diff options
Diffstat (limited to 'locale/ru/gitlab.po')
| -rw-r--r-- | locale/ru/gitlab.po | 1067 |
1 files changed, 735 insertions, 332 deletions
diff --git a/locale/ru/gitlab.po b/locale/ru/gitlab.po index 2a9da0df3fd..eb56db731af 100644 --- a/locale/ru/gitlab.po +++ b/locale/ru/gitlab.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "X-Crowdin-Language: ru\n" "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n" "X-Crowdin-File-ID: 6\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-10 22:33\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-01 22:34\n" msgid " %{name}, confirm your email address now! " msgstr "" @@ -29,7 +29,7 @@ msgid " Collected %{time}" msgstr " Получено %{time}" msgid " Please sign in." -msgstr "Пожалуйста, войдите." +msgstr " Пожалуйста, войдите." msgid " Target Path" msgstr "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgid " Try to %{action} this file again." msgstr " Попробуйте %{action} этот файл еще раз." msgid " Type" -msgstr "" +msgstr " Тип" msgid " You need to do this before %{grace_period_deadline}." msgstr " Вам нужно сделать это до %{grace_period_deadline}." @@ -98,24 +98,24 @@ msgstr "" msgid "%d Approval" msgid_plural "%d Approvals" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%d согласование" +msgstr[1] "%d согласования" +msgstr[2] "%d согласований" +msgstr[3] "%d согласования" msgid "%d Module" msgid_plural "%d Modules" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%d модуль" +msgstr[1] "%d модуля" +msgstr[2] "%d модулей" +msgstr[3] "%d модулей" msgid "%d Other" msgid_plural "%d Others" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%d другой" +msgstr[1] "%d других" +msgstr[2] "%d других" +msgstr[3] "%d другие" msgid "%d Package" msgid_plural "%d Packages" @@ -126,10 +126,10 @@ msgstr[3] "%d пакетов" msgid "%d Scanned URL" msgid_plural "%d Scanned URLs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%d отсканированная ссылка" +msgstr[1] "%d отсканированные ссылки" +msgstr[2] "%d отсканированных ссылок" +msgstr[3] "%d отсканированных ссылок" msgid "%d URL scanned" msgid_plural "%d URLs scanned" @@ -161,10 +161,10 @@ msgstr[3] "%d измененных файлов" msgid "%d character remaining" msgid_plural "%d characters remaining" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Остался %d символ" +msgstr[1] "Осталось %d символа" +msgstr[2] "Осталось %d символов" +msgstr[3] "Осталось %d символов" msgid "%d child epic" msgid_plural "%d child epics" @@ -297,10 +297,10 @@ msgstr[3] "" msgid "%d file" msgid_plural "%d files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%d файл" +msgstr[1] "%d файла" +msgstr[2] "%d файлов" +msgstr[3] "%d файлов" msgid "%d fixed test result" msgid_plural "%d fixed test results" @@ -311,10 +311,10 @@ msgstr[3] "%d исправленные результаты теста" msgid "%d group" msgid_plural "%d groups" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%d группа" +msgstr[1] "%d группы" +msgstr[2] "%d групп" +msgstr[3] "%d групп" msgid "%d group selected" msgid_plural "%d groups selected" @@ -484,6 +484,13 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" +msgid "%d token has expired" +msgid_plural "%d tokens have expired" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + msgid "%d unassigned issue" msgid_plural "%d unassigned issues" msgstr[0] "" @@ -566,10 +573,10 @@ msgstr[3] "" msgid "%{bold_start}%{count}%{bold_end} member" msgid_plural "%{bold_start}%{count}%{bold_end} members" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%{bold_start}%{count}%{bold_end} пользователь" +msgstr[1] "%{bold_start}%{count}%{bold_end} пользователя" +msgstr[2] "%{bold_start}%{count}%{bold_end} пользователей" +msgstr[3] "%{bold_start}%{count}%{bold_end} пользователей" msgid "%{bold_start}%{count}%{bold_end} opened merge request" msgid_plural "%{bold_start}%{count}%{bold_end} opened merge requests" @@ -661,6 +668,9 @@ msgstr[3] "%{count} участников" msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}" msgstr "%{count} связанный %{pluralized_subject}: %{links}" +msgid "%{count} selected" +msgstr "" + msgid "%{count} total weight" msgstr "" @@ -799,9 +809,6 @@ msgstr "%{labelStart}Метод:%{labelEnd} %{method}" msgid "%{labelStart}Namespace:%{labelEnd} %{namespace}" msgstr "%{labelStart}Пространство имён:%{labelEnd} %{namespace}" -msgid "%{labelStart}Scan Type:%{labelEnd} %{reportType}" -msgstr "" - msgid "%{labelStart}Scanner:%{labelEnd} %{scanner}" msgstr "%{labelStart}Сканер:%{labelEnd} %{scanner}" @@ -811,6 +818,9 @@ msgstr "" msgid "%{labelStart}Severity:%{labelEnd} %{severity}" msgstr "" +msgid "%{labelStart}Tool:%{labelEnd} %{reportType}" +msgstr "" + msgid "%{labelStart}Unmodified response:%{labelEnd} %{headers}" msgstr "" @@ -978,6 +988,9 @@ msgstr "" msgid "%{rotation} has been recalculated with the remaining participants. Please review the new setup for %{rotation}. It is recommended that you reach out to the current on-call responder to ensure continuity of on-call coverage." msgstr "" +msgid "%{scope} results for term '%{term}'" +msgstr "" + msgid "%{seconds}s" msgstr "%{seconds}с" @@ -1452,7 +1465,7 @@ msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgid "1 merge request selected" -msgid_plural "%d merge request selected" +msgid_plural "%d merge requests selected" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" @@ -1750,10 +1763,10 @@ msgstr "" msgid "API?" msgstr "" -msgid "APIFuzzing|$VariableWithPassword" +msgid "APIFuzzing|$VARIABLE_WITH_PASSWORD" msgstr "" -msgid "APIFuzzing|$VariableWithUsername" +msgid "APIFuzzing|$VARIABLE_WITH_USERNAME" msgstr "" msgid "APIFuzzing|API Fuzzing Configuration" @@ -1780,10 +1793,10 @@ msgstr "" msgid "APIFuzzing|Enable authentication" msgstr "" -msgid "APIFuzzing|Enter the name of the variable containing the password. For example, $VariableWithPassword." +msgid "APIFuzzing|Enter the name of the CI variable containing the password. For example, $VARIABLE_WITH_PASSWORD." msgstr "" -msgid "APIFuzzing|Enter the name of the variable containing the username. For example, $VariableWithUsername." +msgid "APIFuzzing|Enter the name of the CI variable containing the username. For example, $VARIABLE_WITH_USERNAME." msgstr "" msgid "APIFuzzing|File path or URL to APIs to be tested. For example, folder/example_fuzz.har. HAR files may contain sensitive information such as authentication tokens, API keys, and session cookies. We recommend that you review the HAR files' contents before adding them to a repository." @@ -2560,8 +2573,8 @@ msgstr "" msgid "AdminArea|View latest users" msgstr "" -msgid "AdminArea|You’re about to stop all jobs.This will halt all current jobs that are running." -msgstr "Вы собираетесь остановить все задания. Это действие остановит все текущие задания, находящиеся в процессе выполнения." +msgid "AdminArea|You’re about to stop all jobs. This will halt all current jobs that are running." +msgstr "" msgid "AdminDashboard|Error loading the statistics. Please try again" msgstr "Ошибка загрузки статистики. Пожалуйста, попробуйте еще раз" @@ -2788,12 +2801,6 @@ msgstr "Заблокированные" msgid "AdminUsers|Blocking user has the following effects:" msgstr "Блокировка пользователя имеет следующие эффекты:" -msgid "AdminUsers|Can't access Git repositories." -msgstr "" - -msgid "AdminUsers|Can't log in." -msgstr "" - msgid "AdminUsers|Cannot sign in or access instance information" msgstr "" @@ -2860,6 +2867,9 @@ msgstr "" msgid "AdminUsers|Is using seat" msgstr "Использует место" +msgid "AdminUsers|Issues authored by this user are hidden from other users." +msgstr "" + msgid "AdminUsers|It's you!" msgstr "Это вы!" @@ -2923,6 +2933,12 @@ msgstr "Отправить электронные письма пользова msgid "AdminUsers|Sort by" msgstr "Сортировать по" +msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories." +msgstr "" + +msgid "AdminUsers|The user can't log in." +msgstr "" + msgid "AdminUsers|The user will be logged out" msgstr "Пользователь выйдет из системы" @@ -2989,7 +3005,7 @@ msgstr "" msgid "AdminUsers|What does this mean?" msgstr "" -msgid "AdminUsers|When banned, users:" +msgid "AdminUsers|When banned:" msgstr "" msgid "AdminUsers|When the user logs back in, their account will reactivate as a fully active account" @@ -3201,7 +3217,7 @@ msgid "AlertManagement|Open" msgstr "" msgid "AlertManagement|Please try again." -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, попробуйте еще раз." msgid "AlertManagement|Reported %{when}" msgstr "" @@ -3836,9 +3852,6 @@ msgstr "" msgid "An error occurred while fetching terraform reports." msgstr "Произошла ошибка при получении отчётов Terraform." -msgid "An error occurred while fetching the board lists. Please try again." -msgstr "Произошла ошибка при получении списка панелей управления. Пожалуйста, попробуйте ещё раз." - msgid "An error occurred while fetching the job log." msgstr "Произошла ошибка при получении журнала заданий." @@ -3854,9 +3867,6 @@ msgstr "Ошибка при извлечении заданий." msgid "An error occurred while fetching the latest pipeline." msgstr "Произошла ошибка при извлечении последней сборочной линии." -msgid "An error occurred while fetching the pipeline." -msgstr "Произошла ошибка при получении сборочной линии." - msgid "An error occurred while fetching the releases. Please try again." msgstr "Произошла ошибка при выборке релизов. Пожалуйста, попробуйте ещё раз." @@ -3888,7 +3898,7 @@ msgid "An error occurred while loading all the files." msgstr "Произошла ошибка при загрузке всех файлов." msgid "An error occurred while loading chart data" -msgstr "Произошла ошибка при загрузке данных диаграммы " +msgstr "" msgid "An error occurred while loading commit signatures" msgstr "Произошла ошибка при загрузке подписей коммита" @@ -3911,6 +3921,12 @@ msgstr "Произошла ошибка при загрузке обсужден msgid "An error occurred while loading merge requests." msgstr "Произошла ошибка при загрузке запросов на слияние." +msgid "An error occurred while loading the Needs tab." +msgstr "" + +msgid "An error occurred while loading the Test Reports tab." +msgstr "" + msgid "An error occurred while loading the access tokens form, please try again." msgstr "" @@ -4394,7 +4410,7 @@ msgstr[1] "Необходимо %{count} одобрений из %{membersCount} msgstr[2] "Необходимо %{count} одобрений из %{membersCount}" msgstr[3] "Необходимо %{count} одобрений из %{membersCount}" -msgid "ApprovalRule|%{scanner} +%{additionalScanners} more" +msgid "ApprovalRule|%{firstLabel} +%{numberOfAdditionalLabels} more" msgstr "" msgid "ApprovalRule|Add approvers" @@ -4403,9 +4419,15 @@ msgstr "" msgid "ApprovalRule|All scanners" msgstr "" +msgid "ApprovalRule|All severity levels" +msgstr "" + msgid "ApprovalRule|Apply this approval rule to consider only the selected security scanners." msgstr "" +msgid "ApprovalRule|Apply this approval rule to consider only the selected severity levels." +msgstr "" + msgid "ApprovalRule|Approval rules" msgstr "" @@ -4433,6 +4455,9 @@ msgstr "" msgid "ApprovalRule|Please select at least one security