diff options
Diffstat (limited to 'locale/ru/gitlab.po')
| -rw-r--r-- | locale/ru/gitlab.po | 1803 |
1 files changed, 1213 insertions, 590 deletions
diff --git a/locale/ru/gitlab.po b/locale/ru/gitlab.po index eb56db731af..37ea3766125 100644 --- a/locale/ru/gitlab.po +++ b/locale/ru/gitlab.po @@ -14,10 +14,7 @@ msgstr "" "X-Crowdin-Language: ru\n" "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n" "X-Crowdin-File-ID: 6\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-01 22:34\n" - -msgid " %{name}, confirm your email address now! " -msgstr "" +"PO-Revision-Date: 2021-10-04 20:22\n" msgid " %{start} to %{end}" msgstr " %{start} по %{end}" @@ -96,6 +93,20 @@ msgstr "Параметр \"el\" необходим для createInstance()" msgid "#general, #development" msgstr "" +msgid "%d Alert" +msgid_plural "%d Alerts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +msgid "%d Alert:" +msgid_plural "%d Alerts:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + msgid "%d Approval" msgid_plural "%d Approvals" msgstr[0] "%d согласование" @@ -486,10 +497,10 @@ msgstr[3] "" msgid "%d token has expired" msgid_plural "%d tokens have expired" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%d токен просрочен" +msgstr[1] "%d токена просрочены" +msgstr[2] "%d токенов просрочено" +msgstr[3] "%d токенов просрочено" msgid "%d unassigned issue" msgid_plural "%d unassigned issues" @@ -591,8 +602,11 @@ msgstr "" msgid "%{code_open}Protected:%{code_close} Only exposed to protected branches or tags." msgstr "" -msgid "%{commit_author_link} authored %{commit_timeago}" -msgstr "%{commit_author_link} создал %{commit_timeago}" +msgid "%{commit_author_link} authored %{commit_authored_timeago}" +msgstr "" + +msgid "%{commit_author_link} authored %{commit_authored_timeago} and %{commit_committer_avatar} %{commit_committer_link} committed %{commit_committer_timeago}" +msgstr "" msgid "%{completedCount} completed weight" msgstr "" @@ -695,6 +709,15 @@ msgstr "" msgid "%{doc_link_start}Advanced search%{doc_link_end} is enabled." msgstr "" +msgid "%{docs_link_start}Learn about visibility levels.%{docs_link_end}" +msgstr "" + +msgid "%{docs_link_start}What is Large File Storage?%{docs_link_end}" +msgstr "" + +msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}" +msgstr "" + msgid "%{due_date} (Past due)" msgstr "" @@ -767,9 +790,6 @@ msgstr "%{issuableType} будет удален! Вы уверены?" msgid "%{issueType} actions" msgstr "" -msgid "%{issuesCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}" -msgstr "" - msgid "%{issuesSize} with a limit of %{maxIssueCount}" msgstr "" @@ -827,6 +847,12 @@ msgstr "" msgid "%{label_for_message} unavailable" msgstr "%{label_for_message} недоступно" +msgid "%{learn_more_link}." +msgstr "" + +msgid "%{lessThan} 1 hour" +msgstr "" + msgid "%{lets_encrypt_link_start}Let's Encrypt%{lets_encrypt_link_end} is a free, automated, and open certificate authority (CA) that issues digital certificates to enable HTTPS (SSL/TLS) for sites." msgstr "" @@ -839,15 +865,15 @@ msgstr "%{level_name} запрещено, т.к. проект-источник msgid "%{link_start}Learn more%{link_end} about roles." msgstr "" -msgid "%{link_start}Learn more%{link_end} about what information is shared with GitLab Inc." -msgstr "%{link_start}Узнайте больше%{link_end} о том, какая информация передается GitLab Inc." - msgid "%{link_start}Remove the %{draft_snippet} prefix%{link_end} from the title to allow this merge request to be merged when it's ready." msgstr "%{link_start}Удалите префикс %{draft_snippet}%{link_end} из заголовка, чтобы позволить этому запросу на слияние выполниться при готовности." msgid "%{link_start}Start the title with %{draft_snippet}%{link_end} to prevent a merge request that is a work in progress from being merged before it's ready." msgstr "%{link_start}Начните заголовок с %{draft_snippet}%{link_end} чтобы предотвратить выполнение запроса на слияние, который находится в процессе обработки." +msgid "%{link_start}What information does GitLab Inc. collect?%{link_end}" +msgstr "" + msgid "%{listToShow}, and %{awardsListLength} more" msgstr "" @@ -1008,7 +1034,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -msgid "%{service_ping_link_start}Learn more%{service_ping_link_end} about what information is shared with GitLab Inc." +msgid "%{service_ping_link_start}What information is shared with GitLab Inc.?%{service_ping_link_end}" msgstr "" msgid "%{size} %{unit}" @@ -1044,6 +1070,9 @@ msgstr "%{start} по %{end}" msgid "%{state} epics" msgstr "%{state} цели" +msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups." +msgstr "" + msgid "%{strongStart}Tip:%{strongEnd} You can also checkout merge requests locally by %{linkStart}following these guidelines%{linkEnd}" msgstr "" @@ -1117,13 +1146,6 @@ msgstr "%{tag}-%{evidence}-%{filename}" msgid "%{template_project_id} is unknown or invalid" msgstr "%{template_project_id}' неизвестен или недействителен" -msgid "%{text} %{files}" -msgid_plural "%{text} %{files} files" -msgstr[0] "%{text} %{files}" -msgstr[1] "%{text} %{files} файлов" -msgstr[2] "%{text} %{files} файлов" -msgstr[3] "%{text} %{files} файлов" - msgid "%{text} is available" msgstr "%{text} доступен" @@ -1208,9 +1230,6 @@ msgstr "" msgid "%{wildcards_link_start}Wildcards%{wildcards_link_end} such as %{code_tag_start}v*%{code_tag_end} or %{code_tag_start}*-release%{code_tag_end} are supported." msgstr "" -msgid "< 1 hour" -msgstr "< 1 час" - msgid "'%{data}' at %{location} does not match format: %{format}" msgstr "" @@ -1296,9 +1315,6 @@ msgstr "(отозван)" msgid "(we need your current password to confirm your changes)" msgstr "" -msgid "* * * * *" -msgstr "* * * * *" - msgid "+ %{amount} more" msgstr "+%{amount} ещё" @@ -1371,12 +1387,12 @@ msgstr "- свернуть" msgid "." msgstr "" +msgid "/" +msgstr "" + msgid "0 bytes" msgstr "0 байт" -msgid "0 for unlimited, only effective with remote storage enabled." -msgstr "" - msgid "0t1DgySidms" msgstr "" @@ -1550,6 +1566,9 @@ msgstr "10-19 содействий" msgid "1000+" msgstr "" +msgid "192.168.0.0/24" +msgstr "" + msgid "1st contribution!" msgstr "Первый вклад!" @@ -1703,9 +1722,6 @@ msgstr "Неконфиденциальная цель не может иметь msgid "A plain HTML site that uses Netlify for CI/CD instead of GitLab, but still with all the other great GitLab features" msgstr "" -msgid "A plain-text response to show to clients that hit the rate limit." -msgstr "" - msgid "A platform value can be web, mob or app." msgstr "" @@ -1787,7 +1803,7 @@ msgstr "Не удалось создать сниппет. Попробуйте msgid "APIFuzzing|Configure HTTP basic authentication values. Other authentication methods are supported. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}." msgstr "" -msgid "APIFuzzing|Customize common API fuzzing settings to suit your requirements. For details of more advanced configuration options, see the %{docsLinkStart}GitLab API Fuzzing documentation%{docsLinkEnd}." +msgid "APIFuzzing|Customize your project's API fuzzing configuration options and copy the code snippet to your .gitlab-ci.yml file to apply any changes. Note that this tool does not reflect or update your .gitlab-ci.yml file automatically. For details of more advanced configuration options, see the %{docsLinkStart}GitLab API Fuzzing documentation%{docsLinkEnd}." msgstr "" msgid "APIFuzzing|Enable authentication" @@ -1850,9 +1866,6 @@ msgstr "" msgid "APIFuzzing|To prevent a security leak, authentication info must be added as a %{ciVariablesLinkStart}CI variable%{ciVariablesLinkEnd}. As a user with maintainer access rights, you can manage CI variables in the %{ciSettingsLinkStart}Settings%{ciSettingsLinkEnd} area." msgstr "" -msgid "APIFuzzing|Use this tool to generate API fuzzing configuration YAML to copy into your .gitlab-ci.yml file. This tool does not reflect or update your .gitlab-ci.yml file automatically." -msgstr "" - msgid "APIFuzzing|Username for basic authentication" msgstr "" @@ -1904,9 +1917,6 @@ msgstr "Жалобы" msgid "Abuse reports notification email" msgstr "Электронная почта для уведомлений о нарушениях" -msgid "Abuse reports will be sent to this address if it is set. Abuse reports are always available in the admin area." -msgstr "Отчёты о нарушениях будут отправлены на этот адрес, если он установлен. Отчёты о нарушениях всегда доступны в панели администратора." - msgid "Accept invitation" msgstr "Принять приглашение" @@ -1943,12 +1953,18 @@ msgstr "Доступ запрещен. Проверьте свой уровен msgid "Access granted" msgstr "" +msgid "Access key ID" +msgstr "" + msgid "Access requests" msgstr "" msgid "Access to '%{classification_label}' not allowed" msgstr "Доступ к '%{classification_label}' не разрешён" +msgid "Access tokens expire after 2 hours. A refresh token may be used at any time to generate a new access token. Non-expiring access tokens are deprecated. Clear this setting to enable backward compatibility." +msgstr "" + msgid "AccessDropdown|Deploy Keys" msgstr "" @@ -2261,6 +2277,9 @@ msgstr "Добавить новое приложение" msgid "Add new directory" msgstr "Добавить новый каталог" +msgid "Add new service account" +msgstr "" + msgid "Add or remove previously merged commits" msgstr "Добавить или удалить коммиты, слитые ранее" @@ -2498,6 +2517,9 @@ msgstr "Developer" msgid "AdminArea|Features" msgstr "" +msgid "AdminArea|Get security updates from GitLab and stay up to date" +msgstr "" + msgid "AdminArea|Groups" msgstr "" @@ -2537,6 +2559,12 @@ msgstr "" msgid "AdminArea|Reporter" msgstr "Reporter" +msgid "AdminArea|Sign up for the GitLab Security Newsletter to get notified for security updates." +msgstr "" + +msgid "AdminArea|Sign up for the GitLab newsletter" +msgstr "" + msgid "AdminArea|Stop all jobs" msgstr "Остановить все задания" @@ -2606,9 +2634,15 @@ msgstr "" msgid "AdminSettings|Disable public access to Pages sites" msgstr "" +msgid "AdminSettings|Display a banner on merge requests in projects with no pipelines to initiate steps to add a .gitlab-ci.yml file." +msgstr "" + msgid "AdminSettings|Domain verification is an essential security measure for public GitLab sites. Users are required to demonstrate they control a domain before it is enabled. %{link_start}Learn more.%{link_end}" msgstr "" +msgid "AdminSettings|Enable pipeline suggestion banner" +msgstr "" + msgid "AdminSettings|Enable shared runners for new projects" msgstr "Использовать общие Runner'ы в новых проектах" @@ -2676,7 +2710,7 @@ msgid "AdminSettings|The latest artifacts for all jobs in the most recent succes msgstr "" msgid "AdminSettings|The projects in this group can be selected as templates for new projects created on the instance. %{link_start}Learn more.%{link_end} " -msgstr "" +msgstr "Проекты в этой группе могут быть выбраны в качестве шаблонов для новых проектов, созданных в экземпляре. %{link_start}Подробнее.%{link_end} " msgid "AdminSettings|The template for the required pipeline configuration can be one of the GitLab-provided templates, or a custom template added to an instance template repository. %{link_start}How do I create an instance template repository?%{link_end}" msgstr "" @@ -2691,7 +2725,7 @@ msgid "AdminStatistics|Issues" msgstr "Обсуждения" msgid "AdminStatistics|Merge requests" -msgstr "" +msgstr "Запросы на слияние" msgid "AdminStatistics|Milestones" msgstr "Этапы" @@ -3080,10 +3114,10 @@ msgstr "" msgid "Admin|Quarterly reconciliation will occur on %{qrtlyDate}" msgstr "" -msgid "Admin|The number of max seats used for your namespace is currently exceeding the number of seats in your subscription. On %{qrtlyDate}, GitLab will process a quarterly reconciliation and automatically bill you a prorated amount for the overage. There is no action needed from you. If you have a credit card on file, it will be charged. Otherwise, you will receive an invoice." +msgid "Admin|The number of max seats in your namespace exceeds the number of seats in your subscription. On %{qrtlyDate}, quarterly reconciliation occurs and you are automatically billed a prorated amount for the overage. No action is needed from you. If you have a credit card on file, it will be charged. Otherwise, you will receive an invoice. For more information about the timing of the invoicing process, view the documentation." msgstr "" -msgid "Admin|The number of maximum users for your instance is currently exceeding the number of users in license. On %{qrtlyDate}, GitLab will process a quarterly reconciliation and automatically bill you a prorated amount for the overage. There is no action needed from you. If you have a credit card on file, it will be charged. Otherwise, you will receive an invoice." +msgid "Admin|The number of max users in your instance exceeds the number of users in your license. On %{qrtlyDate}, quarterly reconciliation occurs and you are automatically billed a prorated amount for the overage. No action is needed from you. If you have a credit card on file, it will be charged. Otherwise, you will receive an invoice. For more information about the timing of the invoicing process, view the documentation." msgstr "" msgid "Admin|View pending user approvals" @@ -3104,9 +3138,6 @@ msgstr "Дополнительные настройки" msgid "Advanced export options" msgstr "" -msgid "Advanced permissions, Large File Storage and Two-Factor authentication settings." -msgstr "Дополнительные разрешения, хранилище больших файлов и настройки двухфакторной аутентификации." - msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen." msgstr "После успешного обновления пароля вы будете перенаправлены на экран входа в систему." @@ -3125,15 +3156,14 @@ msgstr "" msgid "After you've reviewed these contribution guidelines, you'll be all set to" msgstr "" +msgid "Akismet" +msgstr "" + msgid "Akismet API Key" msgstr "" -msgid "Alert" -msgid_plural "Alerts" -msgstr[0] "Оповещение" -msgstr[1] "Оповещения" -msgstr[2] "Оповещений" -msgstr[3] "Оповещений" +msgid "Akismet helps prevent the creation of spam issues in public projects." +msgstr "" msgid "AlertManagement|Acknowledged" msgstr "Прочитано" @@ -3489,6 +3519,9 @@ msgstr "" msgid "All (default)" msgstr "Все (по умолчанию)" +msgid "All GitLab" +msgstr "" + msgid "All Members" msgstr "Все Участники" @@ -3603,6 +3636,9 @@ msgstr "" msgid "Allow this secondary node to replicate content on Object Storage" msgstr "" +msgid "Allow use of licensed EE features" +msgstr "" + msgid "Allow users to dismiss the broadcast message" msgstr "Разрешить пользователям закрыть сообщение" @@ -3678,9 +3714,6 @@ msgstr "" msgid "Amazon authentication is not %{link_start}correctly configured%{link_end}. Ask your GitLab administrator if you want to use this service." msgstr "Аутентификация Amazon не %{link_start}настроена%{link_end}. Обратитесь к своему администратору GitLab, если хотите использовать эту службу." -msgid "Amount of time (in hours) that users are allowed to skip forced configuration of two-factor authentication" -msgstr "Время (в часах), на которое пользователям позволено пропускать принудительную настройку двухфакторной аутентификации" - msgid "An %{link_start}alert%{link_end} with the same fingerprint is already open. To change the status of this alert, resolve the linked alert." msgstr "" @@ -3741,12 +3774,6 @@ msgstr "Произошла ошибка при предварительном п msgid "An error occurred when removing the label." msgstr "" -msgid "An error occurred when toggling the notification subscription" -msgstr "Произошла ошибка при переключении подписки на оповещения" - -msgid "An error occurred when updating the issue weight" -msgstr "Произошла ошибка при обновлении приоритета обсуждения" - msgid "An error occurred when updating the title" msgstr "" @@ -3795,6 +3822,9 @@ msgstr "" msgid "An error occurred while enabling Service Desk." msgstr "Произошла ошибка при включении службы поддержки." +msgid "An error occurred while fetching Markdown preview" +msgstr "" + msgid "An error occurred while fetching ancestors" msgstr "" @@ -3825,9 +3855,6 @@ msgstr "Произошла ошибка при получении задач." msgid "An error occurred while fetching label colors." msgstr "Произошла ошибка при получении цветов меток." -msgid "An error occurred while fetching markdown preview" -msgstr "Произошла ошибка при предварительном просмотре markdown" - msgid "An error occurred while fetching participants" msgstr "" @@ -3843,9 +3870,6 @@ msgstr "" msgid "An error occurred while fetching reference" msgstr "" -msgid "An error occurred while fetching sidebar data" -msgstr "Произошла ошибка при получении денег данных для боковой панели" - msgid "An error occurred while fetching tags. Retry the search." msgstr "" @@ -3921,6 +3945,9 @@ msgstr "Произошла ошибка при загрузке обсужден msgid "An error occurred while loading merge requests." msgstr "Произошла ошибка при загрузке запросов на слияние." +msgid "An error occurred while loading projects." +msgstr "" + msgid "An error occurred while loading the Needs tab." msgstr "" @@ -4155,12 +4182,6 @@ msgstr "Любой автор" msgid "Any Milestone" msgstr "" -msgid "Any branch" -msgstr "Любая ветка" - -msgid "Any eligible user" -msgstr "Любой подходящий пользователь" - msgid "Any encrypted tokens" msgstr "Любые зашифрованные токены" @@ -4179,6 +4200,9 @@ msgstr "" msgid "Any namespace" msgstr "Любое пространство имен" +msgid "App Engine description and apps that are suitable for this deployment target" +msgstr "" + msgid "App ID" msgstr "ID приложения" @@ -4331,6 +4355,13 @@ msgstr "Применён" msgid "Apply" msgstr "Применить" +msgid "Apply %d suggestion" +msgid_plural "Apply %d suggestions" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + msgid "Apply a label" msgstr "Применить метку" @@ -4340,13 +4371,10 @@ msgstr "Применение шаблона" msgid "Apply suggestion" msgstr "Применить предложение" -msgid "Apply suggestions" -msgstr "" - msgid "Apply template" msgstr "Применить шаблон" -msgid "Apply this approval rule to any branch or a specific protected branch." +msgid "Apply this approval rule to all branches or a specific protected branch." msgstr "" msgid "Applying" @@ -4497,9 +4525,6 @@ msgstr "" msgid "ApprovalSettings|Prevent editing approval rules in projects and merge requests." msgstr "" -msgid "ApprovalSettings|Prevent editing approval rules in projects and merge requests. " -msgstr "" - msgid "ApprovalSettings|Remove all approvals when commits are added to the source branch." msgstr "" @@ -4515,6 +4540,9 @@ msgstr "" msgid "ApprovalSettings|This setting is configured at the instance level and can only be changed by an administrator." msgstr "" +msgid "ApprovalSettings|This setting is configured in %{groupName} and can only be changed by an administrator or group owner." +msgstr "" + msgid "ApprovalStatusTooltip|Adheres to separation of duties" msgstr "" @@ -5007,9 +5035,6 @@ msgstr "Аутентификация с помощью GitHub" msgid "Authenticated API rate limit period in seconds" msgstr "" -msgid "Authenticated API request rate limit" -msgstr "" - msgid "Authenticated API requests" msgstr "" @@ -5019,10 +5044,10 @@ msgstr "" msgid "Authenticated Git LFS request rate limit" msgstr "" -msgid "Authenticated web rate limit period in seconds" +msgid "Authenticated Git LFS requests" msgstr "" -msgid "Authenticated web request rate limit" +msgid "Authenticated web rate limit period in seconds" msgstr "" msgid "Authenticated web requests" @@ -5400,9 +5425,6 @@ msgstr "" msgid "Below you will find all the groups that are public." msgstr "Ниже показаны все открытые группы." -msgid "Beta" -msgstr "" - msgid "Bi-weekly code coverage" msgstr "Двухнедельное покрытие кода" @@ -5644,6 +5666,21 @@ msgstr "Блог" msgid "Board scope affects which issues are displayed for anyone who visits this board" msgstr "Область действия доски влияет на то, какие задачи отображаются для всех, кто посещает эту доску" +msgid "BoardNewEpic|Groups" +msgstr "" + +msgid "BoardNewEpic|Loading groups" +msgstr "" + +msgid "BoardNewEpic|No matching results" +msgstr "" + +msgid "BoardNewEpic|Search groups" +msgstr "" + +msgid "BoardNewEpic|Select a group" +msgstr "" + msgid "BoardNewIssue|No matching results" msgstr "" @@ -5723,6 +5760,9 @@ msgstr "" msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again." msgstr "" +msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again." +msgstr "" + msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again." msgstr "" @@ -6057,6 +6097,9 @@ msgstr "Распараллеливание массовых запросов" msgid "Bulk update" msgstr "" +msgid "BulkImports|Re-import creates a new group. It does not sync with the existing group." +msgstr "" + msgid "BulkImport|Existing groups" msgstr "" @@ -6066,6 +6109,9 @@ msgstr "" msgid "BulkImport|From source group" msgstr "" +msgid "BulkImport|Group import history" +msgstr "" + msgid "BulkImport|Import failed: Destination cannot be a subgroup of the source group. Change the destination and try again." msgstr "" @@ -6078,9 +6124,18 @@ msgstr "" msgid "BulkImport|Importing the group failed" msgstr "" +msgid "BulkImport|Last imported to %{link}" +msgstr "" + msgid "BulkImport|Name already exists." msgstr "" +msgid "BulkImport|New group" +msgstr "" + +msgid "BulkImport|No history is available" +msgstr "" + msgid "BulkImport|No parent" msgstr "" @@ -6093,6 +6148,9 @@ msgstr "" msgid "BulkImport|Showing %{start}-%{end} of %{total} matching filter \"%{filter}\" from %{link}" msgstr "" +msgid "BulkImport|Source group" +msgstr "" + msgid "BulkImport|To new group" msgstr "" @@ -6102,6 +6160,9 @@ msgstr "" msgid "BulkImport|You have no groups to import" msgstr "" +msgid "BulkImport|Your imported groups will appear here." +msgstr "" + msgid "BulkImport|expected an associated Group but has an associated Project" msgstr "" @@ -6346,6 +6407,9 @@ msgstr "" msgid "Can be manually deployed to" msgstr "" +msgid "Can be overridden in each project." +msgstr "" + msgid "Can create groups:" msgstr "" @@ -6448,6 +6512,9 @@ msgstr "" msgid "Cancelling Preview" msgstr "Отмена предварительного просмотра" +msgid "Cannot assign a confidential epic to a non-confidential issue. Make the issue confidential and try again" +msgstr "" + msgid "Cannot be assigned to other projects." msgstr "" @@ -6499,9 +6566,6 @@ msgstr "" msgid "Cannot refer to a group %{timebox_type} by an internal id!" msgstr "" -msgid "Cannot set confidential epic for a non-confidential issue" -msgstr "" - msgid "Cannot show preview. For previews on sketch files, they must have the file format introduced by Sketch version 43 and above." msgstr "" @@ -6739,15 +6803,15 @@ msgstr "" msgid "Check out, review, and merge locally" msgstr "" -msgid "Check the %{docs_link_start}documentation%{docs_link_end}." -msgstr "Подробнее в %{docs_link_start}документации%{docs_link_end}." - msgid "Check the current instance configuration " msgstr "" msgid "Check the elasticsearch.log file to debug why the migration was halted and make any changes before retrying the migration. When you fix the cause of the failure, click \"Retry migration\", and the migration will be scheduled to be retried in the background." msgstr "" +msgid "Check with your administrator." +msgstr "" + msgid "Check your Docker images for known vulnerabilities." msgstr "Проверьте ваши образы Docker на наличие известных уязвимостей." @@ -6778,6 +6842,9 @@ msgstr "Проверка доступности имени пользовате msgid "Checkout" msgstr "Оформление заказа" +msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage per pack" +msgstr "" + msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 minutes" msgstr "" @@ -6800,19 +6867,25 @@ msgstr "" msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription" msgstr "" -msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan" -msgstr "план %{selectedPlanText}" +msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription" +msgstr "" -msgid "Checkout|%{startDate} - %{endDate}" +msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage" msgstr "" -msgid "Checkout|%{totalCiMinutes} CI minute" -msgid_plural "Checkout|%{totalCiMinutes} CI minutes" +msgid "Checkout|%{quantity} storage pack" +msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" +msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan" +msgstr "план %{selectedPlanText}" + +msgid "Checkout|%{startDate} - %{endDate}" +msgstr "" + msgid "Checkout|%{totalCiMinutes} CI minutes" msgstr "" @@ -6888,6 +6961,9 @@ msgstr "" msgid "Checkout|Failed to register credit card. Please try again." msgstr "" +msgid "Checkout|GB" +msgstr "" + msgid "Checkout|GitLab group" msgstr "Группа GitLab" @@ -6924,6 +7000,9 @@ msgstr "Выбрать" msgid "Checkout|State" msgstr "Состояние" +msgid "Checkout|Storage packs" +msgstr "" + msgid "Checkout|Street address" msgstr "Адрес улицы" @@ -6945,6 +7024,9 @@ msgstr "Итого" msgid "Checkout|Total minutes: %{quantity}" msgstr "" +msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB" +msgstr "" + msgid "Checkout|Users" msgstr "Пользователи" @@ -6954,16 +7036,25 @@ msgstr "" msgid "Checkout|Your organization" msgstr "Ваша организация" +msgid "Checkout|Your storage subscription has the same term as your main subscription, and the price is prorated accordingly." +msgstr "" + msgid "Checkout|Your subscription will be applied to this group" msgstr "Ваша подписка будет применена к этой группе" msgid "Checkout|Zip code" msgstr "" +msgid "Checkout|a storage subscription" +msgstr "" + msgid "Checkout|company or team" msgstr "компания или команда" -msgid "Checkout|x 1,000 minutes per pack = %{strong}" +msgid "Checkout|minutes" +msgstr "" + +msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack =" msgstr "" msgid "Cherry-pick this commit" @@ -6973,7 +7064,7 @@ msgid "Cherry-pick this merge request" msgstr "Подобрать этот запрос на слияние" msgid "Child" -msgstr "" +msgstr "Дочерняя" msgid "Child epic does not exist." msgstr "Дочерний объект не существует." @@ -7320,6 +7411,9 @@ msgstr "" msgid "CloneIssue|Cannot clone issue to target project as it is pending deletion." msgstr "" +msgid "CloneIssue|Cannot clone issues of '%{issue_type}' type." +msgstr "" + msgid "Cloned this issue to %{path_to_project}." msgstr "" @@ -7374,7 +7468,10 @@ msgstr "Закрыто: %{closed}" msgid "Closes this %{quick_action_target}." msgstr "" -msgid "Cloud licenses can not be removed." +msgid "Cloud Functions description and apps that are suitable for this deployment target" +msgstr "" + +msgid "Cloud Run description and apps that are suitable for this deployment target" msgstr "" msgid "Cluster" @@ -7401,6 +7498,12 @@ msgstr "" msgid "ClusterAgents|Access tokens" msgstr "" +msgid "ClusterAgents|Agent might not be connected to GitLab" +msgstr "" + +msgid "ClusterAgents|Agent never connected to GitLab" +msgstr "" + msgid "ClusterAgents|Alternative installation methods" msgstr "" @@ -7416,6 +7519,12 @@ msgstr "" msgid "ClusterAgents|Configuration" msgstr "" +msgid "ClusterAgents|Connected" +msgstr "" + +msgid "ClusterAgents|Connection status" +msgstr "" + msgid "ClusterAgents|Copy token" msgstr "" @@ -7434,6 +7543,9 @@ msgstr "" msgid "ClusterAgents|For alternative installation methods %{linkStart}go to the documentation%{linkEnd}." msgstr "" +msgid "ClusterAgents|For more troubleshooting information go to" +msgstr "" + msgid "ClusterAgents|Go to the repository" msgstr "" @@ -7449,18 +7561,30 @@ msgstr "" msgid "ClusterAgents|Integrate with the GitLab Agent" msgstr "" -msgid "ClusterAgents|Last used" +msgid "ClusterAgents|Last connected %{timeAgo}." +msgstr "" + +msgid "ClusterAgents|Last contact" msgstr "" msgid "ClusterAgents|Learn how to create an agent access token" msgstr "" +msgid "ClusterAgents|Make sure you are using a valid token." +msgstr "" + msgid "ClusterAgents|Name" msgstr "" msgid "ClusterAgents|Never" msgstr "" +msgid "ClusterAgents|Never connected" +msgstr "" + +msgid "ClusterAgents|Not connected" +msgstr "" + msgid "ClusterAgents|Read more about getting started" msgstr "" @@ -7482,6 +7606,9 @@ msgstr "" msgid "ClusterAgents|Select which Agent you want to install" msgstr "" +msgid "ClusterAgents|The Agent has not been connected in a long time. There might be a connectivity issue. Last contact was %{timeAgo}." +msgstr "" + msgid "ClusterAgents|The GitLab Agent also requires %{linkStart}enabling the Agent Server%{linkEnd}" msgstr "" @@ -7509,9 +7636,6 @@ msgstr "" msgid "ClusterAgents|You will need to create a token to connect to your agent" msgstr "" -msgid "ClusterAgent|This feature is only available for premium plans" -msgstr "" - msgid "ClusterAgent|User has insufficient permissions to create a token for this project" msgstr "" @@ -7701,9 +7825,6 @@ msgstr "Не удалось загрузить подсети" msgid "ClusterIntegration|Create Kubernetes cluster" msgstr "Создать кластер Kubernetes" -msgid "ClusterIntegration|Create a provision role on %{startAwsLink}Amazon Web Services %{externalLinkIcon}%{endLink} using the account and external ID above. %{startMoreInfoLink}More information%{endLink}" -msgstr "" - msgid "ClusterIntegration|Create cluster on" msgstr "Создать кластер на" @@ -8136,7 +8257,7 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Subnets" msgstr "Подсети" -msgid "ClusterIntegration|The Amazon Resource Name (ARN) associated with your role. If you do not have a provisioned role, first create one on %{startAwsLink}Amazon Web Services %{externalLinkIcon}%{endLink} using the above account and external IDs. %{startMoreInfoLink}More information%{endLink}" +msgid "ClusterIntegration|The Amazon Resource Name (ARN) associated with your role. If you do not have a provisioned role, first create one on %{awsLinkStart}Amazon Web Services %{awsLinkEnd} using the above account and external IDs. %{moreInfoStart}More information%{moreInfoEnd}" msgstr "" msgid "ClusterIntegration|The Kubernetes certificate used to authenticate to the cluster." @@ -8370,6 +8491,9 @@ msgstr "" msgid "Collapse replies" msgstr "" +msgid "Collapse settings section" +msgstr "" + msgid "Collapse sidebar" msgstr "Свернуть панель" @@ -8388,6 +8512,9 @@ msgstr "ComboSearch не определен" msgid "Comma-separated list of email addresses." msgstr "" +msgid "Comma-separated list of users allowed to exceed the rate limit." +msgstr "" + msgid "Comma-separated, e.g. '1.1.1.1, 2.2.2.0/24'" msgstr "" @@ -8710,6 +8837,9 @@ msgstr "" msgid "Configure %{repository_checks_link_start}repository checks%{link_end} and %{housekeeping_link_start}housekeeping%{link_end} on repositories." msgstr "" +msgid "Configure CAPTCHAs, IP address limits, and other anti-spam measures." +msgstr "" + msgid "Configure Dependency Scanning in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/dependency_scanning/#customizing-the-dependency-scanning-settings) to customize Dependency Scanning settings." msgstr "" @@ -8746,17 +8876,14 @@ msgstr "Настройка трассировки" msgid "Configure a %{codeStart}.gitlab-webide.yml%{codeEnd} file in the %{codeStart}.gitlab%{codeEnd} directory to start using the Web Terminal. %{helpStart}Learn more.%{helpEnd}" msgstr "" -msgid "Configure existing installation" -msgstr "Настроить существующую установку" - -msgid "Configure limit for notes created per minute by web and API requests." +msgid "Configure advanced permissions, Large File Storage, and two-factor authentication settings." msgstr "" -msgid "Configure limits for Project/Group Import/Export." +msgid "Configure approvals by authors and committers on all projects." msgstr "" -msgid "Configure limits for web and API requests." -msgstr "Настройка ограничений для Web и API запросов." +msgid "Configure existing installation" +msgstr "Настроить существующую установку" msgid "Configure paths to be protected by Rack Attack." msgstr "" @@ -8770,10 +8897,13 @@ msgstr "" msgid "Configure settings for Advanced Search with Elasticsearch." msgstr "" +msgid "Configure specific limits for Files API requests that supersede the general user and IP rate limits." +msgstr "" + msgid "Configure specific limits for Git LFS requests that supersede the general user and IP rate limits." msgstr "" -msgid "Configure specific limits for Packages API requests that supersede the general user and IP rate limits." +msgid "Configure specific limits for deprecated API requests that supersede the general user and IP rate limits." msgstr "" msgid "Configure the %{link} integration." @@ -8785,6 +8915,9 @@ msgstr "" msgid "Configure the way a user creates a new account." msgstr "" +msgid "Configure via Merge Request" +msgstr "" + msgid "Configure which lists are shown for anyone who visits this board" msgstr "" @@ -9259,6 +9392,9 @@ msgstr "Содержит %{count} изображений (%{size})" msgid "Content parsed with %{link}." msgstr "" +msgid "ContentEditor|Table of Contents" +msgstr "" + msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer" msgstr "" @@ -9445,6 +9581,9 @@ msgstr "Копировать ссылку" msgid "Copy link to chart" msgstr "" +msgid "Copy prefix" +msgstr "" + msgid "Copy reference" msgstr "" @@ -9475,6 +9614,9 @@ msgstr "" msgid "Copy value" msgstr "" +msgid "Corpus Management" +msgstr "" + msgid "Corpus Management|Are you sure you want to delete the corpus?" msgstr "" @@ -9703,6 +9845,9 @@ msgstr "Создать ветку" msgid "Create commit" msgstr "Создать коммит" +msgid "Create common files more quickly, and standardize their format." +msgstr "" + msgid "Create confidential merge request" msgstr "Создать конфиденциальный запрос на слияние" @@ -9736,6 +9881,9 @@ msgstr "" msgid "Create issue" msgstr "Создать обсуждение" +msgid "Create issue to resolve all threads" +msgstr "" + msgid "Create iteration" msgstr "Создать итерацию" @@ -9790,6 +9938,9 @@ msgstr "" msgid "Create new..." msgstr "Создать новый..." +msgid "Create or import your first project" +msgstr "" + msgid "Create project" msgstr "Создать проект" @@ -10147,7 +10298,7 @@ msgstr "" msgid "Custom notification events" msgstr "События настраиваемых уведомлений" -msgid "Custom notification levels are the same as participating levels. With custom notification levels you will also receive notifications for select events. To find out more, check out %{notificationLinkStart} notification emails%{notificationLinkEnd}." +msgid "Custom notification levels are the same as participating levels. With custom notification levels you will also receive notifications for select events. To find out more, check out %{notificationLinkStart}notification emails%{notificationLinkEnd}." msgstr "" msgid "Custom project templates" @@ -10350,10 +10501,10 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -msgid "CycleAnalytics|Showing data for group '%{groupName}' and %{selectedProjectCount} projects from %{startDate} to %{endDate}" +msgid "CycleAnalytics|Showing data for group '%{groupName}' and %{selectedProjectCount} projects from %{createdAfter} to %{createdBefore}" msgstr "" -msgid "CycleAnalytics|Showing data for group '%{groupName}' from %{startDate} to %{endDate}" +msgid "CycleAnalytics|Showing data for group '%{groupName}' from %{createdAfter} to %{createdBefore}" msgstr "" msgid "CycleAnalytics|Stages" @@ -10587,6 +10738,9 @@ msgstr "" msgid "DastProfiles|Manage profiles" msgstr "" +msgid "DastProfiles|Manage site profiles" +msgstr "" + msgid "DastProfiles|Minimum = 0 (no timeout enabled), Maximum = 2880 minutes" msgstr "" @@ -10662,6 +10816,9 @@ msgstr "" msgid "DastProfiles|Scanner name" msgstr "" +msgid "DastProfiles|Schedule" +msgstr "" + msgid "DastProfiles|Select branch" msgstr "" @@ -10731,7 +10888,7 @@ msgstr "" msgid "DastProfiles|Website" msgstr "" -msgid "DastProfiles|You can either choose a passive scan or validate the target site in your chosen site profile. %{docsLinkStart}Learn more about site validation.%{docsLinkEnd}" +msgid "DastProfiles|You can either choose a passive scan or validate the target site from the site profile management page. %{docsLinkStart}Learn more about site validation.%{docsLinkEnd}" msgstr "" msgid "DastProfiles|You cannot run an active scan against an unvalidated site." @@ -10906,7 +11063,7 @@ msgstr "Дней" msgid "Days to merge" msgstr "" -msgid "Deactivate dormant users after 90 days of inactivity. Users can return to active status by signing in to their account. While inactive, a user is not counted as an active user in the instance." +msgid "Deactivate dormant users after 90 days of inactivity" msgstr "" msgid "Dear Administrator," @@ -10993,10 +11150,10 @@ msgstr "" msgid "Define a custom pattern with cron syntax" msgstr "Определить настраиваемый шаблон с синтаксисом cron" -msgid "Define approval settings." +msgid "Define approval rules." msgstr "" -msgid "Define approval settings. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" +msgid "Define approval rules. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" msgstr "" msgid "Define custom rules for what constitutes spam, independent of Akismet" @@ -11005,7 +11162,7 @@ msgstr "" msgid "Define environments in the deploy stage(s) in %{code_open}.gitlab-ci.yml%{code_close} to track deployments here." msgstr "" -msgid "Define how approval rules are applied as a merge request moves toward completion." +msgid "Define how approval rules are applied to merge requests." msgstr "" msgid "Definition" @@ -11020,6 +11177,12 @@ msgstr "" msgid "DelayedJobs|Are you sure you want to run %{job_name} immediately? This job will run automatically after it's timer finishes." msgstr "Вы уверены, что вы хотите запустить %{job_name} сразу? Это задание будет выполнено автоматически по завершению таймера." +msgid "DelayedJobs|Are you sure you want to run %{job_name} immediately? This job will run automatically after its timer finishes." +msgstr "" + +msgid "DelayedJobs|Run the delayed job now?" +msgstr "" + msgid "DelayedJobs|Start now" msgstr "" @@ -11302,6 +11465,12 @@ msgstr "Функция прокси-зависимостей на данный msgid "Dependency proxy image prefix" msgstr "" +msgid "DependencyProxy|Create a local proxy for storing frequently used upstream images. %{docLinkStart}Learn more%{docLinkEnd} about dependency proxies." +msgstr "" + +msgid "DependencyProxy|Dependency Proxy" +msgstr "" + msgid "DependencyProxy|Toggle Dependency Proxy" msgstr "Переключить прокси-зависимость" @@ -11548,6 +11717,9 @@ msgstr "" msgid "Deployments" msgstr "" +msgid "Deployments to Google Kubernetes Engine can be " +msgstr "" + msgid "Deployments|%{deployments} environment impacted." msgid_plural "Deployments|%{deployments} environments impacted." msgstr[0] "" @@ -11579,6 +11751,9 @@ msgstr "" msgid "Deployment|success" msgstr "успешно" +msgid "Deprecated API rate limits" +msgstr "" + msgid "Deprioritize label" msgstr "Понизить приоритет метки" @@ -11981,6 +12156,20 @@ msgstr "" msgid "DiffsCompareBaseBranch|(base)" msgstr "(базовый)" +msgid "Diffs|%d addition" +msgid_plural "Diffs|%d additions" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +msgid "Diffs|%d deletion" +msgid_plural "Diffs|%d deletions" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + msgid "Diffs|No file name available" msgstr "Имя файла недоступно" @@ -11990,9 +12179,19 @@ msgstr "" msgid "Diffs|Show all unchanged lines" msgstr "" +msgid "Diffs|Showing %{dropdownStart}%{count} changed file%{dropdownEnd}" +msgid_plural "Diffs|Showing %{dropdownStart}%{count} changed files%{dropdownEnd}" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + msgid "Diffs|Something went wrong while fetching diff lines." msgstr "Что-то пошло не так при извлечении отличий." +msgid "Diffs|with %{additions} and %{deletions}" +msgstr "" + msgid "Direct member" msgstr "" @@ -12120,9 +12319,6 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -msgid "Dismiss Value Stream Analytics introduction box" -msgstr "Закрыть окно введения в Аналитику потока создания ценности" - msgid "Dismiss merge request promotion" msgstr "" @@ -12444,6 +12640,9 @@ msgstr "" msgid "Edit issues" msgstr "Редактировать обсуждения" +msgid "Edit merge requests" +msgstr "" + msgid "Edit public deploy key" msgstr "" @@ -12519,6 +12718,9 @@ msgstr "Пусто. Выберите пространства имен для и msgid "Elastic|None. Select projects to index." msgstr "Пусто. Выберите проекты для индексации." +msgid "Eligible users" +msgstr "" + msgid "Email" msgstr "Электронная почта" @@ -12648,6 +12850,9 @@ msgstr "Пустой файл" msgid "Enable" msgstr "Включить" +msgid "Enable Amazon EKS integration" +msgstr "" + msgid "Enable Auto DevOps" msgstr "Включить Auto DevOps" @@ -12681,6 +12886,9 @@ msgstr "" msgid "Enable SSL verification" msgstr "" +msgid "Enable Service Ping" +msgstr "" + msgid "Enable Snowplow tracking" msgstr "" @@ -12711,6 +12919,9 @@ msgstr "" msgid "Enable authenticated Git LFS request rate limit" msgstr "" +msgid "Enable authenticated web request rate limit" +msgstr "" + msgid "Enable authentication" msgstr "" @@ -12771,7 +12982,7 @@ msgstr "" msgid "Enable or disable the Pseudonymizer data collection." msgstr "" -msgid "Enable or disable version check and service ping." +msgid "Enable or disable version check and Service Ping." msgstr "" msgid "Enable protected paths rate limit" @@ -12783,18 +12994,12 @@ msgstr "Включить прокси" msgid "Enable reCAPTCHA" msgstr "" -msgid "Enable reCAPTCHA for login" -msgstr "" - -msgid "Enable reCAPTCHA, Invisible Captcha, Akismet and set IP limits. For reCAPTCHA, we currently only support %{recaptcha_v2_link_start}v2%{recaptcha_v2_link_end}" +msgid "Enable reCAPTCHA for login." msgstr "" msgid "Enable repository checks" msgstr "" -msgid "Enable service ping" -msgstr "" - msgid "Enable shared runners for all projects and subgroups in this group." msgstr "" @@ -12816,7 +13021,10 @@ msgstr "Включить двухфакторную аутентификацию msgid "Enable unauthenticated API request rate limit" msgstr "" -msgid "Enable unauthenticated request rate limit" +msgid "Enable unauthenticated web request rate limit" +msgstr "" + +msgid "Enable user deactivation emails" msgstr "" msgid "Enable version check" @@ -12852,9 +13060,6 @@ msgstr "" msgid "Enabled sources for code import during project creation. OmniAuth must be configured for GitHub" msgstr "" -msgid "Enabling this will only make licensed EE features available to projects if the project namespace's plan includes the feature or if the project is public." -msgstr "" - msgid "Encountered an error while rendering: %{err}" msgstr "Произошла ошибка во время рендеринга: %{err}" @@ -12903,9 +13108,6 @@ msgstr "" msgid "Enter Admin Mode" msgstr "" -msgid "Enter IP address range" -msgstr "Введите диапазон IP-адресов" - msgid "Enter a number" msgstr "Введите номер" @@ -12918,9 +13120,6 @@ msgstr "" msgid "Enter at least three characters to search" msgstr "Введите не менее трех символов для поиска" -msgid "Enter domain" -msgstr "Введите домен" - msgid "Enter in your Bitbucket Server URL and personal access token below" msgstr "Введите URL-адрес вашего сервера Bitbucket и ключ доступа" @@ -13107,9 +13306,6 @@ msgstr "Развертывание" msgid "Environments|Deployment %{status}" msgstr "" -msgid "Environments|Dismiss" -msgstr "" - msgid "Environments|Enable review app" msgstr "" @@ -13122,9 +13318,6 @@ msgstr "Окружения" msgid "Environments|Environments are places where code gets deployed, such as staging or production." msgstr "Окружения - это места где код развёртывается, например тестовое окружение или продакшн." -msgid "Environments|Help us improve environments" -msgstr "" - msgid "Environments|Install Elastic Stack on your cluster to enable advanced querying capabilities such as full text search." msgstr "" @@ -13161,6 +13354,9 @@ msgstr "Нет подов для отображения" msgid "Environments|Note that this action will stop the environment, but it will %{emphasisStart}not%{emphasisEnd} have an effect on any existing deployment due to no “stop environment action” being defined in the %{ciConfigLinkStart}.gitlab-ci.yml%{ciConfigLinkEnd} file." msgstr "Обратите внимание, что это действие остановит окружение, но %{emphasisStart}не%{emphasisEnd} повлияет на уже запущенные фазы развёртывания, в случае если в файле %{ciConfigLinkStart}.gitlab-ci.yml%{ciConfigLinkEnd} не определено действие \"остановка окружения\"." +msgid "Environments|Open" +msgstr "" + msgid "Environments|Open live environment" msgstr "Открыть живое окружение" @@ -13200,9 +13396,6 @@ msgstr "Остановить окружение" msgid "Environments|Stopping %{environmentName}" msgstr "" -msgid "Environments|Take the survey" -msgstr "" - msgid "Environments|There was an error fetching the logs. Please try again." msgstr "Произошла ошибка при извлечении журналов. Пожалуйста, попробуйте ещё раз." @@ -13224,9 +13417,6 @@ msgstr "Обновлено" msgid "Environments|You don't have any environments right now" msgstr "У вас нет ни одного окружения на данный момент" -msgid "Environments|Your feedback helps GitLab make environments better for you and other users. Participate and enter a sweepstake to win a USD 30 gift card." -msgstr "" - msgid "Environments|by %{avatar}" msgstr "" @@ -13509,7 +13699,7 @@ msgstr "Произошла ошибка. Пользователь не был р msgid "Error parsing CSV file. Please make sure it has" msgstr "" -msgid "Error rendering markdown preview" +msgid "Error rendering Markdown preview" msgstr "" msgid "Error saving label update." @@ -13557,6 +13747,9 @@ msgstr "" msgid "Error: %{error_message}" msgstr "" +msgid "Error: Couldn't load some or all of the changes." +msgstr "" + msgid "Error: No AWS credentials were supplied" msgstr "" @@ -13590,6 +13783,9 @@ msgstr "" msgid "ErrorTracking|Enable error tracking" msgstr "" +msgid "ErrorTracking|Error tracking backend" +msgstr "" + msgid "ErrorTracking|If you self-host Sentry, enter your Sentry instance's full URL. If you use Sentry's hosted solution, enter https://sentry.io" msgstr "" @@ -13623,6 +13819,12 @@ msgstr "" msgid "Escalation policies must have at least one rule" msgstr "" +msgid "EscalationPolicies|%{clockIcon} IF alert is not %{alertStatus} in %{minutes}" +msgstr "" + +msgid "EscalationPolicies|%{notificationIcon} THEN %{doAction} %{forScheduleOrUser}" +msgstr "" + msgid "EscalationPolicies|+ Add an additional rule" msgstr "" @@ -13665,13 +13867,13 @@ msgstr "" msgid "EscalationPolicies|Escalation policies" msgstr "" -msgid "EscalationPolicies|Escalation rules" +msgid "EscalationPolicies|Escalation policy %{obstacle} in Project %{project}" msgstr "" -msgid "EscalationPolicies|Failed to load oncall-schedules" +msgid "EscalationPolicies|Escalation rules" msgstr "" -msgid "EscalationPolicies|IF alert is not %{alertStatus} in %{minutes} %{then} THEN %{doAction} %{scheduleOrUser}" +msgid "EscalationPolicies|Failed to load oncall-schedules" msgstr "" msgid "EscalationPolicies|IF alert is not %{alertStatus} in %{minutes} minutes" @@ -13749,18 +13951,36 @@ msgstr "События" msgid "Every %{action} attempt has failed: %{job_error_message}. Please try again." msgstr "" +msgid "Every 3 months" +msgstr "" + +msgid "Every 3 months on the %{day} at %{time} %{timezone}" +msgstr "" + +msgid "Every 6 months" +msgstr "" + +msgid "Every 6 months on the %{day} at %{time} %{timezone}" +msgstr "" + msgid "Every day" msgstr "" msgid "Every day (at %{time})" msgstr "" +msgid "Every day at %{time} %{timezone}" +msgstr "" + msgid "Every month" msgstr "Каждый месяц" msgid "Every month (Day %{day} at %{time})" msgstr "" +msgid "Every month on the %{day} at %{time} %{timezone}" +msgstr "" + msgid "Every three months" msgstr "Каждые три месяца" @@ -13777,6 +13997,15 @@ msgstr[3] "" msgid "Every week (%{weekday} at %{time})" msgstr "" +msgid "Every week on %{day} at %{time} %{timezone}" +msgstr "" + +msgid "Every year" +msgstr "" + +msgid "Every year on %{day} at %{time} %{timezone}" +msgstr "" + msgid "Everyone" msgstr "Все" @@ -13813,9 +14042,6 @@ msgstr "" msgid "Exactly one of %{attributes} is required" msgstr "" -msgid "Example: %{ip_address}. %{read_more_link}." -msgstr "Пример: %{ip_address}. %{read_more_link}." - msgid "Example: @sub\\.company\\.com$" msgstr "" @@ -13882,15 +14108,15 @@ msgstr "" msgid "Expand pipeline" msgstr "" +msgid "Expand settings section" +msgstr "" + msgid "Expand sidebar" msgstr "Развернуть боковую панель" msgid "Expected documents: %{expected_documents}" msgstr "" -msgid "Experienced" -msgstr "" - msgid "ExperimentSubject|Must have exactly one of User, Namespace, or Project." msgstr "" @@ -14173,9 +14399,6 @@ msgstr "" msgid "Failed to load related branches" msgstr "" -msgid "Failed to load sidebar lock status" -msgstr "" - msgid "Failed to load stacktrace." msgstr "Не удалось загрузить трассировку стека." @@ -14604,6 +14827,9 @@ msgstr "" msgid "Files" msgstr "Файлы" +msgid "Files API Rate Limits" +msgstr "" + msgid "Files breadcrumb" msgstr "Файлы навигации" @@ -15603,6 +15829,9 @@ msgstr "GitLab для Slack" msgid "GitLab group: %{source_link}" msgstr "" +msgid "GitLab informs you if a new version is available." +msgstr "" + msgid "GitLab is a complete DevOps platform, delivered as a single application, fundamentally changing the way Development, Security, and Ops teams collaborate" msgstr "" @@ -15618,7 +15847,7 @@ msgstr "" msgid "GitLab is open source software to collaborate on code." msgstr "" -msgid "GitLab is undergoing maintenance and is operating in a read-only mode." +msgid "GitLab is undergoing maintenance and is operating in read-only mode." msgstr "" msgid "GitLab member or Email address" @@ -15630,9 +15859,6 @@ msgstr "" msgid "GitLab project export" msgstr "Экспорт проекта GitLab" -msgid "GitLab restart is required to apply changes." -msgstr "" - msgid "GitLab single sign-on URL" msgstr "" @@ -15648,9 +15874,6 @@ msgstr "" msgid "GitLab version" msgstr "" -msgid "GitLab will inform you if a new version is available." -msgstr "" - msgid "GitLab will run a background job that will produce pseudonymized CSVs of the GitLab database that will be uploaded to your configured object storage directory." msgstr "" @@ -15915,9 +16138,21 @@ msgstr "Перейти к графу репозитория" msgid "Go to snippets" msgstr "Перейти к сниппетам" +msgid "Go to the 'Admin area > Sign-up restrictions', and check 'Allowed domains for sign-ups'." +msgstr "" + +msgid "Go to the 'Admin area > Sign-up restrictions', and check 'Email restrictions for sign-ups'." +msgstr "" + +msgid "Go to the 'Admin area > Sign-up restrictions', and check the 'Domain denylist'." +msgstr "" + msgid "Go to the activity feed" msgstr "Перейти к ленте активности" +msgid "Go to the group’s 'Settings > General' page, and check 'Restrict membership by email domain'." +msgstr "" + msgid "Go to the milestone list" msgstr "Перейти к списку этапов" @@ -15954,6 +16189,12 @@ msgstr "Перейти к своим сниппетам" msgid "Goal of the changes and what reviewers should be aware of" msgstr "" +msgid "Google Cloud" +msgstr "" + +msgid "Google Cloud offers several deployment targets. Select the one most suitable for your project." +msgstr "" + msgid "Google authentication is not %{link_start}properly configured%{link_end}. Ask your GitLab administrator if you want to use this service." msgstr "" @@ -16038,9 +16279,6 @@ msgstr "" msgid "Group ID" msgstr "ID группы" -msgid "Group ID: %{group_id}" -msgstr "" - msgid "Group Owner must have signed in with SAML before enabling Group Managed Accounts" msgstr "" @@ -16215,6 +16453,12 @@ msgstr "" msgid "GroupImport|Unable to process group import file" msgstr "" +msgid "GroupPage|Copy group ID" +msgstr "" + +msgid "GroupPage|Group ID: %{group_id}" +msgstr "" + msgid "GroupRoadmap|%{dateWord} – No end date" msgstr "%{dateWord} – Без конечной даты" @@ -16269,6 +16513,9 @@ msgstr "Чтобы расширить поиск, измените или уда msgid "GroupRoadmap|Within 3 years" msgstr "" +msgid "GroupSAML|\"persistent\" recommended" +msgstr "" + msgid "GroupSAML|%{strongOpen}Warning%{strongClose} - Enabling %{linkStart}SSO enforcement%{linkEnd} can reduce security risks." msgstr "" @@ -16401,6 +16648,9 @@ msgstr "" msgid "GroupSAML|To be able to prohibit outer forks, you first need to enforce dedicate group managed accounts." msgstr "" +msgid "GroupSAML|Use SAML group links to manage group membership using SAML." +msgstr "" + msgid "GroupSAML|Valid SAML Response" msgstr "" @@ -16413,13 +16663,10 @@ msgstr "Ваш токен SCIM" msgid "GroupSAML|as %{access_level}" msgstr "" -msgid "GroupSAML|must match stored NameID of \"%{extern_uid}\" as we use this to identify users. If the NameID changes users will be unable to sign in." +msgid "GroupSAML|must match stored NameID of \"%{extern_uid}\" to identify user and allow sign in" msgstr "" -msgid "GroupSAML|should be \"persistent\"" -msgstr "" - -msgid "GroupSAML|should be a random persistent ID, emails are discouraged" +msgid "GroupSAML|recommend persistent ID instead of email" msgstr "" msgid "GroupSelect|No matching results" @@ -16434,9 +16681,15 @@ msgstr "" msgid "GroupSettings|Allow project access token creation" msgstr "" +msgid "GroupSettings|Applied to all subgroups unless overridden by a group owner. Groups already added to the project lose access." +msgstr "" + msgid "GroupSettings|Auto DevOps pipeline was updated for the group" msgstr "Для группы была обновлена сборочная линия автоматического DevOps" +msgid "GroupSettings|Available only on the top-level group. Applies to all subgroups. Groups already shared with a group outside %{group} are still shared unless removed manually." +msgstr "" + msgid "GroupSettings|Badges" msgstr "Значки" @@ -16488,6 +16741,9 @@ msgstr "Если видимость родительской группы ниж msgid "GroupSettings|New runners registration token has been generated!" msgstr "Новый регистрационный токен обработчика заданий сгенерирован!" +msgid "GroupSettings|Overrides user notification preferences for all members of the group, subgroups, and projects." +msgstr "" + msgid "GroupSettings|Pipeline settings was updated for the group" msgstr "Настройки сборочной линия были обновлены для группы" @@ -16500,12 +16756,15 @@ msgstr "" msgid "GroupSettings|Prevent forking setting was not saved" msgstr "" -msgid "GroupSettings|Prevent members from sending invitations to groups outside of %{group} and its subgroups." +msgid "GroupSettings|Prevent members from sending invitations to groups outside of %{group} and its subgroups" msgstr "" msgid "GroupSettings|Prevent sharing a project within %{group} with other groups" msgstr "Запретить публикацию проектов из %{group} в других группах" +msgid "GroupSettings|Prevents group members from being notified if the group is mentioned." +msgstr "" + msgid "GroupSettings|Projects will be permanently deleted after a %{waiting_period}-day delay. Inherited by subgroups." msgstr "" @@ -16542,21 +16801,6 @@ msgstr "Эта настройка применена в %{ancestor_group}. Чт msgid "GroupSettings|This setting is applied on %{ancestor_group}. You can override the setting or %{remove_ancestor_share_with_group_lock}." msgstr "Эта настройка применена в %{ancestor_group}. Вы можете переопределить эту настройку или %{remove_ancestor_share_with_group_lock}." -msgid "GroupSettings|This setting is only available on the top-level group and it applies to all subgroups. Groups that have already been shared with a group outside %{group} will still be shared, and this access will have to be revoked manually." -msgstr "" - -msgid "GroupSettings|This setting will be applied to all subgroups unless overridden by a group owner. Groups that already have access to the project will continue to have access unless removed manually." -msgstr "Эта настройка будет применена для всех подгрупп если не будет переопределена владельцем группы. Группы которые уже имеют доступ к проекту, будут иметь его и дальше пока не будут удалены вручную." - -msgid "GroupSettings|This setting will override user notification preferences for all members of the group, subgroups, and projects." -msgstr "Эта настройка переопределит настройки уведомлений для всех пользователей в группе, подгруппах и проектах." - -msgid "GroupSettings|This setting will prevent group members from being notified if the group is mentioned." -msgstr "" - -msgid "GroupSettings|This setting will prevent group members from forking projects outside of the group." -msgstr "" - msgid "GroupSettings|Transfer group" msgstr "Перенести группу" @@ -16674,7 +16918,7 @@ msgstr "" msgid "GroupsNew|No import options available" msgstr "" -msgid "GroupsNew|Not all related objects are migrated, as %{docs_link_start}described here%{docs_link_end}. Please %{feedback_link_start}leave feedback%{feedback_link_end} on this feature." +msgid "GroupsNew|Not all related objects are migrated. %{docs_link_start}More info%{docs_link_end}." msgstr "" msgid "GroupsNew|Personal access token" @@ -16806,15 +17050,27 @@ msgstr "Нестабильный" msgid "Hello %{name}," msgstr "" -msgid "Hello there" -msgstr "Привет" - msgid "Hello, %{name}!" msgstr "" msgid "Hello, %{username}!" msgstr "" +msgid "HelloMessage|%{handshake_emoji} Contribute to GitLab: %{contribute_link}" +msgstr "" + +msgid "HelloMessage|%{magnifier_emoji} Create a new GitLab issue: %{new_issue_link}" +msgstr "" + +msgid "HelloMessage|%{rocket_emoji} We like your curiosity! Help us improve GitLab by joining the team: %{jobs_page_link}" +msgstr "" + +msgid "HelloMessage|Does this page need fixes or improvements? Open an issue or contribute a merge request to help make GitLab more lovable. At GitLab, everyone can contribute!" +msgstr "" + +msgid "HelloMessage|Welcome to GitLab!" +msgstr "" + msgid "Help" msgstr "Помощь" @@ -16824,13 +17080,10 @@ msgstr "" msgid "Helps prevent bots from creating accounts." msgstr "" -msgid "Helps prevent bots from creating issues" -msgstr "" - -msgid "Helps prevent malicious users hide their activity" +msgid "Helps prevent bots from creating issues." msgstr "" -msgid "Helps reduce request volume (e.g. from crawlers or abusive bots)" +msgid "Helps prevent malicious users hide their activity." msgstr "" msgid "Helps reduce request volume (for example, from crawlers or abusive bots)" @@ -16958,6 +17211,12 @@ msgstr "Очистка успешно запущена" msgid "Housekeeping, export, path, transfer, remove, archive." msgstr "Очистка, экспорт, путь, перемещение, удаление, архивирование." +msgid "How do I configure Akismet?" +msgstr "" + +msgid "How do I configure it?" +msgstr "" + msgid "How do I configure runners?" msgstr "" @@ -16979,19 +17238,25 @@ msgstr "" msgid "How do I set up this service?" msgstr "" +msgid "How do I use a web terminal?" +msgstr "" + +msgid "How do I use file templates?" +msgstr "" + msgid "How it works" msgstr "Как это работает" msgid "How many days need to pass between marking entity for deletion and actual removing it." msgstr "" -msgid "How many seconds an IP will be counted towards the limit" +msgid "How many seconds an IP counts toward the IP address limit." msgstr "" -msgid "I accept the %{terms_link}" +msgid "How the job limiter handles jobs exceeding the thresholds specified below. The 'track' mode only logs the jobs. The 'compress' mode compresses the jobs and raises an exception if the compressed size exceeds the limit." msgstr "" -msgid "I accept the|Terms of Service and Privacy Policy" +msgid "I accept the %{terms_link}" msgstr "" msgid "I forgot my password" @@ -17075,15 +17340,18 @@ msgstr "ИНФОРМАЦИЯ: Срок действия вашего SSH-клю msgid "IP Address" msgstr "IP-адрес" -msgid "IP expiration time" +msgid "IP address expiration time" msgstr "" -msgid "IP subnet restriction only allowed for top-level groups" -msgstr "Ограничения по IP-подсетям разрешены только для групп верхнего уровня" +msgid "IP address restrictions" +msgstr "" -msgid "IPs per user" +msgid "IP addresses per user" msgstr "" +msgid "IP subnet restriction only allowed for top-level groups" +msgstr "Ограничения по IP-подсетям разрешены только для групп верхнего уровня" + msgid "Identifier" msgstr "Идентификатор" @@ -17096,6 +17364,9 @@ msgstr "" msgid "If any indexed field exceeds this limit it will be truncated to this number of characters and the rest will not be indexed or searchable. This does not apply to repository and wiki indexing. Setting this to 0 means it is unlimited." msgstr "Если длина какого-либо индексированного поля превышает этот порог, оно будет обрезано до соответствующего количества символов, а оставшаяся часть будет исключена из индексирования и поиска. Не относится к репозиторию и индексированию в вики. Установка значения в 0 означает неограниченную длину." +msgid "If blank, defaults to %{code_open}Retry later%{code_close}." +msgstr "" + msgid "If blank, set allowable lifetime to %{instance_level_policy_in_words}, as defined by the instance admin. Once set, existing tokens for users in this group may be revoked." msgstr "Если пусто, установить разрешенное время существования равным %{instance_level_policy_in_words}, как определено администратором экземпляра. После установки, существующие токены пользователей данной группы могут быть отозваны." @@ -17147,6 +17418,9 @@ msgstr "Если вы используете GitHub, вы увидите ста msgid "If you add %{codeStart}needs%{codeEnd} to jobs in your pipeline you'll be able to view the %{codeStart}needs%{codeEnd} relationships between jobs in this tab as a %{linkStart}Directed Acyclic Graph (DAG)%{linkEnd}." msgstr "" +msgid "If you did not initiate these sign-in attempts, please reach out to your administrator or enable two-factor authentication (2FA) on your account." +msgstr "" + msgid "If you did not initiate this change, please contact your administrator immediately." msgstr "" @@ -17242,12 +17516,12 @@ msgstr "Импорт CSV" msgid "Import Projects from Gitea" msgstr "Импорт проектов из Gitea" -msgid "Import a project" -msgstr "" - msgid "Import an exported GitLab project" msgstr "Импортировать экспортированный проект GitLab" +msgid "Import and export rate limits" +msgstr "" + msgid "Import failed due to a GitHub error: %{original}" msgstr "" @@ -17257,12 +17531,18 @@ msgstr "Импортировать из" msgid "Import from Jira" msgstr "Импортировать из Jira" +msgid "Import group" +msgstr "" + msgid "Import group from file" msgstr "" msgid "Import groups" msgstr "" +msgid "Import history" +msgstr "" + msgid "Import in progress" msgstr "Выполняется импорт" @@ -17326,7 +17606,25 @@ msgstr "" msgid "Import timed out. Import took longer than %{import_jobs_expiration} seconds" msgstr "" -msgid "Import/Export Rate Limits" +msgid "ImportAProjectModal|Import from a project" +msgstr "" + +msgid "ImportAProjectModal|Import members from another project" +msgstr "" + +msgid "ImportAProjectModal|Import project members" +msgstr "" + +msgid "ImportAProjectModal|Only project members (not group members) are imported, and they get the same permissions as the project you import from." +msgstr "" + +msgid "ImportAProjectModal|Successfully imported" +msgstr "" + +msgid "ImportAProjectModal|Unable to import project members" +msgstr "" + +msgid "ImportAProjectModal|You're importing members to the %{strongStart}%{name}%{strongEnd} project." msgstr "" msgid "ImportButtons|Connect repositories from" @@ -17381,7 +17679,7 @@ msgstr[3] "" msgid "Importing..." msgstr "" -msgid "Import|A repository URL usually ends in a .git suffix, although this is not required. Double check to make sure your repository URL is correct." +msgid "Import|There is not a valid Git repository at this URL. If your HTTP repository is not publicly accessible, verify your credentials." msgstr "" msgid "Improve customer support with Service Desk" @@ -17390,9 +17688,6 @@ msgstr "" msgid "Improves Git cloning performance." msgstr "" -msgid "In %{time_to_now}" -msgstr "" - msgid "In case of pull mirroring, your user will be the author of all events in the activity feed that are the result of an update, like new branches being created or new commits being pushed to existing branches." msgstr "" @@ -17678,7 +17973,7 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|Start a GitLab Ultimate trial today in less than one minute, no credit card required." msgstr "" -msgid "InProductMarketing|Start a free trial of GitLab Ultimate – no CC required" +msgid "InProductMarketing|Start a free trial of GitLab Ultimate – no credit card required" msgstr "" msgid "InProductMarketing|Start a trial" @@ -17717,7 +18012,7 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|Team up in GitLab for greater efficiency" msgstr "" -msgid "InProductMarketing|Team work makes the dream work" +msgid "InProductMarketing|Team work makes the dream work" msgstr "" msgid "InProductMarketing|Test, create, deploy" @@ -18300,6 +18595,9 @@ msgstr "" msgid "Integrations|Create new issue in Jira" msgstr "" +msgid "Integrations|Create new issue in ZenTao" +msgstr "" + msgid "Integrations|Default settings are inherited from the group level." msgstr "" @@ -18393,9 +18691,15 @@ msgstr "" msgid "Integrations|Search Jira issues" msgstr "" +msgid "Integrations|Search ZenTao issues" +msgstr "" + msgid "Integrations|Send notifications about project events to Unify Circuit." msgstr "" +msgid "Integrations|Send notifications about project events to a Unify Circuit conversation. %{docs_link}" +msgstr "" + msgid "Integrations|Sign in to add namespaces" msgstr "" @@ -18435,6 +18739,9 @@ msgstr "" msgid "Integrations|You've activated every integration 🎉" msgstr "" +msgid "Integrations|ZenTao issues display here when you create issues in your project in ZenTao." +msgstr "" + msgid "Interactive mode" msgstr "" @@ -18462,9 +18769,6 @@ msgstr "" msgid "Interval Pattern" msgstr "Шаблон интервала" -msgid "Introducing Value Stream Analytics" -msgstr "Представляем Аналитику потока создания ценности" - msgid "Introducing Your DevOps Report" msgstr "" @@ -18561,6 +18865,12 @@ msgstr "" msgid "Investigate vulnerability: %{title}" msgstr "" +msgid "Invisible Captcha" +msgstr "" + +msgid "Invisible Captcha helps prevent the creation of spam accounts. It adds a honeypot field and time-sensitive form submission to the account signup form." +msgstr "" + msgid "Invitation" msgstr "Приглашение" @@ -19014,12 +19324,18 @@ msgstr "" msgid "Issues" msgstr "Обсуждения" +msgid "Issues I've created" +msgstr "" + msgid "Issues Rate Limits" msgstr "" msgid "Issues and merge requests" msgstr "" +msgid "Issues assigned to me" +msgstr "" + msgid "Issues can be bugs, tasks or ideas to be discussed. Also, issues are searchable and filterable." msgstr "Обсуждениями могут быть ошибки, задачи или идеи. Также, по обсуждениям можно выполнять поиск и отбор." @@ -19131,7 +19447,7 @@ msgstr "" msgid "Iterations|Create cadence" msgstr "" -msgid "Iterations|Create your first iteration" +msgid "Iterations|Create iteration" msgstr "" msgid "Iterations|Delete cadence" @@ -19140,6 +19456,9 @@ msgstr "" msgid "Iterations|Delete iteration cadence?" msgstr "" +msgid "Iterations|Delete iteration?" +msgstr "" + msgid "Iterations|Duration" msgstr "" @@ -19173,12 +19492,18 @@ msgstr "" msgid "Iterations|New iteration cadence" msgstr "" +msgid "Iterations|No closed iterations." +msgstr "" + msgid "Iterations|No iteration cadences to show." msgstr "" msgid "Iterations|No iterations in cadence." msgstr "" +msgid "Iterations|No open iterations." +msgstr "" + msgid "Iterations|Number of future iterations you would like to have scheduled" msgstr "" @@ -19209,6 +19534,9 @@ msgstr "" msgid "Iterations|This will delete the cadence as well as all of the iterations within it." msgstr "" +msgid "Iterations|This will remove the iteration from any issues that are assigned to it." +msgstr "" + msgid "Iterations|Title" msgstr "" @@ -19224,15 +19552,9 @@ msgstr "" msgid "Iteration|cannot be more than 500 years in the future" msgstr "не может быть более 500 лет в будущем" -msgid "I’m familiar with the basics of DevOps." -msgstr "" - msgid "I’m joining my team who’s already on GitLab" msgstr "" -msgid "I’m not familiar with the basics of DevOps." -msgstr "" - msgid "Jaeger URL" msgstr "" @@ -19497,6 +19819,9 @@ msgstr "" msgid "Job" msgstr "Задание" +msgid "Job %{jobName}" +msgstr "" + msgid "Job Failed #%{build_id}" msgstr "Ошибка задания #%{build_id}" @@ -20089,9 +20414,6 @@ msgstr "Узнайте больше о подписывании коммитов msgid "Learn more in the" msgstr "Узнайте больше в" -msgid "Learn more in the|pipeline schedules documentation" -msgstr "документации по расписаниям сборочных линий" - msgid "Learn more." msgstr "" @@ -20203,9 +20525,6 @@ msgstr "Покинуть" msgid "Leave Admin Mode" msgstr "Выйти из режима администратора" -msgid "Leave blank for no limit. Once set, existing personal access tokens may be revoked." -msgstr "Оставьте пустым, чтобы снять ограничения. После установки существующие личные токены доступа могут быть отозваны." - msgid "Leave edit mode? All unsaved changes will be lost." msgstr "Выйти из режима редактирования? Все несохраненные изменения будут потеряны." @@ -20251,12 +20570,12 @@ msgstr "" msgid "LicenseCompliance|Acceptable license to be used in the project" msgstr "" -msgid "LicenseCompliance|Add a license" -msgstr "Добавить лицензию" - msgid "LicenseCompliance|Add license and related policy" msgstr "Добавить лицензию и связанную политику" +msgid "LicenseCompliance|Add license policy" +msgstr "" + msgid "LicenseCompliance|Allow" msgstr "Разрешить" @@ -20356,6 +20675,9 @@ msgstr "Запрещено" msgid "LicenseManagement|Uncategorized" msgstr "Без категории" +msgid "Licensed Enterprise Edition features can be used if the project namespace's plan includes the feature, or if the project is public." +msgstr "" + msgid "Licensed Features" msgstr "" @@ -20422,7 +20744,10 @@ msgstr "Ограничить отображение единицы времен msgid "Limit namespaces and projects that can be indexed" msgstr "" -msgid "Limit sign in from multiple ips" +msgid "Limit project size at a global, group, and project level. %{link_start}Learn more%{link_end}." +msgstr "" + +msgid "Limit sign in from multiple IP addresses" msgstr "" msgid "Limit the number of concurrent operations this secondary site can run in the background." @@ -20434,6 +20759,9 @@ msgstr "" msgid "Limit the number of issues and epics per minute a user can create through web and API requests." msgstr "" +msgid "Limit the size of Sidekiq jobs stored in Redis." +msgstr "" + msgid "Limited to showing %d event at most" msgid_plural "Limited to showing %d events at most" msgstr[0] "" @@ -20441,6 +20769,9 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" +msgid "Limiting mode" +msgstr "" + msgid "Line changes" msgstr "" @@ -20510,9 +20841,6 @@ msgstr "" msgid "List of all merge commits" msgstr "" -msgid "List of users to be excluded from the limit" -msgstr "" - msgid "List options" msgstr "" @@ -20552,9 +20880,6 @@ msgstr "" msgid "Loading functions timed out. Please reload the page to try again." msgstr "" -msgid "Loading issues" -msgstr "" - msgid "Loading more" msgstr "" @@ -20846,6 +21171,9 @@ msgstr "" msgid "Marked For Deletion At - %{deletion_time}" msgstr "" +msgid "Marked as ready. Merging is now allowed." +msgstr "" + msgid "Marked this %{noun} as a draft." msgstr "" @@ -20918,52 +21246,22 @@ msgstr "" msgid "Max 100,000 events" msgstr "" -msgid "Max 20 characters" -msgstr "" - -msgid "Max Group Export Download requests per minute per user" -msgstr "" - -msgid "Max Group Export requests per minute per user" -msgstr "" - -msgid "Max Group Import requests per minute per user" -msgstr "" - -msgid "Max Project Export Download requests per minute per user" -msgstr "" - -msgid "Max Project Export requests per minute per user" -msgstr "" - -msgid "Max Project Import requests per minute per user" -msgstr "" - -msgid "Max authenticated API requests per period per user" -msgstr "" - msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user" msgstr "" -msgid "Max authenticated web requests per period per user" -msgstr "" - msgid "Max file size is 200 KB." msgstr "" -msgid "Max requests per minute per user" -msgstr "" - msgid "Max role" msgstr "" msgid "Max session time" msgstr "" -msgid "Max unauthenticated requests per period per IP" +msgid "MaxBuilds" msgstr "" -msgid "MaxBuilds" +msgid "Maximum 20 characters" msgstr "" msgid "Maximum Conan package file size in bytes" @@ -20999,6 +21297,12 @@ msgstr "" msgid "Maximum attachment size (MB)" msgstr "Максимальный размер вложения (Мбайт)" +msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user" +msgstr "" + +msgid "Maximum authenticated web requests per rate limit period per user" +msgstr "" + msgid "Maximum bulk request size (MiB)" msgstr "Максимальный размер массового запроса (МиБ)" @@ -21044,6 +21348,15 @@ msgstr "" msgid "Maximum files in a diff" msgstr "" +msgid "Maximum group export download requests per minute" +msgstr "" + +msgid "Maximum group export requests per minute" +msgstr "" + +msgid "Maximum group import requests per minute" +msgstr "" + msgid "Maximum import size" msgstr "" @@ -21080,7 +21393,7 @@ msgstr "" msgid "Maximum number of projects." msgstr "" -msgid "Maximum number of unique IPs per user" +msgid "Maximum number of unique IP addresses per user." msgstr "" msgid "Maximum page reached" @@ -21089,12 +21402,24 @@ msgstr "" msgid "Maximum page size" msgstr "" +msgid "Maximum project export download requests per minute" +msgstr "" + +msgid "Maximum project export requests per minute" +msgstr "" + +msgid "Maximum project import requests per minute" +msgstr "" + msgid "Maximum push size" msgstr "" msgid "Maximum push size (MB)" msgstr "Максимальный размер отправки (Мбайт)" +msgid "Maximum requests per minute" +msgstr "" + msgid "Maximum running slices" msgstr "" @@ -21122,10 +21447,16 @@ msgstr "" msgid "Maximum time between updates that a mirror can have when scheduled to synchronize." msgstr "Максимальное время между обновлениями, которое может иметь зеркало при синхронизации по расписанию." -msgid "Maximum time for web terminal websocket connection (in seconds). 