diff options
Diffstat (limited to 'locale/ru/gitlab.po')
| -rw-r--r-- | locale/ru/gitlab.po | 1682 |
1 files changed, 1184 insertions, 498 deletions
diff --git a/locale/ru/gitlab.po b/locale/ru/gitlab.po index a34471e3e34..f6c77617e22 100644 --- a/locale/ru/gitlab.po +++ b/locale/ru/gitlab.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "X-Crowdin-Language: ru\n" "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n" "X-Crowdin-File-ID: 16\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-10 14:00\n" +"PO-Revision-Date: 2022-11-13 09:21\n" msgid " %{start} to %{end}" msgstr " %{start} по %{end}" @@ -171,6 +171,13 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" +msgid "%d approval required" +msgid_plural "%d approvals required" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + msgid "%d approver" msgid_plural "%d approvers" msgstr[0] "%d утверждающий" @@ -311,13 +318,6 @@ msgstr[1] "%d цели" msgstr[2] "%d целей" msgstr[3] "%d целей" -msgid "%d error" -msgid_plural "%d errors" -msgstr[0] "%d ошибка" -msgstr[1] "%d ошибки" -msgstr[2] "%d ошибок" -msgstr[3] "%d ошибок" - msgid "%d exporter" msgid_plural "%d exporters" msgstr[0] "%d экспортер" @@ -325,13 +325,6 @@ msgstr[1] "%d экспортера" msgstr[2] "%d экспортеров" msgstr[3] "%d экспортеров" -msgid "%d failed" -msgid_plural "%d failed" -msgstr[0] "%d провален" -msgstr[1] "%d провалено" -msgstr[2] "%d провалено" -msgstr[3] "%d провалено" - msgid "%d failed security job" msgid_plural "%d failed security jobs" msgstr[0] "" @@ -346,13 +339,6 @@ msgstr[1] "%d файла" msgstr[2] "%d файлов" msgstr[3] "%d файлов" -msgid "%d fixed test result" -msgid_plural "%d fixed test results" -msgstr[0] "%d исправленный результат теста" -msgstr[1] "%d исправленных результатов теста" -msgstr[2] "%d исправленных результатов теста" -msgstr[3] "%d исправленные результаты теста" - msgid "%d fork" msgid_plural "%d forks" msgstr[0] "%d ответвление" @@ -677,6 +663,9 @@ msgstr[1] "%{bold_start}%{count}%{bold_end} открытых запроса на msgstr[2] "%{bold_start}%{count}%{bold_end} открытых запросов на слияние" msgstr[3] "%{bold_start}%{count}%{bold_end} открытых запросов на слияние" +msgid "%{chartTitle} no data series" +msgstr "" + msgid "%{code_open}Masked:%{code_close} Hidden in job logs. Must match masking requirements." msgstr "" @@ -737,6 +726,20 @@ msgstr[3] "%{count} контактов" msgid "%{count} files touched" msgstr "затронуто %{count} файлов" +msgid "%{count} group" +msgid_plural "%{count} groups" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +msgid "%{count} issue" +msgid_plural "%{count} issues" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + msgid "%{count} item" msgid_plural "%{count} items" msgstr[0] "%{count} элемент" @@ -747,6 +750,13 @@ msgstr[3] "%{count} элементов" msgid "%{count} items per page" msgstr "%{count} элементов на странице" +msgid "%{count} merge request" +msgid_plural "%{count} merge requests" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + msgid "%{count} more" msgstr "ещё %{count}" @@ -773,6 +783,13 @@ msgstr[1] "%{count} участника" msgstr[2] "%{count} участников" msgstr[3] "%{count} участников" +msgid "%{count} project" +msgid_plural "%{count} projects" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}" msgstr "%{count} связанный %{pluralized_subject}: %{links}" @@ -812,9 +829,6 @@ msgstr "%{docs_link_start}Что такое хранилище больших ф msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}" msgstr "%{docs_link_start}Что такое двухфакторная аутентификация?