Rebase the source branch onto %{targetBranch} to allow this merge request to be merged." -msgstr "" - -msgid "Fast-forward merge is not possible. Rebase the source branch onto the target branch." +msgid "Fast timeout" msgstr "" msgid "Fast-forward merge without a merge commit" @@ -13664,9 +14019,6 @@ msgstr "" msgid "FeatureFlags|Get started with feature flags" msgstr "" -msgid "FeatureFlags|GitLab is moving to a new way of managing feature flags. This feature flag is read-only, and it will be removed in 14.0. Please create a new feature flag." -msgstr "" - msgid "FeatureFlags|ID" msgstr "ID" @@ -13927,6 +14279,9 @@ msgstr "Filtrer resultater etter prosjekt" msgid "Filter results..." msgstr "Filtrer resultater …" +msgid "Filter users" +msgstr "" + msgid "Filter your repositories by name" msgstr "" @@ -14194,9 +14549,6 @@ msgstr "Fant feil i din .gitlab-ci.yml:" msgid "Framework successfully deleted" msgstr "" -msgid "Free Trial" -msgstr "Gratis prøveperiode" - msgid "Free Trial of GitLab.com Ultimate" msgstr "" @@ -14209,6 +14561,9 @@ msgstr "" msgid "Frequency" msgstr "Frekvens" +msgid "Frequently searched" +msgstr "" + msgid "Friday" msgstr "Fredag" @@ -14227,9 +14582,6 @@ msgstr "" msgid "From merge request merge until deploy to production" msgstr "" -msgid "From the Kubernetes cluster details view, applications list, install GitLab Runner." -msgstr "" - msgid "Full" msgstr "" @@ -14890,9 +15242,6 @@ msgstr "" msgid "GitLab will inform you if a new version is available." msgstr "" -msgid "GitLab will periodically run %{link_to_git_fsck} in all project and wiki repositories to look for silent disk corruption issues." -msgstr "" - msgid "GitLab will run a background job that will produce pseudonymized CSVs of the GitLab database that will be uploaded to your configured object storage directory." msgstr "GitLab vil kjøre en bakgrunnsjobb som vil opprette pseudonymiserte CSV filer av GitLab-databasen. Disse vil bli lastet opp til den konfigurerte objektlagringskatalogen." @@ -14959,8 +15308,8 @@ msgstr "Fjern sider" msgid "GitLabPages|Removing pages will prevent them from being exposed to the outside world." msgstr "" -msgid "GitLabPages|Save" -msgstr "Lagre" +msgid "GitLabPages|Save changes" +msgstr "" msgid "GitLabPages|Something went wrong while obtaining the Let's Encrypt certificate for %{domain}. To retry visit your %{link_start}domain details%{link_end}." msgstr "Noe gikk galt under innhenting av Let's Encrypt-sertifikatet for %{domain}. Gå til dine %{link_start}domenedetaljer%{link_end} for å prøve på nytt." @@ -14992,9 +15341,6 @@ msgstr "" msgid "GitLabPages|Your pages are served under:" msgstr "" -msgid "Gitaly" -msgstr "Gitaly" - msgid "Gitaly Servers" msgstr "Gitaly-tjenere" @@ -15004,6 +15350,9 @@ msgstr "" msgid "Gitaly storage name:" msgstr "" +msgid "Gitaly timeouts" +msgstr "" + msgid "Gitaly|Address" msgstr "Adresse" @@ -15079,6 +15428,9 @@ msgstr "" msgid "Go full screen" msgstr "Gå til fullskjerm" +msgid "Go to %{source_name}" +msgstr "" + msgid "Go to commits" msgstr "Gå til commitene" @@ -15307,18 +15659,21 @@ msgstr "" msgid "Group description (optional)" msgstr "Gruppebeskrivelse (valgfritt)" -msgid "Group details" -msgstr "Gruppedetaljer" - msgid "Group export could not be started." msgstr "Gruppeeksport kunne ikke bli påbegynt." +msgid "Group export download requests" +msgstr "" + msgid "Group export error" msgstr "Gruppeeksporteringsfeil" msgid "Group export link has expired. Please generate a new export from your group settings." msgstr "" +msgid "Group export requests" +msgstr "" + msgid "Group export started. A download link will be sent by email and made available on this page." msgstr "" @@ -15331,6 +15686,9 @@ msgstr "" msgid "Group import could not be scheduled" msgstr "Gruppeimport kunne ikke bli planlagt" +msgid "Group import requests" +msgstr "" + msgid "Group info:" msgstr "Gruppeinfo:" @@ -15451,6 +15809,9 @@ msgstr "%{dateWord} - Ingen sluttdato" msgid "GroupRoadmap|%{startDateInWords} – %{endDateInWords}" msgstr "%{startDateInWords} - %{endDateInWords}" +msgid "GroupRoadmap|Loading epics" +msgstr "" + msgid "GroupRoadmap|No start and end date" msgstr "Ingen start- eller sluttdato" @@ -15691,25 +16052,25 @@ msgstr "Skru av e-postvarsler" msgid "GroupSettings|Disable group mentions" msgstr "Skru av gruppenevninger" -msgid "GroupSettings|Enable delayed project removal" +msgid "GroupSettings|Enable delayed project deletion" msgstr "" msgid "GroupSettings|Export group" msgstr "Eksporter gruppe" +msgid "GroupSettings|If not specified at the group or instance level, the default is %{default_initial_branch_name}. Does not affect existing repositories." +msgstr "" + msgid "GroupSettings|If the parent group's visibility is lower than the group current visibility, visibility levels for subgroups and projects will be changed to match the new parent group's visibility." msgstr "Hvis overgruppens synlighet er lavere enn gruppens nåværende synlighet, vil synlighetsnivåer for undergrupper og prosjekter endres til å samsvare med den nye overgruppens synlighet." -msgid "GroupSettings|Learn more about group-level project templates." -msgstr "" - msgid "GroupSettings|New runners registration token has been generated!" msgstr "" msgid "GroupSettings|Pipeline settings was updated for the group" msgstr "" -msgid "GroupSettings|Please choose a group URL with no special characters." +msgid "GroupSettings|Please choose a group URL with no special characters or spaces." msgstr "" msgid "GroupSettings|Prevent forking outside of the group" @@ -15730,12 +16091,21 @@ msgstr "" msgid "GroupSettings|Projects will be permanently deleted after a %{waiting_period}-day delay. This delay can be %{link_start}customized by an admin%{link_end} in instance settings. Inherited by subgroups." msgstr "" -msgid "GroupSettings|Select a sub-group as the custom project template source for this group." +msgid "GroupSettings|Select a subgroup to use as the source for custom project templates for this group." +msgstr "" + +msgid "GroupSettings|Set the maximum size of GitLab Pages for this group. %{link_start}Learn more.%{link_end}" msgstr "" msgid "GroupSettings|The Auto DevOps pipeline runs if no alternative CI configuration file is found." msgstr "" +msgid "GroupSettings|The default name for the initial branch of new repositories created in the group." +msgstr "" + +msgid "GroupSettings|The projects in this subgroup can be selected as templates for new projects created in the group. %{link_start}Learn more.%{link_end}" +msgstr "" + msgid "GroupSettings|There was a problem updating Auto DevOps pipeline: %{error_messages}." msgstr "" @@ -15793,9 +16163,6 @@ msgstr "" msgid "GroupSettings|remove the share with group lock from %{ancestor_group_name}" msgstr "" -msgid "GroupTemplate|The selected group's repositories and databases are copied into the projects created in this group. %{link_start}What should I add to my template group?%{link_end} " -msgstr "" - msgid "Groups" msgstr "Grupper" @@ -16030,12 +16397,6 @@ msgstr "Hallo, %{username}!" msgid "Help" msgstr "Hjelp" -msgid "Help page" -msgstr "Hjelpeside" - -msgid "Help page text and support page url." -msgstr "" - msgid "Helps prevent bots from brute-force attacks." msgstr "" @@ -16092,7 +16453,7 @@ msgstr "" msgid "Hide list" msgstr "Skjul liste" -msgid "Hide marketing-related entries from help" +msgid "Hide marketing-related entries from the Help page" msgstr "" msgid "Hide payload" @@ -16157,6 +16518,9 @@ msgstr "Kroken ble vellykket oppdatert." msgid "Hostname" msgstr "Servernavn" +msgid "Hostname used in private commit emails. %{learn_more}" +msgstr "" + msgid "Hour (UTC)" msgstr "Time (UTC)" @@ -16196,12 +16560,6 @@ msgstr "" msgid "How many seconds an IP will be counted towards the limit" msgstr "" -msgid "How many users will be evaluating the trial?" -msgstr "" - -msgid "However, you are already a member of this %{member_source}. Sign in using a different account to accept the invitation." -msgstr "Du er imidlertid allerede et medlem av denne %{member_source}. Logg på med en annen konto for å godta invitasjonen." - msgid "I accept the %{terms_link}" msgstr "Jeg aksepterer %{terms_link}" @@ -16211,9 +16569,6 @@ msgstr "" msgid "I forgot my password" msgstr "Jeg glemte passordet mitt" -msgid "I have read and agree to the Let's Encrypt %{link_start}Terms of Service%{link_end} (PDF)" -msgstr "" - msgid "I want to explore GitLab to see if it’s worth switching to" msgstr "" @@ -16223,6 +16578,9 @@ msgstr "" msgid "I want to move my repository to GitLab from somewhere else" msgstr "" +msgid "I want to store my code" +msgstr "" + msgid "I want to use GitLab CI with my existing repository" msgstr "" @@ -16322,7 +16680,7 @@ msgstr "" msgid "If disabled, a diverged local branch will not be automatically updated with commits from its remote counterpart, to prevent local data loss. If the default branch (%{default_branch}) has diverged and cannot be updated, mirroring will fail. Other diverged branches are silently ignored." msgstr "Hvis det er deaktivert, vil en avvikende lokal gren ikke automatisk bli oppdatert med forpliktelser fra den eksterne motparten, for å forhindre lokalt datatap. Hvis standardgrenen (%{default_branch}) har avveket og ikke kan oppdateres, vil speiling mislykkes. Andre avvikende grener ignoreres lydløst." -msgid "If disabled, only admins will be able to configure repository mirroring." +msgid "If disabled, only administrators can configure repository mirroring." msgstr "" msgid "If enabled, GitLab will handle Object Storage replication using Geo. %{linkStart}More information%{linkEnd}" @@ -16343,9 +16701,6 @@ msgstr "" msgid "If the number of active users exceeds the user limit, you will be charged for the number of %{users_over_license_link} at your next license reconciliation." msgstr "" -msgid "If there is no previous license or if the previous license has expired, some GitLab functionality will be blocked until a new, valid license is uploaded." -msgstr "Hvis det ikke er noen tidligere lisens, eller hvis den forrige lisensen har utløpt, vil noe GitLab-funksjonalitet bli blokkert frem til en ny og gyldig lisens lastes opp." - msgid "If this email was added in error, you can remove it here:" msgstr "" @@ -16376,10 +16731,7 @@ msgstr "" msgid "If you did not recently sign in, you should immediately change your password: %{password_link}." msgstr "" -msgid "If you got a lot of false alarms from repository checks you can choose to clear all repository check information from the database." -msgstr "" - -msgid "If you keep automatic housekeeping disabled for a long time Git repository access on your GitLab server will become slower and your repositories will use more disk space. We recommend to always leave this enabled." +msgid "If you get a lot of false alarms from repository checks, you can clear all repository check information from the database." msgstr "" msgid "If you lose your recovery codes you can generate new ones, invalidating all previous codes." @@ -16388,9 +16740,6 @@ msgstr "" msgid "If you recently signed in and recognize the IP address, you may disregard this email." msgstr "" -msgid "If you remove this license, GitLab will fall back on the previous license, if any." -msgstr "" - msgid "If you want to re-enable two-factor authentication, visit %{two_factor_link}" msgstr "" @@ -16415,9 +16764,6 @@ msgstr "Bilde URL" msgid "Image details" msgstr "Bildedetaljer" -msgid "ImageAltText|Sparkling golden tanuki logo" -msgstr "" - msgid "ImageDiffViewer|2-up" msgstr "" @@ -16479,9 +16825,6 @@ msgstr "Importer fra" msgid "Import from Jira" msgstr "Importer fra Jira" -msgid "Import group" -msgstr "" - msgid "Import group from file" msgstr "" @@ -16604,13 +16947,13 @@ msgstr[1] "" msgid "Importing..." msgstr "" -msgid "Improve customer support with Service Desk" +msgid "Import|A repository URL usually ends in a .git suffix, although this is not required. Double check to make sure your repository URL is correct." msgstr "" -msgid "Improve merge requests and customer support with GitLab Enterprise Edition." +msgid "Improve customer support with Service Desk" msgstr "" -msgid "Improve search with Advanced Search and GitLab Enterprise Edition." +msgid "Improves Git cloning performance." msgstr "" msgid "In %{time_to_now}" @@ -16667,6 +17010,9 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|Automated security scans directly within GitLab" msgstr "" +msgid "InProductMarketing|Be a DevOps hero" +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|Beef up your security" msgstr "" @@ -16685,12 +17031,21 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|Code owners and required merge approvals are part of the paid tiers of GitLab. You can start a free 30-day trial of GitLab Ultimate and enable these features in less than 5 minutes with no credit card required." msgstr "" +msgid "InProductMarketing|Create a custom CI runner with just a few clicks" +msgstr "" + +msgid "InProductMarketing|Create a custom runner" +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|Create a project in GitLab in 5 minutes" msgstr "" msgid "InProductMarketing|Create your first project!" msgstr "" +msgid "InProductMarketing|Deliver Better Products Faster" +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|Did you know teams that use GitLab are far more efficient?" msgstr "" @@ -16706,6 +17061,9 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|Easy" msgstr "" +msgid "InProductMarketing|Expand your DevOps journey with a free GitLab trial" +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|Explore GitLab CI/CD" msgstr "" @@ -16730,6 +17088,9 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|Follow our steps" msgstr "" +msgid "InProductMarketing|Free 30-day trial" +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|Get going with CI/CD quickly using our %{quick_start_link}. Start with an available runner and then create a CI .yml file – it's really that easy." msgstr "" @@ -16808,6 +17169,9 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|Improve code quality and streamline reviews" msgstr "" +msgid "InProductMarketing|Increase Operational Efficiencies" +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|Invite your colleagues and start shipping code faster." msgstr "" @@ -16823,6 +17187,9 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|Invite your team now" msgstr "" +msgid "InProductMarketing|Invite your team today to build better code (and processes) together" +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|It's all in the stats" msgstr "" @@ -16850,18 +17217,27 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|Neutral" msgstr "" +msgid "InProductMarketing|No credit card required." +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|Our tool brings all the things together" msgstr "" msgid "InProductMarketing|Rapid development, simplified" msgstr "" +msgid "InProductMarketing|Reduce Security & Compliance Risk" +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|Security that's integrated into your development lifecycle" msgstr "" msgid "InProductMarketing|Sometimes you're not ready to make a full transition to a new tool. If you're not ready to fully commit, %{mirroring_link} gives you a safe way to try out GitLab in parallel with your current tool." msgstr "" +msgid "InProductMarketing|Spin up an autoscaling runner in GitLab" +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|Start a GitLab Ultimate trial today in less than one minute, no credit card required." msgstr "" @@ -16883,6 +17259,9 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|Start your trial now!" msgstr "" +msgid "InProductMarketing|Start your trial today to experience single application success and discover all the features of GitLab Ultimate for free!" +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|Stop wondering and use GitLab to answer questions like:" msgstr "" @@ -16898,6 +17277,9 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|Take your source code management to the next level" msgstr "" +msgid "InProductMarketing|Team up in GitLab for greater efficiency" +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|Team work makes the dream work" msgstr "" @@ -16934,6 +17316,9 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|Try it yourself" msgstr "" +msgid "InProductMarketing|Turn coworkers into collaborators" +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|Twitter" msgstr "" @@ -16946,6 +17331,12 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|Use GitLab CI/CD" msgstr "" +msgid "InProductMarketing|Use our AWS cloudformation template to spin up your runners in just a few clicks!" +msgstr "" + +msgid "InProductMarketing|Used by more than 100,000 organizations from around the globe:" +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|Very difficult" msgstr "" @@ -17201,9 +17592,6 @@ msgstr "" msgid "Incident|There was an issue loading incident data. Please try again." msgstr "" -msgid "Include a Terms of Service agreement and Privacy Policy that all users must accept." -msgstr "" - msgid "Include author name in notification email body" msgstr "" @@ -17213,6 +17601,12 @@ msgstr "Inkluder beskrivelsen i commit-meldingen" msgid "Include merge request description" msgstr "" +msgid "Include new features from all tiers." +msgstr "" + +msgid "Include the name of the author of the issue, merge request or comment in the email body. By default, GitLab overrides the email sender's name. Some email servers don't support that option." +msgstr "" + msgid "Include the username in the URL if required: %{code_open}https://username@gitlab.company.com/group/project.git%{code_close}." msgstr "" @@ -17315,6 +17709,12 @@ msgstr "" msgid "Input the remote repository URL" msgstr "" +msgid "Insert" +msgstr "" + +msgid "Insert a %{rows}x%{cols} table." +msgstr "" + msgid "Insert a code block" msgstr "Sett inn en kodeblokk" @@ -17357,9 +17757,6 @@ msgstr "" msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running." msgstr "" -msgid "Install GitLab Runner on Kubernetes" -msgstr "" - msgid "Install on clusters" msgstr "Installer i klynger" @@ -17422,7 +17819,7 @@ msgstr "" msgid "Integrations|Add namespace" msgstr "" -msgid "Integrations|Adding a namespace works only in browsers that allow cross‑site cookies. Use %{firefox_link_start}Firefox%{firefox_link_end}, or enable cross‑site cookies in your browser, when adding a namespace." +msgid "Integrations|Adding a namespace works only in browsers that allow cross‑site cookies. Use %{firefox_link_start}Firefox%{link_end}, %{chrome_link_start}Google Chrome%{link_end}, or enable cross‑site cookies in your browser, when adding a namespace." msgstr "" msgid "Integrations|All details" @@ -17491,6 +17888,9 @@ msgstr "" msgid "Integrations|Issues created in Jira are shown here once you have created the issues in project setup in Jira." msgstr "" +msgid "Integrations|Keep your PHP dependencies updated on Packagist." +msgstr "" + msgid "Integrations|Link namespaces" msgstr "" @@ -17512,6 +17912,9 @@ msgstr "" msgid "Integrations|Note: this integration only works with accounts on GitLab.com (SaaS)." msgstr "" +msgid "Integrations|Projects using custom settings" +msgstr "" + msgid "Integrations|Projects using custom settings will not be affected." msgstr "" @@ -17551,9 +17954,6 @@ msgstr "" msgid "Integrations|To keep this project going, create a new issue." msgstr "" -msgid "Integrations|Update your Packagist projects." -msgstr "" - msgid "Integrations|Use custom settings" msgstr "Bruk tilpassede innstillinger" @@ -17671,6 +18071,9 @@ msgstr "Ugyldig PIN-kode" msgid "Invalid pod_name" msgstr "" +msgid "Invalid policy type" +msgstr "" + msgid "Invalid query" msgstr "Ugyldig spørring" @@ -17722,6 +18125,9 @@ msgstr "Inviter medlemmer" msgid "Invite a group" msgstr "" +msgid "Invite email has already been taken" +msgstr "" + msgid "Invite group" msgstr "Inviter gruppe" @@ -17749,6 +18155,12 @@ msgstr "" msgid "InviteEmail|Join now" msgstr "Bli med nå" +msgid "InviteEmail|Join your team on GitLab! %{inviter} invited you to %{project_or_group_name}" +msgstr "" + +msgid "InviteEmail|Join your team on GitLab! You are invited to %{project_or_group_name}" +msgstr "" + msgid "InviteEmail|Projects are used to host and collaborate on code, track issues, and continuously build, test, and deploy your app with built-in GitLab CI/CD." msgstr "" @@ -17758,9 +18170,6 @@ msgstr "" msgid "InviteEmail|You are invited to join the %{strong_start}%{project_or_group_name}%{strong_end}%{br_tag}%{project_or_group} as a %{role}" msgstr "" -msgid "InviteEmail|You are invited!" -msgstr "Du har blitt invitert!" - msgid "InviteEmail|You have been invited to join the %{project_or_group_name} %{project_or_group} as a %{role}" msgstr "" @@ -17773,7 +18182,7 @@ msgstr "" msgid "InviteMembersBanner|We noticed that you haven't invited anyone to this group. Invite your colleagues so you can discuss issues, collaborate on merge requests, and share your knowledge." msgstr "" -msgid "InviteMembersModal|%{linkStart}Learn more%{linkEnd} about roles." +msgid "InviteMembersModal|%{linkStart}Read more%{linkEnd} about role permissions" msgstr "" msgid "InviteMembersModal|Access expiration date (optional)" @@ -17785,6 +18194,18 @@ msgstr "" msgid "InviteMembersModal|Close invite team members" msgstr "" +msgid "InviteMembersModal|Collaborate on open issues and merge requests" +msgstr "" + +msgid "InviteMembersModal|Configure CI/CD" +msgstr "" + +msgid "InviteMembersModal|Configure security features" +msgstr "" + +msgid "InviteMembersModal|Contribute to the codebase" +msgstr "" + msgid "InviteMembersModal|GitLab member or email address" msgstr "" @@ -17800,6 +18221,9 @@ msgstr "" msgid "InviteMembersModal|Members were successfully added" msgstr "" +msgid "InviteMembersModal|Other" +msgstr "" + msgid "InviteMembersModal|Search for a group to invite" msgstr "" @@ -17812,7 +18236,10 @@ msgstr "" msgid "InviteMembersModal|Select members or type email addresses" msgstr "" -msgid "InviteMembersModal|Some of the members could not be added" +msgid "InviteMembersModal|Something went wrong" +msgstr "" + +msgid "InviteMembersModal|What would you like new member(s) to focus on? (optional)" msgstr "" msgid "InviteMembersModal|You're inviting a group to the %{strongStart}%{name}%{strongEnd} group." @@ -17836,9 +18263,6 @@ msgstr "" msgid "InviteMember|Add members to this project and start collaborating with your team." msgstr "" -msgid "InviteMember|Don't worry, you can always invite teammates later" -msgstr "" - msgid "InviteMember|Invite Member" msgstr "" @@ -17848,33 +18272,15 @@ msgstr "" msgid "InviteMember|Invite another member" msgstr "" -msgid "InviteMember|Invite another teammate" -msgstr "" - msgid "InviteMember|Invite members" msgstr "" -msgid "InviteMember|Invite teammates to your GitLab group" -msgstr "" - -msgid "InviteMember|Invite users to your group %{group_name} so you can collaborate on your projects" -msgstr "" - msgid "InviteMember|Invite your team" msgstr "" -msgid "InviteMember|Invite your teammates" -msgstr "" - msgid "InviteMember|Invited users will be added with developer level permissions. %{linkStart}View the documentation%{linkEnd} to see how to change this later." msgstr "" -msgid "InviteMember|Send invitations" -msgstr "" - -msgid "InviteMember|Skip this for now" -msgstr "" - msgid "InviteReminderEmail|%{inviter} is still waiting for you to join GitLab" msgstr "" @@ -17923,6 +18329,42 @@ msgstr "Invitert" msgid "Invocations" msgstr "" +msgid "IrkerService|Channels and users separated by whitespaces. %{recipients_docs_link}" +msgstr "" + +msgid "IrkerService|Default IRC URI (optional)" +msgstr "" + +msgid "IrkerService|How to enter channels or users?" +msgstr "" + +msgid "IrkerService|Recipients" +msgstr "" + +msgid "IrkerService|Send update messages to an irker server." +msgstr "" + +msgid "IrkerService|Send update messages to an irker server. Before you can use this, you need to set up the irker daemon. %{docs_link}" +msgstr "" + +msgid "IrkerService|Server host (optional)" +msgstr "" + +msgid "IrkerService|Server port (optional)" +msgstr "" + +msgid "IrkerService|URI to add before each recipient." +msgstr "" + +msgid "IrkerService|irker (IRC gateway)" +msgstr "" + +msgid "IrkerService|irker daemon hostname (defaults to localhost)." +msgstr "" + +msgid "IrkerService|irker daemon port (defaults to 6659)." +msgstr "" + msgid "Is blocked by" msgstr "Er blokkert av" @@ -17974,6 +18416,9 @@ msgstr "Saken kunne ikke bli funnet." msgid "Issue created from vulnerability %{vulnerability_link}" msgstr "" +msgid "Issue creation requests" +msgstr "" + msgid "Issue details" msgstr "" @@ -18202,9 +18647,6 @@ msgstr "" msgid "Iteration" msgstr "" -msgid "Iteration cadences" -msgstr "" - msgid "Iteration changed to" msgstr "" @@ -18247,6 +18689,9 @@ msgstr "" msgid "Iterations|Edit cadence" msgstr "" +msgid "Iterations|Edit iteration" +msgstr "" + msgid "Iterations|Edit iteration cadence" msgstr "" @@ -18256,12 +18701,18 @@ msgstr "" msgid "Iterations|Future iterations" msgstr "" +msgid "Iterations|Iteration cadences" +msgstr "" + msgid "Iterations|Iteration scheduling will be handled automatically" msgstr "" msgid "Iterations|Move incomplete issues to the next iteration" msgstr "" +msgid "Iterations|New iteration" +msgstr "" + msgid "Iterations|New iteration cadence" msgstr "" @@ -18310,6 +18761,9 @@ msgstr "" msgid "Iteration|Dates cannot overlap with other existing Iterations within this group" msgstr "" +msgid "Iteration|Dates cannot overlap with other existing Iterations within this iterations cadence" +msgstr "" + msgid "Iteration|cannot be more than 500 years in the future" msgstr "" @@ -18329,7 +18783,7 @@ msgid "Jan" msgstr "Jan" msgid "January" -msgstr "januar" +msgstr "Januar" msgid "Japanese language support using" msgstr "" @@ -18364,6 +18818,45 @@ msgstr "Jira-brukere har blitt importert fra den konfigurerte Jira-instansen. De msgid "Jira-GitLab user mapping template" msgstr "" +msgid "JiraConnect|Create branch for Jira issue %{jiraIssue}" +msgstr "" + +msgid "JiraConnect|Failed to create branch." +msgstr "" + +msgid "JiraConnect|Failed to create branch. Please try again." +msgstr "" + +msgid "JiraConnect|New branch was successfully created." +msgstr "" + +msgid "JiraConnect|You can now close this window and return to Jira." +msgstr "" + +msgid "JiraRequest|A connection error occurred while connecting to Jira. Try your request again." +msgstr "" + +msgid "JiraRequest|A timeout error occurred while connecting to Jira. Try your request again." +msgstr "" + +msgid "JiraRequest|An SSL error occurred while connecting to Jira: %{message}. Try your request again." +msgstr "" + +msgid "JiraRequest|An error occurred while requesting data from Jira. Check your Jira integration configuration and try again." +msgstr "" + +msgid "JiraRequest|An error occurred while requesting data from Jira: %{messages}. Check your Jira integration configuration and try again." +msgstr "" + +msgid "JiraRequest|The Jira API URL for connecting to Jira is not valid. Check your Jira integration API URL and try again." +msgstr "" + +msgid "JiraRequest|The credentials for accessing Jira are not allowed to access the data. Check your Jira integration credentials and try again." +msgstr "" + +msgid "JiraRequest|The credentials for accessing Jira are not valid. Check your Jira integration credentials and try again." +msgstr "" + msgid "JiraService| on branch %{branch_link}" msgstr "" @@ -18412,6 +18905,9 @@ msgstr "" msgid "JiraService|Failed to load Jira issue. View the issue in Jira, or reload the page." msgstr "" +msgid "JiraService|Failed to update Jira issue labels. View the issue in Jira, or reload the page." +msgstr "" + msgid "JiraService|Failed to update Jira issue status. View the issue in Jira, or reload the page." msgstr "" @@ -18589,6 +19085,9 @@ msgstr "Jobber" msgid "Jobs fail if they run longer than the timeout time. Input value is in seconds by default. Human readable input is also accepted, for example %{code_open}1 hour%{code_close}." msgstr "" +msgid "Jobs older than the configured time are considered expired and are archived. Archived jobs can no longer be retried. Leave empty to never archive jobs automatically. The default unit is in days, but you can use other units, for example %{code_open}15 days%{code_close}, %{code_open}1 month%{code_close}, %{code_open}2 years%{code_close}. Minimum value is 1 day." +msgstr "" + msgid "Jobs|Are you sure you want to proceed?" msgstr "" @@ -18707,7 +19206,7 @@ msgid "Jul" msgstr "Jul" msgid "July" -msgstr "juli" +msgstr "Juli" msgid "Jump to next unresolved thread" msgstr "" @@ -18716,7 +19215,7 @@ msgid "Jun" msgstr "Jun" msgid "June" -msgstr "juni" +msgstr "Juni" msgid "Just me" msgstr "Bare meg selv" @@ -18948,6 +19447,9 @@ msgstr "Siste 90 dager" msgid "Last Accessed On" msgstr "" +msgid "Last Activity" +msgstr "" + msgid "Last Pipeline" msgstr "Nyeste rørledning" @@ -18969,9 +19471,6 @@ msgstr "Seneste commit" msgid "Last contact" msgstr "Siste kontakt" -msgid "Last edit" -msgstr "" - msgid "Last edited %{date}" msgstr "Sist endret %{date}" @@ -18981,6 +19480,9 @@ msgstr "" msgid "Last item before this page loaded in your browser:" msgstr "" +msgid "Last modified" +msgstr "" + msgid "Last month" msgstr "" @@ -19077,6 +19579,9 @@ msgstr "" msgid "Learn More" msgstr "" +msgid "Learn More." +msgstr "" + msgid "Learn how to %{link_start}contribute to the built-in templates%{link_end}" msgstr "" @@ -19095,15 +19600,9 @@ msgstr "" msgid "Learn more about Auto DevOps" msgstr "Lær mer om Auto DevOps" -msgid "Learn more about License-Check" -msgstr "" - msgid "Learn more about Needs relationships" msgstr "" -msgid "Learn more about Vulnerability-Check" -msgstr "" - msgid "Learn more about Web Terminal" msgstr "Lær mer om Netterminal" @@ -19254,9 +19753,6 @@ msgstr "" msgid "Leave edit mode? All unsaved changes will be lost." msgstr "" -msgid "Leave feedback" -msgstr "" - msgid "Leave group" msgstr "Forlat gruppen" @@ -19266,6 +19762,9 @@ msgstr "Forlat prosjektet" msgid "Leave zen mode" msgstr "Forlat zenmodus" +msgid "Leaving this setting enabled is recommended." +msgstr "" + msgid "Legacy burndown chart" msgstr "" @@ -19278,27 +19777,15 @@ msgstr "Let's Encrypt er en gratis, automatisert og åpen sertifikatmyndighet (C msgid "Let's talk!" msgstr "" -msgid "License" -msgstr "Lisens" - msgid "License Compliance" msgstr "" -msgid "License History" -msgstr "Lisenshistorikk" - -msgid "License ID:" -msgstr "Lisens-ID:" - msgid "License file" msgstr "" msgid "License overview" msgstr "Lisensoversikt" -msgid "License-Check" -msgstr "Lisenssjekk" - msgid "LicenseCompliance|%{docLinkStart}License Approvals%{docLinkEnd} are active" msgstr "" @@ -19404,9 +19891,6 @@ msgstr "Ukategorisert" msgid "Licensed Features" msgstr "Lisensierte funksjoner" -msgid "Licensed to" -msgstr "Lisensiert til" - msgid "Licensed to:" msgstr "Lisensiert til:" @@ -19464,27 +19948,6 @@ msgstr "" msgid "Licenses|View license details for your project" msgstr "" -msgid "License|Buy license" -msgstr "Kjøp lisens" - -msgid "License|License" -msgstr "Lisens" - -msgid "License|You can restore access to the Gold features at any time by upgrading." -msgstr "" - -msgid "License|You can start a free trial of GitLab Ultimate without any obligation or payment details." -msgstr "" - -msgid "License|You do not have a license." -msgstr "Du har ikke en lisens." - -msgid "License|Your License" -msgstr "Din lisens" - -msgid "License|Your free trial of GitLab Ultimate expired on %{trial_ends_on}." -msgstr "" - msgid "Limit display of time tracking units to hours." msgstr "" @@ -19497,6 +19960,9 @@ msgstr "" msgid "Limit the number of concurrent operations this secondary node can run in the background." msgstr "" +msgid "Limit the number of issues per minute a user can create through web and API requests." +msgstr "" + msgid "Limited to showing %d event at most" msgid_plural "Limited to showing %d events at most" msgstr[0] "" @@ -19538,6 +20004,9 @@ msgstr "" msgid "Link to go to GitLab pipeline documentation" msgstr "" +msgid "Link to your Grafana instance." +msgstr "" + msgid "Linked emails (%{email_count})" msgstr "Lenkede e-postadresser (%{email_count})" @@ -19682,9 +20151,6 @@ msgstr "" msgid "Locks the discussion." msgstr "Låser diskusjonen." -msgid "Log in" -msgstr "" - msgid "Login with smartcard" msgstr "Logg på med et smartkort" @@ -19851,7 +20317,7 @@ msgid "Mar" msgstr "Mar" msgid "March" -msgstr "mars" +msgstr "Mars" msgid "Mark as done" msgstr "Marker som ferdig" @@ -19877,12 +20343,15 @@ msgstr "Markdown" msgid "Markdown Help" msgstr "Markdown-hjelp" -msgid "Markdown enabled" -msgstr "Markdown er skrudd på" +msgid "Markdown enabled." +msgstr "" msgid "Markdown is supported" msgstr "Markdown er støttet" +msgid "Markdown supported." +msgstr "" + msgid "MarkdownEditor|Add a link (%{modifierKey}K)" msgstr "" @@ -20159,6 +20628,9 @@ msgstr "" msgid "Maximum time for web terminal websocket connection (in seconds). 0 for unlimited." msgstr "" +msgid "Maximum time that users are allowed to skip the setup of two-factor authentication (in hours). Set to 0 (zero) to enforce at next sign in." +msgstr "" + msgid "May" msgstr "Mai" @@ -20168,7 +20640,7 @@ msgstr "" msgid "Measured in bytes of code. Excludes generated and vendored code." msgstr "" -msgid "Medium Timeout Period" +msgid "Medium timeout" msgstr "" msgid "Medium vulnerabilities present" @@ -20357,6 +20829,9 @@ msgstr "" msgid "Merge automatically (%{strategy})" msgstr "" +msgid "Merge blocked: the source branch must be rebased onto the target branch." +msgstr "" + msgid "Merge commit SHA" msgstr "" @@ -20390,9 +20865,6 @@ msgstr "" msgid "Merge request analytics" msgstr "" -msgid "Merge request approval settings have been updated." -msgstr "" - msgid "Merge request approvals" msgstr "Godkjenninger av fletteforespørsel" @@ -20558,6 +21030,9 @@ msgstr "Innflettede FF-er" msgid "Merged branches are being deleted. This can take some time depending on the number of branches. Please refresh the page to see changes." msgstr "" +msgid "Merged by" +msgstr "" + msgid "Merged this merge request." msgstr "Innflettet denne fletteforespørselen." @@ -20579,7 +21054,7 @@ msgstr "Meldinger" msgid "Method" msgstr "Metode" -msgid "Method Call Threshold (ms)" +msgid "Method call threshold (ms)" msgstr "" msgid "Metric was successfully added." @@ -21210,6 +21685,9 @@ msgstr "" msgid "Monitor Settings" msgstr "" +msgid "Monitor the health and performance of GitLab with Prometheus." +msgstr "" + msgid "Monitor your errors by integrating with Sentry." msgstr "Overvåk feilene dine ved å integrere med Sentry." @@ -21222,9 +21700,6 @@ msgstr "Måned" msgid "Months" msgstr "Måneder" -msgid "More" -msgstr "Mer" - msgid "More Information" msgstr "Mer informasjon" @@ -21255,6 +21730,9 @@ msgstr "Mere informasjon." msgid "More than %{number_commits_distance} commits different with %{default_branch}" msgstr "Mer enn %{number_commits_distance} commiter er annerledes fra %{default_branch}" +msgid "More topics" +msgstr "" + msgid "Most relevant" msgstr "" @@ -21342,6 +21820,9 @@ msgstr "" msgid "Multiple uploaders found: %{uploader_types}" msgstr "" +msgid "Multiplier to apply to polling intervals. Decimal values are supported. Defaults to 1." +msgstr "" + msgid "Must match with the %{codeStart}external_url%{codeEnd} in %{codeStart}/etc/gitlab/gitlab.rb%{codeEnd}." msgstr "" @@ -21536,6 +22017,12 @@ msgstr "Beskrivelse" msgid "NetworkPolicies|Edit policy" msgstr "" +msgid "NetworkPolicies|Edit policy project" +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|Enforce security for this project. %{linkStart}More information.