0 for unlimited." +msgid "Maximum time that users are allowed to skip the setup of two-factor authentication (in hours). Set to 0 (zero) to enforce at next sign in." msgstr "" -msgid "Maximum time that users are allowed to skip the setup of two-factor authentication (in hours). Set to 0 (zero) to enforce at next sign in." +msgid "Maximum time, in seconds, for a web terminal websocket connection. 0 for unlimited." +msgstr "" + +msgid "Maximum unauthenticated API requests per rate limit period per IP" +msgstr "" + +msgid "Maximum unauthenticated web requests per rate limit period per IP" msgstr "" msgid "May" @@ -21143,9 +21474,6 @@ msgstr "" msgid "Medium vulnerabilities present" msgstr "" -msgid "Member lock" -msgstr "" - msgid "Member since" msgstr "" @@ -21182,6 +21510,9 @@ msgstr "" msgid "Members of a group may only view projects they have permission to access" msgstr "" +msgid "Membership" +msgstr "" + msgid "Members|%{time} by %{user}" msgstr "" @@ -21242,9 +21573,6 @@ msgstr "" msgid "Members|Expiration date updated successfully." msgstr "" -msgid "Members|Expired" -msgstr "" - msgid "Members|Filter members" msgstr "" @@ -21260,9 +21588,6 @@ msgstr "" msgid "Members|Membership" msgstr "" -msgid "Members|No expiration set" -msgstr "" - msgid "Members|Remove \"%{groupName}\"" msgstr "" @@ -21284,9 +21609,6 @@ msgstr "" msgid "Members|Search invited" msgstr "" -msgid "Members|in %{time}" -msgstr "" - msgid "Member|Deny access" msgstr "" @@ -21362,9 +21684,6 @@ msgstr "Запрос на слияние" msgid "Merge request %{mr_link} was reviewed by %{mr_author}" msgstr "" -msgid "Merge request (MR) approvals" -msgstr "" - msgid "Merge request analytics" msgstr "" @@ -21386,12 +21705,21 @@ msgstr "" msgid "Merge requests" msgstr "Запросы на слияние" +msgid "Merge requests I've created" +msgstr "" + msgid "Merge requests are a place to propose changes you've made to a project and discuss those changes with others" msgstr "Запросы на слияние- это место, где можно предлагать изменения вносимые в проект, и обсуждать эти изменения с другими" msgid "Merge requests are read-only in a secondary Geo node" msgstr "Запросы на слияние доступны только для чтения во вторичных узлах Geo" +msgid "Merge requests assigned to me" +msgstr "" + +msgid "Merge requests that I'm a reviewer" +msgstr "" + msgid "Merge the branch and fix any conflicts that come up" msgstr "" @@ -21452,12 +21780,12 @@ msgstr "" msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment." msgstr "" +msgid "MergeRequests|Create issue to resolve thread" +msgstr "" + msgid "MergeRequests|Failed to squash. Should be done manually." msgstr "Не удалось объединить коммиты. Это должно быть выполнено вручную." -msgid "MergeRequests|Resolve this thread in a new issue" -msgstr "Решить эту тему в новом обсуждении" - msgid "MergeRequests|Saving the comment failed" msgstr "" @@ -22273,6 +22601,9 @@ msgstr "Невозможно переместить обсуждение из-з msgid "MoveIssue|Cannot move issue to project it originates from!" msgstr "Невозможно переместить обсуждение в проект, в котором оно было первоначально создано!" +msgid "MoveIssue|Cannot move issues of '%{issue_type}' type." +msgstr "" + msgid "Moved issue to %{label} column in the board." msgstr "Обсуждение перенесено в колонку %{label} на доске." @@ -22400,6 +22731,15 @@ msgstr "" msgid "NamespaceStorageSize|push to your repository, create pipelines, create issues or add comments. To reduce storage capacity, delete unused repositories, artifacts, wikis, issues, and pipelines. To learn more about reducing storage capacity please visit our docs." msgstr "" +msgid "NamespaceUserCap|Pending users must be reviewed and approved by a group owner. Learn more about %{user_caps_link_start}User Caps%{link_end} and %{users_pending_approval_link_start}Users Pending Approval%{link_end}." +msgstr "" + +msgid "NamespaceUserCap|View pending user approvals" +msgstr "" + +msgid "NamespaceUserCap|Your group has reached its billable member limit" +msgstr "" + msgid "Namespaces" msgstr "" @@ -22442,9 +22782,6 @@ msgstr "" msgid "Network" msgstr "Сеть" -msgid "Network Policy|New rule" -msgstr "" - msgid "NetworkPolicies|%{ifLabelStart}if%{ifLabelEnd} %{ruleType} %{isLabelStart}is%{isLabelEnd} %{ruleDirection} %{ruleSelector} %{directionLabelStart}and is inbound from a%{directionLabelEnd} %{rule} %{portsLabelStart}on%{portsLabelEnd} %{ports}" msgstr "" @@ -22466,16 +22803,13 @@ msgstr "" msgid "NetworkPolicies|%{strongOpen}any%{strongClose} port" msgstr "" -msgid "NetworkPolicies|+ Add alert" -msgstr "" - msgid "NetworkPolicies|.yaml" msgstr "" msgid "NetworkPolicies|.yaml mode" msgstr "" -msgid "NetworkPolicies|Actions" +msgid "NetworkPolicies|Add alert" msgstr "" msgid "NetworkPolicies|Alerts are intended to be selectively used for a limited number of events that are potentially concerning and warrant a manual review. Alerts should not be used as a substitute for a SIEM or a logging tool. High volume alerts are likely to be dropped so as to preserve the stability of GitLab's integration with Kubernetes." @@ -22511,9 +22845,6 @@ msgstr "" msgid "NetworkPolicies|Deny all traffic" msgstr "" -msgid "NetworkPolicies|Description" -msgstr "" - msgid "NetworkPolicies|Edit policy" msgstr "" @@ -22526,9 +22857,6 @@ msgstr "" msgid "NetworkPolicies|IP/subnet" msgstr "" -msgid "NetworkPolicies|If you are using Auto DevOps, your %{monospacedStart}auto-deploy-values.yaml%{monospacedEnd} file will not be updated if you change a policy in this section. Auto DevOps users should make changes by following the %{linkStart}Container Network Policy documentation%{linkEnd}." -msgstr "" - msgid "NetworkPolicies|Invalid or empty policy" msgstr "" @@ -22538,19 +22866,16 @@ msgstr "" msgid "NetworkPolicies|Kubernetes error: %{error}" msgstr "" -msgid "NetworkPolicies|Name" -msgstr "" - msgid "NetworkPolicies|Network" msgstr "" -msgid "NetworkPolicies|Network traffic" +msgid "NetworkPolicies|Network Policies can be used to limit which network traffic is allowed between containers inside the cluster." msgstr "" -msgid "NetworkPolicies|New policy" +msgid "NetworkPolicies|Network policy can be created after the environment is loaded successfully." msgstr "" -msgid "NetworkPolicies|No policies detected" +msgid "NetworkPolicies|Network traffic" msgstr "" msgid "NetworkPolicies|None selected" @@ -22559,21 +22884,12 @@ msgstr "" msgid "NetworkPolicies|Please %{installLinkStart}install%{installLinkEnd} and %{configureLinkStart}configure a Kubernetes Agent for this project%{configureLinkEnd} to enable alerts." msgstr "" -msgid "NetworkPolicies|Policies are a specification of how groups of pods are allowed to communicate with each other's network endpoints." -msgstr "" - msgid "NetworkPolicies|Policy %{policyName} was successfully changed" msgstr "" msgid "NetworkPolicies|Policy definition" msgstr "" -msgid "NetworkPolicies|Policy editor" -msgstr "" - -msgid "NetworkPolicies|Policy preview" -msgstr "" - msgid "NetworkPolicies|Rule" msgstr "" @@ -22583,9 +22899,6 @@ msgstr "" msgid "NetworkPolicies|Rule mode is unavailable for this policy. In some cases, we cannot parse the YAML file back into the rules editor." msgstr "" -msgid "NetworkPolicies|Rules" -msgstr "" - msgid "NetworkPolicies|Save changes" msgstr "" @@ -22598,9 +22911,6 @@ msgstr "" msgid "NetworkPolicies|Traffic that does not match any rule will be blocked." msgstr "" -msgid "NetworkPolicies|Unable to parse policy" -msgstr "" - msgid "NetworkPolicies|all DNS names" msgstr "" @@ -22690,10 +23000,10 @@ msgstr "" msgid "New Issue" msgid_plural "New Issues" -msgstr[0] "Новое Обсуждение" -msgstr[1] "Новых Обсуждения" -msgstr[2] "Новых Обсуждений" -msgstr[3] "Новые Обсуждения" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" msgid "New Jira import" msgstr "Новый импорт из Jira" @@ -22782,6 +23092,9 @@ msgstr "" msgid "New issue" msgstr "Новое обсуждение" +msgid "New issue in %{project}" +msgstr "" + msgid "New issue title" msgstr "Заголовок нового обсуждения" @@ -22860,7 +23173,7 @@ msgstr "Новый..." msgid "Newest first" msgstr "Сначала новые" -msgid "Newly registered users will by default be external" +msgid "Newly-registered users are external by default" msgstr "" msgid "Next" @@ -23175,8 +23488,12 @@ msgstr "" msgid "No webhooks found, add one in the form above." msgstr "Веб-обработчики не найдены, добавьте один в форме выше." -msgid "No worries, you can still use all the %{strong}%{plan_name}%{strong_close} features for now. You have %{remaining_days} to renew your subscription." -msgstr "Не беспокойтесь, вы всё ещё можете использовать все функции %{strong}%{plan_name}%{strong_close}. У вас осталось %{remaining_days} для продления подписки." +msgid "No worries, you can still use all the %{strong}%{plan_name}%{strong_close} features for now. You have %{remaining_days} day to renew your subscription." +msgid_plural "No worries, you can still use all the %{strong}%{plan_name}%{strong_close} features for now. You have %{remaining_days} days to renew your subscription." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" msgid "No. of commits" msgstr "" @@ -23193,7 +23510,7 @@ msgstr "" msgid "Nodes" msgstr "Узлы" -msgid "Non-admin users can sign in with read-only access and make read-only API requests." +msgid "Non-admin users are restricted to read-only access, in both GitLab UI and API." msgstr "" msgid "None" @@ -23274,7 +23591,7 @@ msgstr "" msgid "NoteForm|Note" msgstr "Примечание" -msgid "Notes Rate Limits" +msgid "Notes rate limit" msgstr "" msgid "Notes|Are you sure you want to cancel creating this comment?" @@ -23449,9 +23766,6 @@ msgstr "Нояб." msgid "November" msgstr "Ноябрь" -msgid "Novice" -msgstr "" - msgid "Now, personalize your GitLab experience" msgstr "" @@ -23620,7 +23934,7 @@ msgstr "" msgid "OnCallSchedules|For this rotation, on-call will be:" msgstr "" -msgid "OnCallSchedules|On-call schedule %{schedule} in Project %{project}" +msgid "OnCallSchedules|On-call schedule %{obstacle} in Project %{project}" msgstr "" msgid "OnCallSchedules|On-call schedules" @@ -23767,22 +24081,22 @@ msgstr "" msgid "OnDemandScans|Scanner profile" msgstr "" -msgid "OnDemandScans|Select one of the existing profiles" +msgid "OnDemandScans|Schedule scan" msgstr "" -msgid "OnDemandScans|Site profile" +msgid "OnDemandScans|Select one of the existing profiles" msgstr "" -msgid "OnDemandScans|Use existing scanner profile" +msgid "OnDemandScans|Site profile" msgstr "" -msgid "OnDemandScans|Use existing site profile" +msgid "OnDemandScans|Start time" msgstr "" -msgid "OnDemandScans|You can either choose a passive scan or validate the target site in your chosen site profile. %{docsLinkStart}Learn more about site validation.%{docsLinkEnd}" +msgid "OnDemandScans|Use existing scanner profile" msgstr "" -msgid "OnDemandScans|You cannot run an active scan against an unvalidated site." +msgid "OnDemandScans|Use existing site profile" msgstr "" msgid "OnDemandScans|You must create a repository within your project to run an on-demand scan." @@ -23849,6 +24163,9 @@ msgstr "" msgid "Only admins can delete project" msgstr "" +msgid "Only effective when remote storage is enabled. Set to 0 for no size limit." +msgstr "" + msgid "Only include features new to your current subscription tier." msgstr "" @@ -23867,6 +24184,12 @@ msgstr "Будут импортированы только участники п msgid "Only projects created under a Ultimate license are available in Security Dashboards." msgstr "" +msgid "Only reCAPTCHA v2 is supported:" +msgstr "" + +msgid "Only users from the specified IP address ranges are able to reach this group, including all subgroups, projects, and Git repositories." +msgstr "" + msgid "Only verified users with an email address in any of these domains can be added to the group." msgstr "" @@ -24053,9 +24376,6 @@ msgstr "Владелец" msgid "Package Registry" msgstr "Реестр пакетов" -msgid "Package Registry Rate Limits" -msgstr "" - msgid "Package Registry: authenticated API requests" msgstr "" @@ -24074,6 +24394,9 @@ msgstr "" msgid "Package recipe already exists" msgstr "" +msgid "Package registry rate limits" +msgstr "" + msgid "Package type" msgstr "" @@ -24140,6 +24463,9 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Composer" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Composer.json with license: %{license} and version: %{version}" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|Conan" msgstr "Conan" @@ -24203,6 +24529,9 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Copy require package include" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Copy target SHA" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|Copy yarn command" msgstr "Копировать команду yarn" @@ -24269,6 +24598,9 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Install package version" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Instance-level" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|Invalid Package: failed metadata extraction" msgstr "" @@ -24314,6 +24646,9 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Pip Command" msgstr "Команда pip" +msgid "PackageRegistry|Project-level" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|Publish and share packages for a variety of common package managers. %{docLinkStart}More information%{docLinkEnd}" msgstr "" @@ -24335,6 +24670,9 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Remove package" msgstr "Удалить пакет" +msgid "PackageRegistry|Required Python: %{pythonVersion}" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|RubyGems" msgstr "" @@ -24377,6 +24715,9 @@ msgstr "Извините, ваш фильтр исключил все резул msgid "PackageRegistry|Source project located at %{link}" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Target SHA: %{sha}" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|There are no other versions of this package." msgstr "" @@ -24545,6 +24886,18 @@ msgstr "Пароль успешно изменён" msgid "Password was successfully updated. Please sign in again." msgstr "" +msgid "PasswordPrompt|Confirm password" +msgstr "" + +msgid "PasswordPrompt|Confirm password to continue" +msgstr "" + +msgid "PasswordPrompt|Password is required" +msgstr "" + +msgid "PasswordPrompt|Please enter your password to confirm" +msgstr "" + msgid "Passwords should be unique and not used for any other sites or services." msgstr "" @@ -24572,6 +24925,9 @@ msgstr "Вставить ссылку на обсуждение" msgid "Paste project path (i.e. gitlab-org/gitlab)" msgstr "" +msgid "Paste this DSN into your Sentry SDK" +msgstr "" + msgid "Paste your public SSH key, which is usually contained in the file '~/.ssh/id_ed25519.pub' or '~/.ssh/id_rsa.pub' and begins with 'ssh-ed25519' or 'ssh-rsa'. Do not paste your private SSH key, as that can compromise your identity." msgstr "Вставьте публичный SSH-ключ, который обычно содержится в файле '~/.ssh/id_ed25519.pub' или '~/.ssh/id_rsa.pub' и начинается с 'ssh-ed25519' или 'ssh-rsa'. Не вставляйте закрытый SSH-ключ, так как это может поставить под угрозу ваши личные данные." @@ -24656,6 +25012,9 @@ msgstr "" msgid "PerformanceBar|First Contentful Paint" msgstr "" +msgid "PerformanceBar|Flamegraph with mode:" +msgstr "" + msgid "PerformanceBar|Frontend resources" msgstr "Ресурсы фронтенда" @@ -24689,6 +25048,15 @@ msgstr "" msgid "PerformanceBar|Trace" msgstr "" +msgid "PerformanceBar|cpu" +msgstr "" + +msgid "PerformanceBar|object" +msgstr "" + +msgid "PerformanceBar|wall" +msgstr "" + msgid "Period in seconds" msgstr "" @@ -24917,6 +25285,48 @@ msgstr "Цель" msgid "PipelineSchedules|Variables" msgstr "Переменные" +msgid "PipelineSource|API" +msgstr "" + +msgid "PipelineSource|Chat" +msgstr "" + +msgid "PipelineSource|External" +msgstr "" + +msgid "PipelineSource|External Pull Request" +msgstr "" + +msgid "PipelineSource|Merge Request" +msgstr "" + +msgid "PipelineSource|On-Demand DAST Scan" +msgstr "" + +msgid "PipelineSource|On-Demand DAST Validation" +msgstr "" + +msgid "PipelineSource|Parent Pipeline" +msgstr "" + +msgid "PipelineSource|Pipeline" +msgstr "" + +msgid "PipelineSource|Push" +msgstr "" + +msgid "PipelineSource|Schedule" +msgstr "" + +msgid "PipelineSource|Trigger" +msgstr "" + +msgid "PipelineSource|Web" +msgstr "" + +msgid "PipelineSource|Web IDE" +msgstr "" + msgid "PipelineStatusTooltip|Pipeline: %{ciStatus}" msgstr "Сборочная линия: %{ciStatus}" @@ -25217,46 +25627,7 @@ msgstr "" msgid "Pipeline|Source" msgstr "" -msgid "Pipeline|Source|API" -msgstr "" - -msgid "Pipeline|Source|Chat" -msgstr "" - -msgid "Pipeline|Source|External" -msgstr "" - -msgid "Pipeline|Source|External Pull Request" -msgstr "" - -msgid "Pipeline|Source|Merge Request" -msgstr "" - -msgid "Pipeline|Source|On-Demand DAST Scan" -msgstr "" - -msgid "Pipeline|Source|On-Demand DAST Validation" -msgstr "" - -msgid "Pipeline|Source|Parent Pipeline" -msgstr "" - -msgid "Pipeline|Source|Pipeline" -msgstr "" - -msgid "Pipeline|Source|Push" -msgstr "" - -msgid "Pipeline|Source|Schedule" -msgstr "" - -msgid "Pipeline|Source|Trigger" -msgstr "" - -msgid "Pipeline|Source|Web" -msgstr "" - -msgid "Pipeline|Source|Web IDE" +msgid "Pipeline|Source|Security