scanner" msgstr "" +msgid "ApprovalRule|Please select at least one severity level" +msgstr "" + msgid "ApprovalRule|Rule name" msgstr "Название правила" @@ -4445,6 +4470,12 @@ msgstr "" msgid "ApprovalRule|Select scanners" msgstr "" +msgid "ApprovalRule|Select severity levels" +msgstr "" + +msgid "ApprovalRule|Severity levels" +msgstr "" + msgid "ApprovalRule|Target branch" msgstr "Целевая ветка" @@ -4454,19 +4485,25 @@ msgstr "" msgid "ApprovalSettings|Merge request approval settings have been updated." msgstr "" -msgid "ApprovalSettings|Prevent MR approvals by the author." +msgid "ApprovalSettings|Prevent approval by author." +msgstr "" + +msgid "ApprovalSettings|Prevent approvals by users who add commits." +msgstr "" + +msgid "ApprovalSettings|Prevent editing approval rules in merge requests." msgstr "" -msgid "ApprovalSettings|Prevent approval of merge requests by merge request committers." +msgid "ApprovalSettings|Prevent editing approval rules in projects and merge requests." msgstr "" -msgid "ApprovalSettings|Prevent users from modifying MR approval rules." +msgid "ApprovalSettings|Prevent editing approval rules in projects and merge requests. " msgstr "" -msgid "ApprovalSettings|Remove all approvals in a merge request when new commits are pushed to its source branch." +msgid "ApprovalSettings|Remove all approvals when commits are added to the source branch." msgstr "" -msgid "ApprovalSettings|Require user password for approvals." +msgid "ApprovalSettings|Require user password to approve." msgstr "" msgid "ApprovalSettings|There was an error loading merge request approval settings." @@ -4577,6 +4614,9 @@ msgstr "Вы уверены, что хотите восстановить это msgid "Are you sure you want to %{action} %{name}?" msgstr "" +msgid "Are you sure you want to attempt to merge?" +msgstr "" + msgid "Are you sure you want to cancel editing this comment?" msgstr "Вы уверены, что хотите отменить редактирование данного комментария?" @@ -4737,9 +4777,6 @@ msgstr "Артефакт был успешно удален." msgid "Artifacts" msgstr "Артефакты" -msgid "Artifacts maximum size" -msgstr "" - msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}." msgstr "" @@ -4783,7 +4820,7 @@ msgid "Assign Iteration" msgstr "Назначить итерацию" msgid "Assign To" -msgstr "Назначить на " +msgstr "" msgid "Assign custom color like #FF0000" msgstr "Назначьте пользовательский цвет, например #FF0000" @@ -4858,9 +4895,6 @@ msgstr "Ответственный не имеет доступа" msgid "Assignee lists not available with your current license" msgstr "Списки ответственных не доступны с вашей текущей лицензией" -msgid "Assignee lists show all issues assigned to the selected user." -msgstr "Списки ответственных показывают все обсуждения, назначенные выбранному пользователю." - msgid "Assignee(s)" msgstr "Ответственный(ые)" @@ -4979,6 +5013,12 @@ msgstr "" msgid "Authenticated API requests" msgstr "" +msgid "Authenticated Git LFS rate limit period in seconds" +msgstr "" + +msgid "Authenticated Git LFS request rate limit" +msgstr "" + msgid "Authenticated web rate limit period in seconds" msgstr "" @@ -5156,6 +5196,9 @@ msgstr "Автоматическое управление сертификата msgid "Automatic deployment rollbacks" msgstr "" +msgid "Automatic event tracking provides a traceable history for audits." +msgstr "" + msgid "Automatically close associated incident when a recovery alert notification resolves an alert" msgstr "" @@ -5348,9 +5391,6 @@ msgstr "" msgid "Begin with the selected commit" msgstr "Начать с выбранного коммита" -msgid "Below are the current settings regarding" -msgstr "" - msgid "Below are the fingerprints for the current instance SSH host keys." msgstr "Ниже приведены отпечатки ключей SSH текущего экземпляра." @@ -5637,9 +5677,6 @@ msgstr "" msgid "BoardScope|Milestone" msgstr "" -msgid "BoardScope|No matching results" -msgstr "" - msgid "BoardScope|No milestone" msgstr "" @@ -5652,12 +5689,18 @@ msgstr "" msgid "BoardScope|Select milestone" msgstr "" +msgid "BoardScope|Select weight" +msgstr "" + msgid "BoardScope|Started" msgstr "" msgid "BoardScope|Upcoming" msgstr "" +msgid "BoardScope|Weight" +msgstr "" + msgid "Boards" msgstr "Доски" @@ -5723,9 +5766,6 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -msgid "Boards|Board" -msgstr "" - msgid "Boards|Collapse" msgstr "Свернуть" @@ -6026,30 +6066,24 @@ msgstr "" msgid "BulkImport|From source group" msgstr "" -msgid "BulkImport|Import %{groups}" -msgstr "" - msgid "BulkImport|Import failed: Destination cannot be a subgroup of the source group. Change the destination and try again." msgstr "" msgid "BulkImport|Import groups from GitLab" msgstr "" -msgid "BulkImport|Importing the group failed" +msgid "BulkImport|Import selected" msgstr "" -msgid "BulkImport|Name already exists." +msgid "BulkImport|Importing the group failed" msgstr "" -msgid "BulkImport|No groups on this page are available for import" +msgid "BulkImport|Name already exists." msgstr "" msgid "BulkImport|No parent" msgstr "" -msgid "BulkImport|One or more groups has validation errors" -msgstr "" - msgid "BulkImport|Showing %{start}-%{end} of %{total}" msgstr "" @@ -6104,6 +6138,9 @@ msgstr "" msgid "Buy CI Minutes" msgstr "" +msgid "Buy Storage" +msgstr "" + msgid "Buy more Pipeline minutes" msgstr "Купить минут для CI" @@ -6255,6 +6292,9 @@ msgstr "CONTRIBUTING" msgid "CPU" msgstr "CPU" +msgid "CSV is being generated and will be emailed to you upon completion." +msgstr "" + msgid "CVE|As a maintainer, requesting a CVE for a vulnerability in your project will help your users stay secure and informed." msgstr "" @@ -6738,12 +6778,19 @@ msgstr "Проверка доступности имени пользовате msgid "Checkout" msgstr "Оформление заказа" -msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack per year" +msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 minutes" msgstr "" msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per user per year" msgstr "" +msgid "Checkout|%d CI minute pack" +msgid_plural "Checkout|%d CI minute packs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + msgid "Checkout|%{cardType} ending in %{lastFourDigits}" msgstr "" @@ -6753,15 +6800,19 @@ msgstr "" msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription" msgstr "" -msgid "Checkout|%{quantity} CI minute packs" -msgstr "" - msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan" msgstr "план %{selectedPlanText}" msgid "Checkout|%{startDate} - %{endDate}" msgstr "" +msgid "Checkout|%{totalCiMinutes} CI minute" +msgid_plural "Checkout|%{totalCiMinutes} CI minutes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + msgid "Checkout|%{totalCiMinutes} CI minutes" msgstr "" @@ -6777,7 +6828,7 @@ msgstr "" msgid "Checkout|Billing address" msgstr "Платёжный адрес" -msgid "Checkout|CI minute packs" +msgid "Checkout|CI minute pack" msgstr "" msgid "Checkout|CI minute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional minutes will roll over month to month and are valid for one year." @@ -7117,7 +7168,7 @@ msgid "CiVariables|Variables" msgstr "Переменные" msgid "CiVariable|* (All environments)" -msgstr " * (Все среды)" +msgstr "" msgid "CiVariable|All environments" msgstr "Все среды" @@ -7386,6 +7437,9 @@ msgstr "" msgid "ClusterAgents|Go to the repository" msgstr "" +msgid "ClusterAgents|Install a new GitLab Agent" +msgstr "" + msgid "ClusterAgents|Install new Agent" msgstr "" @@ -7401,9 +7455,6 @@ msgstr "" msgid "ClusterAgents|Learn how to create an agent access token" msgstr "" -msgid "ClusterAgents|Learn more about installing the GitLab Agent" -msgstr "" - msgid "ClusterAgents|Name" msgstr "" @@ -8074,7 +8125,7 @@ msgid "ClusterIntegration|Set a prefix for your namespaces. If not set, defaults msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Something went wrong on our end." -msgstr " У нас что-то пошло не так." +msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Something went wrong while creating your Kubernetes cluster" msgstr "Что-то пошло не так при создании вашего кластера Kubernetes" @@ -8085,7 +8136,7 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Subnets" msgstr "Подсети" -msgid "ClusterIntegration|The Amazon Resource Name (ARN) associated with your role. If you do not have a provision role, first create one on %{startAwsLink}Amazon Web Services %{externalLinkIcon}%{endLink} using the above account and external IDs. %{startMoreInfoLink}More information%{endLink}" +msgid "ClusterIntegration|The Amazon Resource Name (ARN) associated with your role. If you do not have a provisioned role, first create one on %{startAwsLink}Amazon Web Services %{externalLinkIcon}%{endLink} using the above account and external IDs. %{startMoreInfoLink}More information%{endLink}" msgstr "" msgid "ClusterIntegration|The Kubernetes certificate used to authenticate to the cluster." @@ -8107,7 +8158,7 @@ msgid "ClusterIntegration|There was an HTTP error when connecting to your cluste msgstr "" msgid "ClusterIntegration|This account must have permissions to create a Kubernetes cluster in the %{link_to_container_project} specified below" -msgstr " У этой учетной записи должны быть разрешения на создание кластера Kubernetes в %{link_to_container_project} указанных ниже" +msgstr "" msgid "ClusterIntegration|This is necessary if your integration has become out of sync. The cache is repopulated during the next CI job that requires namespace and service accounts." msgstr "" @@ -8569,9 +8620,6 @@ msgstr "Панель управления службы комплаенса" msgid "Compliance framework" msgstr "" -msgid "Compliance framework (optional)" -msgstr "Фреймворк комплаенса (необязательно)" - msgid "ComplianceDashboard|created by:" msgstr "" @@ -8710,9 +8758,6 @@ msgstr "" msgid "Configure limits for web and API requests." msgstr "Настройка ограничений для Web и API запросов." -msgid "Configure limits on the number of inbound alerts able to be sent to a project." -msgstr "Настройте ограничения на количество входящих оповещений, которые могут быть отправлены в проект." - msgid "Configure paths to be protected by Rack Attack." msgstr "" @@ -8725,6 +8770,9 @@ msgstr "" msgid "Configure settings for Advanced Search with Elasticsearch." msgstr "" +msgid "Configure specific limits for Git LFS requests that supersede the general user and IP rate limits." +msgstr "" + msgid "Configure specific limits for Packages API requests that supersede the general user and IP rate limits." msgstr "" @@ -9451,7 +9499,7 @@ msgstr "" msgid "CorpusManagement|Latest Job:" msgstr "" -msgid "CorpusManagement|New corpus needs to be a upload in *.zip format. Maximum 10Gib" +msgid "CorpusManagement|New corpus needs to be a upload in *.zip format. Maximum 10GB" msgstr "" msgid "CorpusManagement|New upload" @@ -10692,6 +10740,9 @@ msgstr "" msgid "DastSiteValidation|Copy HTTP header to clipboard" msgstr "" +msgid "DastSiteValidation|Copy Meta tag to clipboard" +msgstr "" + msgid "DastSiteValidation|Could not create validation token. Please try again." msgstr "" @@ -10704,6 +10755,9 @@ msgstr "" msgid "DastSiteValidation|Header validation" msgstr "" +msgid "DastSiteValidation|Meta tag validation" +msgstr "" + msgid "DastSiteValidation|Retry validation" msgstr "" @@ -10716,12 +10770,18 @@ msgstr "" msgid "DastSiteValidation|Step 2 - Add following HTTP header to your site" msgstr "" +msgid "DastSiteValidation|Step 2 - Add following meta tag to your site" +msgstr "" + msgid "DastSiteValidation|Step 2 - Add following text to the target site" msgstr "" msgid "DastSiteValidation|Step 3 - Confirm header location and validate" msgstr "" +msgid "DastSiteValidation|Step 3 - Confirm meta tag location and validate" +msgstr "" + msgid "DastSiteValidation|Step 3 - Confirm text file location and validate" msgstr "" @@ -10741,6 +10801,9 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" +msgid "DastSiteValidation|To run an active scan, validate your target site. All site profiles that share the same base URL share the same validation status." +msgstr "" + msgid "DastSiteValidation|Validate" msgstr "" @@ -10873,9 +10936,6 @@ msgstr "" msgid "Decrease" msgstr "" -msgid "Default" -msgstr "" - msgid "Default CI/CD configuration file" msgstr "" @@ -10945,6 +11005,9 @@ msgstr "" msgid "Define environments in the deploy stage(s) in %{code_open}.gitlab-ci.yml%{code_close} to track deployments here." msgstr "" +msgid "Define how approval rules are applied as a merge request moves toward completion." +msgstr "" + msgid "Definition" msgstr "" @@ -10993,9 +11056,15 @@ msgstr "Удалить артефакты" msgid "Delete badge" msgstr "" +msgid "Delete column" +msgstr "" + msgid "Delete comment" msgstr "Удалить комментарий" +msgid "Delete corpus" +msgstr "" + msgid "Delete domain" msgstr "" @@ -11020,6 +11089,9 @@ msgstr "Удалить проект" msgid "Delete project. Are you ABSOLUTELY SURE?" msgstr "" +msgid "Delete row" +msgstr "" + msgid "Delete self monitoring project" msgstr "" @@ -11038,6 +11110,9 @@ msgstr "Удалить исходную ветку" msgid "Delete subscription" msgstr "" +msgid "Delete table" +msgstr "" + msgid "Delete this attachment" msgstr "Удалить вложение" @@ -11221,12 +11296,12 @@ msgstr "Сканирование Зависимостей" msgid "Dependency proxy" msgstr "Прокси зависимостей" -msgid "Dependency proxy URL" -msgstr "URL прокси-сервера зависимостей" - msgid "Dependency proxy feature is limited to public groups for now." msgstr "Функция прокси-зависимостей на данный момент ограничивается публичными группами." +msgid "Dependency proxy image prefix" +msgstr "" + msgid "DependencyProxy|Toggle Dependency Proxy" msgstr "Переключить прокси-зависимость" @@ -11278,6 +11353,18 @@ msgstr "" msgid "DeployFreeze|Add deploy freeze" msgstr "" +msgid "DeployFreeze|Delete" +msgstr "" + +msgid "DeployFreeze|Delete deploy freeze?" +msgstr "" + +msgid "DeployFreeze|Delete freeze period" +msgstr "" + +msgid "DeployFreeze|Deploy freeze from %{start} to %{end} in %{timezone} will be removed. Are you sure?" +msgstr "" + msgid "DeployFreeze|Edit" msgstr "" @@ -11708,6 +11795,12 @@ msgstr "" msgid "DevopsAdoption|Adopted" msgstr "" +msgid "DevopsAdoption|Adoption by group" +msgstr "" + +msgid "DevopsAdoption|Adoption by subgroup" +msgstr "" + msgid "DevopsAdoption|An error occurred while removing the group. Please try again." msgstr "" @@ -11768,7 +11861,7 @@ msgstr "" msgid "DevopsAdoption|Edit subgroups" msgstr "" -msgid "DevopsAdoption|Feature adoption is based on usage in the previous calendar month. Last updated: %{timestamp}." +msgid "DevopsAdoption|Feature adoption is based on usage in the previous calendar month. Data is updated at the beginning of each month. Last updated: %{timestamp}." msgstr "" msgid "DevopsAdoption|Fuzz Testing" @@ -12279,6 +12372,9 @@ msgstr "Редактировать узел Geo" msgid "Edit Group Hook" msgstr "" +msgid "Edit Identity" +msgstr "" + msgid "Edit Label" msgstr "Редактировать метку" @@ -12354,6 +12450,9 @@ msgstr "" msgid "Edit sidebar" msgstr "" +msgid "Edit table" +msgstr "" + msgid "Edit this file only." msgstr "" @@ -12561,9 +12660,6 @@ msgstr "Включить Gitpod" msgid "Enable Gitpod?" msgstr "Включить Gitpod?" -msgid "Enable Incident Management inbound alert limit" -msgstr "Включить ограничение на количество входящих оповещений в Управлении инцидентами" - msgid "Enable Invisible Captcha during sign up" msgstr "" @@ -12612,6 +12708,9 @@ msgstr "" msgid "Enable authenticated API request rate limit" msgstr "" +msgid "Enable authenticated Git LFS request rate limit" +msgstr "" + msgid "Enable authentication" msgstr "" @@ -12651,6 +12750,9 @@ msgstr "" msgid "Enable in-product marketing emails" msgstr "" +msgid "Enable incident management inbound alert limit" +msgstr "" + msgid "Enable integration" msgstr "" @@ -13005,6 +13107,9 @@ msgstr "Развертывание" msgid "Environments|Deployment %{status}" msgstr "" +msgid "Environments|Dismiss" +msgstr "" + msgid "Environments|Enable review app" msgstr "" @@ -13017,6 +13122,9 @@ msgstr "Окружения" msgid "Environments|Environments are places where code gets deployed, such as staging or production." msgstr "Окружения - это места где код развёртывается, например тестовое окружение или продакшн." +msgid "Environments|Help us improve environments" +msgstr "" + msgid "Environments|Install Elastic Stack on your cluster to enable advanced querying capabilities such as full text search." msgstr "" @@ -13092,6 +13200,9 @@ msgstr "Остановить окружение" msgid "Environments|Stopping %{environmentName}" msgstr "" +msgid "Environments|Take the survey" +msgstr "" + msgid "Environments|There was an error fetching the logs. Please try again." msgstr "Произошла ошибка при извлечении журналов. Пожалуйста, попробуйте ещё раз." @@ -13113,6 +13224,12 @@ msgstr "Обновлено" msgid "Environments|You don't have any environments right now" msgstr "У вас нет ни одного окружения на данный момент" +msgid "Environments|Your feedback helps GitLab make environments better for you and other users. Participate and enter a sweepstake to win a USD 30 gift card." +msgstr "" + +msgid "Environments|by %{avatar}" +msgstr "" + msgid "Environments|protected" msgstr "защищённое" @@ -13449,6 +13566,9 @@ msgstr "" msgid "Error: Unable to create deploy freeze" msgstr "" +msgid "Error: Unable to delete deploy freeze" +msgstr "" + msgid "Error: Unable to find AWS role for current user" msgstr "" @@ -14826,6 +14946,9 @@ msgstr "Ответвления" msgid "Format: %{dateFormat}" msgstr "" +msgid "Forward %{package_type} package requests to the %{registry_type} Registry if the packages are not found in the GitLab Package Registry" +msgstr "" + msgid "Found errors in your %{gitlab_ci_yml}:" msgstr "" @@ -14913,6 +15036,9 @@ msgstr "" msgid "Generate site and private keys at" msgstr "" +msgid "Generic" +msgstr "" + msgid "Generic package file size in bytes" msgstr "" @@ -15045,10 +15171,10 @@ msgstr "Фильтр по состоянию" msgid "Geo|Geo Status" msgstr "Статус Geo" -msgid "Geo|Geo nodes are paused using a command run on the node" +msgid "Geo|Geo sites" msgstr "" -msgid "Geo|Geo sites" +msgid "Geo|Geo sites are paused using a command run on the site" msgstr "" msgid "Geo|Geo supports replication of many data types." @@ -15093,7 +15219,7 @@ msgstr "Последний раз проверено" msgid "Geo|Learn more about Geo" msgstr "" -msgid "Geo|Learn more about Geo node statuses" +msgid "Geo|Learn more about Geo site statuses" msgstr "" msgid "Geo|Make everyone on your team more productive regardless of their location. GitLab Geo creates read-only mirrors of your GitLab instance so you can reduce the time it takes to clone and fetch large repos." @@ -15114,9 +15240,6 @@ msgstr "" msgid "Geo|Node name should be between 1 and 255 characters" msgstr "" -msgid "Geo|Node's status was updated %{timeAgo}." -msgstr "" - msgid "Geo|Not synced yet" msgstr "Не синхронизировано" @@ -15171,19 +15294,16 @@ msgstr "Убрать запись" msgid "Geo|Remove node" msgstr "" -msgid "Geo|Remove secondary node" -msgstr "" - msgid "Geo|Remove tracking database entry" msgstr "Удалить запись базы данных отслеживания" -msgid "Geo|Removing a Geo secondary node stops the synchronization to that node. Are you sure?" +msgid "Geo|Removing a Geo node stops the synchronization to and from that node. Are you sure?" msgstr "" -msgid "Geo|Replicated data is verified with the secondary node(s) using checksums" +msgid "Geo|Replicated data is verified with the secondary site(s) using checksums" msgstr "" -msgid "Geo|Replicated data is verified with the secondary node(s) using checksums." +msgid "Geo|Replicated data is verified with the secondary site(s) using checksums." msgstr "" msgid "Geo|Replication Details" @@ -15228,7 +15348,7 @@ msgstr "Cверить все" msgid "Geo|Reverify all projects" msgstr "" -msgid "Geo|Review replication status, and resynchronize and reverify items with the primary node." +msgid "Geo|Review replication status, and resynchronize and reverify items with the primary site." msgstr "" msgid "Geo|Secondary node" @@ -15240,6 +15360,9 @@ msgstr "" msgid "Geo|Selective (%{syncLabel})" msgstr "" +msgid "Geo|Site's status was updated %{timeAgo}." +msgstr "" + msgid "Geo|Status" msgstr "Статус" @@ -15264,11 +15387,11 @@ msgstr "" msgid "Geo|Synchronization status" msgstr "" -msgid "Geo|The database is currently %{db_lag} behind the primary node." -msgstr "В настоящее время база данных отстает от основного узла на %{db_lag}." +msgid "Geo|The database is currently %{db_lag} behind the primary site." +msgstr "" -msgid "Geo|The node is currently %{minutes_behind} behind the primary node." -msgstr "Узел в настоящее время отстает от основного узла на %{minutes_behind}." +msgid "Geo|The site is currently %{minutes_behind} behind the primary site." +msgstr "" msgid "Geo|There are no %{replicable_type} to show" msgstr "" @@ -15339,7 +15462,7 @@ msgstr "Ожидание планировщика" msgid "Geo|With GitLab Geo, you can install a special read-only and replicated instance anywhere. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}" msgstr "" -msgid "Geo|You are on a secondary, %{b_open}read-only%{b_close} Geo node." +msgid "Geo|You are on a secondary, %{b_open}read-only%{b_close} Geo site." msgstr "" msgid "Geo|You may be able to make a limited amount of changes or perform a limited amount of actions on this page." @@ -15384,6 +15507,9 @@ msgstr "" msgid "Git GC period" msgstr "" +msgid "Git LFS Rate Limits" +msgstr "" + msgid "Git LFS is not enabled on this GitLab server, contact your admin." msgstr "Git LFS не включен на этом GitLab сервере, свяжитесь с вашим администратором." @@ -15438,9 +15564,6 @@ msgstr "" msgid "GitLab Billing Team." msgstr "" -msgid "GitLab CI" -msgstr "" - msgid "GitLab Import" msgstr "" @@ -15690,6 +15813,9 @@ msgstr "Доступ предоставлен %{time_ago}" msgid "Given epic is already related to this epic." msgstr "Данная цель уже связана с этой целью." +msgid "Global Search is disabled for this scope" +msgstr "" + msgid "Global Shortcuts" msgstr "Глобальные сочетания клавиш" @@ -15771,7 +15897,7 @@ msgstr "" msgid "Go to previous page" msgstr "" -msgid "Go to primary node" +msgid "Go to primary site" msgstr "" msgid "Go to project" @@ -16122,6 +16248,12 @@ msgstr "К сожалению, по вашему запросу цели не н msgid "GroupRoadmap|The roadmap shows the progress of your epics along a timeline" msgstr "" +msgid "GroupRoadmap|This quarter" +msgstr "" + +msgid "GroupRoadmap|This year" +msgstr "" + msgid "GroupRoadmap|To make your epics appear in the roadmap, add start or due dates to them." msgstr "" @@ -16134,6 +16266,9 @@ msgstr "" msgid "GroupRoadmap|To widen your search, change or remove filters; from %{startDate} to %{endDate}." msgstr "Чтобы расширить поиск, измените или удалите фильтры; с %{startDate} до %{endDate}." +msgid "GroupRoadmap|Within 3 years" +msgstr "" + msgid "GroupSAML|%{strongOpen}Warning%{strongClose} - Enabling %{linkStart}SSO enforcement%{linkEnd} can reduce security risks." msgstr "" @@ -16167,7 +16302,7 @@ msgstr "" msgid "GroupSAML|Enable SAML authentication for this group" msgstr "" -msgid "GroupSAML|Enforce SSO-only authentication for Git activity for this group" +msgid "GroupSAML|Enforce SSO-only authentication for Git and Dependency Proxy activity for this group" msgstr "" msgid "GroupSAML|Enforce SSO-only authentication for web activity for this group" @@ -16657,7 +16792,7 @@ msgid "Health status cannot be edited because this issue is closed" msgstr "" msgid "HealthCheck|Access token is" -msgstr "Ключ доступа - " +msgstr "" msgid "HealthCheck|Healthy" msgstr "Стабильно" @@ -16695,12 +16830,12 @@ msgstr "" msgid "Helps prevent malicious users hide their activity" msgstr "" -msgid "Helps reduce alert volume (e.g. if creating too many issues)" -msgstr "Помогает уменьшить объем оповещений (напр., если создается слишком много обсуждений)" - msgid "Helps reduce request volume (e.g. from crawlers or abusive bots)" msgstr "" +msgid "Helps reduce request volume (for example, from crawlers or abusive bots)" +msgstr "" + msgid "Helps reduce request volume for protected paths" msgstr "" @@ -16835,6 +16970,9 @@ msgstr "" msgid "How do I mirror repositories?" msgstr "" +msgid "How do I rename an environment?" +msgstr "" + msgid "How do I set up a Google Chat webhook?" msgstr "" @@ -16854,7 +16992,7 @@ msgid "I accept the %{terms_link}" msgstr "" msgid "I accept the|Terms of Service and Privacy Policy" -msgstr "условия использования и политику конфиденциальности" +msgstr "" msgid "I forgot my password" msgstr "Я забыл пароль" @@ -16973,7 +17111,7 @@ msgstr "" msgid "If disabled, only administrators can configure repository mirroring." msgstr "" -msgid "If enabled, GitLab will handle Object Storage replication using Geo. %{linkStart}More information%{linkEnd}" +msgid "If enabled, GitLab will handle Object Storage replication using Geo. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}" msgstr "" msgid "If enabled, access to projects will be validated on an external service using their classification label." @@ -17267,6 +17405,9 @@ msgstr "В процессе" msgid "In this page you will find information about the settings that are used in your current instance." msgstr "" +msgid "InProductMarketing|%{organization_name} logo" +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|%{strong_start}Advanced application security%{strong_end} — including SAST, DAST scanning, FUZZ testing, dependency scanning, license compliance, secrete detection" msgstr "" @@ -18026,6 +18167,12 @@ msgstr "" msgid "Insert code" msgstr "Вставить код" +msgid "Insert column after" +msgstr "" + +msgid "Insert column before" +msgstr "" + msgid "Insert image" msgstr "" @@ -18035,6 +18182,12 @@ msgstr "" msgid "Insert link" msgstr "" +msgid "Insert row after" +msgstr "" + +msgid "Insert row before" +msgstr "" + msgid "Insert suggestion" msgstr "" @@ -18126,6 +18279,9 @@ msgstr "" msgid "Integrations|All projects inheriting these settings will also be reset." msgstr "" +msgid "Integrations|An error occurred while loading projects using custom settings." +msgstr "" + msgid "Integrations|Browser limitations" msgstr "" @@ -18246,6 +18402,9 @@ msgstr "" msgid "Integrations|Standard" msgstr "" +msgid "Integrations|There are no projects using custom settings" +msgstr "" + msgid "Integrations|This integration, and inheriting projects were reset." msgstr "" @@ -18435,9 +18594,6 @@ msgstr "Пригласить участников" msgid "Invite members" msgstr "" -msgid "Invite your team" -msgstr "" - msgid "InviteEmail|%{inviter} invited you to join the %{project_or_group_name} %{project_or_group} as a %{role}" msgstr "" @@ -18975,6 +19131,9 @@ msgstr "" msgid "Iterations|Create cadence" msgstr "" +msgid "Iterations|Create your first iteration" +msgstr "" + msgid "Iterations|Delete cadence" msgstr "" @@ -19668,9 +19827,6 @@ msgstr "Метка" msgid "Label actions dropdown" msgstr "Выпадающее меню действий над метками" -msgid "Label lists show all issues with the selected label." -msgstr "Списки меток отображают все обсуждения с выбранной меткой." - msgid "Label priority" msgstr "" @@ -19795,9 +19951,6 @@ msgstr "Последний ответ от" msgid "Last repository check (%{last_check_timestamp}) failed. See the 'repocheck.log' file for error messages." msgstr "" -msgid "Last repository check run" -msgstr "" - msgid "Last seen" msgstr "Последнее посещение" @@ -19816,6 +19969,9 @@ msgstr "" msgid "Last successful update" msgstr "Последнее успешное обновление" +msgid "Last time checked" +msgstr "" + msgid "Last time verified" msgstr "" @@ -20269,10 +20425,13 @@ msgstr "" msgid "Limit sign in from multiple ips" msgstr "" -msgid "Limit the number of concurrent operations this secondary node can run in the background." +msgid "Limit the number of concurrent operations this secondary site can run in the background." +msgstr "" + +msgid "Limit the number of inbound incident management alerts that can be sent to a project." msgstr "" -msgid "Limit the number of issues per minute a user can create through web and API requests." +msgid "Limit the number of issues and epics per minute a user can create through web and API requests." msgstr "" msgid "Limited to showing %d event at most" @@ -20783,6 +20942,9 @@ msgstr "" msgid "Max authenticated API requests per period per user" msgstr "" +msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user" +msgstr "" + msgid "Max authenticated web requests per period per user" msgstr "" @@ -20831,6 +20993,9 @@ msgstr "" msgid "Maximum artifacts size (MB)" msgstr "Максимальный размер артефактов (Мбайт)" +msgid "Maximum attachment size" +msgstr "" + msgid "Maximum attachment size (MB)" msgstr "Максимальный размер вложения (Мбайт)" @@ -20849,6 +21014,9 @@ msgstr "" msgid "Maximum delay (Minutes)" msgstr "Максимальная задержка (в минутах)" +msgid "Maximum diff patch size" +msgstr "" + msgid "Maximum diff patch size (Bytes)" msgstr "" @@ -20861,7 +21029,7 @@ msgstr "Максимальная длина поля" msgid "Maximum file size indexed (KiB)" msgstr "" -msgid "Maximum file size is 1MB. Image size must be 32x32px. Allowed image formats are %{favicon_extension_whitelist}." +msgid "Maximum file size is 1 MB. Image size must be 32 x 32 pixels. Allowed image formats are %{favicon_extension_whitelist}." msgstr "" msgid "Maximum file size is 1MB. Pages are optimized for a 28px tall header logo" @@ -20876,9 +21044,15 @@ msgstr "" msgid "Maximum files in a diff" msgstr "" +msgid "Maximum import size" +msgstr "" + msgid "Maximum import size (MB)" msgstr "" +msgid "Maximum job artifact size" +msgstr "" + msgid "Maximum job timeout" msgstr "Максимальное время выполнения задания" @@ -20912,6 +21086,12 @@ msgstr "" msgid "Maximum page reached" msgstr "" +msgid "Maximum page size" +msgstr "" + +msgid "Maximum push size" +msgstr "" + msgid "Maximum push size (MB)" msgstr "Максимальный размер отправки (Мбайт)" @@ -20936,6 +21116,9 @@ msgstr "Максимальный размер отдельных вложени msgid "Maximum size of pages (MB)" msgstr "" +msgid "Maximum snippet size" +msgstr "" + msgid "Maximum time between updates that a mirror can have when scheduled to synchronize." msgstr "Максимальное время между обновлениями, которое может иметь зеркало при синхронизации по расписанию." @@ -20975,6 +21158,9 @@ msgstr "" msgid "MemberInviteEmail|%{member_name} invited you to join GitLab" msgstr "" +msgid "MemberInviteEmail|I've invited you to join me in GitLab" +msgstr "" + msgid "MemberInviteEmail|Invitation to join the %{project_or_group} %{project_or_group_name}" msgstr "" @@ -21143,6 +21329,9 @@ msgstr "" msgid "Merge automatically (%{strategy})" msgstr "" +msgid "Merge blocked: new changes were just added." +msgstr "" + msgid "Merge blocked: the source branch must be rebased onto the target branch." msgstr "" @@ -21260,9 +21449,6 @@ msgstr "" msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line" msgstr "" -msgid "MergeRequests|An error occurred while checking whether another squash is in progress." -msgstr "" - msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment." msgstr "" @@ -21275,9 +21461,6 @@ msgstr "Решить эту тему в новом обсуждении" msgid "MergeRequests|Saving the comment failed" msgstr "" -msgid "MergeRequests|Squash task canceled: another squash is already in progress." -msgstr "Задача объединения отменена: другая операция объединения уже выполняется." - msgid "MergeRequests|This project does not allow squashing commits when merge requests are accepted." msgstr "" @@ -21763,9 +21946,6 @@ msgstr "" msgid "Milestone lists not available with your current license" msgstr "" -msgid "Milestone lists show all issues from the selected milestone." -msgstr "" - msgid "MilestoneCombobox|An error occurred while searching for milestones" msgstr "" @@ -22040,7 +22220,7 @@ msgid "More information and share feedback" msgstr "" msgid "More information is available|here" -msgstr "тут" +msgstr "" msgid "More information." msgstr "" @@ -22144,7 +22324,7 @@ msgstr "" msgid "Must match with the %{codeStart}external_url%{codeEnd} in %{codeStart}/etc/gitlab/gitlab.rb%{codeEnd}." msgstr "" -msgid "Must match with the %{codeStart}geo_node_name%{codeEnd} in %{codeStart}/etc/gitlab/gitlab.rb%{codeEnd}. %{linkStart}More information%{linkEnd}" +msgid "Must match with the %{codeStart}geo_node_name%{codeEnd} in %{codeStart}/etc/gitlab/gitlab.rb%{codeEnd}. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}" msgstr "" msgid "My Awesome Group" @@ -22337,12 +22517,6 @@ msgstr "" msgid "NetworkPolicies|Edit policy" msgstr "" -msgid "NetworkPolicies|Edit policy project" -msgstr "" - -msgid "NetworkPolicies|Enforce security for this project. %{linkStart}More information.