%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "NetworkPolicies|Enforcement status" msgstr "" @@ -21551,18 +22038,15 @@ msgstr "Hvis du bruker Auto DevOps, vil ikke din %{monospacedStart}auto-deploy-v msgid "NetworkPolicies|Invalid or empty policy" msgstr "Ugyldig eller tom retningslinje" +msgid "NetworkPolicies|Invalid or unsupported policy kind" +msgstr "" + msgid "NetworkPolicies|Kubernetes error: %{error}" msgstr "Kubernetes-feil: %{error}" -msgid "NetworkPolicies|Last modified" -msgstr "Senest endret" - msgid "NetworkPolicies|Name" msgstr "Navn" -msgid "NetworkPolicies|Namespace" -msgstr "" - msgid "NetworkPolicies|Network" msgstr "" @@ -21581,6 +22065,9 @@ msgstr "Ingen valgt" msgid "NetworkPolicies|Please %{installLinkStart}install%{installLinkEnd} and %{configureLinkStart}configure a Kubernetes Agent for this project%{configureLinkEnd} to enable alerts." msgstr "" +msgid "NetworkPolicies|Policies" +msgstr "" + msgid "NetworkPolicies|Policies are a specification of how groups of pods are allowed to communicate with each other's network endpoints." msgstr "" @@ -21820,9 +22307,6 @@ msgstr "Ny sak" msgid "New issue title" msgstr "Tittel på den nye saken" -msgid "New iteration" -msgstr "" - msgid "New iteration created" msgstr "" @@ -21928,12 +22412,18 @@ msgstr "Ingen %{header} for denne forespørselen." msgid "No %{providerTitle} repositories found" msgstr "" +msgid "No CSV data to display." +msgstr "" + msgid "No Epic" msgstr "Ingen epos" msgid "No Matching Results" msgstr "Ingen samsvarende resultater" +msgid "No Milestone" +msgstr "" + msgid "No Scopes" msgstr "" @@ -21949,6 +22439,9 @@ msgstr "Ingen aktiviteter ble funnet" msgid "No application_settings found" msgstr "" +msgid "No approvers" +msgstr "" + msgid "No assignee" msgstr "" @@ -21973,9 +22466,15 @@ msgstr "" msgid "No child epics match applied filters" msgstr "" +msgid "No commenters" +msgstr "" + msgid "No commits present here" msgstr "Ingen commiter er til stede her" +msgid "No committers" +msgstr "" + msgid "No compliance frameworks are in use." msgstr "" @@ -22159,6 +22658,9 @@ msgstr "" msgid "No schedules" msgstr "Ingen tidsplaner" +msgid "No severity matches the provided parameter" +msgstr "" + msgid "No source selected" msgstr "Ingen kilde er valgt" @@ -22234,9 +22736,6 @@ msgstr "" msgid "Not all data has been processed yet, the accuracy of the chart for the selected timeframe is limited." msgstr "" -msgid "Not applicable to personal namespaced projects, which are deleted immediately on request." -msgstr "" - msgid "Not available" msgstr "Ikke tilgjengelig" @@ -22252,9 +22751,6 @@ msgstr "" msgid "Not confidential" msgstr "Ikke konfidensiell" -msgid "Not enough data" -msgstr "Ikke nok data" - msgid "Not found." msgstr "Ikke funnet." @@ -22273,13 +22769,13 @@ msgstr "" msgid "Note" msgstr "Notis" -msgid "Note parameters are invalid: %{errors}" +msgid "Note creation requests" msgstr "" -msgid "Note that pushing to GitLab requires write access to this repository." +msgid "Note parameters are invalid: %{errors}" msgstr "" -msgid "Note that this invitation was sent to %{mail_to_invite_email}, but you are signed in as %{link_to_current_user} with email %{mail_to_current_user}." +msgid "Note that pushing to GitLab requires write access to this repository." msgstr "" msgid "Note: As an administrator you may like to configure %{github_integration_link}, which will allow login via GitHub and allow connecting repositories without generating a Personal Access Token." @@ -22455,7 +22951,7 @@ msgstr "Varsling av" msgid "Notifications on" msgstr "Varsling på" -msgid "Notify users by email when sign-in location is not recognized" +msgid "Notify users by email when sign-in location is not recognized." msgstr "" msgid "Nov" @@ -22473,13 +22969,13 @@ msgstr "" msgid "Number of Elasticsearch shards and replicas (per index)" msgstr "" -msgid "Number of Git pushes after which 'git gc' is run." +msgid "Number of Git pushes after which %{code_start}git gc%{code_end} is run." msgstr "" -msgid "Number of Git pushes after which a full 'git repack' is run." +msgid "Number of Git pushes after which a full %{code_start}git repack%{code_end} is run." msgstr "" -msgid "Number of Git pushes after which an incremental 'git repack' is run." +msgid "Number of Git pushes after which an incremental %{code_start}git repack%{code_end} is run." msgstr "" msgid "Number of LOCs per commit" @@ -22497,9 +22993,6 @@ msgstr "Antall commiter" msgid "Number of commits per MR" msgstr "Antall commiter per FF" -msgid "Number of employees" -msgstr "Antall ansatte" - msgid "Number of events" msgstr "Antall hendelser" @@ -22566,6 +23059,9 @@ msgstr "" msgid "On-call schedules" msgstr "" +msgid "OnCallScheduless|Any escalation rules that are using this schedule will also be deleted." +msgstr "" + msgid "OnCallSchedules|1 day" msgstr "" @@ -22698,12 +23194,6 @@ msgstr "" msgid "OnCallSchedules|The schedule could not be updated. Please try again." msgstr "" -msgid "OnCallSchedules|To create an escalation policy that defines which schedule is used when, visit the %{linkStart}escalation policy%{linkEnd} page." -msgstr "" - -msgid "OnCallSchedules|To create an escalation policy using this schedule, visit the %{linkStart}escalation policy%{linkEnd} page." -msgstr "" - msgid "OnCallSchedules|Try adding a rotation" msgstr "" @@ -22719,7 +23209,7 @@ msgstr "" msgid "OnCallSchedules|You are currently a part of:" msgstr "" -msgid "OnCallSchedules|Your schedule has been successfully created. To add individual users to this schedule, use the add a rotation button." +msgid "OnCallSchedules|Your schedule has been successfully created. To add individual users to this schedule, use the Add a rotation button. To enable notifications for this schedule, you must also create an %{linkStart}escalation policy%{linkEnd}." msgstr "" msgid "OnDemandScans|Could not fetch scanner profiles. Please refresh the page, or try again later." @@ -22809,7 +23299,7 @@ msgstr "" msgid "Once a project is permanently deleted, it %{strongStart}cannot be recovered%{strongEnd}. Permanently deleting this project will %{strongStart}immediately delete%{strongEnd} its repositories and %{strongStart}all related resources%{strongEnd}, including issues, merge requests etc." msgstr "" -msgid "Once a project is permanently deleted, it cannot be recovered. You will lose this project's repository and all related resources, including issues, merge requests etc." +msgid "Once a project is permanently deleted, it cannot be recovered. You will lose this project's repository and all related resources, including issues and merge requests." msgstr "" msgid "Once imported, repositories can be mirrored over SSH. Read more %{link_start}here%{link_end}." @@ -22859,12 +23349,15 @@ msgstr "" msgid "Only Project Members" msgstr "Kun prosjektmedlemmer" -msgid "Only active this projects shows up in the search and on the dashboard." +msgid "Only active projects show up in the search and on the dashboard." msgstr "" msgid "Only admins can delete project" msgstr "Bare administratorer kan slette prosjektet" +msgid "Only include features new to your current subscription tier." +msgstr "" + msgid "Only policy:" msgstr "" @@ -22895,6 +23388,9 @@ msgstr "Åpne" msgid "Open Selection" msgstr "" +msgid "Open a CLI and connect to the cluster you want to install the Agent in. Use this installation method to minimise any manual steps.The token is already included in the command." +msgstr "" + msgid "Open comment type dropdown" msgstr "" @@ -22943,9 +23439,6 @@ msgstr "Åpnet" msgid "Opens in a new window" msgstr "Åpnes i et nytt vindu" -msgid "Operation completed" -msgstr "" - msgid "Operation failed. Check pod logs for %{pod_name} for more details." msgstr "" @@ -22961,9 +23454,6 @@ msgstr "Handlinger" msgid "Operations Dashboard" msgstr "" -msgid "Operations Settings" -msgstr "" - msgid "OperationsDashboard|Add a project to the dashboard" msgstr "" @@ -23072,6 +23562,12 @@ msgstr "Pakkeregister" msgid "Package Registry Rate Limits" msgstr "" +msgid "Package Registry: authenticated API requests" +msgstr "" + +msgid "Package Registry: unauthenticated API requests" +msgstr "" + msgid "Package already exists" msgstr "Pakken finnes allerede" @@ -23231,6 +23727,9 @@ msgstr "Slett pakkeversjonen" msgid "PackageRegistry|Delete package" msgstr "Slett pakke" +msgid "PackageRegistry|Failed to load the package data" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|For more information on Composer packages in GitLab, %{linkStart}see the documentation.%{linkEnd}" msgstr "" @@ -23261,6 +23760,9 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Gradle Kotlin DSL install command" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Helm" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|If you haven't already done so, you will need to add the below to your %{codeStart}.pypirc%{codeEnd} file." msgstr "" @@ -23423,9 +23925,6 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|published by %{author}" msgstr "publisert av %{author}" -msgid "Packages" -msgstr "Pakker" - msgid "Packages & Registries" msgstr "Pakker og registre" @@ -23537,12 +24036,6 @@ msgstr "" msgid "Password (optional)" msgstr "Passord (frivillig)" -msgid "Password authentication enabled for Git over HTTP(S)" -msgstr "" - -msgid "Password authentication enabled for web interface" -msgstr "" - msgid "Password authentication is unavailable." msgstr "Passordautentisering er utilgjengelig." @@ -23579,6 +24072,9 @@ msgstr "Lim inn epos-lenke" msgid "Paste issue link" msgstr "" +msgid "Paste project path (i.e. gitlab-org/gitlab)" +msgstr "" + msgid "Paste your public SSH key, which is usually contained in the file '~/.ssh/id_ed25519.pub' or '~/.ssh/id_rsa.pub' and begins with 'ssh-ed25519' or 'ssh-rsa'. Do not paste your private SSH key, as that can compromise your identity." msgstr "" @@ -23606,6 +24102,9 @@ msgstr "" msgid "Paused runners don't accept new jobs" msgstr "" +msgid "Peer review by" +msgstr "" + msgid "Pending" msgstr "I kø" @@ -23693,6 +24192,15 @@ msgstr "" msgid "PerformanceBar|Trace" msgstr "" +msgid "Period in seconds" +msgstr "" + +msgid "Permanently delete project" +msgstr "" + +msgid "Permanently remove group" +msgstr "" + msgid "Permissions" msgstr "Tillatelser" @@ -23708,6 +24216,9 @@ msgstr "Personlige tilgangsnøkkel" msgid "Personal Access Token prefix" msgstr "" +msgid "Personal access tokens are not revoked upon expiration." +msgstr "" + msgid "Personal project creation is not allowed. Please contact your administrator with questions" msgstr "" @@ -23741,12 +24252,21 @@ msgstr "Rørledning %{label}" msgid "Pipeline %{label} for \"%{dataTitle}\"" msgstr "" +msgid "Pipeline ID" +msgstr "" + +msgid "Pipeline IID" +msgstr "" + msgid "Pipeline Schedule" msgstr "" msgid "Pipeline Schedules" msgstr "" +msgid "Pipeline URL" +msgstr "" + msgid "Pipeline durations for the last 30 commits" msgstr "" @@ -23972,12 +24492,6 @@ msgstr "" msgid "Pipelines|GitLab CI/CD can automatically build, test, and deploy your code. Let GitLab take care of time consuming tasks, so you can spend more time creating." msgstr "" -msgid "Pipelines|Group %{namespace_name} has %{percentage}%% or less Shared Runner Pipeline minutes remaining. Once it runs out, no new jobs or pipelines in its projects will run." -msgstr "" - -msgid "Pipelines|Group %{namespace_name} has exceeded its pipeline minutes quota. Unless you buy additional pipeline minutes, no new jobs or pipelines in its projects will run." -msgstr "" - msgid "Pipelines|If you are unsure, please ask a project maintainer to review it for you." msgstr "" @@ -24032,6 +24546,12 @@ msgstr "" msgid "Pipelines|Something went wrong while cleaning runners cache." msgstr "" +msgid "Pipelines|The %{namespace_name} namespace has %{percentage}%% or less Shared Runner Pipeline minutes remaining. After it runs out, no new jobs or pipelines in its projects will run." +msgstr "" + +msgid "Pipelines|The %{namespace_name} namespace has exceeded its pipeline minutes quota. Buy additional pipeline minutes, or no new jobs or pipelines in its projects will run." +msgstr "" + msgid "Pipelines|The CI configuration was not loaded, please try again." msgstr "" @@ -24239,6 +24759,9 @@ msgstr "Verdi" msgid "Pipeline|Variables" msgstr "Variabler" +msgid "Pipeline|View pipeline" +msgstr "" + msgid "Pipeline|We are currently unable to fetch pipeline data" msgstr "" @@ -24269,9 +24792,6 @@ msgstr "" msgid "Plain diff" msgstr "" -msgid "Plan" -msgstr "Plan" - msgid "Plan:" msgstr "Plan:" @@ -24317,9 +24837,6 @@ msgstr "" msgid "Please choose a file" msgstr "Vennligst velg en fil" -msgid "Please choose a group URL with no special characters." -msgstr "" - msgid "Please complete your profile with email address" msgstr "" @@ -24353,10 +24870,10 @@ msgstr "Vennligst lag et brukernavn med kun alfanumeriske tegn." msgid "Please create an index before enabling indexing" msgstr "" -msgid "Please enable and migrate to hashed storage to avoid security issues and ensure data integrity. %{migrate_link}" +msgid "Please delete your current license if you want to downgrade to the free plan." msgstr "" -msgid "Please ensure your account's %{account_link_start}recovery settings%{account_link_end} are up to date." +msgid "Please enable and migrate to hashed storage to avoid security issues and ensure data integrity. %{migrate_link}" msgstr "" msgid "Please enter a non-negative number" @@ -24506,6 +25023,12 @@ msgstr "Podder som brukes" msgid "Point to any links you like: documentation, built binaries, or other related materials. These can be internal or external links from your GitLab instance. Duplicate URLs are not allowed." msgstr "" +msgid "Policies" +msgstr "" + +msgid "Policy management project does have any policies in %{policy_path}" +msgstr "" + msgid "Policy project doesn't exist" msgstr "" @@ -24545,6 +25068,9 @@ msgstr "Velg hvilket innhold du vil se på et prosjekts oversiktsside." msgid "Preferences|Choose what content you want to see on your homepage." msgstr "Velg hva slags innhold du vil se på hjemmesiden din." +msgid "Preferences|Configure how dates and times display for you." +msgstr "" + msgid "Preferences|Customize integrations with third party services." msgstr "" @@ -24563,8 +25089,8 @@ msgstr "" msgid "Preferences|Failed to save preferences." msgstr "" -msgid "Preferences|For example: 30 mins ago." -msgstr "For eksempel: 30min siden." +msgid "Preferences|For example: 30 minutes ago." +msgstr "" msgid "Preferences|Gitpod" msgstr "" @@ -24611,9 +25137,6 @@ msgstr "Syntaksfremhevingstema" msgid "Preferences|Tab width" msgstr "Fanebredde" -msgid "Preferences|These settings will update how dates and times are displayed for you." -msgstr "Disse innstillingene vil oppdatere hvordan datoer og tidspunkter vises for deg." - msgid "Preferences|This feature is experimental and translations are not complete yet" msgstr "Denne funksjonen er eksperimentell, og oversettelser er ikke fullførte enda" @@ -24623,12 +25146,6 @@ msgstr "Denne innstillingen lar deg tilpasse utseendet til syntaksen." msgid "Preferences|This setting allows you to customize the behavior of the system layout and default views." msgstr "Denne innstillingen lar deg tilpasse oppførselen til systemoppsettet og standardvisningene." -msgid "Preferences|Time display" -msgstr "Tidsvisning" - -msgid "Preferences|Time format" -msgstr "Tidsformat" - msgid "Preferences|Time preferences" msgstr "Tidspreferanser" @@ -24644,18 +25161,12 @@ msgstr "Forrige" msgid "Prevent MR approvals by author." msgstr "" -msgid "Prevent MR approvals by the author." -msgstr "" - msgid "Prevent MR approvals from users who make commits to the MR." msgstr "" msgid "Prevent adding new members to project membership within this group" msgstr "" -msgid "Prevent approval of merge requests by merge request committers." -msgstr "" - msgid "Prevent environment from auto-stopping" msgstr "" @@ -24665,15 +25176,9 @@ msgstr "" msgid "Prevent users from changing their profile name" msgstr "" -msgid "Prevent users from modifying MR approval rules in merge requests." -msgstr "" - msgid "Prevent users from modifying MR approval rules in projects and merge requests." msgstr "" -msgid "Prevent users from modifying MR approval rules." -msgstr "" - msgid "Prevent users from performing write operations on GitLab while performing maintenance." msgstr "" @@ -24938,6 +25443,9 @@ msgstr "Ikke vis aktivitetsrelatert personlig informasjon på dine profiler" msgid "Profiles|Edit Profile" msgstr "Rediger profil" +msgid "Profiles|Enter how your name is pronounced to help people address you correctly" +msgstr "" + msgid "Profiles|Enter your name, so people you know can recognize you" msgstr "" @@ -25016,6 +25524,9 @@ msgstr "Lag et privat bidrag" msgid "Profiles|Main settings" msgstr "Hovedinnstillinger" +msgid "Profiles|Manage two-factor authentication" +msgstr "" + msgid "Profiles|No file chosen." msgstr "" @@ -25055,6 +25566,9 @@ msgstr "Fjern avatar" msgid "Profiles|Set new profile picture" msgstr "Velg nytt profilbilde" +msgid "Profiles|Set your local time zone" +msgstr "" + msgid "Profiles|Social sign-in" msgstr "Pålogging med sosiale medier" @@ -25121,6 +25635,9 @@ msgstr "" msgid "Profiles|Using emojis in names seems fun, but please try to set a status message instead" msgstr "" +msgid "Profiles|We recommend you ensure two-factor authentication is enabled and the settings are up to date." +msgstr "" + msgid "Profiles|What's your status?" msgstr "Hva er statusen din?" @@ -25133,9 +25650,6 @@ msgstr "Du kan endre avataren din her" msgid "Profiles|You can change your avatar here or remove the current avatar to revert to %{gravatar_link}" msgstr "Du kan endre avataren din her, eller fjerne gjeldende avatar for å gå tilbake til %{gravatar_link}" -msgid "Profiles|You can set your current timezone here" -msgstr "Du kan velge din nåværende tidssone her" - msgid "Profiles|You can upload your avatar here" msgstr "Du kan laste opp avataren din her" @@ -25274,9 +25788,15 @@ msgstr "Prosjektbeskrivelse (valgfritt)" msgid "Project does not exist or you don't have permission to perform this action" msgstr "" +msgid "Project does not have a policy configuration" +msgstr "" + msgid "Project export could not be deleted." msgstr "Prosjekteksporteringen kunne ikke slettes." +msgid "Project export download requests" +msgstr "" + msgid "Project export enabled" msgstr "Prosjekteksport skrudd på" @@ -25286,12 +25806,18 @@ msgstr "Prosjekteksport har blitt slettet." msgid "Project export link has expired. Please generate a new export from your project settings." msgstr "" +msgid "Project export requests" +msgstr "" + msgid "Project export started. A download link will be sent by email and made available on this page." msgstr "" msgid "Project has too many %{label_for_message} to search" msgstr "Prosjektet har for mange %{label_for_message} til å søkes i" +msgid "Project import requests" +msgstr "" + msgid "Project info:" msgstr "Prosjektinfo:" @@ -25445,6 +25971,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectService|Perform common operations on GitLab project: %{project_name}" msgstr "" +msgid "ProjectService|Run CI/CD pipelines with Buildkite." +msgstr "" + msgid "ProjectService|Run CI/CD pipelines with Drone." msgstr "" @@ -25457,6 +25986,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectService|The build configuration ID of the TeamCity project." msgstr "" +msgid "ProjectService|The token you get after you create a Buildkite pipeline with a GitLab repository." +msgstr "" + msgid "ProjectService|To configure this integration, you should:" msgstr "" @@ -25511,9 +26043,6 @@ msgstr "Alle diskusjoner må bli oppklart" msgid "ProjectSettings|Allow" msgstr "Tillat" -msgid "ProjectSettings|Allow editing commit messages" -msgstr "" - msgid "ProjectSettings|Always show thumbs-up and thumbs-down award emoji buttons on issues, merge requests, and snippets." msgstr "" @@ -25541,9 +26070,6 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|Choose your merge method, merge options, merge checks, merge suggestions, and set up a default description template for merge requests." msgstr "" -msgid "ProjectSettings|Commit authors can edit commit messages on unprotected branches." -msgstr "" - msgid "ProjectSettings|Configure your project resources and monitor their health." msgstr "" @@ -25604,6 +26130,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|Fast-forward merges only." msgstr "" +msgid "ProjectSettings|Flexible tool to collaboratively develop ideas and plan work in this project." +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|Forks" msgstr "Utgreininger" @@ -25625,9 +26154,6 @@ msgstr "Saker" msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}" msgstr "" -msgid "ProjectSettings|Lightweight issue tracking system." -msgstr "" - msgid "ProjectSettings|Manages large files such as audio, video, and graphics files." msgstr "" @@ -25658,7 +26184,7 @@ msgstr "Fletteforslag" msgid "ProjectSettings|No merge commits are created." msgstr "" -msgid "ProjectSettings|Note: the container registry is always visible when a project is public" +msgid "ProjectSettings|Note: The container registry is always visible when a project is public and the container registry is set to '%{access_level_description}'" msgstr "" msgid "ProjectSettings|Only signed commits can be pushed to this repository." @@ -25916,6 +26442,9 @@ msgstr "" msgid "Projects shared with %{group_name}" msgstr "" +msgid "Projects that can be accessed" +msgstr "" + msgid "Projects to index" msgstr "Prosjekter å indeksere" @@ -26165,7 +26694,7 @@ msgstr "" msgid "PrometheusService|Waiting for your first deployment to an environment to find common metrics" msgstr "" -msgid "PrometheusService|You can now manage your