Policy" msgstr "" msgid "Pipeline|Specify variable values to be used in this run. The values specified in %{linkStart}CI/CD settings%{linkEnd} will be used by default." @@ -25307,8 +25678,8 @@ msgstr "" msgid "Pipeline|We are currently unable to fetch pipeline data" msgstr "" -msgid "Pipeline|You’re about to stop pipeline %{pipelineId}." -msgstr "Вы собираетесь остановить сборочную линию %{pipelineId}." +msgid "Pipeline|You’re about to stop pipeline #%{pipelineId}." +msgstr "" msgid "Pipeline|for" msgstr "для" @@ -25334,6 +25705,9 @@ msgstr "" msgid "Plain diff" msgstr "Простое отличие" +msgid "Plain-text response to send to clients that hit a rate limit" +msgstr "" + msgid "Plan:" msgstr "План:" @@ -25478,9 +25852,6 @@ msgstr "Пожалуйста, укажите корректный адрес э msgid "Please provide attributes to update" msgstr "" -msgid "Please provide your username or email address." -msgstr "" - msgid "Please reach out if you have any questions and we'll be happy to assist." msgstr "" @@ -25523,9 +25894,6 @@ msgstr "" msgid "Please set a new password before proceeding." msgstr "Пожалуйста, установите новый пароль, прежде чем продолжить." -msgid "Please share your feedback about %{featureName} %{linkStart}in this issue%{linkEnd} to help us improve the experience." -msgstr "" - msgid "Please solve the captcha" msgstr "" @@ -25703,6 +26071,9 @@ msgstr "Пред." msgid "Prevent adding new members to project membership within this group" msgstr "Запретить добавление новых участников в проектах этой группы" +msgid "Prevent auto-stopping" +msgstr "" + msgid "Prevent editing approval rules in projects and merge requests." msgstr "" @@ -25715,7 +26086,7 @@ msgstr "" msgid "Prevent users from changing their profile name" msgstr "" -msgid "Prevent users from performing write operations on GitLab while performing maintenance." +msgid "Prevent users from performing write operations while GitLab maintenance is in progress." msgstr "" msgid "Preview" @@ -25988,6 +26359,9 @@ msgstr "" msgid "Profiles|Enter your name, so people you know can recognize you" msgstr "Введите ваше имя, чтобы люди, которых вы знаете, могли распознать вас" +msgid "Profiles|Enter your password to confirm the email change" +msgstr "" + msgid "Profiles|Enter your pronouns to let people know how to refer to you" msgstr "" @@ -26222,12 +26596,12 @@ msgstr "Ваш статус" msgid "Profiles|e.g. My MacBook key" msgstr "" +msgid "Profiles|https://website.com" +msgstr "" + msgid "Profiles|username" msgstr "Имя пользователя" -msgid "Profiles|website.com" -msgstr "website.com" - msgid "Profiles|your account" msgstr "ваша учётная запись" @@ -26468,9 +26842,21 @@ msgstr "ID проекта: %{project_id}" msgid "ProjectSelect| or group" msgstr "или группа" +msgid "ProjectSelect|No matching results" +msgstr "" + msgid "ProjectSelect|Search for project" msgstr "Поиск проекта" +msgid "ProjectSelect|Search projects" +msgstr "" + +msgid "ProjectSelect|Select a project" +msgstr "" + +msgid "ProjectSelect|There was an error fetching the projects. Please try again." +msgstr "" + msgid "ProjectService|Drone server URL" msgstr "" @@ -26558,6 +26944,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectService|Trigger event when a new, unique alert is recorded." msgstr "" +msgid "ProjectService|Trigger event when a new, unique vulnerability is recorded. (Note: This feature requires an Ultimate plan.)" +msgstr "" + msgid "ProjectService|Trigger event when a pipeline status changes." msgstr "" @@ -26972,9 +27361,15 @@ msgstr "" msgid "Projects are graded based on the highest severity vulnerability present" msgstr "" +msgid "Projects are organized into groups" +msgstr "" + msgid "Projects contributed to" msgstr "" +msgid "Projects help you organize your work. They contain your file repository, issues, merge requests, and so much more." +msgstr "" + msgid "Projects shared with %{group_name}" msgstr "" @@ -27209,10 +27604,10 @@ msgstr "Не создано ни одной настраиваемой метр msgid "PrometheusService|Prometheus cluster integration" msgstr "" -msgid "PrometheusService|PrometheusService|The ID of the IAP-secured resource." +msgid "PrometheusService|Select this checkbox to override the auto configuration settings with your own settings." msgstr "" -msgid "PrometheusService|Select this checkbox to override the auto configuration settings with your own settings." +msgid "PrometheusService|The ID of the IAP-secured resource." msgstr "" msgid "PrometheusService|The Prometheus API base URL." @@ -27830,6 +28225,9 @@ msgstr "" msgid "Rate limit" msgstr "" +msgid "Rate limits can help reduce request volume (like from crawlers or abusive bots)." +msgstr "" + msgid "Raw blob request rate limit per minute" msgstr "Ограничение количества запросов на бинарные данные в минуту" @@ -27842,6 +28240,9 @@ msgstr "Период повторной аутентификации истёк msgid "Re-authentication required" msgstr "" +msgid "Re-import" +msgstr "" + msgid "Re-request review" msgstr "" @@ -27863,6 +28264,9 @@ msgstr "" msgid "Read more about related issues" msgstr "" +msgid "Read their documentation." +msgstr "" + msgid "Ready to get started with GitLab? Follow these steps to set up your workspace, plan and commit changes, and deploy your project." msgstr "" @@ -27896,6 +28300,9 @@ msgstr "Получать оповещения от настроенных вру msgid "Receive any notifications from GitLab." msgstr "" +msgid "Receive notification of abuse reports by email." +msgstr "" + msgid "Receive notifications about your own activity" msgstr "Получать уведомления о своей деятельности" @@ -28041,9 +28448,6 @@ msgstr "" msgid "Registry setup" msgstr "" -msgid "Regulate approvals by authors/committers. Affects all projects." -msgstr "" - msgid "Reindexing Status: %{status} (Slice multiplier: %{multiplier}, Maximum running slices: %{max_slices})" msgstr "" @@ -28141,6 +28545,9 @@ msgstr "" msgid "Release|Something went wrong while saving the release details." msgstr "" +msgid "Reload page" +msgstr "" + msgid "Remediations" msgstr "" @@ -28423,6 +28830,9 @@ msgstr "" msgid "Reopens this %{quick_action_target}." msgstr "" +msgid "Repeats" +msgstr "" + msgid "Replace" msgstr "Заменить" @@ -28793,10 +29203,7 @@ msgstr "" msgid "Require additional authentication for administrative tasks." msgstr "" -msgid "Require all users in this group to setup Two-factor authentication" -msgstr "" - -msgid "Require all users in this group to setup two-factor authentication" +msgid "Require all users in this group to set up two-factor authentication" msgstr "" msgid "Required approvals (%{approvals_given} given)" @@ -28846,6 +29253,9 @@ msgstr[3] "Необходимо %d подтверждений." msgid "Requires values to meet regular expression requirements." msgstr "Требует, чтобы значения соответствовали регулярному выражению." +msgid "Requires you to deploy or set up cloud-hosted Sentry." +msgstr "" + msgid "Requires your primary GitLab email address." msgstr "" @@ -28906,9 +29316,6 @@ msgstr "Сброс ключа авторизации сделает недейс msgid "Resolve" msgstr "Разрешить" -msgid "Resolve all threads in new issue" -msgstr "" - msgid "Resolve conflicts" msgstr "" @@ -28966,6 +29373,9 @@ msgstr "Метрики откликов (NGINX)" msgid "Response text" msgstr "" +msgid "Restart GitLab to apply changes." +msgstr "" + msgid "Restart Terminal" msgstr "" @@ -28984,6 +29394,9 @@ msgstr "" msgid "Restoring the project will prevent the project from being removed on this date and restore people's ability to make changes to it." msgstr "" +msgid "Restrict group access by IP address. %{link_start}Learn more%{link_end}." +msgstr "" + msgid "Restrict membership by email domain" msgstr "" @@ -29301,6 +29714,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|Runner #%{runner_id}" msgstr "" +msgid "Runners|Runner assigned to project." +msgstr "" + msgid "Runners|Runner is offline, last contact was %{runner_contact} ago" msgstr "" @@ -29313,6 +29729,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|Runner registration" msgstr "" +msgid "Runners|Runner unassigned from project." +msgstr "" + msgid "Runners|Runners" msgstr "" @@ -29505,7 +29924,7 @@ msgstr "" msgid "SastEntryPoints|How do I set up SAST?" msgstr "" -msgid "SastEntryPoints|Learn more." +msgid "SastEntryPoints|Learn more" msgstr "" msgid "Satisfied" @@ -29547,7 +29966,7 @@ msgstr "Сохранить пароль" msgid "Save pipeline schedule" msgstr "Сохранить расписание сборочной лини" -msgid "Save space and find images in the container Registry. remove unneeded tags and keep only the ones you want. %{linkStart}How does cleanup work?%{linkEnd}" +msgid "Save storage space by automatically deleting tags from the container registry and keeping the ones you want. %{linkStart}How does cleanup work?%{linkEnd}" msgstr "" msgid "Saving" @@ -29721,6 +30140,9 @@ msgstr "" msgid "Search or filter results…" msgstr "" +msgid "Search or jump to..." +msgstr "" + msgid "Search project" msgstr "Поиск проекта" @@ -29781,16 +30203,16 @@ msgstr "" msgid "SearchCodeResults|of %{link_to_project}" msgstr "" -msgid "SearchResults|Showing %{count} %{scope} for%{term_element}" +msgid "SearchResults|Showing %{count} %{scope} for %{term_element}" msgstr "" -msgid "SearchResults|Showing %{count} %{scope} for%{term_element} in your personal and project snippets" +msgid "SearchResults|Showing %{count} %{scope} for %{term_element} in your personal and project snippets" msgstr "" -msgid "SearchResults|Showing %{from} - %{to} of %{count} %{scope} for%{term_element}" +msgid "SearchResults|Showing %{from} - %{to} of %{count} %{scope} for %{term_element}" msgstr "" -msgid "SearchResults|Showing %{from} - %{to} of %{count} %{scope} for%{term_element} in your personal and project snippets" +msgid "SearchResults|Showing %{from} - %{to} of %{count} %{scope} for %{term_element} in your personal and project snippets" msgstr "" msgid "SearchResults|code result" @@ -29894,6 +30316,9 @@ msgstr "" msgid "Secret Detection" msgstr "" +msgid "Secret access key" +msgstr "" + msgid "Secret token" msgstr "" @@ -29933,9 +30358,6 @@ msgstr "" msgid "SecurityApprovals|A merge request approval is required when the license compliance report contains a denied license." msgstr "" -msgid "SecurityApprovals|Configurable if security scanners are enabled. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" -msgstr "" - msgid "SecurityApprovals|Coverage-Check" msgstr "" @@ -29948,24 +30370,18 @@ msgstr "" msgid "SecurityApprovals|Learn more about Vulnerability-Check" msgstr "" -msgid "SecurityApprovals|License Scanning must be enabled. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}." -msgstr "" - msgid "SecurityApprovals|License-Check" msgstr "" msgid "SecurityApprovals|Requires approval for Denied licenses. %{linkStart}More information%{linkEnd}" msgstr "" -msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}More information%{linkEnd}" +msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" msgstr "" msgid "SecurityApprovals|Requires approval for vulnerabilities. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" msgstr "" -msgid "SecurityApprovals|Test coverage must be enabled. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}." -msgstr "" - msgid "SecurityApprovals|Vulnerability-Check" msgstr "" @@ -30029,6 +30445,12 @@ msgstr "" msgid "SecurityConfiguration|Immediately begin risk analysis and remediation with application security features. Start with SAST and Secret Detection, available to all plans. Upgrade to Ultimate to get all features, including:" msgstr "" +msgid "SecurityConfiguration|Manage corpus" +msgstr "" + +msgid "SecurityConfiguration|Manage corpus files used as mutation sources in coverage fuzzing." +msgstr "" + msgid "SecurityConfiguration|Manage profiles for use by DAST scans." msgstr "" @@ -30083,6 +30505,12 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Action" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Actions" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|Add rule" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|All policies" msgstr "" @@ -30116,9 +30544,6 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Network" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|Network Policies can be used to limit which network traffic is allowed between containers inside the cluster." -msgstr "" - msgid "SecurityOrchestration|New policy" msgstr "" @@ -30134,6 +30559,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Policy editor" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Policy preview" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Policy status" msgstr "" @@ -30143,6 +30571,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Rule" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Rules" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Scan Execution" msgstr "" @@ -30236,6 +30667,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Create issue" msgstr "" +msgid "SecurityReports|Development vulnerabilities" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|Dismiss vulnerability" msgstr "" @@ -30251,6 +30685,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Download results" msgstr "" +msgid "SecurityReports|Download scanned URLs" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|Download scanned resources" msgstr "" @@ -30374,6 +30811,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Take survey" msgstr "" +msgid "SecurityReports|The Vulnerability Report shows the results of the lastest successful pipeline on your project's default branch, as well as vulnerabilities from your latest container scan. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|The security reports below contain one or more vulnerability findings that could not be parsed and were not recorded. Download the artifacts in the job output to investigate. Ensure any security report created conforms to the relevant %{helpPageLinkStart}JSON schema%{helpPageLinkEnd}." msgstr "" @@ -30515,10 +30955,10 @@ msgstr "Выберите причину" msgid "Select a repository" msgstr "Выберите репозиторий" -msgid "Select a role" +msgid "Select a repository containing templates for common files." msgstr "" -msgid "Select a shared template repository for all projects on this instance." +msgid "Select a role" msgstr "" msgid "Select a template repository" @@ -30596,6 +31036,9 @@ msgstr "" msgid "Select project to choose zone" msgstr "" +msgid "Select project to create issue" +msgstr "" + msgid "Select projects" msgstr "" @@ -30713,6 +31156,9 @@ msgstr "" msgid "Send emails to help guide new users through the onboarding process." msgstr "" +msgid "Send emails to users upon account deactivation." +msgstr "" + msgid "Send message" msgstr "" @@ -30731,6 +31177,9 @@ msgstr "Отправить отчёт" msgid "Send service data" msgstr "" +msgid "Sentry" +msgstr "" + msgid "Sentry API URL" msgstr "URL-адрес Sentry API" @@ -30845,6 +31294,9 @@ msgstr "" msgid "Service" msgstr "" +msgid "Service Accounts keys are required to authorize GitLab to deploy your Google Cloud project." +msgstr "" + msgid "Service Desk" msgstr "Служба поддержки" @@ -30917,15 +31369,15 @@ msgstr "" msgid "Set a password on your account to pull or push via %{protocol}." msgstr "Установите пароль в своем аккаунте, чтобы отправлять или получать код через %{protocol}." -msgid "Set a template repository for projects in this group" -msgstr "" - msgid "Set access permissions for this token." msgstr "" msgid "Set an instance-wide domain that will be available to all clusters when installing Knative." msgstr "" +msgid "Set any rate limit to %{code_open}0%{code_close} to disable the limit." +msgstr "" + msgid "Set default and restrict visibility levels. Configure import sources and git access protocol." msgstr "" @@ -30938,8 +31390,8 @@ msgstr "Задать итерацию" msgid "Set limit to 0 to allow any file size." msgstr "" -msgid "Set max session time for web terminal." -msgstr "Установить максимальное время сеанса для веб-терминала." +msgid "Set limits for web and API requests." +msgstr "" msgid "Set milestone" msgstr "Задать этап" @@ -30947,15 +31399,18 @@ msgstr "Задать этап" msgid "Set new password" msgstr "Установить новый пароль" -msgid "Set notification email for abuse reports." -msgstr "Настройте электронную почту для сообщений о нарушениях." - msgid "Set parent epic to an epic" msgstr "Установить родительскую цель" +msgid "Set per-user rate limits for imports and exports of projects and groups." +msgstr "" + msgid "Set projects and maximum size limits, session duration, user options, and check feature availability for namespace plan." msgstr "" +msgid "Set rate limits for package registry API requests that supersede the general user and IP rate limits." +msgstr "" + msgid "Set severity" msgstr "" @@ -30974,15 +31429,24 @@ msgstr "" msgid "Set the default branch for this project. All merge requests and commits are made against this branch unless you specify a different one." msgstr "" +msgid "Set the default expiration time for job artifacts in all projects. Set to %{code_open}0%{code_close} to never expire artifacts by default. If no unit is written, it defaults to seconds. For example, these are all equivalent: %{code_open}3600%{code_close}, %{code_open}60 minutes%{code_close}, or %{code_open}one hour%{code_close}." +msgstr "" + msgid "Set the due date to %{due_date}." msgstr "" msgid "Set the iteration to %{iteration_reference}." msgstr "Задать итерацию %{iteration_reference}." +msgid "Set the maximum session time for a web terminal." +msgstr "" + msgid "Set the milestone to %{milestone_reference}." msgstr "" +msgid "Set the per-user rate limit for notes created by web or API requests." +msgstr "" + msgid "Set the timeout in seconds to send a secondary site status to the primary and IPs allowed for the secondary sites." msgstr "" @@ -31184,6 +31648,9 @@ msgstr "" msgid "Show Pipeline IID" msgstr "" +msgid "Show all %{issuable_type}." +msgstr "" + msgid "Show all activity" msgstr "" @@ -31235,15 +31702,9 @@ msgstr "Показать последнюю версию" msgid "Show list" msgstr "" -msgid "Show me advanced features" -msgstr "" - msgid "Show me how to add a pipeline" msgstr "" -msgid "Show me the basics" -msgstr "" - msgid "Show one file at a time" msgstr "" @@ -31288,15 +31749,15 @@ msgstr "" msgid "Showing %{pageSize} of %{total} %{issuableType}" msgstr "" -msgid "Showing %{pageSize} of %{total} issues" -msgstr "Показано %{pageSize} из %{total} задач" - msgid "Showing all epics" msgstr "" msgid "Showing all issues" msgstr "Показаны все обсуждения" +msgid "Showing data for group '%{group_name}' from Nov 1, 2019 to Dec 31, 2019" +msgstr "" + msgid "Showing data for workflow items created in this date range. Date range cannot exceed %{maxDateRange} days." msgstr "" @@ -31336,6 +31797,15 @@ msgstr "" msgid "Sidebar|Weight" msgstr "Приоритет" +msgid "Sidekiq job compression threshold (bytes)" +msgstr "" + +msgid "Sidekiq job size limit (bytes)" +msgstr "" + +msgid "Sidekiq job size limits" +msgstr "" + msgid "Sign in" msgstr "Вход" @@ -31456,6 +31926,9 @@ msgstr "" msgid "Site profile not found for given parameters" msgstr "" +msgid "Sites" +msgstr "" + msgid "Size" msgstr "Размер" @@ -31486,19 +31959,22 @@ msgstr "" msgid "SlackIntegration|Sends notifications about project events to Slack channels." msgstr "" -msgid "SlackService|2. Paste the %{strong_open}Token%{strong_close} into the field below" +msgid "SlackService|1. %{slash_command_link_start}Add a slash command%{slash_command_link_end} in your Slack team using this information:" msgstr "" -msgid "SlackService|3. Select the %{strong_open}Active%{strong_close} checkbox, press %{strong_open}Save changes%{strong_close} and start using GitLab inside Slack!" +msgid "SlackService|2. Paste the token from Slack in the %{strong_open}Token%{strong_close} field below." msgstr "" -msgid "SlackService|Fill in the word that works best for your team." +msgid "SlackService|3. Select the %{strong_open}Active%{strong_close} checkbox, select %{strong_open}Save changes%{strong_close}, and start using slash commands in Slack!" +msgstr "" + +msgid "SlackService|After setup, get a list of available Slack slash commands by entering" msgstr "" -msgid "SlackService|See list of available commands in Slack after setting up this service, by entering" +msgid "SlackService|Fill in the word that works best for your team." msgstr "" -msgid "SlackService|This service allows users to perform common operations on this project by entering slash commands in Slack." +msgid "SlackService|Perform common operations in this project by entering slash commands in Slack." msgstr "" msgid "Slice multiplier" @@ -31564,7 +32040,7 @@ msgstr "" msgid "Some child epics may be hidden due to applied filters" msgstr "" -msgid "Some common domains are not allowed. %{read_more_link}." +msgid "Some common domains are not allowed. %{learn_more_link}." msgstr "" msgid "Some of the designs you tried uploading did not change:" @@ -31648,9 +32124,6 @@ msgstr "" msgid "Something went wrong while exporting requirements" msgstr "" -msgid "Something went wrong while fetching %{listType} list" -msgstr "" - msgid "Something went wrong while fetching branches" msgstr "" @@ -31705,15 +32178,9 @@ msgstr "" msgid "Something went wrong while merging this merge request. Please try again." msgstr "" -msgid "Something went wrong while moving issues." -msgstr "" - msgid "Something went wrong while obtaining the Let's Encrypt certificate." msgstr "" -msgid "Something went wrong while performing the action." -msgstr "" - msgid "Something went wrong while promoting the issue to an epic. Please try again." msgstr "" @@ -32041,7 +32508,10 @@ msgstr "" msgid "SourcegraphPreferences|Uses a custom %{linkStart}Sourcegraph instance%{linkEnd}." msgstr "" -msgid "Spam Check API Key" +msgid "Spam Check" +msgstr "" + +msgid "Spam Check API key" msgstr "" msgid "Spam Logs" @@ -32059,7 +32529,7 @@ msgstr "" msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\"" msgstr "" -msgid "Specify an e-mail address regex pattern to identify default internal users." +msgid "Specify an email address regex pattern to identify default internal users." msgstr "" msgid "Speed up your pipelines with Needs relationships" @@ -32314,7 +32784,7 @@ msgstr "" msgid "StatusCheck|An error occurred fetching the status checks." msgstr "" -msgid "StatusCheck|Apply this status check to any branch or a specific protected branch." +msgid "StatusCheck|Apply this status check to all branches or a specific protected branch." msgstr "" msgid "StatusCheck|Check for a status response in Merge Requests. Failures do not block merges. %{link_start}Learn more%{link_end}." @@ -32653,6 +33123,9 @@ msgstr "Подсчет использования выполняется оди msgid "Subscriptions" msgstr "" +msgid "Subscription|Your subscription for %{strong}%{namespace_name}%{strong_close} has expired and you are now on %{pricing_link_start}the GitLab Free tier%{pricing_link_end}. Don't worry, your data is safe. Get in touch with our support team (%{support_email}). They'll gladly help with your subscription renewal." +msgstr "" + msgid "Subtracted" msgstr "" @@ -32881,6 +33354,9 @@ msgstr "" msgid "SuperSonics|Plan" msgstr "" +msgid "SuperSonics|Please agree to the Subscription Agreement" +msgstr "" + msgid "SuperSonics|Ready to get started? A GitLab plan is ideal for scaling organizations and for multi team usage." msgstr "" @@ -32911,6 +33387,9 @@ msgstr "" msgid "SuperSonics|The activation code is not valid. Please make sure to copy it exactly from the Customers Portal or confirmation email. Learn more about %{linkStart}activating your subscription%{linkEnd}." msgstr "" +msgid "SuperSonics|The activation code should be a 24-character alphanumeric string" +msgstr "" + msgid "SuperSonics|There is a connectivity issue." msgstr "" @@ -32953,9 +33432,15 @@ msgstr "" msgid "SuperSonics|You do not have an active subscription" msgstr "" +msgid "SuperSonics|You have successfully added a license that activates on %{date}. Please see the subscription history table below for more details." +msgstr "" + msgid "SuperSonics|You'll be charged for %{trueUpLinkStart}users over license%{trueUpLinkEnd} on a quarterly or annual basis, depending on the terms of your agreement." msgstr "" +msgid "SuperSonics|Your future dated license was successfully added" +msgstr "" + msgid "SuperSonics|Your subscription" msgstr "" @@ -33208,7 +33693,7 @@ msgstr "Шаблон" msgid "Template to append to all Service Desk issues" msgstr "Шаблон для добавления ко всем обсуждениям службы поддержки" -msgid "TemplateRepository|Select a repository to make its templates available to all projects. %{link_start}What should the repository contain?%{link_end} " +msgid "TemplateRepository|Create common files more quickly, and standardize their format." msgstr "" msgid "Templates" @@ -33422,7 +33907,7 @@ msgstr "" msgid "TestCases|Search test cases" msgstr "" -msgid "TestCases|Something went wrong while adding test case to Todo." +msgid "TestCases|Something went wrong while adding test case to a to-do item." msgstr "" msgid "TestCases|Something went wrong while creating a test case." @@ -33434,7 +33919,7 @@ msgstr "" msgid "TestCases|Something went wrong while fetching test cases list." msgstr "" -msgid "TestCases|Something went wrong while marking test case todo as done." +msgid "TestCases|Something went wrong while marking test case to-do item as done." msgstr "" msgid "TestCases|Something went wrong while moving test case." @@ -33554,7 +34039,7 @@ msgstr "" msgid "Thanks for your purchase!" msgstr "Спасибо за покупку!" -msgid "That is ok, I do not want to renew" +msgid "That's OK, I don't want to renew" msgstr "" msgid "That's it, well done!" @@ -33579,7 +34064,7 @@ msgstr[1] "%{type} содержат следующие ошибки:" msgstr[2] "%{type} содержат следующие ошибки:" msgstr[3] "%{type} содержат следующие ошибки:" -msgid "The API key used by GitLab for accessing the Spam Check service endpoint" +msgid "The API key used by GitLab for accessing the Spam Check service endpoint." msgstr "" msgid "The GitLab subscription service (customers.gitlab.com) is currently experiencing an outage. You can monitor the status and get updates at %{linkStart}status.gitlab.com%{linkEnd}." @@ -33618,9 +34103,6 @@ msgstr "" msgid "The URL to use for connecting to Elasticsearch. Use a comma-separated list to support clustering (e.g., \"http://localhost:9200, http://localhost:9201\")." msgstr "URL, используемый для подключения к Elasticsearch. Используйте список разделяемых запятыми адресов для поддержки кластеризации (напр., \"http://localhost:9200, http://localhost:9201\")." -msgid "The Vulnerability Report shows the results of the last successful pipeline run on the default branch." -msgstr "" - msgid "The X509 Certificate to use when mutual TLS is required to communicate with the external authorization service. If left blank, the server certificate is still validated when accessing over HTTPS." msgstr "Сертификат X509, используемый в том случае, когда для связи с внешней службой авторизации требуется взаимная проверка подлинности TLS. Если оставить пустым, сертификат сервера все еще будет проверяться при доступе через HTTPS." @@ -33678,9 +34160,6 @@ msgstr "" msgid "The default branch for this project has been changed. Please update your bookmarks." msgstr "" -msgid "The default expiration time for job artifacts. 0 for unlimited. The default unit is in seconds, but you can use other units, for example %{code_open}4 mins 2 sec%{code_close}, %{code_open}2h42min%{code_close}." -msgstr "" - msgid "The dependency list details information about the components used within your project." msgstr "Список зависимостей содержит подробную информацию о компонентах, которые используются в Вашем проекте." @@ -33874,9 +34353,6 @@ msgstr "Конфликты слияния для этого запроса на msgid "The merge conflicts for this merge request have already been resolved. Please return to the merge request." msgstr "Конфликты слияния для этого запроса на слияние уже разрешены. Пожалуйста, вернитесь к запросу на слияние." -msgid "The merge request can now be merged." -msgstr "Теперь можно выполнить запрос на слияние." - msgid "The metric must be one of %{metrics}." msgstr "" @@ -34252,7 +34728,7 @@ msgstr "Произошла ошибка при отправке письма с msgid "There was a problem updating the keep latest artifacts setting." msgstr "" -msgid "There was an error %{message} todo." +msgid "There was an error %{message} to-do item." msgstr "" msgid "There was an error adding a To Do." @@ -34291,6 +34767,9 @@ msgstr "Произошла ошибка при получении медианн msgid "There was an error fetching projects" msgstr "" +msgid "There was an error fetching search autocomplete suggestions" +msgstr "" + msgid "There was an error fetching stage total counts" msgstr "" @@ -34615,6 +35094,9 @@ msgstr "" msgid "This field is required." msgstr "" +msgid "This form is disabled in preview" +msgstr "" + msgid "This group" msgstr "Эта группа" @@ -34636,9 +35118,6 @@ msgstr "" msgid "This group is linked to a subscription" msgstr "" -msgid "This group, including all subgroups, projects and git repositories, will be reachable from only the specified IP address ranges." -msgstr "" - msgid "This group, its subgroups and projects has been scheduled for removal on %{date}." msgstr "" @@ -34918,9 +35397,6 @@ msgstr "" msgid "This user cannot be unlocked manually from GitLab" msgstr "" -msgid "This user does not have a pending request" -msgstr "" - msgid "This user has an unconfirmed email address (%{email}). You may force a confirmation." msgstr "" @@ -35029,9 +35505,6 @@ msgstr "" msgid "ThreatMonitoring|Packet Activity" msgstr "" -msgid "ThreatMonitoring|Policies" -msgstr "" - msgid "ThreatMonitoring|Requests" msgstr "" @@ -35083,6 +35556,12 @@ msgstr "" msgid "ThreatMonitoring|View documentation" msgstr "" +msgid "Threshold in bytes at which to compress Sidekiq job arguments." +msgstr "" + +msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs." +msgstr "" + msgid "Throughput" msgstr "" @@ -35092,6 +35571,9 @@ msgstr "Четверг" msgid "Time" msgstr "Время" +msgid "Time (in hours) that users are allowed to skip forced configuration of two-factor authentication." +msgstr "" + msgid "Time Spent" msgstr "" @@ -35158,8 +35640,8 @@ msgstr "" msgid "TimeTrackingEstimated|Est" msgstr "Оцен." -msgid "TimeTracking|%{startTag}Spent: %{endTag}%{timeSpentHumanReadable}" -msgstr "%{startTag}Затрачено: %{endTag}%{timeSpentHumanReadable}" +msgid "TimeTracking|%{spentStart}Spent: %{spentEnd}" +msgstr "" msgid "TimeTracking|Estimated:" msgstr "Оценочно:" @@ -35376,6 +35858,9 @@ msgstr "" msgid "To access this domain create a new DNS record" msgstr "" +msgid "To add a custom suffix, set up a Service Desk email address. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "To add an SSH key you need to %{generate_link_start}generate one%{link_end} or use an %{existing_link_start}existing key%{link_end}." msgstr "Чтобы добавить ключ SSH, вам нужно %{generate_link_start}сгенерировать его%{link_end} или использовать %{existing_link_start}существующий ключ%{link_end}." @@ -35397,13 +35882,16 @@ msgstr "" msgid "To connect an SVN repository, check out %{svn_link}." msgstr "Чтобы подключить репозиторий SVN, проверьте %{svn_link}." +msgid "To continue using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc." +msgstr "" + msgid "To continue, you need to select the link in the confirmation email we sent to verify your email address. If you didn't get our email, select %{strongStart}Resend confirmation email.%{strongEnd}" msgstr "" msgid "To define internal users, first enable new users set to external" msgstr "" -msgid "To enable Registration Features, make sure \"Enable service ping\" is checked." +msgid "To enable Registration Features, first enable Service Ping." msgstr "" msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}." @@ -35430,7 +35918,7 @@ msgstr "" msgid "To get started, use the link below to confirm your account." msgstr "" -msgid "To help improve GitLab and its user experience, GitLab will periodically collect usage information." +msgid "To help improve GitLab and its user experience, GitLab periodically collects usage information." msgstr "" msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}." @@ -35463,7 +35951,7 @@ msgstr "" msgid "To preserve performance only %{strong_open}%{display_size} of %{real_size}%{strong_close} files are displayed." msgstr "" -msgid "To protect this issue's confidentiality, %{forkLink} and set the fork's visibility to private." +msgid "To protect this issue's confidentiality, %{linkStart}fork this project%{linkEnd} and set the fork's visibility to private." msgstr "" msgid "To protect this issue's confidentiality, a private fork of this project was selected." @@ -35496,12 +35984,15 @@ msgstr "" msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:" msgstr "" -msgid "To set up this service:" +msgid "To set up this integration:" msgstr "" msgid "To specify the notification level per project of a group you belong to, you need to visit project page and change notification level there." msgstr "Чтобы указать уровень уведомлений по проекту группы, к которой вы принадлежите, необходимо посетить страницу проекта и изменить уровень уведомлений." +msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc." +msgstr "" + msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:" msgstr "" @@ -36091,9 +36582,6 @@ msgstr "" msgid "Unable to fetch branches list, please close the form and try again" msgstr "" -msgid "Unable to fetch unscanned projects" -msgstr "" - msgid "Unable to fetch vulnerable projects" msgstr "" @@ -36148,6 +36636,15 @@ msgstr "" msgid "Unable to update this issue at this time." msgstr "Невозможно обновить это обсуждение в данный момент." +msgid "Unapprove a merge request" +msgstr "" + +msgid "Unapprove the current merge request." +msgstr "" + +msgid "Unapproved the current merge request." +msgstr "" + msgid "Unarchive project" msgstr "Восстановить проект" @@ -36160,16 +36657,13 @@ msgstr "Отменить назначение комментирующего п msgid "Unassigned" msgstr "" -msgid "Unauthenticated API request rate limit" -msgstr "" - -msgid "Unauthenticated rate limit period in seconds" +msgid "Unauthenticated API rate limit period in seconds" msgstr "" -msgid "Unauthenticated request rate limit" +msgid "Unauthenticated requests" msgstr "" -msgid "Unauthenticated requests" +msgid "Unauthenticated web rate limit period in seconds" msgstr "" msgid "Undo" @@ -36271,18 +36765,6 @@ msgstr "" msgid "Unresolved" msgstr "" -msgid "UnscannedProjects|15 or more days" -msgstr "15 или больше дней" - -msgid "UnscannedProjects|30 or more days" -msgstr "30 или больше дней" - -msgid "UnscannedProjects|5 or more days" -msgstr "" - -msgid "UnscannedProjects|60 or more days" -msgstr "60 или больше дней" - msgid "Unschedule job" msgstr "" @@ -36502,6 +36984,9 @@ msgstr "Статистика использования" msgid "UsageQuota|%{help_link_start}Shared runners%{help_link_end} are disabled, so there are no limits set on pipeline usage" msgstr "%{help_link_start}Общие Runner'ы%{help_link_end} отключены, поэтому нет настроенных ограничений в использовании сборочных линий" +msgid "UsageQuota|%{linkTitle} help link" +msgstr "" + msgid "UsageQuota|%{percentageLeft} of purchased storage is available" msgstr "" @@ -36511,6 +36996,9 @@ msgstr "Артефакты" msgid "UsageQuota|Artifacts is a sum of build and pipeline artifacts." msgstr "" +msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics." +msgstr "" + msgid "UsageQuota|Buy additional minutes" msgstr "Купить дополнительные минуты" @@ -36520,9 +37008,21 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|CI minutes usage by project" msgstr "" +msgid "UsageQuota|Code packages and container images." +msgstr "" + msgid "UsageQuota|Current period usage" msgstr "Текущий период использования" +msgid "UsageQuota|File attachments and smaller design graphics." +msgstr "" + +msgid "UsageQuota|Git repository, managed by the Gitaly service." +msgstr "" + +msgid "UsageQuota|Includes project registry, artifacts, packages, wiki, uploads and other items." +msgstr "" + msgid "UsageQuota|Increase storage temporarily" msgstr "" @@ -36541,6 +37041,9 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|Packages" msgstr "Пакеты" +msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD." +msgstr "" + msgid "UsageQuota|Pipelines" msgstr "Сборочные линии" @@ -36559,6 +37062,9 @@ msgstr "Репозиторий" msgid "UsageQuota|Seats" msgstr "" +msgid "UsageQuota|Shared bits of code and text." +msgstr "" + msgid "UsageQuota|Snippets" msgstr "" @@ -36568,6 +37074,12 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|Storage" msgstr "Хранилище" +msgid "UsageQuota|Storage type" +msgstr "" + +msgid "UsageQuota|There is a known issue with Artifact storage where the total could be incorrect for some projects. More details and progress are available in %{warningLinkStart}the epic%{warningLinkEnd}." +msgstr "" + msgid "UsageQuota|This is the total amount of storage used across your projects within this namespace." msgstr "" @@ -36607,6 +37119,9 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|Usage" msgstr "Использование" +msgid "UsageQuota|Usage Breakdown" +msgstr "" + msgid "UsageQuota|Usage Quotas" msgstr "Квоты использования" @@ -36631,6 +37146,9 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|Wiki" msgstr "Wiki" +msgid "UsageQuota|Wiki content." +msgstr "" + msgid "UsageQuota|Wikis" msgstr "Вики" @@ -36847,7 +37365,10 @@ msgstr "" msgid "User Settings" msgstr "Настройки пользователя" -msgid "User and IP Rate Limits" +msgid "User and IP rate limits" +msgstr "" + +msgid "User does not have a pending request" msgstr "" msgid "User identity was successfully created." @@ -37144,6 +37665,9 @@ msgstr "Пользователи" msgid "Users can launch a development environment from a GitLab browser tab when the %{linkStart}Gitpod%{linkEnd} integration is enabled." msgstr "" +msgid "Users can reactivate their account by signing in." +msgstr "" + msgid "Users can render diagrams in AsciiDoc, Markdown, reStructuredText, and Textile documents using Kroki." msgstr "" @@ -37159,6 +37683,9 @@ msgstr "" msgid "Users requesting access to" msgstr "" +msgid "Users to exclude from the rate limit" +msgstr "" + msgid "Users were successfully added." msgstr "Пользователи были успешно добавлены." @@ -37180,6 +37707,9 @@ msgstr "Нет ответственного - %{openingTag} назначить msgid "UsersSelect|Unassigned" msgstr "Не назначено" +msgid "Uses GitLab as a lightweight alternative to Sentry." +msgstr "" + msgid "Using %{code_start}::%{code_end} denotes a %{link_start}scoped label set%{link_end}" msgstr "" @@ -37210,10 +37740,7 @@ msgstr "Аналитика потока ценности" msgid "Value Stream Analytics can help you determine your team’s velocity" msgstr "Аналитика потока ценности поможет вам определить скорость работы вашей команды" -msgid "Value Stream Analytics gives an overview of how much time it takes to go from idea to production in your project." -msgstr "Аналитика потока ценности дает общее представление о том, сколько времени в вашем проекте занимает путь от идеи до выпуска." - -msgid "Value may contain a variable reference" +msgid "Value might contain a variable reference" msgstr "" msgid "Value stream" @@ -37279,10 +37806,10 @@ msgstr "" msgid "ValueStream|The Default Value Stream cannot be deleted" msgstr "Поток ценности по умолчанию не может быть удалён" -msgid "Variable" +msgid "Values that contain the %{codeStart}$%{codeEnd} character can be considered a variable reference and expanded. %{docsLinkStart}Learn more.%{docsLinkEnd}" msgstr "" -msgid "Variable references indicated by %{codeStart}$%{codeEnd} may be expanded. If this is not what you want, consider %{docsLinkStart}using a workaround to prevent expansion%{docsLinkEnd}." +msgid "Variable" msgstr "" msgid "Variable will be masked in job logs." @@ -37693,6 +38220,9 @@ msgstr "" msgid "Vulnerability|Evidence" msgstr "" +msgid "Vulnerability|False positive detected" +msgstr "" + msgid "Vulnerability|File" msgstr "" @@ -37735,6 +38265,9 @@ msgstr "" msgid "Vulnerability|Status" msgstr "" +msgid "Vulnerability|The scanner determined this vulnerability to be a false positive. Verify the evaluation before changing its status. %{linkStart}Learn more about false positive detection.%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "Vulnerability|The unmodified response is the original response that had no mutations done to the request" msgstr "" @@ -38059,9 +38592,6 @@ msgstr "Добро пожаловать в GitLab, %{first_name}!" msgid "Welcome to GitLab,%{br_tag}%{name}!" msgstr "" -msgid "Welcome to the guided GitLab tour" -msgstr "" - msgid "Welcome, %{name}!" msgstr "" @@ -38080,9 +38610,6 @@ msgstr "" msgid "What are you searching for?" msgstr "" -msgid "What describes you best?" -msgstr "" - msgid "What does this command do?" msgstr "" @@ -38104,13 +38631,13 @@ msgstr "" msgid "What is your job title? (optional)" msgstr "" -msgid "What will you use this group for?" +msgid "What templates can I create?" msgstr "" -msgid "What's new" +msgid "What will you use this group for?" msgstr "" -msgid "What’s your experience level?" +msgid "What's new" msgstr "" msgid "When a deployment job is successful, skip older deployment jobs that are still pending." @@ -38122,6 +38649,9 @@ msgstr "Когда Runner закреплён, он не может быть на msgid "When an event in GitLab triggers a webhook, you can use the request details to figure out if something went wrong." msgstr "" +msgid "When enabled, existing personal access tokens may be revoked. Leave blank for no limit." +msgstr "" + msgid "When inactive, an external authentication provider must be used." msgstr "" @@ -38147,6 +38677,9 @@ msgstr "" msgid "When:" msgstr "Когда:" +msgid "Which API requests are affected?" +msgstr "" + msgid "While it's rare to have no vulnerabilities, it can happen. In any event, we ask that you please double check your settings to make sure you've set up your dashboard correctly." msgstr "" @@ -38426,6 +38959,9 @@ msgstr "" msgid "Work in progress Limit" msgstr "" +msgid "WorkItem|Work Items" +msgstr "" + msgid "Would you like to create a new branch?" msgstr "" @@ -38501,6 +39037,9 @@ msgstr "Вы собираетесь передать контроль над в msgid "You are already a member of this %{member_source}." msgstr "" +msgid "You are already impersonating another user" +msgstr "" + msgid "You are an admin, which means granting access to %{client_name} will allow them to interact with GitLab as an admin as well. Proceed with caution." msgstr "" @@ -38603,6 +39142,9 @@ msgstr "Вы также можете загрузить существующие msgid "You can also use project access tokens with Git to authenticate over HTTP(S). %{link_start}Learn more.%{link_end}" msgstr "" +msgid "You can always change your URL later" +msgstr "" + msgid "You can always edit this later" msgstr "" @@ -38759,10 +39301,10 @@ msgstr "Вы не можете записывать на этот экземпл msgid "You can’t %{tag_start}edit%{tag_end} files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes." msgstr "" -msgid "You could not create a new trigger." +msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes." msgstr "" -msgid "You didn't renew your subscription for %{strong}%{namespace_name}%{strong_close} so it was downgraded to the free plan." +msgid "You could not create a new trigger." msgstr "" msgid "You do not have any subscriptions yet" @@ -38930,6 +39472,12 @@ msgstr "Вы должны ввести правильный текущий па msgid "You must provide your current password in order to change it." msgstr "Для изменения пароля необходимо ввести текущий пароль." +msgid "You must sign in to search for specific projects." +msgstr "" + +msgid "You must sign in to search for specific terms." +msgstr "" + msgid "You must solve the CAPTCHA in order to submit" msgstr "" @@ -38957,6 +39505,9 @@ msgstr "Вам необходимо указать и токен доступа, msgid "You need to upload a GitLab project export archive (ending in .gz)." msgstr "Вам необходимо загрузить экспортированный архив проекта GitLab (заканчивающийся на .gz)." +msgid "You need to verify your primary email first before enabling Two-Factor Authentication." +msgstr "" + msgid "You successfully declined the invitation" msgstr "" @@ -39065,10 +39616,10 @@ msgstr "" msgid "Your %{host} account was signed in to from a new location" msgstr "" -msgid "Your %{strong}%{plan_name}%{strong_close} subscription for %{strong}%{namespace_name}%{strong_close} will expire on %{strong}%{expires_on}%{strong_close}." +msgid "Your %{strong}%{plan_name}%{strong_close} subscription expires on %{strong}%{expires_on}%{strong_close}. After that date, you cannot create issues or merge requests, or use many other features." msgstr "" -msgid "Your %{strong}%{plan_name}%{strong_close} subscription will expire on %{strong}%{expires_on}%{strong_close}. After that, you will not be able to create issues or merge requests as well as many other features." +msgid "Your %{strong}%{plan_name}%{strong_close} subscription for %{strong}%{namespace_name}%{strong_close} will expire on %{strong}%{expires_on}%{strong_close}." msgstr "" msgid "Your CI/CD configuration syntax is invalid. View Lint tab for more details." @@ -39092,7 +39643,7 @@ msgstr "" msgid "Your GPG keys (%{count})" msgstr "Ваши ключи GPG (%{count})" -msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive amount of unsuccessful sign in attempts. Your account will automatically unlock in %{duration} or you may click the link below to unlock now." +msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now." msgstr "" msgid "Your GitLab account request has been approved!" @@ -39203,6 +39754,9 @@ msgstr "" msgid "Your commit email is used for web based operations, such as edits and merges." msgstr "" +msgid "Your current password is required to register a two-factor authenticator app." +msgstr "" + msgid "Your dashboard has been copied. You can %{web_ide_link_start}edit it here%{web_ide_link_end}." msgstr "Ваша панель управления была скопирована. Вы можете %{web_ide_link_start}отредактировать это здесь%{web_ide_link_end}." @@ -39302,6 +39856,9 @@ msgstr "" msgid "Your project limit is %{limit} projects! Please contact your administrator to increase it" msgstr "Ваш лимит проектов - %{limit} проектов! Пожалуйста, свяжитесь с вашим администратором, чтобы увеличить его" +msgid "Your project will be created at:" +msgstr "" + msgid "Your projects" msgstr "Ваши проекты" @@ -39341,11 +39898,12 @@ msgstr "" msgid "Your subscription expired!" msgstr "" -msgid "Your subscription has been downgraded." -msgstr "" - -msgid "Your subscription will expire in %{remaining_days}." -msgstr "" +msgid "Your subscription will expire in %{remaining_days} day." +msgid_plural "Your subscription will expire in %{remaining_days} days." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" msgid "Your username is %{username}." msgstr "" @@ -39556,6 +40114,9 @@ msgstr "" msgid "cannot merge" msgstr "" +msgid "cannot not be used for user namespace" +msgstr "" + msgid "ciReport|%{degradedNum} degraded" msgstr "" @@ -39881,6 +40442,9 @@ msgstr "" msgid "created %{timeAgo}" msgstr "" +msgid "created %{timeAgo} by %{author}" +msgstr "" + msgid "created by" msgstr "" @@ -39927,9 +40491,6 @@ msgstr "" msgid "does not have a supported extension. Only %{extension_list} are supported" msgstr "" -msgid "domain is not authorized for sign-up." -msgstr "" - msgid "download it" msgstr "" @@ -39949,20 +40510,13 @@ msgstr "элемент не является иерархией" msgid "email '%{email}' is not a verified email." msgstr "" -msgid "email does not match the allowed domain of %{email_domains}" -msgid_plural "email does not match the allowed domains: %{email_domains}" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" - msgid "enabled" msgstr "включено" msgid "encrypted: needs to be a :required, :optional or :migrating!" msgstr "" -msgid "ending with MIME type format is not allowed." +msgid "ending with a reserved file extension is not allowed." msgstr "" msgid "entries cannot be larger than 255 characters" @@ -39986,6 +40540,9 @@ msgstr "ошибка" msgid "estimateCommand|%{slash_command} overwrites the total estimated time." msgstr "" +msgid "example.com" +msgstr "" + msgid "exceeds the limit of %{bytes} bytes" msgstr "" @@ -40038,9 +40595,6 @@ msgstr "" msgid "fork" msgstr "" -msgid "fork this project" -msgstr "" - msgid "from" msgstr "от" @@ -40051,6 +40605,9 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" +msgid "frontmatter" +msgstr "" + msgid "group" msgstr "группа" @@ -40078,6 +40635,9 @@ msgstr "" msgid "has been completed." msgstr "" +msgid "has too deep level of nesting" +msgstr "" + msgid "help" msgstr "помощь" @@ -40111,9 +40671,21 @@ msgstr "" msgid "in" msgstr "" +msgid "in Infrastructure :: Kubernetes clusters" +msgstr "" + +msgid "in all GitLab" +msgstr "" + +msgid "in group" +msgstr "" + msgid "in group %{link_to_group}" msgstr "в группе %{link_to_group}" +msgid "in project" +msgstr "" + msgid "in project %{link_to_project}" msgstr "в проекте %{link_to_project}" @@ -40157,18 +40729,21 @@ msgstr "" msgid "is not a valid X509 certificate." msgstr "" -msgid "is not allowed since the group is not top-level group." +msgid "is not allowed for sign-up." msgstr "" -msgid "is not allowed. Try again with a different email address, or contact your GitLab admin." -msgstr "не разрешено. Попробуйте ещё раз с другим адресом электронной почты или свяжитесь с администратором GitLab." +msgid "is not allowed for this group." +msgstr "" -msgid "is not allowed. We do not currently support project-level iterations" -msgstr "невозможно. На данный момент мы не поддерживаем итерации уровня проекта" +msgid "is not allowed for this project." +msgstr "" -msgid "is not from an allowed domain." +msgid "is not allowed since the group is not top-level group." msgstr "" +msgid "is not allowed. We do not currently support project-level iterations" +msgstr "невозможно. На данный момент мы не поддерживаем итерации уровня проекта" + msgid "is not in the group enforcing Group Managed Account" msgstr "" @@ -40259,6 +40834,9 @@ msgstr "" msgid "log in" msgstr "" +msgid "managed" +msgstr "" + msgid "manual" msgstr "ручной" @@ -40308,6 +40886,9 @@ msgstr "" msgid "mrWidget| Please restore it or use a different %{missingBranchName} branch" msgstr "" +msgid "mrWidget|%{linkStart}Set up now%{linkEnd} to analyze your source code for known security vulnerabilities." +msgstr "" + msgid "mrWidget|%{mergeError}." msgstr "" @@ -40390,6 +40971,9 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" +msgid "mrWidget|Create issue to resolve all threads" +msgstr "" + msgid "mrWidget|Delete source branch" msgstr "" @@ -40399,12 +40983,18 @@ msgstr "На данный момент статистика развёртыва msgid "mrWidget|Did not close" msgstr "Не закрыт" +msgid "mrWidget|Dismiss" +msgstr "" + msgid "mrWidget|Email patches" msgstr "Патчи по электронной почте" msgid "mrWidget|Failed to load deployment statistics" msgstr "Не удалось загрузить статистику развёртывания" +msgid "mrWidget|Hide %{widget} details" +msgstr "" + msgid "mrWidget|If the %{missingBranchName} branch exists in your local repository, you can merge this merge request manually using the command line" msgstr "" @@ -40502,9 +41092,6 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|Request to merge" msgstr "Запрос на слияние" -msgid "mrWidget|Resolve all threads in new issue" -msgstr "" - msgid "mrWidget|Resolve conflicts" msgstr "Разрешить конфликты" @@ -40520,6 +41107,9 @@ msgstr "Откатить этот запрос на слияние в новом msgid "mrWidget|Revoke approval" msgstr "" +msgid "mrWidget|SAST and Secret Detection is not enabled." +msgstr "" + msgid "mrWidget|Set by %{merge_author} to be added to the merge train when the pipeline succeeds" msgstr "" @@ -40529,6 +41119,9 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|Set by %{merge_author} to start a merge train when the pipeline succeeds" msgstr "" +msgid "mrWidget|Show %{widget} details" +msgstr "" + msgid "mrWidget|The changes were merged into" msgstr "Изменения были слиты в" @@ -40541,6 +41134,9 @@ msgstr "Изменения будут слиты в" msgid "mrWidget|The pipeline for this merge request did not complete. Push a new commit to fix the failure, or check the %{linkStart}troubleshooting documentation%{linkEnd} to see other possible actions." msgstr "" +msgid "mrWidget|The pipeline for this merge request did not complete. Push a new commit to fix the failure." +msgstr "" + msgid "mrWidget|The source branch has been deleted" msgstr "" @@ -40583,6 +41179,9 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|You can merge after removing denied licenses" msgstr "" +msgid "mrWidget|You can only merge once this merge request is approved." +msgstr "" + msgid "mrWidget|Your password" msgstr "Ваш пароль" @@ -40619,6 +41218,9 @@ msgstr "" msgid "must be less than the limit of %{tag_limit} tags" msgstr "" +msgid "must be set for a project namespace" +msgstr "" + msgid "must be unique by status and elapsed time within a policy" msgstr "" @@ -40732,6 +41334,9 @@ msgstr "личные токены доступа" msgid "pipeline" msgstr "сборочная линия" +msgid "pipeline schedules documentation" +msgstr "" + msgid "pod_name can contain only lowercase letters, digits, '-', and '.' and must start and end with an alphanumeric character" msgstr "pod_name может содержать только латинские буквы в нижнем регистре, цифры, знаки '-' и '.', а также должен начинаться и заканчиваться буквой или цифрой." @@ -40785,16 +41390,25 @@ msgstr "" msgid "project name" msgstr "название проекта" +msgid "project namespace cannot be the parent of another namespace" +msgstr "" + msgid "projects" msgstr "проекты" msgid "quick actions" msgstr "быстрые действия" -msgid "reCAPTCHA Private Key" +msgid "reCAPTCHA" +msgstr "" + +msgid "reCAPTCHA helps prevent credential stuffing." msgstr "" -msgid "reCAPTCHA Site Key" +msgid "reCAPTCHA private key" +msgstr "" + +msgid "reCAPTCHA site key" msgstr "" msgid "recent activity" @@ -41023,6 +41637,9 @@ msgstr "" msgid "user avatar" msgstr "аватар пользователя" +msgid "user namespace cannot be the parent of another namespace" +msgstr "" + msgid "user preferences" msgstr "" @@ -41117,3 +41734,9 @@ msgstr "неверный YAML" msgid "your settings" msgstr "ваши настройки" +msgid "{group}" +msgstr "" + +msgid "{project}" +msgstr "" + |