%{linkEnd}" -msgstr "" - msgid "NetworkPolicies|Enforcement status" msgstr "" @@ -22385,9 +22559,6 @@ msgstr "" msgid "NetworkPolicies|Please %{installLinkStart}install%{installLinkEnd} and %{configureLinkStart}configure a Kubernetes Agent for this project%{configureLinkEnd} to enable alerts." msgstr "" -msgid "NetworkPolicies|Policies" -msgstr "" - msgid "NetworkPolicies|Policies are a specification of how groups of pods are allowed to communicate with each other's network endpoints." msgstr "" @@ -22397,21 +22568,12 @@ msgstr "" msgid "NetworkPolicies|Policy definition" msgstr "" -msgid "NetworkPolicies|Policy description" -msgstr "" - msgid "NetworkPolicies|Policy editor" msgstr "" msgid "NetworkPolicies|Policy preview" msgstr "" -msgid "NetworkPolicies|Policy status" -msgstr "" - -msgid "NetworkPolicies|Policy type" -msgstr "" - msgid "NetworkPolicies|Rule" msgstr "" @@ -22427,9 +22589,6 @@ msgstr "" msgid "NetworkPolicies|Save changes" msgstr "" -msgid "NetworkPolicies|Scan Execution" -msgstr "" - msgid "NetworkPolicies|Something went wrong, failed to update policy" msgstr "" @@ -22578,9 +22737,6 @@ msgstr "Новая ветка" msgid "New branch unavailable" msgstr "Новая ветка недоступна" -msgid "New changes were added. %{linkStart}Reload the page to review them%{linkEnd}" -msgstr "" - msgid "New confidential epic title " msgstr "" @@ -22764,6 +22920,9 @@ msgstr "" msgid "No approvers" msgstr "" +msgid "No artifacts found" +msgstr "" + msgid "No assignee" msgstr "" @@ -23293,6 +23452,9 @@ msgstr "Ноябрь" msgid "Novice" msgstr "" +msgid "Now, personalize your GitLab experience" +msgstr "" + msgid "Nuget metadatum must have at least license_url, project_url or icon_url set" msgstr "" @@ -23422,7 +23584,7 @@ msgstr "" msgid "OnCallSchedules|Collapse schedule" msgstr "" -msgid "OnCallSchedules|Create on-call schedules in GitLab" +msgid "OnCallSchedules|Create on-call schedules in GitLab" msgstr "" msgid "OnCallSchedules|Currently no rotation." @@ -23720,7 +23882,7 @@ msgstr "Открыто" msgid "Open Selection" msgstr "Открыть выбранное" -msgid "Open a CLI and connect to the cluster you want to install the Agent in. Use this installation method to minimise any manual steps.The token is already included in the command." +msgid "Open a CLI and connect to the cluster you want to install the Agent in. Use this installation method to minimize any manual steps. The token is already included in the command." msgstr "" msgid "Open comment type dropdown" @@ -23912,6 +24074,9 @@ msgstr "" msgid "Package recipe already exists" msgstr "" +msgid "Package type" +msgstr "" + msgid "Package type must be Conan" msgstr "" @@ -24375,7 +24540,7 @@ msgid "Password confirmation" msgstr "Подтверждение пароля" msgid "Password successfully changed" -msgstr "" +msgstr "Пароль успешно изменён" msgid "Password was successfully updated. Please sign in again." msgstr "" @@ -24402,13 +24567,13 @@ msgid "Paste epic link" msgstr "Вставить ссылку на цель" msgid "Paste issue link" -msgstr "" +msgstr "Вставить ссылку на обсуждение" msgid "Paste project path (i.e. gitlab-org/gitlab)" msgstr "" msgid "Paste your public SSH key, which is usually contained in the file '~/.ssh/id_ed25519.pub' or '~/.ssh/id_rsa.pub' and begins with 'ssh-ed25519' or 'ssh-rsa'. Do not paste your private SSH key, as that can compromise your identity." -msgstr "" +msgstr "Вставьте публичный SSH-ключ, который обычно содержится в файле '~/.ssh/id_ed25519.pub' или '~/.ssh/id_rsa.pub' и начинается с 'ssh-ed25519' или 'ssh-rsa'. Не вставляйте закрытый SSH-ключ, так как это может поставить под угрозу ваши личные данные." msgid "Patch to apply" msgstr "" @@ -24447,10 +24612,10 @@ msgid "Pending sync…" msgstr "" msgid "People without permission will never get a notification and won't be able to comment." -msgstr "" +msgstr "Люди без доступа не получают уведомлений и не могут комментировать." msgid "People without permission will never get a notification." -msgstr "" +msgstr "Люди без доступа не получают уведомлений." msgid "Percent rollout must be an integer number between 0 and 100" msgstr "" @@ -24492,22 +24657,22 @@ msgid "PerformanceBar|First Contentful Paint" msgstr "" msgid "PerformanceBar|Frontend resources" -msgstr "" +msgstr "Ресурсы фронтенда" msgid "PerformanceBar|Gitaly calls" -msgstr "" +msgstr "Вызовы Gitaly" msgid "PerformanceBar|Memory" msgstr "" msgid "PerformanceBar|Redis calls" -msgstr "" +msgstr "Вызовы Redis" msgid "PerformanceBar|Rugged calls" msgstr "" msgid "PerformanceBar|SQL queries" -msgstr "" +msgstr "SQL-запросы" msgid "PerformanceBar|Sort by duration" msgstr "" @@ -24537,7 +24702,7 @@ msgid "Permissions" msgstr "Права доступа" msgid "Permissions Help" -msgstr "" +msgstr "Справка по разрешениям" msgid "Permissions, LFS, 2FA" msgstr "Разрешения, LFS, 2FA" @@ -24570,7 +24735,7 @@ msgid "Phabricator Tasks" msgstr "" msgid "Pick a name" -msgstr "" +msgstr "Выберите имя" msgid "Pin code" msgstr "Пин-код" @@ -24579,10 +24744,10 @@ msgid "Pipeline" msgstr "Сборочная линия" msgid "Pipeline %{label}" -msgstr "" +msgstr "Сборочная линия %{label}" msgid "Pipeline %{label} for \"%{dataTitle}\"" -msgstr "" +msgstr "Сборочная линия %{label} для %{dataTitle}\"" msgid "Pipeline ID" msgstr "" @@ -24792,7 +24957,7 @@ msgid "Pipelines|CI/CD template to test and deploy your %{name} project." msgstr "" msgid "Pipelines|Child pipeline" -msgstr "" +msgstr "Дочерняя сборочная линия" msgid "Pipelines|Clear runner caches" msgstr "" @@ -24813,7 +24978,7 @@ msgid "Pipelines|Edit" msgstr "" msgid "Pipelines|Editor" -msgstr "" +msgstr "Редактор" msgid "Pipelines|Get familiar with GitLab CI/CD syntax by starting with a basic 3 stage CI/CD pipeline." msgstr "" @@ -24957,7 +25122,7 @@ msgid "Pipelines|invalid" msgstr "" msgid "Pipelines|parent" -msgstr "" +msgstr "родительская" msgid "Pipeline|Actions" msgstr "" @@ -24987,13 +25152,13 @@ msgid "Pipeline|Created" msgstr "" msgid "Pipeline|Date" -msgstr "" +msgstr "Дата" msgid "Pipeline|Detached merge request pipeline" msgstr "Сборочная линия отсоединившегося запроса на слияние" msgid "Pipeline|Duration" -msgstr "" +msgstr "Длительность" msgid "Pipeline|Failed" msgstr "" @@ -25002,7 +25167,7 @@ msgid "Pipeline|In progress" msgstr "" msgid "Pipeline|Key" -msgstr "" +msgstr "Ключ" msgid "Pipeline|Manual" msgstr "" @@ -25023,7 +25188,7 @@ msgid "Pipeline|Pending" msgstr "" msgid "Pipeline|Pipeline" -msgstr "" +msgstr "Сборочная линия" msgid "Pipeline|Pipeline %{idStart}#%{idEnd} %{statusStart}%{statusEnd} for %{commitStart}%{commitEnd}" msgstr "" @@ -25049,6 +25214,51 @@ msgstr "" msgid "Pipeline|Skipped" msgstr "" +msgid "Pipeline|Source" +msgstr "" + +msgid "Pipeline|Source|API" +msgstr "" + +msgid "Pipeline|Source|Chat" +msgstr "" + +msgid "Pipeline|Source|External" +msgstr "" + +msgid "Pipeline|Source|External Pull Request" +msgstr "" + +msgid "Pipeline|Source|Merge Request" +msgstr "" + +msgid "Pipeline|Source|On-Demand DAST Scan" +msgstr "" + +msgid "Pipeline|Source|On-Demand DAST Validation" +msgstr "" + +msgid "Pipeline|Source|Parent Pipeline" +msgstr "" + +msgid "Pipeline|Source|Pipeline" +msgstr "" + +msgid "Pipeline|Source|Push" +msgstr "" + +msgid "Pipeline|Source|Schedule" +msgstr "" + +msgid "Pipeline|Source|Trigger" +msgstr "" + +msgid "Pipeline|Source|Web" +msgstr "" + +msgid "Pipeline|Source|Web IDE" +msgstr "" + msgid "Pipeline|Specify variable values to be used in this run. The values specified in %{linkStart}CI/CD settings%{linkEnd} will be used by default." msgstr "" @@ -25143,13 +25353,13 @@ msgid "Please %{link_to_register} or %{link_to_sign_in} to comment" msgstr "Пожалуйста, %{link_to_register} или %{link_to_sign_in} чтобы прокомментировать" msgid "Please %{startTagRegister}register%{endRegisterTag} or %{startTagSignIn}sign in%{endSignInTag} to reply" -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, %{startTagRegister}зарегистрируйтесь%{endRegisterTag} или %{startTagSignIn}войдите%{endSignInTag}, чтобы ответить" msgid "Please accept the Terms of Service before continuing." -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, примите Условия предоставления услуг, прежде чем продолжить." msgid "Please add a comment in the text area above" -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, добавьте комментарий в текстовой области выше" msgid "Please check the configuration file for this chart" msgstr "Пожалуйста, проверьте конфигурационный файл для этой диаграммы" @@ -25158,19 +25368,19 @@ msgid "Please check the configuration file to ensure that a collection of charts msgstr "Пожалуйста, проверьте файл конфигурации, чтобы убедиться, что набор диаграмм объявлен." msgid "Please check the configuration file to ensure that it is available and the YAML is valid" -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, проверьте файл конфигурации, чтобы убедиться, что он доступен, а YAML корректен" msgid "Please check your email %{email} to confirm your account" msgstr "" msgid "Please check your email (%{email}) to verify that you own this address and unlock the power of CI/CD. Didn't receive it? %{resend_link}. Wrong email address? %{update_link}." -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, проверьте почту (%{email}), чтобы подтвердить, что вы владеете этим адресом и открыть для себя силу CI/CD. Не получили письмо? %{resend_link}. Неверный адрес почты? %{update_link}." msgid "Please choose a file" -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, выберите файл" msgid "Please complete your profile with email address" -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, заполните адрес электронной почты в своем профиле" msgid "Please confirm your email address" msgstr "" @@ -25194,13 +25404,13 @@ msgid "Please copy, download, or print your recovery codes before proceeding." msgstr "" msgid "Please create a password for your new account." -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, создайте пароль для своей новой учётной записи." msgid "Please create a username with only alphanumeric characters." -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, создайте имя пользователя, используя только буквы латинского алфавита и цифры." msgid "Please create an index before enabling indexing" -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, создайте индекс перед включением индексирования" msgid "Please delete your current license if you want to downgrade to the free plan." msgstr "" @@ -25209,10 +25419,10 @@ msgid "Please enable and migrate to hashed storage to avoid security issues and msgstr "" msgid "Please enter a non-negative number" -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, введите неотрицательное число" msgid "Please enter a number greater than %{number} (from the project settings)" -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, введите число больше %{number} (из настроек проекта)" msgid "Please enter a valid URL format, ex: http://www.example.com/home" msgstr "" @@ -25230,7 +25440,7 @@ msgid "Please fill in a descriptive name for your group." msgstr "" msgid "Please fill out this field." -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, заполните это поле." msgid "Please follow the %{link_start}Let's Encrypt troubleshooting instructions%{link_end} to re-obtain your Let's Encrypt certificate." msgstr "" @@ -25263,7 +25473,7 @@ msgid "Please provide a valid YouTube URL or ID" msgstr "" msgid "Please provide a valid email address." -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, укажите корректный адрес