%{docs_link_end}" -msgid "%{due_date} (Past due)" -msgstr "" - msgid "%{duration}ms" msgstr "%{duration}мс" @@ -1025,12 +1039,6 @@ msgstr "" msgid "%{name} (Busy)" msgstr "" -msgid "%{name} contained %{resultsString}" -msgstr "%{name} содержал %{resultsString}" - -msgid "%{name} found %{resultsString}" -msgstr "%{name} нашел %{resultsString}" - msgid "%{name} is already being used for another emoji" msgstr "" @@ -1230,6 +1238,9 @@ msgstr[3] "" msgid "%{strongStart}Tip:%{strongEnd} You can also check out merge requests locally. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" msgstr "" +msgid "%{strong_open}%{group_name}%{strong_close} projects:" +msgstr "" + msgid "%{strong_start}%{branch_count}%{strong_end} Branch" msgid_plural "%{strong_start}%{branch_count}%{strong_end} Branches" msgstr[0] "%{strong_start}%{branch_count}%{strong_end} Ветка" @@ -1388,9 +1399,6 @@ msgstr "%{user} создал обсуждение: %{issue_link}" msgid "%{value} is not included in the list" msgstr "%{value} не содержится в списке" -msgid "%{value} s" -msgstr "%{value} с" - msgid "%{verb} %{time_spent_value} spent time." msgstr "%{verb} %{time_spent_value} потраченного времени." @@ -1448,6 +1456,9 @@ msgstr "'%{source}' не является источником импорта" msgid "'%{template_name}' is unknown or invalid" msgstr "'%{template_name}' неизвестен или указан неверно" +msgid "'%{value}' days of inactivity must be greater than or equal to 90" +msgstr "" + msgid "(%d closed)" msgid_plural "(%d closed)" msgstr[0] "(%d закрыт)" @@ -1488,6 +1499,9 @@ msgstr "(не заполняйте, если хотите оставить бе msgid "(max size 15 MB)" msgstr "(макс. размер 15 Мбайт)" +msgid "(no user)" +msgstr "" + msgid "(optional)" msgstr "" @@ -1827,6 +1841,9 @@ msgstr "У Вас нет права доступа к этой странице. msgid "404|Make sure the address is correct and the page hasn't moved." msgstr "Пожалуйста убедитесь что адрес страницы верный и то что страница не была перемещена." +msgid "404|Not found" +msgstr "" + msgid "404|Page Not Found" msgstr "Страница Не Найдена" @@ -1890,9 +1907,6 @@ msgstr "" msgid "A confidential work item cannot have a parent that already has non-confidential children." msgstr "" -msgid "A default branch cannot be chosen for an empty project." -msgstr "Для пустого проекта нельзя выбрать ветку по умолчанию." - msgid "A deleted user" msgstr "Удаленный пользователь" @@ -1971,9 +1985,6 @@ msgstr "" msgid "A plain HTML site that uses Netlify for CI/CD instead of GitLab, but still with all the other great GitLab features" msgstr "Сайт на простом HTML использует Netlify для CI/CD вместо GitLab, но всё же пользуется всеми другими замечательными возможностями GitLab" -msgid "A platform value can be web, mob or app." -msgstr "Параметр платформы может принимать значения web, mob или app." - msgid "A project boilerplate for Salesforce App development with Salesforce Developer tools" msgstr "Шаблон проекта для разработки приложений Salesforce с помощью инструментов разработчика Salesforce." @@ -2181,6 +2192,9 @@ msgstr "Принять условия" msgid "Acceptable for use in this project" msgstr "Разрешены к использованию в этом проекте" +msgid "Access Denied" +msgstr "" + msgid "Access Git repositories or the API." msgstr "Доступ к репозиториям Git или API." @@ -2292,15 +2306,9 @@ msgstr "Токен входящей электронной почты аутен msgid "AccessTokens|Your static object token authenticates you when repository static objects (such as archives or blobs) are served from an external storage." msgstr "Токен статических объектов идентифицирует вас, когда статические объекты репозитория (например, архивы или большие двоичные объекты (blobs)) обслуживаются внешним хранилищем." -msgid "AccessibilityReport|Learn more" -msgstr "Узнать больше" - msgid "AccessibilityReport|Message: %{message}" msgstr "Сообщение: %{message}" -msgid "AccessibilityReport|New" -msgstr "Новый" - msgid "AccessibilityReport|The accessibility scanning found an error of the