Prometheus settings on the %{operations_link_start}Operations%{operations_link_end} page. Fields on this page has been deprecated." +msgid "PrometheusService|You can now manage your Prometheus settings on the %{operations_link_start}Operations%{operations_link_end} page. Fields on this page have been deprecated." msgstr "" msgid "PrometheusService|You have a cluster with the Prometheus integration enabled." @@ -26204,6 +26733,15 @@ msgstr "Forfremmet saken til en epos." msgid "Promotion is not supported." msgstr "Forfremming er ikke støttet." +msgid "Promotions|Add Group Webhooks and GitLab Enterprise Edition." +msgstr "" + +msgid "Promotions|Audit Events is a way to keep track of important events that happened in GitLab." +msgstr "" + +msgid "Promotions|Better Protected Branches" +msgstr "" + msgid "Promotions|Burndown Charts are visual representations of the progress of completing a milestone. At a glance, you see the current state for the completion a given milestone. Without them, you would have to organize the data from the milestone and plot it yourself to have the same sense of progress." msgstr "Burndown-diagrammer er visuelle fremstillinger av fremgangen med å fullføre en milepæl. Med et øyekast ser du den nåværende tilstanden for fullføring av en gitt milepæl. Uten dem ville du mptte organisere dataene fra milepælen og håndtere det selv for å ha den samme følelsen av fremgang." @@ -26222,9 +26760,15 @@ msgstr "" msgid "Promotions|Contact your Administrator to upgrade your license." msgstr "" +msgid "Promotions|Description templates allow you to define context-specific templates for issue and merge request description fields for your project." +msgstr "" + msgid "Promotions|Dismiss burndown charts promotion" msgstr "" +msgid "Promotions|Dismiss repository features promotion" +msgstr "" + msgid "Promotions|Don't show me this again" msgstr "Ikke vis meg dette igjen" @@ -26234,39 +26778,90 @@ msgstr "Eposer lar deg administrere prosjektporteføljen din mer effektivt og me msgid "Promotions|Improve issues management with Issue weight and GitLab Enterprise Edition." msgstr "" +msgid "Promotions|Improve merge requests and customer support with GitLab Enterprise Edition." +msgstr "" + msgid "Promotions|Improve milestones with Burndown Charts." msgstr "" +msgid "Promotions|Improve repositories with GitLab Enterprise Edition." +msgstr "" + +msgid "Promotions|Improve search with Advanced Search and GitLab Enterprise Edition." +msgstr "" + msgid "Promotions|Learn more" msgstr "Lær mer" +msgid "Promotions|Merge request approvals" +msgstr "" + msgid "Promotions|Not now, thanks!" msgstr "Ikke nå, ellers takk!" +msgid "Promotions|Push Rules" +msgstr "" + +msgid "Promotions|Push Rules are defined per project so you can have different rules applied to different projects depends on your needs." +msgstr "" + +msgid "Promotions|Repository Mirroring" +msgstr "" + +msgid "Promotions|Repository Mirroring is a way to mirror repositories from external sources. It can be used to mirror all branches, tags, and commits that you have in your repository." +msgstr "" + msgid "Promotions|See the other features in the %{subscription_link_start}Premium plan%{subscription_link_end}" msgstr "" +msgid "Promotions|Set the number of necessary approvals and define a list of approvers needed for every merge request in a project." +msgstr "" + msgid "Promotions|Start GitLab Ultimate trial" msgstr "" +msgid "Promotions|The Advanced Search in GitLab is a powerful search service that saves you time. Instead of creating duplicate code and wasting time, you can now search for code within other teams that can help your own project." +msgstr "" + msgid "Promotions|This feature is locked." msgstr "Denne funksjonen er låst" msgid "Promotions|Track activity with Contribution Analytics." msgstr "" +msgid "Promotions|Track your project with Audit Events." +msgstr "" + msgid "Promotions|Try it for free" msgstr "Prøv det gratis" msgid "Promotions|Upgrade plan" msgstr "Oppgrader planen" +msgid "Promotions|Upgrade your plan to activate Advanced Search." +msgstr "" + +msgid "Promotions|Upgrade your plan to activate Audit Events." +msgstr "" + msgid "Promotions|Upgrade your plan to activate Contribution Analytics." msgstr "" +msgid "Promotions|Upgrade your plan to activate Group Webhooks." +msgstr "" + +msgid "Promotions|Upgrade your plan to improve merge requests." +msgstr "" + msgid "Promotions|Upgrade your plan to improve milestones with Burndown Charts." msgstr "" +msgid "Promotions|Upgrade your plan to improve repositories." +msgstr "" + +msgid "Promotions|Webhooks allow you to trigger a URL if, for example, new code is pushed or a new issue is created. You can configure webhooks to listen for specific events like pushes, issues or merge requests. Group webhooks will apply to all projects in a group, allowing you to standardize webhook functionality across your entire group." +msgstr "" + msgid "Promotions|Weight" msgstr "" @@ -26279,6 +26874,15 @@ msgstr "Når du har mange saker, kan det være vanskelig å få oversikt. Ved å msgid "Promotions|With Contribution Analytics you can have an overview for the activity of issues, merge requests, and push events of your organization and its members." msgstr "" +msgid "Promotions|You can restrict access to protected branches by choosing a role (Maintainers, Developers) as well as certain users." +msgstr "" + +msgid "Promotions|description templates" +msgstr "" + +msgid "Promotions|to help your contributors communicate effectively!" +msgstr "" + msgid "Prompt users to upload SSH keys" msgstr "" @@ -26306,6 +26910,9 @@ msgstr "Beskyttet miljø" msgid "Protected Paths" msgstr "Beskyttede stier" +msgid "Protected Paths: requests" +msgstr "" + msgid "Protected Tag" msgstr "Beskyttet etikett" @@ -26423,9 +27030,6 @@ msgstr "Velg et miljø" msgid "ProtectedEnvironment|Select users" msgstr "Velg brukere" -msgid "ProtectedEnvironment|Select users to deploy and manage Feature Flag settings" -msgstr "" - msgid "ProtectedEnvironment|There are currently no protected environments. Protect an environment with this form." msgstr "" @@ -26618,23 +27222,29 @@ msgstr "" msgid "PushoverService|%{user_name} pushed new branch \"%{ref}\"." msgstr "" +msgid "PushoverService|Enter your application key." +msgstr "" + +msgid "PushoverService|Enter your user key." +msgstr "" + msgid "PushoverService|Get real-time notifications on your device." msgstr "" -msgid "PushoverService|High Priority" -msgstr "Høy prioritet" +msgid "PushoverService|High priority" +msgstr "" -msgid "PushoverService|Leave blank for all active devices" +msgid "PushoverService|Leave blank for all active devices." msgstr "" -msgid "PushoverService|Low Priority" -msgstr "Lav prioritet" +msgid "PushoverService|Low priority" +msgstr "" -msgid "PushoverService|Lowest Priority" -msgstr "Laveste prioritet" +msgid "PushoverService|Lowest priority" +msgstr "" -msgid "PushoverService|Normal Priority" -msgstr "Normal prioritet" +msgid "PushoverService|Normal priority" +msgstr "" msgid "PushoverService|See project %{project_full_name}" msgstr "Se prosjektet %{project_full_name}" @@ -26642,12 +27252,6 @@ msgstr "Se prosjektet %{project_full_name}" msgid "PushoverService|Total commits count: %{total_commits_count}" msgstr "" -msgid "PushoverService|Your application key" -msgstr "Din applikasjonsnøkkel" - -msgid "PushoverService|Your user key" -msgstr "Din brukernøkkel" - msgid "Quarters" msgstr "Kvartal" @@ -26663,7 +27267,7 @@ msgstr "Spørringen er gyldig" msgid "Queued" msgstr "Satt i kø" -msgid "Quick actions can be used in the issues description and comment boxes." +msgid "Quick actions can be used in description and comment boxes." msgstr "" msgid "Quick help" @@ -26687,9 +27291,18 @@ msgstr "" msgid "Random" msgstr "Tilfeldig" +msgid "Rate Limits" +msgstr "" + +msgid "Rate limit" +msgstr "" + msgid "Raw blob request rate limit per minute" msgstr "" +msgid "Raw blob requests" +msgstr "" + msgid "Re-authentication period expired or never requested. Please try again" msgstr "" @@ -26702,9 +27315,6 @@ msgstr "" msgid "Re-verification interval" msgstr "" -msgid "Reactivate this user" -msgstr "" - msgid "Read documentation" msgstr "" @@ -26723,9 +27333,6 @@ msgstr "" msgid "Ready to get started with GitLab? Follow these steps to set up your workspace, plan and commit changes, and deploy your project." msgstr "" -msgid "Real-time features" -msgstr "Sanntidsfunksjoner" - msgid "Reauthenticating with SAML provider." msgstr "" @@ -26747,6 +27354,9 @@ msgstr "" msgid "Receive alerts from manually configured Prometheus servers." msgstr "" +msgid "Receive any notifications from GitLab." +msgstr "" + msgid "Receive notifications about your own activity" msgstr "" @@ -26804,6 +27414,9 @@ msgstr "" msgid "References" msgstr "Referanser" +msgid "Refine your search criteria (select a %{strong_open}group%{strong_close} and %{strong_open}project%{strong_close} when possible)" +msgstr "" + msgid "Refresh" msgstr "Oppdater" @@ -26851,9 +27464,6 @@ msgstr "" msgid "Register WebAuthn Device" msgstr "" -msgid "Register a runner on a Kubernetes cluster. %{link_to_help_page}" -msgstr "" - msgid "Register as many runners as you want. You can register runners as separate users, on separate servers, and on your local machine. Runners are either:" msgstr "" @@ -26896,9 +27506,6 @@ msgstr "" msgid "Rejected (closed)" msgstr "Avslått (lukket)" -msgid "Related Issues" -msgstr "Relaterte saker" - msgid "Related feature flags" msgstr "" @@ -27006,7 +27613,7 @@ msgstr "Fjern %{displayReference}" msgid "Remove Zoom meeting" msgstr "Fjern Zoom-møte" -msgid "Remove all approvals in a merge request when new commits are pushed to its source branch." +msgid "Remove access" msgstr "" msgid "Remove all or specific assignee(s)" @@ -27237,6 +27844,9 @@ msgstr "Gi mappen nytt navn" msgid "Rename/Move" msgstr "Endre navn/flytt" +msgid "Render diagrams in your documents using PlantUML." +msgstr "" + msgid "Renew subscription" msgstr "" @@ -27473,9 +28083,6 @@ msgstr "" msgid "RepositoriesAnalytics|No test coverage to display" msgstr "" -msgid "RepositoriesAnalytics|Overall activity" -msgstr "" - msgid "RepositoriesAnalytics|Please select a project or multiple projects to display their most recent test coverage data." msgstr "" @@ -27545,13 +28152,13 @@ msgstr "" msgid "Repository mirroring" msgstr "Kodelagerspeiling" -msgid "Repository must contain at least 1 file." +msgid "Repository mirroring configuration" msgstr "" -msgid "Repository size is above the limit." +msgid "Repository must contain at least 1 file." msgstr "" -msgid "Repository static objects" +msgid "Repository size is above the limit." msgstr "" msgid "Repository storage" @@ -27614,31 +28221,22 @@ msgstr "Forespørsler" msgid "Requests Profiles" msgstr "Forespørselsprofiler" -msgid "Requests to these domain(s)/address(es) on the local network will be allowed when local requests from hooks and services are not allowed. IP ranges such as 1:0:0:0:0:0:0:0/124 or 127.0.0.0/28 are supported. Domain wildcards are not supported currently. Use comma, semicolon, or newline to separate multiple entries. The allowlist can hold a maximum of 1000 entries. Domains should use IDNA encoding. Ex: example.com, 192.168.1.1, 127.0.0.0/28, xn--itlab-j1a.com." -msgstr "Forespørsler til disse domenene/adressene i det lokale nettverket vil være tillatt når lokale forespørsler fra kroker og tjenester ikke er tillatt. IP-områder som 1:0:0:0:0:0:0:0/124 eller 127.0.0.0/28 støttes. Domene-jokertegn støttes ikke for øyeblikket. Bruk komma, semikolon eller ny linje for å skille flere oppføringer. Tillatelseslisten kan inneholde maksimalt 1000 oppføringer. Domener bør bruke IDNA-koding. F.eks.: example.com, 192.168.1.1, 127.0.0.0/28, xn--itlab-j1a.com." - -msgid "Require additional authentication for administrative tasks" +msgid "Requests for pages at %{code_start}%{help_text_url}%{code_end} redirect to the URL. The destination must meet certain requirements. %{docs_link_start}Learn more.%{docs_link_end}" msgstr "" -msgid "Require all users in this group to setup Two-factor authentication" +msgid "Requests per period" msgstr "" -msgid "Require all users in this group to setup two-factor authentication" -msgstr "" - -msgid "Require all users to accept Terms of Service and Privacy Policy when they access GitLab." -msgstr "" - -msgid "Require all users to set up two-factor authentication" -msgstr "" +msgid "Requests to these domain(s)/address(es) on the local network will be allowed when local requests from hooks and services are not allowed. IP ranges such as 1:0:0:0:0:0:0:0/124 or 127.0.0.0/28 are supported. Domain wildcards are not supported currently. Use comma, semicolon, or newline to separate multiple entries. The allowlist can hold a maximum of 1000 entries. Domains should use IDNA encoding. Ex: example.com, 192.168.1.1, 127.0.0.0/28, xn--itlab-j1a.com." +msgstr "Forespørsler til disse domenene/adressene i det lokale nettverket vil være tillatt når lokale forespørsler fra kroker og tjenester ikke er tillatt. IP-områder som 1:0:0:0:0:0:0:0/124 eller 127.0.0.0/28 støttes. Domene-jokertegn støttes ikke for øyeblikket. Bruk komma, semikolon eller ny linje for å skille flere oppføringer. Tillatelseslisten kan inneholde maksimalt 1000 oppføringer. Domener bør bruke IDNA-koding. F.eks.: example.com, 192.168.1.1, 127.0.0.0/28, xn--itlab-j1a.com." -msgid "Require new approvals when new commits are added to an MR." +msgid "Require additional authentication for administrative tasks." msgstr "" -msgid "Require user password for approvals." +msgid "Require all users in this group to setup Two-factor authentication" msgstr "" -msgid "Require users to prove ownership of custom domains" +msgid "Require all users in this group to setup two-factor authentication" msgstr "" msgid "Required approvals (%{approvals_given} given)" @@ -27970,6 +28568,9 @@ msgstr "" msgid "Rules that define what git pushes are accepted for a project. All newly created projects will use these settings." msgstr "" +msgid "Run %{code_start}git fsck%{code_end} periodically in all project and wiki repositories to look for silent disk corruption issues." +msgstr "" + msgid "Run CI/CD pipelines for external repositories" msgstr "" @@ -28066,6 +28667,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|For each solution, you will choose a capacity. 1 enables warm HA through Auto Scaling group re-spawn. 2 enables hot HA because the service is available even when a node is lost. 3 or more enables hot HA and manual scaling of runner fleet." msgstr "" +msgid "Runners|Group Runners" +msgstr "" + msgid "Runners|IP Address" msgstr "" @@ -28138,18 +28742,30 @@ msgstr "" msgid "Runners|Runner registration" msgstr "" +msgid "Runners|Runners" +msgstr "" + msgid "Runners|Shared runners are available to every project in a GitLab instance. If you want a runner to build only specific projects, restrict the project in the table below. After you restrict a runner to a project, you cannot change it back to a shared runner." msgstr "" msgid "Runners|Show Runner installation instructions" msgstr "" +msgid "Runners|Something went wrong while fetching runner data." +msgstr "" + msgid "Runners|Something went wrong while fetching the tags suggestions" msgstr "" +msgid "Runners|Stop the runner from accepting new jobs." +msgstr "" + msgid "Runners|Tags" msgstr "" +msgid "Runners|This runner is associated with one or more projects." +msgstr "" + msgid "Runners|This runner is associated with specific projects." msgstr "" @@ -28168,6 +28784,15 @@ msgstr "" msgid "Runners|Use Group runners when you want all projects in a group to have access to a set of runners." msgstr "" +msgid "Runners|Use the runner for jobs without tags, in addition to tagged jobs." +msgstr "" + +msgid "Runners|Use the runner for the currently assigned projects only." +msgstr "" + +msgid "Runners|Use the runner on pipelines for protected branches only." +msgstr "" + msgid "Runners|Value" msgstr "" @@ -28192,6 +28817,18 @@ msgstr "" msgid "Runners|group" msgstr "" +msgid "Runners|instance" +msgstr "" + +msgid "Runners|locked" +msgstr "" + +msgid "Runners|paused" +msgstr "" + +msgid "Runners|project" +msgstr "" + msgid "Runners|shared" msgstr "" @@ -28279,6 +28916,21 @@ msgstr "" msgid "SVG illustration" msgstr "" +msgid "SastEntryPoints|Add Security Testing" +msgstr "" + +msgid "SastEntryPoints|Catch your security vulnerabilities ahead of time!" +msgstr "" + +msgid "SastEntryPoints|GitLab can scan your code for security vulnerabilities. Static Application Security Testing (SAST) helps you worry less and build more." +msgstr "" + +msgid "SastEntryPoints|How do I set up SAST?" +msgstr "" + +msgid "SastEntryPoints|Learn more." +msgstr "" + msgid "Satisfied" msgstr "" @@ -28327,9 +28979,6 @@ msgstr "Lagrer" msgid "Saving project." msgstr "Lagrer prosjekt." -msgid "Scan Policies" -msgstr "" - msgid "Scanner" msgstr "Skanner" @@ -28342,6 +28991,9 @@ msgstr "" msgid "Schedule a new pipeline" msgstr "Planlegg en ny rørledning" +msgid "Schedule-based escalation rules must have a schedule in the same project as the policy" +msgstr "" + msgid "Scheduled" msgstr "Planlagt" @@ -28375,7 +29027,7 @@ msgstr "" msgid "Scopes" msgstr "Omfang" -msgid "Scopes [Select 1 or more]" +msgid "Scopes (select at least one)" msgstr "" msgid "Scopes can't be blank" @@ -28649,6 +29301,9 @@ msgstr "Hemmelig oppdagelse" msgid "Secret token" msgstr "" +msgid "Secure token that identifies an external storage request." +msgstr "" + msgid "Security" msgstr "Sikkerhet" @@ -28673,31 +29328,58 @@ msgstr "" msgid "Security report is out of date. Run %{newPipelineLinkStart}a new pipeline%{newPipelineLinkEnd} for the target branch (%{targetBranchName})" msgstr "" +msgid "SecurityApprovals|A merge request approval is required when a security report contains a new vulnerability of high, critical, or unknown severity." +msgstr "" + +msgid "SecurityApprovals|A merge request approval is required when test coverage declines." +msgstr "" + +msgid "SecurityApprovals|A merge request approval is required when the license compliance report contains a denied license." +msgstr "" + msgid "SecurityApprovals|Configurable if security scanners are enabled. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" msgstr "" +msgid "SecurityApprovals|Coverage-Check" +msgstr "" + +msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check" +msgstr "" + +msgid "SecurityApprovals|Learn more about License-Check" +msgstr "" + +msgid "SecurityApprovals|Learn more about Vulnerability-Check" +msgstr "" + msgid "SecurityApprovals|License Scanning must be enabled. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}." msgstr "" +msgid "SecurityApprovals|License-Check" +msgstr "" + msgid "SecurityApprovals|Requires approval for Denied licenses. %{linkStart}More information%{linkEnd}" msgstr "" +msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}More information%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "SecurityApprovals|Requires approval for vulnerabilities of Critical, High, or Unknown severity. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed" +msgid "SecurityApprovals|Test coverage must be enabled. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}." msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|%{scanType} configuration code snippet" +msgid "SecurityApprovals|Vulnerability-Check" msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|An error occurred while creating the merge request." +msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed" msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|Available for on-demand DAST" +msgid "SecurityConfiguration|%{scanType} configuration code snippet" msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|Available with %{linkStart}upgrade or free trial%{linkEnd}" +msgid "SecurityConfiguration|An error occurred while creating the merge request." msgstr "" msgid "SecurityConfiguration|Available with Ultimate" @@ -28715,9 +29397,6 @@ msgstr "" msgid "SecurityConfiguration|Configuration history" msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|Configure" -msgstr "Sett opp" - msgid "SecurityConfiguration|Configure %{feature}" msgstr "" @@ -28739,37 +29418,28 @@ msgstr "" msgid "SecurityConfiguration|Customize common SAST settings to suit your requirements. Configuration changes made here override those provided by GitLab and are excluded from updates. For details of more advanced configuration options, see the %{linkStart}GitLab SAST documentation%{linkEnd}." msgstr "Tilpass vanlige SAST-innstillinger etter dine behov. Oppsettsendringer som er gjort her, overstyrer de som er gitt av GitLab og er ekskludert fra oppdateringer. For detaljer om mer avanserte konfigurasjonsalternativer, se %{linkStart}GitLab sin SAST-dokumentasjon%{linkEnd}." -msgid "SecurityConfiguration|Enable" -msgstr "Skru på" - msgid "SecurityConfiguration|Enable %{feature}" msgstr "" +msgid "SecurityConfiguration|Enable Auto DevOps" +msgstr "" + msgid "SecurityConfiguration|Enabled" msgstr "Skrudd på" -msgid "SecurityConfiguration|Enabled with Auto DevOps" -msgstr "Skrudd på gjennom Auto DevOps" - -msgid "SecurityConfiguration|Feature documentation for %{featureName}" +msgid "SecurityConfiguration|High-level vulnerability statistics across projects and groups" msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|GitLab Ultimate checks your application for security vulnerabilities that may lead to unauthorized access, data leaks, and denial of service attacks. Its features include:" +msgid "SecurityConfiguration|Immediately begin risk analysis and remediation with application security features. Start with SAST and Secret Detection, available to all plans. Upgrade to Ultimate to get all features, including:" msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|High-level vulnerability statistics across projects and groups." -msgstr "" - -msgid "SecurityConfiguration|Manage" -msgstr "Behandle" - msgid "SecurityConfiguration|Manage profiles for use by DAST scans." msgstr "" msgid "SecurityConfiguration|Manage scans" msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|More information" +msgid "SecurityConfiguration|More scan types, including Container Scanning, DAST, Dependency Scanning, Fuzzing, and Licence Compliance" msgstr "" msgid "SecurityConfiguration|Not enabled" @@ -28778,7 +29448,10 @@ msgstr "Ikke skrudd på" msgid "SecurityConfiguration|Once you've enabled a scan for the default branch, any subsequent feature branch you create will include the scan." msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments." +msgid "SecurityConfiguration|Quickly enable all continuous testing and compliance tools by enabling %{linkStart}Auto DevOps%{linkEnd}" +msgstr "" + +msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments" msgstr "" msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers" @@ -28787,21 +29460,12 @@ msgstr "" msgid "SecurityConfiguration|SAST Configuration" msgstr "SAST-oppsett" -msgid "SecurityConfiguration|Secure your project with Ultimate" +msgid "SecurityConfiguration|Secure your project" msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|Security Control" -msgstr "Sikkerhetskontroll" - msgid "SecurityConfiguration|Security testing" msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|Status" -msgstr "Status" - -msgid "SecurityConfiguration|Testing & Compliance" -msgstr "" - msgid "SecurityConfiguration|The status of the tools only applies to the default branch and is based on the %{linkStart}latest pipeline%{linkEnd}." msgstr "" @@ -28811,39 +29475,51 @@ msgstr "" msgid "SecurityConfiguration|Using custom settings. You won't receive automatic updates on this variable. %{anchorStart}Restore to default%{anchorEnd}" msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|View history" +msgid "SecurityConfiguration|Vulnerability details and statistics in the merge request" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|An error occurred assigning your security policy project" msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|Vulnerability details and statistics in the merge request." +msgid "SecurityOrchestration|Only owners can update Security Policy Project" msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|With the information provided, you can immediately begin risk analysis and remediation within GitLab." +msgid "SecurityOrchestration|Security policy project was linked successfully" msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|You can quickly enable all security scanning tools by enabling %{linkStart}Auto DevOps%{linkEnd}." +msgid "SecurityOrchestration|Select a project to store your security policies in. %{linkStart}More information.%{linkEnd}" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|A security policy project can be used enforce policies for a given project, group, or instance. It allows you to specify security policies that are important to you and enforce them with every commit." +msgid "SecurityOrchestration|Select security project" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|Create a policy" +msgid "SecurityPolicies|+%{count} more" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|Security policy project" +msgid "SecurityPolicies|All policies" msgstr "" msgid "SecurityPolicies|Description" msgstr "" +msgid "SecurityPolicies|Edit policy" +msgstr "" + msgid "SecurityPolicies|Enforcement status" msgstr "" +msgid "SecurityPolicies|Environment(s)" +msgstr "" + msgid "SecurityPolicies|Latest scan" msgstr "" msgid "SecurityPolicies|Network" msgstr "" +msgid "SecurityPolicies|Policies" +msgstr "" + msgid "SecurityPolicies|Policy type" msgstr "" @@ -28955,6 +29631,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Manage and track vulnerabilities identified in your selected projects. Vulnerabilities for selected projects with security testing configured are shown here." msgstr "" +msgid "SecurityReports|Maximum selected projects limit reached" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|Monitor vulnerabilities in all of your projects" msgstr "" @@ -29111,7 +29790,7 @@ msgstr "" msgid "See metrics" msgstr "Se målinger" -msgid "See our website for getting help" +msgid "See our website for help" msgstr "" msgid "See the affected projects in the GitLab admin panel" @@ -29147,6 +29826,9 @@ msgstr "" msgid "Select a file from the left sidebar to begin editing. Afterwards, you'll be able to commit your changes." msgstr "" +msgid "Select a framework that applies to this project. %{linkStart}How are these added?%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "Select a group to invite" msgstr "Velg en gruppe du ønsker å invitere" @@ -29177,15 +29859,15 @@ msgstr "" msgid "Select a shared template repository for all projects on this instance." msgstr "" -msgid "Select a subgroup to use as a template when creating new projects in the group." -msgstr "" - msgid "Select a template repository" msgstr "Velg et mal-kodelager" msgid "Select a template type" msgstr "Velg en maltype" +msgid "Select a time zone" +msgstr "" + msgid "Select a timezone" msgstr "Velg en tidssone" @@ -29195,9 +29877,6 @@ msgstr "Velg alt" msgid "Select an assignee" msgstr "" -msgid "Select an existing Kubernetes cluster or create a new one." -msgstr "" - msgid "Select an iteration" msgstr "" @@ -29216,6 +29895,9 @@ msgstr "Velg epos" msgid "Select file" msgstr "Velg fil" +msgid "Select group" +msgstr "" + msgid "Select group or project" msgstr "Velg gruppe eller prosjekt" @@ -29276,6 +29958,9 @@ msgstr "Velg status" msgid "Select strategy activation method" msgstr "" +msgid "Select subgroup" +msgstr "" + msgid "Select subscription" msgstr "Velg abonnement" @@ -29288,9 +29973,6 @@ msgstr "Velg tidssone" msgid "Select type" msgstr "Velg type" -msgid "Select user" -msgstr "Velg user" - msgid "Selected" msgstr "" @@ -29309,6 +29991,9 @@ msgstr "Å velge en GitLab-bruker vil legge til en lenke til GitLab-brukeren i b msgid "Selective synchronization" msgstr "" +msgid "Self monitoring" +msgstr "" + msgid "Self monitoring project does not exist" msgstr "" @@ -29321,28 +30006,28 @@ msgstr "" msgid "Self-monitoring project was not deleted. Please check logs for any error messages" msgstr "" -msgid "SelfMonitoring|Disable self monitoring?" +msgid "SelfMonitoring|Activate or deactivate instance self monitoring." msgstr "" -msgid "SelfMonitoring|Disabling this feature will delete the self monitoring project. Are you sure you want to delete the project?" +msgid "SelfMonitoring|Activate self monitoring to create a project to use to monitor the health of your instance." msgstr "" -msgid "SelfMonitoring|Enable or disable instance self monitoring" +msgid "SelfMonitoring|Deactivate self monitoring?" msgstr "" -msgid "SelfMonitoring|Enabling this feature creates a %{projectLinkStart}project%{projectLinkEnd} that can be used to monitor the health of your instance." +msgid "SelfMonitoring|Deactivating self monitoring deletes the self monitoring project. Are you sure you want to deactivate self monitoring and delete the project?" msgstr "" -msgid "SelfMonitoring|Enabling this feature creates a project that can be used to monitor the health of your instance." +msgid "SelfMonitoring|Self monitoring" msgstr "" -msgid "SelfMonitoring|Self monitoring" +msgid "SelfMonitoring|Self monitoring is active. Use the %{projectLinkStart}self monitoring project%{projectLinkEnd} to monitor the health of your instance." msgstr "" -msgid "SelfMonitoring|Self monitoring project has been successfully created." +msgid "SelfMonitoring|Self monitoring project successfully created." msgstr "" -msgid "SelfMonitoring|Self monitoring project has been successfully deleted." +msgid "SelfMonitoring|Self monitoring project successfully deleted." msgstr "" msgid "Send" @@ -29357,9 +30042,15 @@ msgstr "Send bekreftelses-E-post" msgid "Send email" msgstr "Send en E-post" +msgid "Send email in multipart format (HTML and plain text). Uncheck to send email messages in plain text only." +msgstr "" + msgid "Send email notification" msgstr "Send E-postvarsel" +msgid "Send emails to help guide new users through the onboarding process." +msgstr "" + msgid "Send message" msgstr "Send melding" @@ -29396,7 +30087,10 @@ msgstr "September" msgid "SeriesFinalConjunction|and" msgstr "" -msgid "Serve repository static objects (e.g. archives, blobs, ...) from an external storage (e.g. a CDN)." +msgid "Serve repository static objects (for example, archives and blobs) from external storage." +msgstr "" + +msgid "Server (optional)" msgstr "" msgid "Server supports batch API only, please update your Git LFS client to version 1.0.1 and up." @@ -29495,13 +30189,10 @@ msgstr "Tjenestedesk" msgid "Service Desk allows people to create issues in your GitLab instance without their own user account. It provides a unique email address for end users to create issues in a project. Replies can be sent either through the GitLab interface or by email. End users only see threads through email." msgstr "" -msgid "Service Templates" -msgstr "" - msgid "Service URL" msgstr "Tjeneste-URL" -msgid "Service ping is disabled, and cannot be configured through this form." +msgid "Service ping is disabled in your configuration file, and cannot be enabled through this form." msgstr "" msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk" @@ -29537,6 +30228,18 @@ msgstr "" msgid "ServiceDesk|Your users can send emails to this address:" msgstr "" +msgid "ServicePing|Service ping is off" +msgstr "" + +msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}." +msgstr "" + +msgid "ServicePing|Turn on service ping" +msgstr "" + +msgid "ServicePing|Turn on service ping to review instance-level analytics." +msgstr "" + msgid "Session ID" msgstr "Økt-ID" @@ -29591,7 +30294,10 @@ msgstr "" msgid "Set projects and maximum size limits, session duration, user options, and check feature availability for namespace plan." msgstr "" -msgid "Set requirements for a user to sign-in. Enable mandatory two-factor authentication." +msgid "Set severity" +msgstr "" + +msgid "Set sign-in restrictions for all users." msgstr "" msgid "Set size limits for displaying diffs in the browser." @@ -29606,33 +30312,15 @@ msgstr "Sett målgrenen til %{branch_name}." msgid "Set the default branch for this project. All merge requests and commits are made against this branch unless you specify a different one." msgstr "" -msgid "Set the default expiration time for each job's artifacts. 0 for unlimited. The default unit is in seconds, but you can define an alternative. For example: %{code_open}4 mins 2 sec%{code_close}, %{code_open}2h42min%{code_close}." -msgstr "Angi standard utløpstid for hver jobb. 0 for ubegrenset. Standardenheten er i sekunder, men du kan definere et alternativ. For eksempel: %{code_open}4 mins 2 sec%{code_close}, %{code_open}2h42min%{code_close}." - -msgid "Set the default name of the initial branch when creating new repositories through the user interface." -msgstr "" - msgid "Set the due date to %{due_date}." msgstr "Sett måldatoen til %{due_date}." -msgid "Set the duration for which the jobs will be considered as old and expired. Once that time passes, the jobs will be archived and no longer able to be retried. Make it empty to never expire jobs. It has to be no less than 1 day, for example: %{code_open}15 days%{code_close}, %{code_open}1 month%{code_close}, %{code_open}2 years%{code_close}." -msgstr "Angi hvor lenge jobbene skal betraktes som gamle og utløpte. Når den tiden har gått, vil jobbene arkiveres og vil ikke lenger kunne prøves på nytt. Gjør det tomt for at jobber aldri skal utløpe. Det må ikke være mindre enn 1 dag, for eksempel: %{code_open}15 dager%{code_close}, %{code_open}1 måned%{code_close}, %{code_open}2 år%{code_close}." - msgid "Set the iteration to %{iteration_reference}." msgstr "" -msgid "Set the maximum file size for each job's artifacts" -msgstr "" - -msgid "Set the maximum number of pipeline minutes that a group can use on shared Runners per month. 0 for unlimited." -msgstr "" - msgid "Set the milestone to %{milestone_reference}." msgstr "Sett milepælen til %{milestone_reference}." -msgid "Set the number of necessary approvals and define a list of approvers needed for every merge request in a project." -msgstr "" - msgid "Set the timeout in seconds to send a secondary node status to the primary and IPs allowed for the secondary nodes." msgstr "" @@ -29648,7 +30336,7 @@ msgstr "Sett opp CI/CD" msgid "Set up Jira Integration" msgstr "Sett opp Jira-integrering" -msgid "Set up a %{type} runner automatically" +msgid "Set up a %{type} Runner for a project" msgstr "" msgid "Set up a %{type} runner manually" @@ -29741,6 +30429,9 @@ msgstr "" msgid "Sets the milestone to %{milestone_reference}." msgstr "Setter milepælen til %{milestone_reference}." +msgid "Sets the severity" +msgstr "" + msgid "Sets time estimate to %{time_estimate}." msgstr "" @@ -29750,24 +30441,27 @@ msgstr "Setter vektleggingen til %{weight}." msgid "Setting" msgstr "" +msgid "Setting enforced" +msgstr "" + msgid "Setting this to 0 means using the system default timeout value." msgstr "" msgid "Settings" msgstr "Alternativer" -msgid "Settings related to the use and experience of using GitLab's Package Registry." +msgid "Settings|Unable to load the merge request options settings. Try reloading the page." msgstr "" msgid "Setup" msgstr "Oppsett" -msgid "Several security scans are enabled because %{linkStart}Auto DevOps%{linkEnd} is enabled on this project" -msgstr "" - msgid "Severity" msgstr "Alvorlighetsgrad" +msgid "Severity updated to %{severity}." +msgstr "" + msgid "SeverityWidget|Severity" msgstr "" @@ -29822,6 +30516,12 @@ msgstr "" msgid "Should you ever lose your phone or access to your one time password secret, each of these recovery codes can be used one time each to regain access to your account. Please save them in a safe place, or you %{boldStart}will%{boldEnd} lose access to your account." msgstr "" +msgid "Show Pipeline ID" +msgstr "" + +msgid "Show Pipeline IID" +msgstr "" + msgid "Show all activity" msgstr "Vis all aktivitet" @@ -29979,6 +30679,9 @@ msgstr "Logg på" msgid "Sign in / Register" msgstr "Logg inn / Registrer" +msgid "Sign in as a user with the matching email address, add the email to this account, or sign-up for a new account using the matching email." +msgstr "" + msgid "Sign in preview" msgstr "" @@ -30018,6 +30721,9 @@ msgstr "Registrer deg" msgid "Sign up was successful! Please confirm your email to sign in." msgstr "" +msgid "Sign-in and Help page" +msgstr "" + msgid "Sign-in count:" msgstr "" @@ -30030,6 +30736,9 @@ msgstr "Påloggingsbegrensninger" msgid "Sign-in text" msgstr "" +msgid "Sign-out page URL" +msgstr "" + msgid "Sign-up restrictions" msgstr "Registreringsbegrensninger" @@ -30087,15 +30796,9 @@ msgstr "" msgid "Size" msgstr "Størrelse" -msgid "Size and domain settings for static websites" -msgstr "Størrelse og domeneinnstillinger for statiske nettsteder" - msgid "Size limit per repository (MB)" msgstr "Størrelsesgrense per kodelager (MB)" -msgid "Size settings for static websites" -msgstr "" - msgid "Skip outdated deployment jobs" msgstr "" @@ -30198,9 +30901,6 @@ msgstr "" msgid "Some common domains are not allowed. %{read_more_link}." msgstr "" -msgid "Some email servers do not support overriding the email sender name. Enable this option to include the name of the author of the issue, merge request or comment in the email body instead." -msgstr "" - msgid "Some of the designs you tried uploading did not change:" msgstr "" @@ -30225,9 +30925,6 @@ msgstr "" msgid "Something went wrong on our end" msgstr "Noe gikk galt i vår ende" -msgid "Something went wrong on our end while loading the code quality diff." -msgstr "" - msgid "Something went wrong on our end." msgstr "Noe gikk galt i vår ende." @@ -30321,6 +31018,9 @@ msgstr "Noe gikk galt under innhenting av kravtellingen." msgid "Something went wrong while fetching requirements list." msgstr "Noe gikk galt under innhenting av kravlisten." +msgid "Something went wrong while fetching source branches." +msgstr "" + msgid "Something went wrong while fetching the environments for this merge request. Please try again." msgstr "Noe gikk galt ved henting av miljøer for denne fletteforespørselen. Vennligst prøv igjen." @@ -30369,18 +31069,21 @@ msgstr "" msgid "Something went wrong while setting %{issuableType} confidentiality." msgstr "" +msgid "Something went wrong while setting %{issuableType} health status." +msgstr "" + msgid "Something went wrong while setting %{issuableType} notifications." msgstr "" msgid "Something went wrong while setting %{issuableType} to-do item." msgstr "" +msgid "Something went wrong while setting %{issuableType} weight." +msgstr "" + msgid "Something went wrong while stopping this environment. Please try again." msgstr "Noe gikk galt under stopping av dette miljøet. Vennligst prøv igjen." -msgid "Something went wrong while toggling auto-fix settings, please try again later." -msgstr "" - msgid "Something went wrong while updating a requirement." msgstr "Noe gikk galt under oppdatering av et krav." @@ -30486,6 +31189,15 @@ msgstr "Mindre vektlegging" msgid "SortOptions|Manual" msgstr "" +msgid "SortOptions|Merged date" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Merged earlier" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Merged recently" +msgstr "" + msgid "SortOptions|Milestone due date" msgstr "" @@ -30594,6 +31306,9 @@ msgstr "" msgid "Source IP" msgstr "" +msgid "Source branch" +msgstr "" + msgid "Source branch: %{source_branch_open}%{source_branch}%{source_branch_close}" msgstr "" @@ -30804,9 +31519,6 @@ msgstr "Startet %{startsIn}" msgid "Started asynchronous removal of all repository check states." msgstr "" -msgid "Started:" -msgstr "Startet:" - msgid "Starting..." msgstr "Starter …" @@ -31029,9 +31741,6 @@ msgstr "" msgid "Step 4." msgstr "" -msgid "Still, we recommend keeping a backup saved somewhere. Otherwise, if you ever need it and have lost it, you will need to request GitLab Inc. to send it to you again." -msgstr "" - msgid "Stop Terminal" msgstr "Stopp terminal" @@ -31209,6 +31918,9 @@ msgstr "" msgid "SubscriptionTable|Next invoice" msgstr "Neste fakturering" +msgid "SubscriptionTable|Refresh Seats" +msgstr "" + msgid "SubscriptionTable|Renew" msgstr "" @@ -31224,6 +31936,9 @@ msgstr "" msgid "SubscriptionTable|See usage" msgstr "" +msgid "SubscriptionTable|Something went wrong trying to refresh seats" +msgstr "" + msgid "SubscriptionTable|Subscription end date" msgstr "Abonnementets sluttdato" @@ -31326,15 +32041,9 @@ msgstr "" msgid "Suggest code changes which can be immediately applied in one click. Try it out!" msgstr "" -msgid "Suggested Solutions" -msgstr "Foreslåtte endringer" - msgid "Suggested change" msgstr "Foreslått endring" -msgid "Suggested solutions help link" -msgstr "" - msgid "SuggestedColors|Aztec Gold" msgstr "" @@ -31419,6 +32128,9 @@ msgstr "" msgid "Summary" msgstr "Sammendrag" +msgid "Summary / Note" +msgstr "" + msgid "Sunday" msgstr "Søndag" @@ -31458,6 +32170,9 @@ msgstr "" msgid "SuperSonics|Expires on" msgstr "" +msgid "SuperSonics|Export license usage file" +msgstr "" + msgid "SuperSonics|Free trial" msgstr "" @@ -31515,10 +32230,10 @@ msgstr "" msgid "SuperSonics|Sync subscription details" msgstr "" -msgid "SuperSonics|The activation code is not valid. Please make sure to copy it exactly from the Customers Portal or confirmation email. Learn more about %{linkStart}activating your subscription%{linkEnd}." +msgid "SuperSonics|Sync subscription request." msgstr "" -msgid "SuperSonics|The subscription details synced successfully." +msgid "SuperSonics|The activation code is not valid. Please make sure to copy it exactly from the Customers Portal or confirmation email. Learn more about %{linkStart}activating your subscription%{linkEnd}." msgstr "" msgid "SuperSonics|There is a connectivity issue." @@ -31569,6 +32284,9 @@ msgstr "" msgid "SuperSonics|Your subscription" msgstr "" +msgid "SuperSonics|Your subscription details will sync shortly." +msgstr "" + msgid "SuperSonics|Your subscription was successfully activated. You can see the details below." msgstr "" @@ -31800,8 +32518,11 @@ msgstr "Team" msgid "Team domain" msgstr "Team-domene" -msgid "Telephone number" -msgstr "Telefonnummer" +msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after a merge request has been created or updated" +msgstr "" + +msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete" +msgstr "" msgid "Tell us your experiences with the new Markdown editor %{linkStart}in this feedback issue%{linkEnd}." msgstr "" @@ -31851,6 +32572,15 @@ msgstr "Bruksvilkår og personvern" msgid "Terraform" msgstr "" +msgid "TerraformBanner|Learn more about GitLab's Backend State" +msgstr "" + +msgid "TerraformBanner|The GitLab managed Terraform state backend can store your Terraform state easily and securely, and spares you from setting up additional remote resources. Its features include: versioning, encryption of the state file both in transit and at rest, locking, and remote Terraform plan/apply execution." +msgstr "" + +msgid "TerraformBanner|Using Terraform? Try the GitLab Managed Terraform State" +msgstr "" + msgid "Terraform|%{name} successfully removed" msgstr "" @@ -31894,15 +32624,15 @@ msgstr "" msgid "Terraform|Download JSON" msgstr "" -msgid "Terraform|Find out how to use the %{linkStart}GitLab managed Terraform State%{linkEnd}" -msgstr "" - msgid "Terraform|Generating the report caused an error." msgstr "Genereringen av prosjektet forårsaket en feil." msgid "Terraform|Get started with Terraform" msgstr "" +msgid "Terraform|How to use GitLab-managed Terraform State?" +msgstr "" + msgid "Terraform|Job status" msgstr "" @@ -32108,10 +32838,10 @@ msgstr "" msgid "Tests" msgstr "Tester" -msgid "Text style" +msgid "Text added to the body of all email messages. %{character_limit} character limit" msgstr "" -msgid "Thank you for signing up for your free trial! You will get additional instructions in your inbox shortly." +msgid "Text style" msgstr "" msgid "Thank you for your business." @@ -32158,12 +32888,6 @@ msgstr[1] "" msgid "The API key used by GitLab for accessing the Spam Check service endpoint" msgstr "" -msgid "The Advanced Search in GitLab is a powerful search service that saves you time. Instead of creating duplicate code and wasting time, you can now search for code within other teams that can help your own project." -msgstr "Det avansert søket i GitLab er en kraftig søketjeneste som sparer deg tid. I stedet for å opprette duplisert kode og kaste bort tid, kan du nå søke etter kode inni andre team som kan hjelpe ditt eget prosjekt." - -msgid "The Compliance Report captures merged changes that violate compliance best practices." -msgstr "" - msgid "The GitLab subscription service (customers.gitlab.com) is currently experiencing an outage. You can monitor the status and get updates at %{linkStart}status.gitlab.com%{linkEnd}." msgstr "" @@ -32194,6 +32918,9 @@ msgstr "" msgid "The URL of the Jenkins server." msgstr "" +msgid "The URL should start with http:// or https://" +msgstr "" + msgid "The URL to use for connecting to Elasticsearch. Use a comma-separated list to support clustering (e.g., \"http://localhost:9200, http://localhost:9201\")." msgstr "" @@ -32218,9 +32945,6 @@ msgstr "" msgid "The character highlighter helps you keep the subject line to %{titleLength} characters and wrap the body at %{bodyLength} so they are readable in git." msgstr "" -msgid "The collection of events added to the data gathered for that stage." -msgstr "" - msgid "The comment you are editing has been changed by another user. Would you like to keep your changes and overwrite the new description or discard your changes?" msgstr "" @@ -32230,6 +32954,9 @@ msgstr "Commiten finnes ikke" msgid "The comparison view may be inaccurate due to merge conflicts." msgstr "" +msgid "The compliance report captures merged changes that violate compliance best practices." +msgstr "" + msgid "The connection will time out after %{timeout}. For repositories that take longer, use a clone/push combination." msgstr "" @@ -32254,6 +32981,12 @@ msgstr "" msgid "The default CI/CD configuration file and path for new projects." msgstr "" +msgid "The default branch for this project has been changed. Please update your bookmarks." +msgstr "" + +msgid "The default expiration time for job artifacts. 0 for unlimited. The default unit is in seconds, but you can use other units, for example %{code_open}4 mins 2 sec%{code_close}, %{code_open}2h42min%{code_close}." +msgstr "" + msgid "The dependency list details information about the components used within your project." msgstr "" @@ -32284,6 +33017,9 @@ msgstr "Feilene vi kom over var:" msgid "The file containing the export is not available yet; it may still be transferring. Please try again later." msgstr "" +msgid "The file could not be displayed because it is empty or larger than the maximum file size indexed (%{size})." +msgstr "" + msgid "The file has been successfully created." msgstr "Filen har blitt vellykket opprettet." @@ -32352,12 +33088,15 @@ msgstr "" msgid "The group settings for %{group_links} require you to enable Two-Factor Authentication for your account. You can %{leave_group_links}." msgstr "" -msgid "The group will be placed in 'pending removal' state" +msgid "The group will be placed in 'pending deletion' state" msgstr "" msgid "The group_project_ids parameter is only allowed for a group" msgstr "" +msgid "The hostname of your PlantUML server." +msgstr "" + msgid "The hostname of your Snowplow collector." msgstr "" @@ -32409,12 +33148,18 @@ msgstr "" msgid "The maximum file size allowed is %{size}." msgstr "Den maks tillatte filstørrelsen er %{size}." +msgid "The maximum file size for job artifacts." +msgstr "" + msgid "The maximum file size in megabytes for individual job artifacts." msgstr "" msgid "The maximum file size is %{size}." msgstr "" +msgid "The maximum number of pipeline minutes that a group can use on shared runners per month. 0 for unlimited." +msgstr "" + msgid "The maximum number of slices allowed to run concurrently during Elasticsearch reindexing. Learn more about %{max_slices_running_link_start}maximum running slices configuration%{max_slices_link_end}." msgstr "" @@ -32571,18 +33316,12 @@ msgstr "" msgid "The start date must be ealier than the end date." msgstr "" -msgid "The status of the table below only applies to the default branch and is based on the %{linkStart}latest pipeline%{linkEnd}. Once you've enabled a scan for the default branch, any subsequent feature branch you create will include the scan." -msgstr "Statusen i tabellen nedenfor gjelder bare for standardgrenen og er basert på den %{linkStart}nyeste rørledningen%{linkEnd}. Når du har aktivert en skanning for standardgrenen, vil enhver påfølgende funksjon gren du oppretter inkludere skanningen." - msgid "The subject will be used as the title of the new issue, and the message will be the description. %{quickActionsLinkStart}Quick actions%{quickActionsLinkEnd} and styling with %{markdownLinkStart}Markdown%{markdownLinkEnd} are supported." msgstr "" msgid "The tag name can't be changed for an existing release." msgstr "" -msgid "The time taken by each data entry gathered by that stage." -msgstr "" - msgid "The update action will time out after %{number_of_minutes} minutes. For big repositories, use a clone/push combination." msgstr "" @@ -32715,12 +33454,15 @@ msgstr "" msgid "There are no variables yet." msgstr "Det er ingen variabler enda." -msgid "There are pending advanced search migrations. Indexing must remain paused until the migrations are completed." +msgid "There are pending advanced search migrations which require indexing to be paused. Indexing must remain paused until the migrations are completed." msgstr "" msgid "There are running deployments on the environment. Please retry later." msgstr "" +msgid "There are several rate limits in place to protect the system." +msgstr "" + msgid "There is a halted Elasticsearch migration" msgstr "" @@ -32778,9 +33520,21 @@ msgstr "En feil oppstod under innhenting av prosjektetiketter." msgid "There was a problem fetching project users." msgstr "En feil oppstod under innhenting av prosjektbrukere." +msgid "There was a problem fetching recent groups." +msgstr "" + +msgid "There was a problem fetching recent projects." +msgstr "" + +msgid "There was a problem fetching the job token scope value" +msgstr "" + msgid "There was a problem fetching the keep latest artifacts setting." msgstr "" +msgid "There was a problem fetching the projects" +msgstr "" + msgid "There was a problem fetching users." msgstr "En feil oppstod under innhenting av brukere." @@ -32829,6 +33583,9 @@ msgstr "" msgid "There was an error fetching projects" msgstr "" +msgid "There was an error fetching stage total counts" +msgstr "" + msgid "There was an error fetching the %{replicableType}" msgstr "En feil oppstod under innhenting av %{replicableType}" @@ -32865,9 +33622,6 @@ msgstr "" msgid "There was an error importing the Jira project." msgstr "Det oppstod en feil under importering av Jira-prosjektet." -msgid "There was an error loading merge request approval settings." -msgstr "" - msgid "There was an error loading related feature flags" msgstr "" @@ -32907,9 +33661,6 @@ msgstr "" msgid "There was an error trying to validate your query" msgstr "" -msgid "There was an error updating merge request approval settings." -msgstr "" - msgid "There was an error updating the Geo Settings" msgstr "Det oppstod en feil under oppdatering av Geo-innstillingene" @@ -33021,25 +33772,22 @@ msgstr "" msgid "This URL is already used for another link; duplicate URLs are not allowed" msgstr "" -msgid "This account has been locked" -msgstr "" - msgid "This action can lead to data loss. To prevent accidental actions we ask you to confirm your intention." msgstr "" msgid "This action cannot be undone, and will permanently delete the %{key} SSH key" msgstr "" -msgid "This action cannot be undone. You will lose this project's repository and all related resources, including issues, merge requests, etc." +msgid "This action has been performed too many times. Try again later." msgstr "" -msgid "This action has been performed too many times. Try again later." +msgid "This action will %{strongOpen}permanently delete%{strongClose} %{codeOpen}%{project}%{codeClose} %{strongOpen}immediately%{strongClose}, including its repositories and all related resources, including issues and merge requests." msgstr "" -msgid "This action will %{strongOpen}permanently delete%{strongClose} %{codeOpen}%{project}%{codeClose} %{strongOpen}immediately%{strongClose}, including its repositories and all related resources, including issues, merge requests, etc." +msgid "This action will %{strongOpen}permanently delete%{strongClose} %{codeOpen}%{project}%{codeClose} %{strongOpen}on %{date}%{strongClose}, including its repositories and all related resources, including issues and merge requests." msgstr "" -msgid "This action will %{strongOpen}permanently delete%{strongClose} %{codeOpen}%{project}%{codeClose} %{strongOpen}on %{date}%{strongClose}, including its repositories and all related resources, including issues, merge requests, etc." +msgid "This action will %{strongOpen}permanently remove%{strongClose} %{codeOpen}%{group}%{codeClose} %{strongOpen}immediately%{strongClose}." msgstr "" msgid "This also resolves all related threads" @@ -33078,6 +33826,9 @@ msgstr "" msgid "This chart could not be displayed" msgstr "" +msgid "This clears repository check states for all projects in the database and cannot be undone. Are you sure?" +msgstr "" + msgid "This code snippet contains everything reflected in the configuration form. Copy and paste it into %{linkStart}.gitlab-ci.yml%{linkEnd} file and save your changes. Future %{scanType} scans will use these settings." msgstr "" @@ -33153,6 +33904,9 @@ msgstr "" msgid "This feature requires local storage to be enabled" msgstr "" +msgid "This field is required" +msgstr "" + msgid "This field is required." msgstr "Dette feltet er påkrevd." @@ -33165,6 +33919,9 @@ msgstr "Denne gruppen" msgid "This group can't be removed because it is linked to a subscription. To remove this group, %{linkStart}link the subscription%{linkEnd} with a different group." msgstr "" +msgid "This group can't be transfered because it is linked to a subscription. To transfer this group, %{linkStart}link the subscription%{linkEnd} with a different group." +msgstr "" + msgid "This group cannot be invited to a project inside a group with enforced SSO" msgstr "" @@ -33186,6 +33943,9 @@ msgstr "" msgid "This group, its subgroups and projects will be removed on %{date} since its parent group '%{parent_group_name}'' has been scheduled for removal." msgstr "" +msgid "This invitation was sent to %{mail_to_invite_email}, but you are signed in as %{link_to_current_user} with email %{mail_to_current_user}." +msgstr "" + msgid "This is a \"Ghost User\", created to hold all issues authored by users that have since been deleted. This user cannot be removed." msgstr "" @@ -33366,9 +34126,6 @@ msgstr "" msgid "This only applies to repository indexing operations." msgstr "" -msgid "This option deletes the user and any contributions that would usually be moved to the %{link_to_ghost_user}. As well as the user's personal projects, groups owned solely by the user, and projects in them, will also be removed. Commits to other projects are unaffected." -msgstr "" - msgid "This option is only available on GitLab.com" msgstr "Denne innstillingen er kun tilgjengelig på GitLab.com" @@ -33414,10 +34171,10 @@ msgstr "" msgid "This project path either does not exist or you do not have access." msgstr "" -msgid "This project will be removed on %{date}" +msgid "This project will be deleted on %{date}" msgstr "" -msgid "This project will be removed on %{date} since its parent group '%{parent_group_name}' has been scheduled for removal." +msgid "This project will be deleted on %{date} since its parent group '%{parent_group_name}' has been scheduled for deletion." msgstr "" msgid "This project will live in your group %{strong_open}%{namespace}%{strong_close}. A project is where you house your files (repository), plan your work (issues), publish your documentation (wiki), and so much more." @@ -33447,12 +34204,6 @@ msgstr "" msgid "This setting can be overridden in each project." msgstr "" -msgid "This setting requires a %{link_to_restart} to take effect." -msgstr "" - -msgid "This setting will update the hostname that is used to generate private commit emails. %{learn_more}" -msgstr "" - msgid "This subscription is for" msgstr "" @@ -33465,10 +34216,10 @@ msgstr "" msgid "This user does not have a pending request" msgstr "" -msgid "This user has an unconfirmed email address %{email}. You may force a confirmation." +msgid "This user has an unconfirmed email address (%{email}). You may force a confirmation." msgstr "" -msgid "This user has been temporarily locked due to excessive number of failed logins. You may manually unlock the account." +msgid "This user has an unconfirmed email address. You may force a confirmation." msgstr "" msgid "This user has no active %{type}." @@ -33486,24 +34237,12 @@ msgstr "" msgid "This user has the %{access} role in the %{name} project." msgstr "" -msgid "This user is banned" -msgstr "" - -msgid "This user is blocked" -msgstr "" - -msgid "This user is currently an owner in these groups:" -msgstr "" - msgid "This user is the author of this %{noteable}." msgstr "" msgid "This variable can not be masked." msgstr "" -msgid "This will clear repository check states for ALL projects in the database. This cannot be undone. Are you sure?" -msgstr "" - msgid "This will redirect you to an external sign in page." msgstr "" @@ -33864,6 +34603,15 @@ msgstr "Tidsavbrudd" msgid "Timeout connecting to the Google API. Please try again." msgstr "" +msgid "Timeout for moderately fast Gitaly operations (in seconds). Provide a value between Default timeout and Fast timeout." +msgstr "" + +msgid "Timeout for most Gitaly operations (in seconds)." +msgstr "" + +msgid "Timeout for the fastest Gitaly operations (in seconds)." +msgstr "" + msgid "Timezone" msgstr "" @@ -33883,9 +34631,6 @@ msgstr "sek" msgid "Tip: Hover over a job to see the jobs it depends on to run." msgstr "" -msgid "Tip: add a" -msgstr "" - msgid "Tip: add a %{linkStart}CODEOWNERS%{linkEnd} to automatically add approvers based on file paths and file types." msgstr "" @@ -34015,9 +34760,18 @@ msgstr "" msgid "To protect this issue's confidentiality, a private fork of this project was selected." msgstr "" +msgid "To reactivate your account, %{gitlab_link_start}sign in to GitLab.