электронной почты." msgid "Please provide attributes to update" msgstr "" @@ -25278,13 +25488,13 @@ msgid "Please refer to %{docs_url}" msgstr "" msgid "Please select" -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, выберите" msgid "Please select a Jira project" msgstr "Пожалуйста, выберите проект Jira" msgid "Please select a country" -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, выберите страну" msgid "Please select a file" msgstr "Пожалуйста, выберите файл" @@ -25293,7 +25503,7 @@ msgid "Please select a group." msgstr "Пожалуйста, выберите группу." msgid "Please select a valid target branch" -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, выберите действительную целевую ветку" msgid "Please select a valid target branch." msgstr "" @@ -25311,7 +25521,7 @@ msgid "Please select..." msgstr "" msgid "Please set a new password before proceeding." -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, установите новый пароль, прежде чем продолжить." msgid "Please share your feedback about %{featureName} %{linkStart}in this issue%{linkEnd} to help us improve the experience." msgstr "" @@ -25332,13 +25542,13 @@ msgid "Please type the following to confirm:" msgstr "" msgid "Please use this form to report to the admin users who create spam issues, comments or behave inappropriately." -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, используйте эту форму для оповещения администраторов о пользователях, создающих задачи и комментарии, содержащие спам или ведущих себя неадекватно." msgid "Please wait a moment, this page will automatically refresh when ready." -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, подождите, эта страница автоматически обновится, когда всё будет готово." msgid "Please wait while we connect to your repository. Refresh at will." -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, подождите, пока мы не подключимся к вашему репозиторию. Можете обновить страницу в любой момент." msgid "Please wait while we import the repository for you. Refresh at will." msgstr "Пожалуйста, подождите пока мы импортируем к ваш репозиторий. Обновляйте страницу по желанию." @@ -25490,15 +25700,12 @@ msgstr "" msgid "Prev" msgstr "Пред." -msgid "Prevent MR approvals by author." -msgstr "" - -msgid "Prevent MR approvals from users who make commits to the MR." -msgstr "" - msgid "Prevent adding new members to project membership within this group" msgstr "Запретить добавление новых участников в проектах этой группы" +msgid "Prevent editing approval rules in projects and merge requests." +msgstr "" + msgid "Prevent environment from auto-stopping" msgstr "" @@ -25508,9 +25715,6 @@ msgstr "" msgid "Prevent users from changing their profile name" msgstr "" -msgid "Prevent users from modifying MR approval rules in projects and merge requests." -msgstr "" - msgid "Prevent users from performing write operations on GitLab while performing maintenance." msgstr "" @@ -25775,6 +25979,9 @@ msgstr "Не отображать информацию о персонально msgid "Profiles|Edit Profile" msgstr "Изменить профиль" +msgid "Profiles|Ensure you have two-factor authentication recovery codes stored in a safe place." +msgstr "" + msgid "Profiles|Enter how your name is pronounced to help people address you correctly" msgstr "" @@ -25967,9 +26174,6 @@ msgstr "Имя пользователя успешно изменено" msgid "Profiles|Using emojis in names seems fun, but please try to set a status message instead" msgstr "Использовать смайлы в имени - весьма креативная мысль, но лучше попробуйте изменить статус в профиле" -msgid "Profiles|We recommend you ensure two-factor authentication is enabled and the settings are up to date." -msgstr "" - msgid "Profiles|What's your status?" msgstr "Как у вас дела?" @@ -27068,9 +27272,6 @@ msgstr "" msgid "Promotions|Add Group Webhooks and GitLab Enterprise Edition." msgstr "" -msgid "Promotions|Audit Events is a way to keep track of important events that happened in GitLab." -msgstr "" - msgid "Promotions|Better Protected Branches" msgstr "" @@ -27122,6 +27323,9 @@ msgstr "" msgid "Promotions|Improve search with Advanced Search and GitLab Enterprise Edition." msgstr "" +msgid "Promotions|Keep track of events in your project" +msgstr "" + msgid "Promotions|Learn more" msgstr "Узнать больше" @@ -27161,9 +27365,6 @@ msgstr "" msgid "Promotions|Track activity with Contribution Analytics." msgstr "" -msgid "Promotions|Track your project with Audit Events." -msgstr "" - msgid "Promotions|Try it for free" msgstr "" @@ -27636,7 +27837,7 @@ msgid "Raw blob requests" msgstr "" msgid "Re-authentication period expired or never requested. Please try again" -msgstr "" +msgstr "Период повторной аутентификации истёк или никогда не запрашивался. Пожалуйста, попробуйте ещё раз" msgid "Re-authentication required" msgstr "" @@ -27665,6 +27866,12 @@ msgstr "" msgid "Ready to get started with GitLab? Follow these steps to set up your workspace, plan and commit changes, and deploy your project." msgstr "" +msgid "Ready to merge by members who can write to the target branch." +msgstr "" + +msgid "Ready to merge!" +msgstr "" + msgid "Reauthenticating with SAML provider." msgstr "" @@ -27734,6 +27941,9 @@ msgstr "" msgid "Redis" msgstr "" +msgid "Reduce incident management alert volume (for example, if too many issues are being created)." +msgstr "" + msgid "Reduce project visibility" msgstr "Уменьшить область видимости проекта" @@ -27849,6 +28059,9 @@ msgstr "" msgid "Related merge requests" msgstr "Связанные запросы на слияние" +msgid "Related to #%{issue_id}." +msgstr "" + msgid "Relates to" msgstr "Относится к" @@ -28373,6 +28586,9 @@ msgstr "" msgid "Reports|Test summary results are being parsed" msgstr "" +msgid "Reports|Tool" +msgstr "" + msgid "Reports|Vulnerability" msgstr "" @@ -28826,6 +29042,9 @@ msgstr "" msgid "Review App|View latest app" msgstr "" +msgid "Review changes" +msgstr "" + msgid "Review requested from %{name}" msgstr "" @@ -29097,6 +29316,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|Runners" msgstr "" +msgid "Runners|Runners in this group: %{groupRunnersCount}" +msgstr "" + msgid "Runners|Shared runners are available to every project in a GitLab instance. If you want a runner to build only specific projects, restrict the project in the table below. After you restrict a runner to a project, you cannot change it back to a shared runner." msgstr "" @@ -29160,6 +29382,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|Windows 2019 Shell with manual scaling and optional scheduling. Non-spot. Default choice for Windows Shell executor." msgstr "" +msgid "Runners|You are about to change this instance runner to a project runner. This operation is not reversible. Are you sure you want to continue?" +msgstr "" + msgid "Runners|You can set up a specific runner to be used by multiple projects but you cannot make this a shared runner." msgstr "" @@ -29648,9 +29873,6 @@ msgstr[3] "Результат Wiki" msgid "Searching by both author and message is currently not supported." msgstr "" -msgid "SeatUsage|Seat usage" -msgstr "" - msgid "Seats usage data as of %{last_enqueue_time} (Updated daily)" msgstr "" @@ -29697,12 +29919,12 @@ msgid "Security navigation" msgstr "" msgid "Security report is out of date. Please update your branch with the latest changes from the target branch (%{targetBranchName})" -msgstr "" +msgstr "Отчет безопасности устарел. Пожалуйста, включите в свою ветку последние изменения из целевой ветки (%{targetBranchName})" msgid "Security report is out of date. Run %{newPipelineLinkStart}a new pipeline%{newPipelineLinkEnd} for the target branch (%{targetBranchName})" msgstr "Отчет о безопасности устарел. Запустите %{newPipelineLinkStart}новую сборочную линию%{newPipelineLinkEnd} в целевой ветке (%{targetBranchName})" -msgid "SecurityApprovals|A merge request approval is required when a security report contains a new vulnerability of high, critical, or unknown severity." +msgid "SecurityApprovals|A merge request approval is required when a security report contains a new vulnerability." msgstr "" msgid "SecurityApprovals|A merge request approval is required when test coverage declines." @@ -29738,7 +29960,7 @@ msgstr "" msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}More information%{linkEnd}" msgstr "" -msgid "SecurityApprovals|Requires approval for vulnerabilities of Critical, High, or Unknown severity. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" +msgid "SecurityApprovals|Requires approval for vulnerabilities. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" msgstr "" msgid "SecurityApprovals|Test coverage must be enabled. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}." @@ -29852,55 +30074,124 @@ msgstr "" msgid "SecurityConfiguration|Vulnerability details and statistics in the merge request" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|%{branches} %{plural}" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|%{branches} and %{lastBranch} %{plural}" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|Action" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|All policies" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|An error occurred assigning your security policy project" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Description" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|Edit policy" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|Edit policy project" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|Enforce security for this project. %{linkStart}More information.%{linkEnd}" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|Enforcement Status" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|Executes a %{scanType} scan" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|If you are using Auto DevOps, your %{monospacedStart}auto-deploy-values.yaml%{monospacedEnd} file will not be updated if you change a policy in this section. Auto DevOps users should make changes by following the %{linkStart}Container Network Policy documentation%{linkEnd}." +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|Latest scan" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|Network" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|Network Policies can be used to limit which network traffic is allowed between containers inside the cluster." +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|New policy" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Only owners can update Security Policy Project" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|Security policy project was linked successfully" +msgid "SecurityOrchestration|Policies" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|Select a project to store your security policies in. %{linkStart}More information.