following type: %{code}" msgstr "При сканировании доступности обнаружена ошибка типа %{code}" @@ -2370,9 +2378,6 @@ msgstr "Активный" msgid "Active %{accessTokenTypePlural} (%{totalAccessTokens})" msgstr "" -msgid "Active %{type} (%{token_length})" -msgstr "Активный %{type} (%{token_length})" - msgid "Active Sessions" msgstr "Активные сессии" @@ -2745,6 +2750,12 @@ msgstr "Добавляется %{labels}%{label_text}." msgid "Adds a Zoom meeting." msgstr "Добавляет встречу в Zoom." +msgid "Adds a resource link" +msgstr "" + +msgid "Adds a resource link for this incident." +msgstr "" + msgid "Adds a timeline event to incident." msgstr "" @@ -2928,6 +2939,24 @@ msgstr "Вы собираетесь остановить все задания. msgid "AdminDashboard|Error loading the statistics. Please try again" msgstr "Ошибка загрузки статистики. Пожалуйста, попробуйте еще раз" +msgid "AdminEmail|Body" +msgstr "" + +msgid "AdminEmail|Body is required." +msgstr "" + +msgid "AdminEmail|Recipient group or project" +msgstr "" + +msgid "AdminEmail|Recipient group or project is required." +msgstr "" + +msgid "AdminEmail|Subject" +msgstr "" + +msgid "AdminEmail|Subject is required." +msgstr "" + msgid "AdminLabels|Define your default set of project labels" msgstr "" @@ -2964,15 +2993,27 @@ msgstr "Домен Auto DevOps" msgid "AdminSettings|CI/CD limits" msgstr "" +msgid "AdminSettings|Clickhouse URL" +msgstr "" + msgid "AdminSettings|Configure Let's Encrypt" msgstr "Настроить Let's Encrypt" msgid "AdminSettings|Configure limits on the number of repositories users can download in a given time." msgstr "" +msgid "AdminSettings|Configure product analytics to track events within your project applications." +msgstr "" + msgid "AdminSettings|Configure when inactive projects should be automatically deleted. %{linkStart}What are inactive projects?%{linkEnd}" msgstr "" +msgid "AdminSettings|Cube API URL" +msgstr "" + +msgid "AdminSettings|Cube API key" +msgstr "" + msgid "AdminSettings|Delete inactive projects" msgstr "" @@ -3021,6 +3062,9 @@ msgstr "" msgid "AdminSettings|Enable pipeline suggestion banner" msgstr "Включить баннер, рекомендующий добавить сборочную линию" +msgid "AdminSettings|Enable product analytics" +msgstr "" + msgid "AdminSettings|Enable shared runners for new projects" msgstr "Использовать общие Runner'ы в новых проектах" @@ -3066,6 +3110,18 @@ msgstr "" msgid "AdminSettings|Instance runners expiration" msgstr "" +msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email" +msgstr "" + +msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password" +msgstr "" + +msgid "AdminSettings|Jitsu host" +msgstr "" + +msgid "AdminSettings|Jitsu project ID" +msgstr "" + msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines" msgstr "Сохранять последние артефакты для всех заданий в последних успешных сборочных линиях" @@ -3204,9 +3260,18 @@ msgstr "" msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites." msgstr "Настройки размера и домена для статических сайтов Pages." +msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances." +msgstr "" + +msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance." +msgstr "" + msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects." msgstr "" +msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance." +msgstr "" + msgid "AdminSettings|The latest artifacts for all jobs in the most recent successful pipelines in each project are stored and do not expire." msgstr "Последние артефакты для всех заданий в недавних успешных сборочных линиях каждого проекта сохраняются бессрочно." @@ -3231,6 +3296,15 @@ msgstr "" msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials" msgstr "" +msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance." +msgstr "" + +msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens." +msgstr "" + +msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance." +msgstr "" + msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project." msgstr "" @@ -3333,6 +3407,9 @@ msgstr "" msgid "AdminUsers|Admins" msgstr "Администраторы" +msgid "AdminUsers|An error occurred while fetching this user's contributions, and the request cannot return the number of issues, merge requests, groups, and projects linked to this user. If you proceed with deleting the user, all their contributions will still be deleted." +msgstr "" + msgid "AdminUsers|Approve" msgstr "Одобрить" @@ -3525,8 +3602,8 @@ msgstr "" msgid "AdminUsers|Restore user access to the account, including web, Git and API." msgstr "Восстановить доступ пользователя к учетной записи, включая веб, Git и API." -msgid "AdminUsers|Search by name, email or username" -msgstr "Поиск по имени, электронной почте или по имени пользователя" +msgid "AdminUsers|Search by name, email, or username" +msgstr "" msgid "AdminUsers|Search users" msgstr "Поиск пользователей" @@ -3570,8 +3647,8 @@ msgstr "Пользователь не будет получать никаких msgid "AdminUsers|To confirm, type %{projectName}" msgstr "Для подтверждения, введите %{projectName}" -msgid "AdminUsers|To confirm, type %{username}" -msgstr "Для подтверждения, введите %{username}" +msgid "AdminUsers|To confirm, type %{username}." +msgstr "" msgid "AdminUsers|Unban user" msgstr "Разбанить пользователя" @@ -3633,8 +3710,8 @@ msgstr "Без проектов" msgid "AdminUsers|You are about to permanently delete the user %{username}. Issues, merge requests, and groups linked to them will be transferred to a system-wide \"Ghost-user\". To avoid data loss, consider using the %{strongStart}block user%{strongEnd} feature instead. Once you %{strongStart}Delete user%{strongEnd}, it cannot be undone or recovered." msgstr "" -msgid "AdminUsers|You are about to permanently delete the user %{username}. This will delete all of the issues, merge requests, and groups linked to them. To avoid data loss, consider using the %{strongStart}block user%{strongEnd} feature instead. Once you %{strongStart}Delete user%{strongEnd}, it cannot be undone or recovered." -msgstr "Вы собираетесь окончательно удалить пользователя %{username}. Это удалит все его обсуждения, запросы слияния и связанные с ними группы. Чтобы избежать потери данных, рассмотрите возможность использования функции %{strongStart}блокировки пользователя%{strongEnd}. После %{strongStart}удаления пользователя%{strongEnd}, нельзя будет его восстановить или отменить удаление." +msgid "AdminUsers|You are about to permanently delete the user %{username}. This will delete all issues, merge requests, groups, and projects linked to them. To avoid data loss, consider using the %{strongStart}Block user%{strongEnd} feature instead. After you %{strongStart}Delete user%{strongEnd}, you cannot undo this action or recover the data." +msgstr "" msgid "AdminUsers|You can always block their account again if needed." msgstr "" @@ -3681,6 +3758,9 @@ msgstr "Администрирование" msgid "Administrators" msgstr "" +msgid "Administrators are not permitted to connect applications with these scopes: %{code_open}api%{code_close}, %{code_open}read_api%{code_close}, %{code_open}read_repository%{code_close}, %{code_open}write_repository%{code_close}, %{code_open}write_registry%{code_close}, %{code_open}read_registry%{code_close}, and %{code_open}sudo%{code_close}. To permit this, change the %{code_open}disable_admin_oauth_scopes%{code_close} setting using the API." +msgstr "" + msgid "Admin|Additional users must be reviewed and approved by a system administrator. Learn more about %{help_link_start}usage