%{link_end}" +msgstr "" + +msgid "To reactivate your account, sign in to GitLab at %{gitlab_url}." +msgstr "" + msgid "To receive alerts from manually configured Prometheus services, add the following URL and Authorization key to your Prometheus webhook config file. Learn more about %{linkStart}configuring Prometheus%{linkEnd} to send alerts to GitLab." msgstr "For å motta alarmer fra manuelt konfigurerte Prometheus-tjenester, legg til den følgende URL-en og autorisasjonsnøkkelen til din Prometeus-webhook-oppsettsfil. Lær mer om %{linkStart}å sette opp Prometheus%{linkEnd} til å sende varsler til GitLab." +msgid "To resolve this, try to:" +msgstr "" + msgid "To run CI/CD pipelines with JetBrains TeamCity, input the GitLab project details in the TeamCity project Version Control Settings." msgstr "" @@ -34048,10 +34802,10 @@ msgstr "For å oppdatere utdrag med flere filer, må du bruke `files`-parametere msgid "To use Gitpod you must first enable the feature in the integrations section of your %{user_prefs}." msgstr "" -msgid "To view all %{scannedResourcesCount} scanned URLs, %{linkStart}please download the CSV file%{linkEnd}" +msgid "To use the additional formats, you must start the required %{container_link_start}companion containers%{container_link_end}." msgstr "" -msgid "To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}usage ping%{docLinkEnd}." +msgid "To view all %{scannedResourcesCount} scanned URLs, %{linkStart}please download the CSV file%{linkEnd}" msgstr "" msgid "To widen your search, change or remove filters above" @@ -34135,6 +34889,9 @@ msgstr "" msgid "Token" msgstr "" +msgid "Token Access" +msgstr "" + msgid "Token name" msgstr "" @@ -34225,9 +34982,6 @@ msgstr "" msgid "Track your GitLab projects with GitLab for Slack." msgstr "" -msgid "Track your project with Audit Events." -msgstr "" - msgid "Transfer" msgstr "Overfør" @@ -34329,6 +35083,9 @@ msgstr "" msgid "Trial|Company name" msgstr "" +msgid "Trial|Continue" +msgstr "" + msgid "Trial|Continue using the basic features of GitLab for free." msgstr "" @@ -34338,15 +35095,30 @@ msgstr "" msgid "Trial|Dismiss" msgstr "" +msgid "Trial|First name" +msgstr "" + msgid "Trial|GitLab Ultimate trial (optional)" msgstr "" +msgid "Trial|Hi%{salutation}, your GitLab Ultimate trial lasts for 30 days, but you can keep your free GitLab account forever. We just need some additional information about %{company} to activate your trial." +msgstr "" + msgid "Trial|How many employees will use Gitlab?" msgstr "" +msgid "Trial|How many users will be evaluating the trial?" +msgstr "" + +msgid "Trial|Last name" +msgstr "" + msgid "Trial|Number of employees" msgstr "" +msgid "Trial|Please select a country" +msgstr "" + msgid "Trial|Successful trial activation image" msgstr "" @@ -34359,6 +35131,12 @@ msgstr "" msgid "Trial|We will activate your trial on your group after you complete this step. After 30 days, you can:" msgstr "" +msgid "Trial|Your GitLab Ultimate trial lasts for 30 days, but you can keep your free GitLab account forever. We just need some additional information to activate your trial." +msgstr "" + +msgid "Trial|your company" +msgstr "" + msgid "Trigger" msgstr "Utløser" @@ -34452,12 +35230,6 @@ msgstr "" msgid "Turn on" msgstr "" -msgid "Turn on usage ping" -msgstr "" - -msgid "Turn on usage ping to review instance-level analytics." -msgstr "" - msgid "Twitter" msgstr "Twitter" @@ -34497,7 +35269,7 @@ msgstr "2-trinnautentisering har blitt skrudd av vellykket!" msgid "Two-factor authentication is not enabled for this user" msgstr "2-trinnautentisering er ikke skrudd på for denne brukeren" -msgid "Two-factor grace period (hours)" +msgid "Two-factor grace period" msgstr "" msgid "Type" @@ -34542,10 +35314,13 @@ msgstr "" msgid "URL must start with %{codeStart}http://%{codeEnd}, %{codeStart}https://%{codeEnd}, or %{codeStart}ftp://%{codeEnd}" msgstr "" +msgid "URL of the Grafana instance to link to from the Metrics Dashboard menu item." +msgstr "" + msgid "URL of the external Spam Check endpoint" msgstr "" -msgid "URL of the external storage that will serve the repository static objects (e.g. archives, blobs, ...)." +msgid "URL of the external storage to serve the repository static objects." msgstr "" msgid "URL or request ID" @@ -34677,6 +35452,9 @@ msgstr "" msgid "Unauthenticated request rate limit" msgstr "" +msgid "Unauthenticated requests" +msgstr "" + msgid "Undo" msgstr "Angre" @@ -34722,6 +35500,9 @@ msgstr "Ukjent format" msgid "Unknown response text" msgstr "Ukjent responstekst" +msgid "Unknown user" +msgstr "" + msgid "Unless otherwise agreed to in writing with GitLab, by clicking \"Upload License\" you agree that your use of GitLab Software is subject to the %{eula_link_start}Terms of Service%{eula_link_end}." msgstr "" @@ -34743,9 +35524,6 @@ msgstr "Lås opp diskusjonen" msgid "Unlock this %{issuableDisplayName}? %{strongStart}Everyone%{strongEnd} will be able to comment." msgstr "" -msgid "Unlock user" -msgstr "" - msgid "Unlocked" msgstr "Låst opp" @@ -34908,9 +35686,6 @@ msgstr "" msgid "UpdateProject|Project could not be updated!" msgstr "Prosjektet kunne ikke bli oppdatert!" -msgid "UpdateRepositoryStorage|Error moving repository storage for %{container_full_path} - %{message}" -msgstr "" - msgid "UpdateRepositoryStorage|Failed to verify %{type} repository checksum from %{old} to %{new}" msgstr "" @@ -34938,18 +35713,6 @@ msgstr "" msgid "Upgrade your plan" msgstr "Oppgrader planen din" -msgid "Upgrade your plan to activate Advanced Search." -msgstr "Oppgrader planen din for å skru på avansert søking." - -msgid "Upgrade your plan to activate Audit Events." -msgstr "" - -msgid "Upgrade your plan to activate Group Webhooks." -msgstr "" - -msgid "Upgrade your plan to improve merge requests." -msgstr "" - msgid "Upload" msgstr "" @@ -34965,9 +35728,6 @@ msgstr "Last opp lisens" msgid "Upload New File" msgstr "Last opp ny fil" -msgid "Upload New License" -msgstr "Last opp ny lisens" - msgid "Upload a certificate for your domain with all intermediates" msgstr "" @@ -34980,6 +35740,9 @@ msgstr "" msgid "Upload file" msgstr "Last opp fil" +msgid "Upload image" +msgstr "" + msgid "Upload license" msgstr "" @@ -34989,20 +35752,14 @@ msgstr "Last opp objektkart" msgid "UploadLink|click to upload" msgstr "klikk for å laste opp" -msgid "Uploaded on" -msgstr "Lastet opp den" - -msgid "Uploaded:" -msgstr "Lastet opp:" - msgid "Uploading changes to terminal" msgstr "Laster opp endringer til terminalen" msgid "Uploads" msgstr "Opplastinger" -msgid "Upon performing this action, the contents of this group, its subgroup and projects will be permanently removed after %{deletion_adjourned_period} days on %{date}. Until that time:" -msgstr "Når du utfører denne handlingen, vil innholdet i denne gruppen, undergruppen og prosjektene bli permanent sletter etter %{deletion_adjourned_period} dager på %{date}. Frem til da:" +msgid "Upon performing this action, the contents of this group, its subgroup and projects will be permanently deleted after %{deletion_adjourned_period} days on %{date}. Until that time:" +msgstr "" msgid "Upstream" msgstr "Oppstrøms" @@ -35019,9 +35776,6 @@ msgstr "Bruk" msgid "Usage Trends" msgstr "" -msgid "Usage ping is off" -msgstr "" - msgid "Usage statistics" msgstr "Bruksstatistikk" @@ -35040,6 +35794,12 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|Buy additional minutes" msgstr "Kjøp ekstra minutter" +msgid "UsageQuota|CI minutes usage by month" +msgstr "" + +msgid "UsageQuota|CI minutes usage by project" +msgstr "" + msgid "UsageQuota|Current period usage" msgstr "Bruk i nåværende periode" @@ -35274,11 +36034,14 @@ msgstr "" msgid "Use custom color #FF0000" msgstr "" +msgid "Use double quotes for multiple keywords, such as %{code_open}\"your search\"%{code_close}" +msgstr "" + msgid "Use hashed storage" msgstr "Bruk saltet lagring" -msgid "Use hashed storage paths for newly created and renamed repositories. Enable immutable, hash-based paths and repository names to store repositories on disk. This prevents repositories from having to be moved or renamed when the Repository URL changes and may improve disk I/O performance. (Always enabled since 13.0)" -msgstr "Bruk saltede lagringsstier for nyopprettede og nynavngivne kodelagre. Aktiver uforanderlige, saltingsbaserte baner og kodelagernavn for å lagre kodelagre på disken. Dette forhindrer at arkiver må flyttes eller omdøpes når URL-adressen til kodelageret endres, og kan forbedre disk-I/O-ytelsen. (Alltid aktivert siden 13.0)" +msgid "Use hashed storage paths for newly created and renamed repositories. Always enabled since 13.0." +msgstr "" msgid "Use one line per URI" msgstr "Bruk en linje per URI" @@ -35286,6 +36049,9 @@ msgstr "Bruk en linje per URI" msgid "Use shortcuts" msgstr "" +msgid "Use slash commands." +msgstr "" + msgid "Use template" msgstr "Bruk mal" @@ -35295,6 +36061,9 @@ msgstr "" msgid "Use the link below to confirm your email address." msgstr "" +msgid "Use the public cloud instance URL (%{kroki_public_url}) or %{install_link_start}install Kroki%{install_link_end} on your own infrastructure and use your own instance URL." +msgstr "" + msgid "Use the search bar on the top of this page" msgstr "" @@ -35364,6 +36133,9 @@ msgstr "Brukeridentiteten ble vellykket oppdatert." msgid "User is not allowed to resolve thread" msgstr "Brukeren har ikke tillatelse til å oppklare tråden" +msgid "User key" +msgstr "" + msgid "User key was successfully removed." msgstr "Brukernøkkelen ble vellykket fjernet." @@ -35397,6 +36169,9 @@ msgstr "Brukeren ble vellykket fjernet fra prosjektet." msgid "User was successfully updated." msgstr "Brukeren ble vellykket oppdatert." +msgid "User-based escalation rules must have a user with access to the project" +msgstr "" + msgid "UserAvailability|%{author} %{spanStart}(Busy)%{spanEnd}" msgstr "" @@ -35532,6 +36307,9 @@ msgstr "Oversikt" msgid "UserProfile|Personal projects" msgstr "Personlige prosjekter" +msgid "UserProfile|Pronounced as: %{pronunciation}" +msgstr "" + msgid "UserProfile|Report abuse" msgstr "Rapporter misbruk" @@ -35607,6 +36385,9 @@ msgstr "hos" msgid "UserProfile|made a private contribution" msgstr "gjorde et privat bidrag" +msgid "Username" +msgstr "" + msgid "Username (for password-protected Elasticsearch servers)" msgstr "" @@ -35634,6 +36415,9 @@ msgstr "Brukere" msgid "Users can launch a development environment from a GitLab browser tab when the %{linkStart}Gitpod%{linkEnd} integration is enabled." msgstr "" +msgid "Users can render diagrams in AsciiDoc, Markdown, reStructuredText, and Textile documents using Kroki." +msgstr "" + msgid "Users in License" msgstr "" @@ -35670,18 +36454,12 @@ msgstr "Utildelt" msgid "Using %{code_start}::%{code_end} denotes a %{link_start}scoped label set%{link_end}" msgstr "" -msgid "Using additional formats requires starting the companion containers. Make sure that all %{kroki_images} are running." -msgstr "" - msgid "Using required encryption strategy when encrypted field is missing!" msgstr "" msgid "Using the %{codeStart}needs%{codeEnd} keyword makes jobs run before their stage is reached. Jobs run as soon as their %{codeStart}needs%{codeEnd} relationships are met, which speeds up your pipelines." msgstr "" -msgid "Valid from" -msgstr "Gyldig fra" - msgid "Validate" msgstr "Valider" @@ -35706,6 +36484,9 @@ msgstr "" msgid "Value Stream Analytics gives an overview of how much time it takes to go from idea to production in your project." msgstr "" +msgid "Value may contain a variable reference" +msgstr "" + msgid "Value stream" msgstr "" @@ -35766,6 +36547,9 @@ msgstr "Standardverdistrømmen kan ikke bli slettet" msgid "Variable" msgstr "Variabel" +msgid "Variable references indicated by %{codeStart}$%{codeEnd} may be expanded. If this is not what you want, consider %{docsLinkStart}using a workaround to prevent expansion%{docsLinkEnd}." +msgstr "" + msgid "Variable will be masked in job logs." msgstr "Variabelen vil bli maskert i jobbloggføringene." @@ -35787,9 +36571,6 @@ msgstr "" msgid "Various email settings." msgstr "Ulike e-postinnstillinger." -msgid "Various localization settings." -msgstr "Diverse oversettelsesinnstillinger." - msgid "Various settings that affect GitLab performance." msgstr "Diverse innstillinger som påvirker GitLab-ytelsen." @@ -36013,45 +36794,6 @@ msgstr "" msgid "Visual Studio Code (SSH)" msgstr "" -msgid "VisualReviewApp|%{stepStart}Step 1%{stepEnd}. Copy the following script:" -msgstr "" - -msgid "VisualReviewApp|%{stepStart}Step 2%{stepEnd}. Add it to the %{headTags} tags of every page of your application, ensuring the merge request ID is set or not set as required. " -msgstr "" - -msgid "VisualReviewApp|%{stepStart}Step 3%{stepEnd}. If not previously %{linkStart}configured%{linkEnd} by a developer, enter the merge request ID for the review when prompted. The ID of this merge request is %{stepStart}%{mrId}%{stepStart}." -msgstr "%{stepStart}Trinn 3%{stepEnd}. Hvis det ikke tidligere er %{linkStart}konfigurert%{linkEnd} av en utvikler, skriv inn fletteforespørsels-IDen for gjennomgang når du blir bedt om det. ID-en til fletteforespørselen er %{stepStart}%{mrId}%{stepStart}." - -msgid "VisualReviewApp|%{stepStart}Step 4%{stepEnd}. Leave feedback in the Review App." -msgstr "" - -msgid "VisualReviewApp|Cancel" -msgstr "Avbryt" - -msgid "VisualReviewApp|Copy merge request ID" -msgstr "" - -msgid "VisualReviewApp|Copy script" -msgstr "Kopier skript" - -msgid "VisualReviewApp|Enable Visual Reviews" -msgstr "" - -msgid "VisualReviewApp|Follow the steps below to enable Visual Reviews inside your application." -msgstr "" - -msgid "VisualReviewApp|No review app found or available." -msgstr "" - -msgid "VisualReviewApp|Open review app" -msgstr "Åpne gjennomgangsapp" - -msgid "VisualReviewApp|Review" -msgstr "" - -msgid "VisualReviewApp|Steps 1 and 2 (and sometimes 3) are performed once by the developer before requesting feedback. Steps 3 (if necessary), 4 is performed by the reviewer each time they perform a review." -msgstr "Trinn 1 og 2 (og noen ganger 3) utføres en gang av utvikleren før det bes om tilbakemelding. Trinn 3 (om nødvendig) og 4 utføres av anmelderen hver gang de utfører en gjennomgang." - msgid "Vulnerabilities" msgstr "Sårbarheter" @@ -36070,9 +36812,6 @@ msgstr "Sårbarhet oppklart i %{branch}" msgid "Vulnerability resolved in the default branch" msgstr "Sårbarhet oppklart i standardgrenen" -msgid "Vulnerability-Check" -msgstr "" - msgid "VulnerabilityChart|%{formattedStartDate} to today" msgstr "" @@ -36337,10 +37076,10 @@ msgstr "" msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled" msgstr "" -msgid "We recommend that you buy more Pipeline minutes to avoid any interruption of service." +msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service." msgstr "" -msgid "We recommend that you buy more Pipeline minutes to resume normal service." +msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to resume normal service." msgstr "" msgid "We sent you an email with reset password instructions" @@ -36355,12 +37094,6 @@ msgstr "" msgid "We will notify %{inviter} that you declined their invitation to join GitLab. You will stop receiving reminders." msgstr "" -msgid "We will redirect non-logged in users to this page" -msgstr "" - -msgid "We will redirect users to this page after they sign out" -msgstr "" - msgid "We would like to inform you that your subscription GitLab Enterprise Edition %{plan_name} is nearing its user limit. You have %{active_user_count} active users, which is almost at the user limit of %{maximum_user_count}." msgstr "" @@ -36436,9 +37169,6 @@ msgstr "Webhooks" msgid "Webhooks Help" msgstr "Webhook-hjelp" -msgid "Webhooks allow you to trigger a URL if, for example, new code is pushed or a new issue is created. You can configure webhooks to listen for specific events like pushes, issues or merge requests. Group webhooks will apply to all projects in a group, allowing you to standardize webhook functionality across your entire group." -msgstr "Webhooks lar deg trigge en URL hvis for eksempel ny kode blir pushet eller en ny sak opprettes. Du kan konfigurere webhooks til å lytte etter spesifikke hendelser som push, saker eller fletteforespørsler. Gruppe-webhooker vil gjelde for alle prosjekter i en gruppe, slik at du kan standardisere webhook-funksjonalitet i hele gruppen." - msgid "Webhooks|Comments" msgstr "Kommentarer" @@ -36595,6 +37325,9 @@ msgstr "" msgid "What are project audit events?" msgstr "" +msgid "What are shared runner pipeline minutes?" +msgstr "" + msgid "What are you searching for?" msgstr "Hva leter du etter?" @@ -36607,33 +37340,27 @@ msgstr "" msgid "What is Auto DevOps?" msgstr "" -msgid "What is repository mirroring?" -msgstr "" - -msgid "What is squashing?" +msgid "What is Markdown?" msgstr "" -msgid "What is your job title? (optional)" +msgid "What is repository mirroring?" msgstr "" -msgid "What's new" +msgid "What is squashing?" msgstr "" -msgid "What's new is disabled and can no longer be viewed." +msgid "What is time tracking?" msgstr "" -msgid "What's new presents new features for your current subscription tier, while hiding new features not available to your subscription tier." +msgid "What is your job title? (optional)" msgstr "" -msgid "What's new presents new features from all tiers to help you keep track of all new features." +msgid "What's new" msgstr "" msgid "What’s your experience level?" msgstr "Hva er ditt erfaringsnivå?" -msgid "When Kroki is enabled, GitLab sends diagrams to an instance of Kroki to display them as images. You can use the free public cloud instance %{kroki_public_url} or you can %{install_link} on your own infrastructure. Once you've installed Kroki, make sure to update the server URL to point to your instance." -msgstr "" - msgid "When a deployment job is