%{linkEnd}" +msgid "SecurityOrchestration|Policy description" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|Select security project" +msgid "SecurityOrchestration|Policy editor" msgstr "" -msgid "SecurityPolicies|+%{count} more" +msgid "SecurityOrchestration|Policy status" msgstr "" -msgid "SecurityPolicies|All policies" +msgid "SecurityOrchestration|Policy type" msgstr "" -msgid "SecurityPolicies|Description" +msgid "SecurityOrchestration|Rule" msgstr "" -msgid "SecurityPolicies|Edit policy" +msgid "SecurityOrchestration|Scan Execution" msgstr "" -msgid "SecurityPolicies|Enforcement status" +msgid "SecurityOrchestration|Scan execution" msgstr "" -msgid "SecurityPolicies|Environment(s)" +msgid "SecurityOrchestration|Scan to be performed every %{cadence} on the %{branches}" msgstr "" -msgid "SecurityPolicies|Latest scan" +msgid "SecurityOrchestration|Scan to be performed on every pipeline on the %{branches}" msgstr "" -msgid "SecurityPolicies|Network" +msgid "SecurityOrchestration|Security policy project was linked successfully" msgstr "" -msgid "SecurityPolicies|Policies" +msgid "SecurityOrchestration|Select a project to store your security policies in. %{linkStart}More information.%{linkEnd}" msgstr "" -msgid "SecurityPolicies|Policy type" +msgid "SecurityOrchestration|Select security project" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|Sorry, your filter produced no results." +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|There was a problem creating the new security policy" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|This project does not contain any security policies." +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project." +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|Update scan execution policies" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|view results" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrhestration|No rules defined - policy will not run." +msgstr "" + +msgid "SecurityPolicies|+%{count} more" msgstr "" -msgid "SecurityPolicies|Scan execution" +msgid "SecurityPolicies|Environment(s)" msgstr "" -msgid "SecurityPolicies|view results" +msgid "SecurityPolicies|Policy type" msgstr "" msgid "SecurityReports|%{firstProject} and %{secondProject}" @@ -29939,9 +30230,6 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Configure security testing" msgstr "" -msgid "SecurityReports|Coverage fuzzing" -msgstr "" - msgid "SecurityReports|Create Jira issue" msgstr "" @@ -30053,9 +30341,6 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Scan details" msgstr "" -msgid "SecurityReports|Scanner" -msgstr "" - msgid "SecurityReports|Security Dashboard" msgstr "" @@ -30122,6 +30407,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|To widen your search, change or remove filters above" msgstr "" +msgid "SecurityReports|Tool" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|Unable to add %{invalidProjectsMessage}: %{errorMessage}" msgstr "" @@ -30695,7 +30983,7 @@ msgstr "Задать итерацию %{iteration_reference}." msgid "Set the milestone to %{milestone_reference}." msgstr "" -msgid "Set the timeout in seconds to send a secondary node status to the primary and IPs allowed for the secondary nodes." +msgid "Set the timeout in seconds to send a secondary site status to the primary and IPs allowed for the secondary sites." msgstr "" msgid "Set time estimate" @@ -30743,7 +31031,7 @@ msgstr "Установить приоритет" msgid "Set weight to %{weight}." msgstr "Установить приоритет на %{weight}." -msgid "Set what should be replicated by this secondary node." +msgid "Set what should be replicated by this secondary site." msgstr "" msgid "SetPasswordToCloneLink|set a password" @@ -30944,9 +31232,6 @@ msgstr "" msgid "Show latest version" msgstr "Показать последнюю версию" -msgid "Show links anyways" -msgstr "" - msgid "Show list" msgstr "" @@ -31097,7 +31382,7 @@ msgid "Sign up" msgstr "Войдите" msgid "Sign up was successful! Please confirm your email to sign in." -msgstr "" +msgstr "Регистрация прошла успешно! Пожалуйста, подтвердите электронную почту, чтобы войти." msgid "Sign-in and Help page" msgstr "" @@ -31174,6 +31459,9 @@ msgstr "" msgid "Size" msgstr "Размер" +msgid "Size Limits" +msgstr "" + msgid "Size limit per repository (MB)" msgstr "Лимит размера на репозиторий (Мбайт)" @@ -31283,13 +31571,13 @@ msgid "Some of the designs you tried uploading did not change:" msgstr "" msgid "Someone edited the issue at the same time you did. Please check out %{linkStart}the issue%{linkEnd} and make sure your changes will not unintentionally remove theirs." -msgstr "" +msgstr "Кто-то отредактировал обсуждение одновременно с вами. Пожалуйста, проверьте %{linkStart}обсуждение%{linkEnd} и убедитесь, что внесённые Вами изменения случайно не затёрли чужие." msgid "Someone edited this %{issueType} at the same time you did. The description has been updated and you will need to make your changes again." msgstr "" msgid "Someone edited this merge request at the same time you did. Please refresh the page to see changes." -msgstr "" +msgstr "Кто-то отредактировал этот запрос на слияние одновременно с вами. Пожалуйста, обновите страницу, чтобы увидеть изменения." msgid "Someone edited this test case at the same time you did. The description has been updated and you will need to make your changes again." msgstr "" @@ -31307,7 +31595,7 @@ msgid "Something went wrong on our end." msgstr "Что-то пошло не так с нашей стороны." msgid "Something went wrong on our end. Please try again!" -msgstr "" +msgstr "Что-то пошло не так на нашей стороне. Пожалуйста, попробуйте ещё раз!" msgid "Something went wrong on our end. Please try again." msgstr "Что-то пошло не так на нашей стороне. Пожалуйста, попробуйте ещё раз." @@ -31343,7 +31631,7 @@ msgid "Something went wrong while creating a requirement." msgstr "Что-то пошло не так при создании требования." msgid "Something went wrong while deleting description changes. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Что-то пошло не так при удалении изменений описания. Пожалуйста, попробуйте ещё раз." msgid "Something went wrong while deleting the source branch. Please try again." msgstr "Что-то пошло не так при удалении исходной ветки. Пожалуйста, попробуйте еще раз." @@ -31525,6 +31813,15 @@ msgstr "" msgid "SortOptions|Blocking" msgstr "" +msgid "SortOptions|Closed date" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Closed earlier" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Closed recently" +msgstr "" + msgid "SortOptions|Created date" msgstr "Дата создания" @@ -33000,6 +33297,9 @@ msgstr "" msgid "Terraform|Cancel" msgstr "" +msgid "Terraform|Copy Terraform init command" +msgstr "" + msgid "Terraform|Details" msgstr "" @@ -33051,12 +33351,18 @@ msgstr "" msgid "Terraform|States" msgstr "" +msgid "Terraform|Terraform init command" +msgstr "" + msgid "Terraform|The report %{name} failed to generate." msgstr "" msgid "Terraform|The report %{name} was generated in your pipelines." msgstr "" +msgid "Terraform|To get access to this terraform state from your local computer, run the following command at the command line. The first line requires a personal access token with API read and write access. %{linkStart}How do I create a personal access token?%{linkEnd}." +msgstr "" + msgid "Terraform|To remove the State file and its versions, type %{name} to confirm:" msgstr "" @@ -33069,7 +33375,7 @@ msgstr "" msgid "Terraform|Unlocking state" msgstr "" -msgid "Terraform|You are about to remove the State file %{name}. This will permanently delete all the State versions and history. The infrastructure provisioned previously\twill remain intact, only the state file with all its versions are to be removed. This action is non-revertible." +msgid "Terraform|You are about to remove the state file %{name}. This will permanently delete all the State versions and history. The infrastructure provisioned previously will remain intact, and only the state file with all its versions will be removed. This action cannot be undone." msgstr "" msgid "Terraform|You cannot remove the State file because it's locked. Unlock the State file first before removing it." @@ -33300,7 +33606,7 @@ msgstr "" msgid "The URL defined on the primary node that secondary nodes should use to contact it." msgstr "" -msgid "The URL defined on the primary node that secondary nodes should use to contact it. %{linkStart}More information%{linkEnd}" +msgid "The URL defined on the primary node that secondary nodes should use to contact it. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}" msgstr "" msgid "The URL of the Jenkins server." @@ -33520,6 +33826,9 @@ msgstr "" msgid "The latest pipeline for this merge request did not complete successfully." msgstr "" +msgid "The latest pipeline for this merge request has failed." +msgstr "" + msgid "The license key is invalid. Make sure it is exactly as you received it from GitLab Inc." msgstr "Лицензионный ключ недействителен. Удостоверьтесь, что он совпадает с тем, что вы получили от GitLab Inc." @@ -33556,9 +33865,6 @@ msgstr "" msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0." msgstr "" -msgid "The maximum size of your Pages site is regulated by the artifacts maximum size which is part of %{link_to_gitlab_ci}." -msgstr "" - msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally." msgstr "Конфликты слияния для этого запроса на слияние не могут быть разрешены с помощью GitLab. Пожалуйста, попробуйте разрешить их локально." @@ -33712,6 +34018,9 @@ msgstr "" msgid "The tag name can't be changed for an existing release." msgstr "" +msgid "The time period in seconds that the maximum requests per project limit applies to." +msgstr "" + msgid "The update action will time out after %{number_of_minutes} minutes. For big repositories, use a clone/push combination." msgstr "Время действия обновления истечет через %{number_of_minutes} минут. Для больших репозиториев используйте комбинацию clone/push." @@ -33850,9 +34159,15 @@ msgstr "" msgid "There are running deployments on the environment. Please retry later." msgstr "" +msgid "There are several file size limits in place for the Package Registry." +msgstr "" + msgid "There are several rate limits in place to protect the system." msgstr "" +msgid "There are several size limits in place." +msgstr "" + msgid "There is a halted Elasticsearch migration" msgstr "" @@ -33898,6 +34213,9 @@ msgstr "" msgid "There was a problem fetching labels." msgstr "" +msgid "There was a problem fetching linked pipelines." +msgstr "" + msgid "There was a problem fetching milestones." msgstr "" @@ -34078,9 +34396,6 @@ msgstr "" msgid "There was an error while fetching the table data. Please refresh the page to try again." msgstr "" -msgid "There was an error while fetching value stream analytics %{requestTypeName} data." -msgstr "Произошла ошибка при получении данных аналитики потока значений типа %{requestTypeName}." - msgid "There was an error while fetching value stream analytics data." msgstr "Произошла ошибка при получении данных аналитики потока ценности." @@ -34300,9 +34615,6 @@ msgstr "" msgid "This field is required." msgstr "" -msgid "This graph has a large number of jobs and