caps%{help_link_end}." msgstr "" @@ -4191,8 +4271,8 @@ msgstr "У всех пользователей должно быть имя." msgid "All users with matching cards" msgstr "" -msgid "Allow \"%{group_name}\" to sign you in" -msgstr "Разрешить %{group_name} вас подписать" +msgid "Allow %{strongOpen}%{group_name}%{strongClose} to sign you in?" +msgstr "" msgid "Allow access to members of the following group" msgstr "Разрешить доступ участникам следующей группы" @@ -4206,6 +4286,9 @@ msgstr "" msgid "Allow group owners to manage LDAP-related settings" msgstr "Разрешить владельцам групп управлять настройками, связанными с LDAP" +msgid "Allow new users to create top-level groups" +msgstr "" + msgid "Allow non-administrators access to the performance bar" msgstr "Разрешить пользователям без прав администратора доступ к панели производительности" @@ -4242,9 +4325,6 @@ msgstr "Разрешить этому ключу выполнять push в да msgid "Allow use of licensed EE features" msgstr "" -msgid "Allow users to create top-level groups" -msgstr "" - msgid "Allow users to dismiss the broadcast message" msgstr "Разрешить пользователям закрыть сообщение" @@ -4491,6 +4571,9 @@ msgstr "Произошла ошибка при получении тегов. П msgid "An error occurred while fetching terraform reports." msgstr "Произошла ошибка при получении отчётов Terraform." +msgid "An error occurred while fetching the health status." +msgstr "" + msgid "An error occurred while fetching the job log." msgstr "Произошла ошибка при получении журнала заданий." @@ -4678,9 +4761,6 @@ msgstr "Произошла ошибка при запуске задания." msgid "An error occurred while trying to follow this user, please try again." msgstr "" -msgid "An error occurred while trying to generate the report. Please try again later." -msgstr "Произошла ошибка при попытке создать отчёт. Пожалуйста, повторите попытку позже." - msgid "An error occurred while trying to render the content editor. Please try again." msgstr "" @@ -4780,9 +4860,6 @@ msgstr "Произошла неизвестная ошибка." msgid "Analytics" msgstr "Аналитика" -msgid "AnalyticsDashboards|Dashboards" -msgstr "" - msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities." msgstr "Анализируйте ваши зависимости на предмет известных уязвимостей." @@ -4885,9 +4962,6 @@ msgstr "" msgid "Application settings update failed" msgstr "Не удалось обновить настройки приложения" -msgid "Application uninstalled but failed to destroy: %{error_message}" -msgstr "" - msgid "Application was successfully destroyed." msgstr "Приложение было успешно удалено." @@ -4906,7 +4980,7 @@ msgstr "" msgid "ApplicationSettings|After sign-up text" msgstr "" -msgid "ApplicationSettings|After the instance reaches the user cap, any user who is added or requests access must be approved by an administrator. Leave blank for unlimited." +msgid "ApplicationSettings|After the instance reaches the user cap, any user who is added or requests access must be approved by an administrator. Leave blank for an unlimited user cap. If you change the user cap to unlimited, you must re-enable %{projectSharingLinkStart}project sharing%{projectSharingLinkEnd} and %{groupSharingLinkStart}group sharing%{groupSharingLinkEnd}." msgstr "" msgid "ApplicationSettings|Allowed domains for sign-ups" @@ -4953,6 +5027,9 @@ msgstr "" msgid "ApplicationSettings|Domain denylist" msgstr "" +msgid "ApplicationSettings|Email confirmation settings" +msgstr "" + msgid "ApplicationSettings|Email restrictions" msgstr "" @@ -4971,9 +5048,18 @@ msgstr "" msgid "ApplicationSettings|Enter denylist manually" msgstr "" +msgid "ApplicationSettings|Hard" +msgstr "" + msgid "ApplicationSettings|Minimum password length (number of characters)" msgstr "" +msgid "ApplicationSettings|New users can sign up