successful, skip older deployment jobs that are still pending." msgstr "" @@ -36643,15 +37370,9 @@ msgstr "" msgid "When an event in GitLab triggers a webhook, you can use the request details to figure out if something went wrong." msgstr "" -msgid "When disabled, an external authentication provider must be used." +msgid "When inactive, an external authentication provider must be used." msgstr "" -msgid "When enabled, if an npm package isn't found in the GitLab Registry, we will attempt to pull from the global npm registry." -msgstr "" - -msgid "When enabled, users cannot use GitLab until the terms have been accepted." -msgstr "Når det er aktivert, så kan brukere ikke bruke GitLab frem til vilkårene er blitt akseptert." - msgid "When leaving the URL blank, classification labels can still be specified without disabling cross project features or performing external authorization checks." msgstr "" @@ -37020,6 +37741,9 @@ msgstr "" msgid "You are about to transfer the control of your account to %{group_name} group. This action is NOT reversible, you won't be able to access any of your groups and projects outside of %{group_name} once this transfer is complete." msgstr "Du er i ferd med å overføre kontrollen over kontoen din til %{group_name}-gruppen. Denne handlingen er IKKE reversibel. Du vil ikke ha tilgang til noen av gruppene og prosjektene dine utenfor %{group_name} når overføringen er fullført." +msgid "You are already a member of this %{member_source}." +msgstr "" + msgid "You are an admin, which means granting access to %{client_name} will allow them to interact with GitLab as an admin as well. Proceed with caution." msgstr "" @@ -37035,7 +37759,7 @@ msgstr "" msgid "You are going to delete %{project_full_name}. Deleted projects CANNOT be restored! Are you ABSOLUTELY sure?" msgstr "" -msgid "You are going to remove %{group_name}, this will also delete all of its subgroups and projects. Removed groups CANNOT be restored! Are you ABSOLUTELY sure?" +msgid "You are going to remove %{group_name}. This will also delete all of its subgroups and projects. Removed groups CANNOT be restored! Are you ABSOLUTELY sure?" msgstr "" msgid "You are going to remove the fork relationship from %{project_full_name}. Are you ABSOLUTELY sure?" @@ -37050,6 +37774,9 @@ msgstr "" msgid "You are going to turn on confidentiality. Only team members with %{strongStart}at least Reporter access%{strongEnd} will be able to see and leave comments on the %{issuableType}." msgstr "" +msgid "You are not allowed to %{action} a user" +msgstr "" + msgid "You are not allowed to approve a user" msgstr "" @@ -37092,6 +37819,12 @@ msgstr "" msgid "You are using PostgreSQL %{pg_version_current}, but PostgreSQL %{pg_version_minimum} is required for this version of GitLab. Please upgrade your environment to a supported PostgreSQL version, see %{pg_requirements_url} for details." msgstr "Du bruker PostgreSQL %{pg_version_current}, men PostgreSQL %{pg_version_minimum} er påkrevd for denne versjonen av GitLab. Vennligst oppgrader ditt miljø til en støttet PostgreSQL-versjon, se %{pg_requirements_url} for detaljer." +msgid "You can %{gitlabLinkStart}resolve conflicts on GitLab%{gitlabLinkEnd} or %{resolveLocallyStart}resolve it locally%{resolveLocallyEnd}." +msgstr "" + +msgid "You can %{resolveLocallyStart}resolve it locally%{resolveLocallyEnd}." +msgstr "" + msgid "You can also create a project from the command line." msgstr "Du kan også opprette et prosjekt fra kommandolinjen." @@ -37128,7 +37861,7 @@ msgstr "" msgid "You can create a new SSH key by visiting %{link}" msgstr "" -msgid "You can create a new one or check them in your %{pat_link_start}personal access tokens%{pat_link_end} settings" +msgid "You can create a new one or check them in your %{pat_link_start}personal access tokens%{pat_link_end} settings." msgstr "" msgid "You can create a new one or check them in your %{ssh_key_link_start}SSH keys%{ssh_key_link_end} settings." @@ -37137,7 +37870,7 @@ msgstr "" msgid "You can create a new one or check them in your SSH keys settings %{ssh_key_link}." msgstr "" -msgid "You can create a new one or check them in your personal access tokens settings %{pat_link}" +msgid "You can create a new one or check them in your personal access tokens settings %{pat_link}." msgstr "" msgid "You can create new ones at your %{pat_link_start}Personal Access Tokens%{pat_link_end} settings" @@ -37149,7 +37882,7 @@ msgstr "" msgid "You can easily contribute to them by requesting to join these groups." msgstr "" -msgid "You can enable Registration Features because Service Ping is enabled. To continue using Registration Features in future, you will also need to register with GitLab via a new cloud licensing service." +msgid "You can enable Registration Features because Service Ping is enabled. To continue using Registration Features in the future, you will also need to register with GitLab via a new cloud licensing service." msgstr "" msgid "You can enable project access token creation in %{link_start}group settings%{link_end}." @@ -37269,12 +38002,6 @@ msgstr "" msgid "You didn't renew your subscription for %{strong}%{namespace_name}%{strong_close} so it was downgraded to the free plan." msgstr "" -msgid "You didn't renew your subscription so it was downgraded to the GitLab Core Plan." -msgstr "" - -msgid "You do not have an active license" -msgstr "Du har ikke en aktiv lisens" - msgid "You do not have any subscriptions yet" msgstr "Du har ikke noen abonnementer enda" @@ -37293,9 +38020,6 @@ msgstr "" msgid "You do not have permissions to run the import." msgstr "" -msgid "You don't have access to delete this user." -msgstr "" - msgid "You don't have any U2F devices registered yet." msgstr "Du har ikke registrert noen U2F-enheter enda." @@ -37338,9 +38062,6 @@ msgstr "" msgid "You don’t have access to Value Stream Analytics for this group" msgstr "" -msgid "You have a license that activates at a future date. Please see the License History table below." -msgstr "" - msgid "You have been granted %{access_level} access to the %{source_link} %{source_type}." msgstr "Du har blitt tildelt %{access_level}-tilgang til %{source_link} %{source_type}." @@ -37353,8 +38074,8 @@ msgstr "" msgid "You have been granted %{member_human_access} access to project %{name}." msgstr "" -msgid "You have been invited" -msgstr "Du har blitt invitert" +msgid "You have been invited by %{link_to_inviter} to join %{source_name} %{strong_open}%{link_to_source}%{strong_close} as %{role}" +msgstr "" msgid "You have been redirected to the only result; see the %{a_start}search results%{a_end} instead." msgstr "" @@ -37410,6 +38131,9 @@ msgstr "Du har nådd prosjektgrensen" msgid "You have set up 2FA for your account! If you lose access to your 2FA device, you can use your recovery codes to access your account. Alternatively, if you upload an SSH key, you can %{anchorOpen}use that key to generate additional recovery codes%{anchorClose}." msgstr "" +msgid "You have successfully purchased %{product}. You'll receive a receipt by mail." +msgstr "" + msgid "You have successfully purchased a %{plan} plan subscription for %{seats}. You’ll receive a receipt via email." msgstr "Du har vellykket kjøpt et abonnement på %{plan}-plan for %{seats}. Du mottar en kvittering via e-post." @@ -37446,9 +38170,6 @@ msgstr "Du må oppgi ditt nåværende passord for å kunne endre den." msgid "You must solve the CAPTCHA in order to submit" msgstr "" -msgid "You must transfer ownership or delete these groups before you can delete this user." -msgstr "" - msgid "You must upload a file with the same file name when dropping onto an existing design." msgstr "Du må laste opp en fil med det samme filnavnet når du slipper inn i et eksisterende design." @@ -37602,15 +38323,12 @@ msgstr "" msgid "Your CSV import for project" msgstr "" -msgid "Your DevOps Report gives an overview of how you are using GitLab from a feature perspective. View how you compare with other organizations, discover features you are not using, and learn best practices through blog posts and white papers." -msgstr "DevOps-rapporten din gir en oversikt over hvordan du bruker GitLab fra et funksjonsperspektiv. Se hvordan du ligger an sammenlignet med andre organisasjoner, oppdag funksjoner du ikke bruker, og lær beste praksis gjennom blogginnlegg og rapporter." +msgid "Your DevOps Report gives an overview of how you are using GitLab from a feature perspective. Use it to view how you compare with other organizations." +msgstr "" msgid "Your GPG keys (%{count})" msgstr "Dine GPG-nøkler (%{count})" -msgid "Your GitLab Ultimate trial will last 30 days after which point you can keep your free GitLab account forever. We just need some additional information to activate your trial." -msgstr "" - msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive amount of unsuccessful sign in attempts. Your account will automatically unlock in %{duration} or you may click the link below to unlock now." msgstr "" @@ -37623,9 +38341,6 @@ msgstr "Din GitLab-gruppe" msgid "Your Groups" msgstr "Dine grupper" -msgid "Your License" -msgstr "Din lisens" - msgid "Your Personal Access Token was revoked" msgstr "" @@ -37665,9 +38380,15 @@ msgstr "" msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn." msgstr "Din tilgangsforespørsel til %{source_type} har blitt trukket tilbake." +msgid "Your account has been deactivated" +msgstr "" + msgid "Your account has been deactivated by your administrator. Please log back in to reactivate your account." msgstr "Kontoen din har blitt deaktivert av administratoren din. Logg deg på igjen for å aktivere kontoen din på nytt." +msgid "Your account has been deactivated. You will not be able to: " +msgstr "" + msgid "Your account is locked." msgstr "Kontoen din er låst." @@ -37773,9 +38494,6 @@ msgstr "" msgid "Your license is valid from" msgstr "Din lisens er gyldig fra" -msgid "Your license will be included in your GitLab backup and will survive upgrades, so in normal usage you should never need to re-upload your %{code_open}.gitlab-license%{code_close} file." -msgstr "Lisensen din vil bli inkludert i GitLab-sikkerhetskopien og vil overleve oppgraderinger, så ved normal bruk trenger du aldri å laste opp %{code_open}.gitlab-lisens%{code_close}-filen din på nytt." - msgid "Your membership in %{group} no longer expires." msgstr "" @@ -37851,6 +38569,9 @@ msgstr "Søket ditt samsvarte ikke med noen commiter." msgid "Your search didn't match any commits. Try a different query." msgstr "Søket ditt samsvarte ikke med noen commiter. Prøv et annet søkeuttrykk." +msgid "Your search timed out" +msgstr "" + msgid "Your sign-in page is %{url}." msgstr "" @@ -37898,6 +38619,9 @@ msgstr[1] "omkring %d timer" msgid "access:" msgstr "tilgang:" +msgid "added" +msgstr "" + msgid "added %{created_at_timeago}" msgstr "" @@ -37946,9 +38670,6 @@ msgstr "arkivert" msgid "archived:" msgstr "arkivert:" -msgid "as %{role}." -msgstr "som %{role}." - msgid "assign yourself" msgstr "tildel deg selv" @@ -37964,6 +38685,9 @@ msgstr "legg ved en ny fil" msgid "authored" msgstr "skapt" +msgid "banned user already exists" +msgstr "" + msgid "blocks" msgstr "blokker" @@ -37988,9 +38712,6 @@ msgstr "" msgid "can only have one escalation policy" msgstr "" -msgid "can't be enabled because signed commits are required for this project" -msgstr "" - msgid "can't be the same as the source project" msgstr "" @@ -38114,6 +38835,9 @@ msgstr "" msgid "ciReport|Checks" msgstr "" +msgid "ciReport|Cluster Image Scanning" +msgstr "" + msgid "ciReport|Code quality" msgstr "Kodekvalitet" @@ -38126,6 +38850,9 @@ msgstr "Containerskanning" msgid "ciReport|Container scanning detects known vulnerabilities in your docker images." msgstr "" +msgid "ciReport|Could not dismiss vulnerability because the associated pipeline no longer exists. Refresh the page and try again." +msgstr "" + msgid "ciReport|Coverage Fuzzing" msgstr "" @@ -38400,6 +39127,9 @@ msgstr "eksisterer ikke" msgid "does not have a supported extension. Only %{extension_list} are supported" msgstr "" +msgid "domain is not authorized for sign-up." +msgstr "" + msgid "download it" msgstr "last den ned" @@ -38414,14 +39144,14 @@ msgstr "f.eks. %{token}" msgid "element is not a hierarchy" msgstr "" -msgid "email '%{email}' does not match the allowed domain of %{email_domains}" -msgid_plural "email '%{email}' does not match the allowed domains: %{email_domains}" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - msgid "email '%{email}' is not a verified email." msgstr "" +msgid "email does not match the allowed domain of %{email_domains}" +msgid_plural "email does not match the allowed domains: %{email_domains}" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "enabled" msgstr "aktivert" @@ -38446,7 +39176,7 @@ msgstr "epos" msgid "error" msgstr "feil" -msgid "estimateCommand|%{slash_command} will update the estimated time with the latest command." +msgid "estimateCommand|%{slash_command} overwrites the total estimated time." msgstr "" msgid "exceeds the limit of %{bytes} bytes" @@ -38540,9 +39270,6 @@ msgstr "" msgid "help" msgstr "hjelp" -msgid "here" -msgstr "" - msgid "http:" msgstr "http:" @@ -38629,6 +39356,9 @@ msgstr "" msgid "is not an email you own" msgstr "" +msgid "is not from an allowed domain." +msgstr "" + msgid "is not in the group enforcing Group Managed Account" msgstr "" @@ -38713,9 +39443,6 @@ msgstr "last den inn likevel" msgid "loading" msgstr "laster" -msgid "locked" -msgstr "låst" - msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}" msgstr "låst av %{path_lock_user_name} %{created_at}" @@ -38736,9 +39463,6 @@ msgid_plural "merge requests" msgstr[0] "fletteforespørsel" msgstr[1] "fletteforespørsler" -msgid "merge request approvals" -msgstr "" - msgid "merged %{timeAgo}" msgstr "flettet %{timeAgo}" @@ -38793,7 +39517,7 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue." msgstr "" -msgid "mrWidget|Added to the merge train by" +msgid "mrWidget|Added to the merge train by %{merge_author}" msgstr "" msgid "mrWidget|Added to the merge train. There are %{mergeTrainPosition} merge requests waiting to be merged" @@ -38826,7 +39550,7 @@ msgstr "Godkjent av" msgid "mrWidget|Are you adding technical debt or code vulnerabilities?" msgstr "" -msgid "mrWidget|Cancel" +msgid "mrWidget|Cancel auto-merge" msgstr "" msgid "mrWidget|Check out branch" @@ -38865,9 +39589,6 @@ msgstr "Send e-post ved programrettelser" msgid "mrWidget|Failed to load deployment statistics" msgstr "" -msgid "mrWidget|Fast-forward merge is not possible. To merge this request, first rebase locally." -msgstr "" - msgid "mrWidget|If the %{missingBranchName} branch exists in your local repository, you can merge this merge request manually using the command line" msgstr "" @@ -38895,6 +39616,9 @@ msgstr "Flett" msgid "mrWidget|Merge blocked: all threads must be resolved." msgstr "" +msgid "mrWidget|Merge blocked: fast-forward merge is not possible. To merge this request, first rebase locally." +msgstr "" + msgid "mrWidget|Merge blocked: pipeline must succeed. It's waiting for a manual action to continue." msgstr "" @@ -38973,7 +39697,13 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|Revoke approval" msgstr "Trekk tilbake godkjennelse" -msgid "mrWidget|Set by" +msgid "mrWidget|Set by %{merge_author} to be added to the merge train when the pipeline succeeds" +msgstr "" + +msgid "mrWidget|Set by %{merge_author} to be merged automatically when the pipeline succeeds" +msgstr "" + +msgid "mrWidget|Set by %{merge_author} to start a merge train when the pipeline succeeds" msgstr "" msgid "mrWidget|The changes were merged into" @@ -39033,9 +39763,6 @@ msgstr "Bruk %{linkStart}CI-rørledninger til å teste koden%{linkEnd} ved å le msgid "mrWidget|You are not allowed to edit this project directly. Please fork to make changes." msgstr "Du har ikke tillatelse til å redigere dette prosjektet direkte. Vennligst utgrein for å utføre endringer." -msgid "mrWidget|You can delete the source branch now" -msgstr "" - msgid "mrWidget|You can merge after removing denied licenses" msgstr "" @@ -39048,15 +39775,6 @@ msgstr "grenen eksisterer ikke." msgid "mrWidget|into" msgstr "inni" -msgid "mrWidget|to be added to the merge train when the pipeline succeeds" -msgstr "" - -msgid "mrWidget|to be merged automatically when the pipeline succeeds" -msgstr "" - -msgid "mrWidget|to start a merge train when the pipeline succeeds" -msgstr "" - msgid "must be a Debian package" msgstr "" @@ -39078,7 +39796,7 @@ msgstr "må være høyere enn startdatoen" msgid "must be inside the fork network" msgstr "" -msgid "must have a unique schedule, status, and elapsed time" +msgid "must be unique by status and elapsed time within a policy" msgstr "" msgid "my-awesome-group" @@ -39169,14 +39887,11 @@ msgstr[1] "overkategorier" msgid "password" msgstr "passord" -msgid "paused" -msgstr "på pause" - msgid "pending comment" msgstr "avventende kommentar" -msgid "pending removal" -msgstr "avventende fjerning" +msgid "pending deletion" +msgstr "" msgid "per day" msgstr "per dag" @@ -39275,6 +39990,9 @@ msgstr "" msgid "remove weight" msgstr "fjern vektlegging" +msgid "removed" +msgstr "" + msgid "removed a Zoom call from this issue" msgstr "" @@ -39295,12 +40013,6 @@ msgstr "" msgid "reset it." msgstr "tilbakestille den." -msgid "restart" -msgstr "" - -msgid "revised" -msgstr "revidert" - msgid "satisfied" msgstr "tilfredsstilt" @@ -39343,9 +40055,6 @@ msgstr "Ingen" msgid "severity|Unknown" msgstr "Ukjent" -msgid "shared" -msgstr "" - msgid "should be an array of %{object_name} objects" msgstr "" @@ -39376,13 +40085,10 @@ msgstr "kilde" msgid "source diff" msgstr "kilde-diff" -msgid "specific" -msgstr "spesifikk" - msgid "specified top is not part of the tree" msgstr "" -msgid "spendCommand|%{slash_command} will update the sum of the time spent." +msgid "spendCommand|%{slash_command} adds or subtracts time already spent." msgstr "" msgid "ssh:" @@ -39418,9 +40124,6 @@ msgstr "" msgid "suggestPipeline|We’re adding a GitLab CI configuration file to add a pipeline to the project. You could create it manually, but we recommend that you start with a GitLab template that works out of the box." msgstr "Vi legger til en GitLab CI-konfigurasjonsfil for å legge til en rørledning i prosjektet. Du kan opprette det manuelt, men vi anbefaler at du starter med en GitLab-mal som fungerer rett ut av boksen." -msgid "system ghost user" -msgstr "" - msgid "tag name" msgstr "etikettnavn" @@ -39451,15 +40154,6 @@ msgstr "" msgid "time summary" msgstr "" -msgid "to automatically add approvers based on file paths and file types." -msgstr "" - -msgid "to help your contributors communicate effectively!" -msgstr "" - -msgid "to join %{source_name}" -msgstr "" - msgid "toggle collapse" msgstr "" @@ -39475,6 +40169,9 @@ msgstr "" msgid "type must be Debian" msgstr "" +msgid "type parameter is missing and is required" +msgstr "" + msgid "unicode domains should use IDNA encoding" msgstr "" @@ -39487,9 +40184,6 @@ msgstr "oppdatert %{timeAgo}" msgid "updated %{time_ago}" msgstr "oppdatert %{time_ago}" -msgid "uploaded" -msgstr "" - msgid "uploads" msgstr "opplastinger" |