showing the links between them may have performance implications." -msgstr "" - msgid "This group" msgstr "Эта группа" @@ -34375,6 +34687,9 @@ msgstr "Это ваша текущая сессия" msgid "This issue is currently blocked by the following issues:" msgstr "" +msgid "This issue is hidden because its author has been banned" +msgstr "" + msgid "This issue is in a child epic of the filtered epic" msgstr "" @@ -35424,14 +35739,20 @@ msgstr "Пожалуйста, выберите новое пространств msgid "TransferProject|Project cannot be transferred, because tags are present in its container registry" msgstr "Проект нельзя перенести, потому что в его реестре контейнеров объявлены теги" +msgid "TransferProject|Project is already in this namespace." +msgstr "" + msgid "TransferProject|Project with same name or path in target namespace already exists" msgstr "Проект с таким именем или путем в целевом пространстве имен уже существует" msgid "TransferProject|Root namespace can't be updated if project has NPM packages" msgstr "Корневое пространство имён не может быть обновлено, пока проект содержит NPM пакеты" -msgid "TransferProject|Transfer failed, please contact an admin." -msgstr "Перенос не удался, пожалуйста, свяжитесь с администратором." +msgid "TransferProject|You don't have permission to transfer projects into that namespace." +msgstr "" + +msgid "TransferProject|You don't have permission to transfer this project." +msgstr "" msgid "Tree view" msgstr "" @@ -35995,6 +36316,9 @@ msgstr "" msgid "Until" msgstr "До" +msgid "Until revoked, expired personal access tokens pose a security risk." +msgstr "" + msgid "Unused" msgstr "" @@ -36214,9 +36538,6 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|Learn more about usage quotas" msgstr "" -msgid "UsageQuota|Other Storage" -msgstr "" - msgid "UsageQuota|Packages" msgstr "Пакеты" @@ -36235,9 +36556,15 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|Repository" msgstr "Репозиторий" +msgid "UsageQuota|Seats" +msgstr "" + msgid "UsageQuota|Snippets" msgstr "" +msgid "UsageQuota|Something went wrong while fetching project storage statistics" +msgstr "" + msgid "UsageQuota|Storage" msgstr "Хранилище" @@ -36286,6 +36613,9 @@ msgstr "Квоты использования" msgid "UsageQuota|Usage of group resources across the projects in the %{strong_start}%{group_name}%{strong_end} group" msgstr "Использование групповых ресурсов по проектам в группе %{strong_start}%{group_name}%{strong_end}" +msgid "UsageQuota|Usage of project resources across the %{strong_start}%{project_name}%{strong_end} project" +msgstr "" + msgid "UsageQuota|Usage of resources across your projects" msgstr "Использование ресурсов в ваших проектах" @@ -36442,6 +36772,9 @@ msgstr "" msgid "Use one line per URI" msgstr "" +msgid "Use primary email (%{email})" +msgstr "" + msgid "Use shortcuts" msgstr "" @@ -36919,9 +37252,15 @@ msgstr "Медианное время от создания обсуждения msgid "ValueStreamAnalytics|Median time from issue first merge request created to issue closed." msgstr "" +msgid "ValueStreamAnalytics|Number of commits pushed to the default branch" +msgstr "" + msgid "ValueStreamAnalytics|Number of new issues created." msgstr "" +msgid "ValueStreamAnalytics|There was an error while fetching value stream analytics %{requestTypeName} data." +msgstr "" + msgid "ValueStreamAnalytics|Total number of deploys to production." msgstr "" @@ -37122,6 +37461,13 @@ msgstr "" msgid "View project labels" msgstr "Просмотр меток проекта" +msgid "View public GPG key" +msgid_plural "View public GPG keys" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + msgid "View replaced file @ " msgstr "Просмотр заменённого файла @ " @@ -37380,9 +37726,6 @@ msgstr "" msgid "Vulnerability|Request/Response" msgstr "" -msgid "Vulnerability|Scanner" -msgstr "" - msgid "Vulnerability|Scanner Provider" msgstr "" @@ -37395,6 +37738,9 @@ msgstr "" msgid "Vulnerability|The unmodified response is the original response that had no mutations done to the request" msgstr "" +msgid "Vulnerability|Tool" +msgstr "" + msgid "Vulnerability|Unmodified Response" msgstr "" @@ -37500,6 +37846,9 @@ msgstr "" msgid "We'll continuously validate your pipeline configuration. The validation results will appear here." msgstr "" +msgid "We'll use this to help surface the right features and information to you." +msgstr "" + msgid "We've found no vulnerabilities" msgstr "" @@ -37755,6 +38104,9 @@ msgstr "" msgid "What is your job title? (optional)" msgstr "" +msgid "What will you use this group for?" +msgstr "" + msgid "What's new" msgstr "" @@ -37816,6 +38168,9 @@ msgstr "" msgid "Who will be using this GitLab trial?" msgstr "" +msgid "Who will be using this group?" +msgstr "" + msgid "Why are you signing up? (Optional)" msgstr "" @@ -38374,6 +38729,9 @@ msgstr "Вы можете протестировать свой файл .gitlab msgid "You can view the source or %{linkStart}%{cloneIcon} clone the repository%{linkEnd}" msgstr "" +msgid "You cannot %{action} %{state} users." +msgstr "" + msgid "You cannot access the raw file. Please wait a minute." msgstr "" @@ -38389,6 +38747,9 @@ msgstr "Вы не можете выдать себя за внутреннего msgid "You cannot play this scheduled pipeline at the moment. Please wait a minute." msgstr "" +msgid "You cannot rename an environment after it's created." +msgstr "" + msgid "You cannot write to a read-only secondary GitLab Geo instance. Please use %{link_to_primary_node} instead." msgstr "Вы не можете вносить изменения во вторичный экземпляр GitLab Geo, доступный только для чтения. Вместо него, пожалуйста, используйте %{link_to_primary_node}." @@ -38533,7 +38894,7 @@ msgstr "Вы достигли ограничения в вашем проект msgid "You have set up 2FA for your account! If you lose access to your 2FA device, you can use your recovery codes to access your account. Alternatively, if you upload an SSH key, you can %{anchorOpen}use that key to generate additional recovery codes%{anchorClose}." msgstr "" -msgid "You have successfully purchased %{product}. You'll receive a receipt by mail." +msgid "You have successfully purchased %{product}. You'll receive a receipt by email." msgstr "" msgid "You have successfully purchased a %{plan} plan subscription for %{seats}. You’ll receive a receipt via email." @@ -38959,7 +39320,7 @@ msgstr "" msgid "Your requirements are being imported. Once finished, you'll receive a confirmation email." msgstr "" -msgid "Your requirements will be imported in the background. Once it's finished, you'll get a confirmation email. " +msgid "Your requirements will be imported in the background. After it's finished, you'll get a confirmation email." msgstr "" msgid "Your response has been recorded." @@ -38989,6 +39350,30 @@ msgstr "" msgid "Your username is %{username}." msgstr "" +msgid "ZentaoIntegration|Base URL of the Zentao instance." +msgstr "" + +msgid "ZentaoIntegration|Enter API token" +msgstr "" + +msgid "ZentaoIntegration|If different from Web URL." +msgstr "" + +msgid "ZentaoIntegration|Use Zentao as this project's issue tracker." +msgstr "" + +msgid "ZentaoIntegration|Zentao API URL (optional)" +msgstr "" + +msgid "ZentaoIntegration|Zentao API token" +msgstr "" + +msgid "ZentaoIntegration|Zentao Product ID" +msgstr "" + +msgid "ZentaoIntegration|Zentao Web URL" +msgstr "" + msgid "Zoom meeting added" msgstr "" @@ -39095,6 +39480,13 @@ msgstr "" msgid "blocks" msgstr "" +msgid "branch" +msgid_plural "branches" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + msgid "branch name" msgstr "имя ветви" @@ -39218,10 +39610,10 @@ msgstr "" msgid "ciReport|All projects" msgstr "Все проекты" -msgid "ciReport|All scanners" +msgid "ciReport|All severities" msgstr "" -msgid "ciReport|All severities" +msgid "ciReport|All tools" msgstr "" msgid "ciReport|Automatically apply the patch in a new branch" @@ -39582,6 +39974,9 @@ msgstr "" msgid "entries cannot contain HTML tags" msgstr "" +msgid "environment_id parameter is required when type is container_policy" +msgstr "" + msgid "epic" msgstr "цель" @@ -39771,9 +40166,6 @@ msgstr "не разрешено. Попробуйте ещё раз с друг msgid "is not allowed. We do not currently support project-level iterations" msgstr "невозможно. На данный момент мы не поддерживаем итерации уровня проекта" -msgid "is not an email you own" -msgstr "не с электронной почты, которой вы владеете" - msgid "is not from an allowed domain." msgstr "" @@ -39914,7 +40306,7 @@ msgid "mrWidgetNothingToMerge|Use merge requests to propose changes to your proj msgstr "" msgid "mrWidget| Please restore it or use a different %{missingBranchName} branch" -msgstr " Пожалуйста, восстановите её или используйте другую ветку %{missingBranchName}" +msgstr "" msgid "mrWidget|%{mergeError}." msgstr "" @@ -39991,8 +40383,12 @@ msgstr "Закрыт" msgid "mrWidget|Closed by" msgstr "закрыто" -msgid "mrWidget|Closes" -msgstr "Закрывает" +msgid "mrWidget|Closes issue" +msgid_plural "mrWidget|Closes issues" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" msgid "mrWidget|Delete source branch" msgstr "" @@ -40027,8 +40423,12 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|Members who can merge are allowed to add commits." msgstr "" -msgid "mrWidget|Mentions" -msgstr "Упоминания" +msgid "mrWidget|Mentions issue" +msgid_plural "mrWidget|Mentions issues" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" msgid "mrWidget|Merge" msgstr "Слить" @@ -40075,6 +40475,9 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|More information" msgstr "Дополнительная информация" +msgid "mrWidget|Open in Gitpod" +msgstr "" + msgid "mrWidget|Open in Web IDE" msgstr "Открыть в Web IDE" @@ -40138,9 +40541,6 @@ msgstr "Изменения будут слиты в" msgid "mrWidget|The pipeline for this merge request did not complete. Push a new commit to fix the failure, or check the %{linkStart}troubleshooting documentation%{linkEnd} to see other possible actions." msgstr "" -msgid "mrWidget|The source branch HEAD has recently changed. Please reload the page and review the changes before merging" -msgstr "Ссылка HEAD исходной ветви недавно изменилась. Пожалуйста, обновите страницу и просмотрите изменения перед слиянием" - msgid "mrWidget|The source branch has been deleted" msgstr "" @@ -40180,9 +40580,6 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|Use %{linkStart}CI pipelines to test your code%{linkEnd} by simply adding a GitLab CI configuration file to your project. It only takes a minute to make your code more secure and robust." msgstr "" -msgid "mrWidget|You are not allowed to edit this project directly. Please fork to make changes." -msgstr "" - msgid "mrWidget|You can merge after removing denied licenses" msgstr "" @@ -40210,12 +40607,18 @@ msgstr "" msgid "must be after start" msgstr "" +msgid "must be an email you have verified" +msgstr "" + msgid "must be greater than start date" msgstr "" msgid "must be inside the fork network" msgstr "" +msgid "must be less than the limit of %{tag_limit} tags" +msgstr "" + msgid "must be unique by status and elapsed time within a policy" msgstr "" |