without confirming their email address." +msgstr "" + +msgid "ApplicationSettings|Off" +msgstr "" + msgid "ApplicationSettings|Only users with e-mail addresses that match these domain(s) can sign up. Wildcards allowed. Use separate lines for multiple entries. Example: domain.com, *.domain.com" msgstr "" @@ -5001,6 +5087,9 @@ msgstr "" msgid "ApplicationSettings|See %{linkStart}password policy guidelines%{linkEnd}." msgstr "" +msgid "ApplicationSettings|Send a confirmation email during sign up. New users must confirm their email address before they can log in." +msgstr "" + msgid "ApplicationSettings|Send confirmation email on sign-up" msgstr "" @@ -5351,9 +5440,6 @@ msgstr "Вы уверены, что хотите закрыть заблокир msgid "Are you sure you want to delete %{name}?" msgstr "Вы точно хотите удалить %{name}?" -msgid "Are you sure you want to delete these artifacts?" -msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эти артефакты?" - msgid "Are you sure you want to delete this %{commentType}?" msgstr "" @@ -5457,8 +5543,8 @@ msgstr "Вы уверены, что хотите попробовать повт msgid "Are you sure you want to revoke this %{accessTokenType}? This action cannot be undone." msgstr "" -msgid "Are you sure you want to revoke this %{type}? This action cannot be undone." -msgstr "Вы уверены, что хотите отозвать %{type}? Это действие нельзя отменить." +msgid "Are you sure you want to revoke this group access token? This action cannot be undone." +msgstr "" msgid "Are you sure you want to revoke this personal access token? This action cannot be undone." msgstr "Вы уверены, что хотите отозвать этот персональный токен доступа? Это действие не может быть отменено." @@ -5508,6 +5594,30 @@ msgstr "Артефакт был успешно удален." msgid "Artifacts" msgstr "Артефакты" +msgid "Artifacts|An error occurred while deleting the artifact" +msgstr "" + +msgid "Artifacts|An error occurred while retrieving job artifacts" +msgstr "" + +msgid "Artifacts|Artifacts" +msgstr "" + +msgid "Artifacts|Browse" +msgstr "" + +msgid "Artifacts|Delete %{name}?" +msgstr "" + +msgid "Artifacts|Delete artifact" +msgstr "" + +msgid "Artifacts|This artifact will be permanently deleted. Any reports generated from this artifact will be empty." +msgstr "" + +msgid "Artifacts|Total artifacts size" +msgstr "" + msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}." msgstr "Поскольку мы продолжаем создавать больше возможностей для SAST, мы будем рады вашему отзыву о функции настройки SAST в %{linkStart}этом обсуждении%{linkEnd}." @@ -5559,9 +5669,6 @@ msgstr "Назначьте пользовательский цвет, напри msgid "Assign labels" msgstr "Назначить метки" -msgid "Assign milestone" -msgstr "Назначить этап" - msgid "Assign myself" msgstr "" @@ -5961,9 +6068,6 @@ msgstr "Автоматическая остановка успешно отме msgid "Auto-cancel redundant pipelines" msgstr "Автоматическая отмена избыточных сборочных линий" -msgid "Auto-close referenced issues on default branch" -msgstr "" - msgid "AutoDevOps|%{auto_devops_start}Automate building, testing, and deploying%{auto_devops_end} your applications based on your continuous integration and delivery configuration. %{quickstart_start}How do I get started?%{quickstart_end}" msgstr "%{auto_devops_start}Автоматизируйте создание, тестирование и развертывание%{auto_devops_end} своих приложений на основе настроек непрерывной интеграции и доставки. %{quickstart_start}С чего мне начать?%{quickstart_end}" @@ -6327,6 +6431,12 @@ msgstr "Будьте осторожны. Изменение пути проек msgid "Be careful. Renaming a project's repository can have unintended side effects." msgstr "Будьте осторожны. Переименование репозитория проекта может вызвать нежелательные побочные эффекты." +msgid "Because you enabled auto-banning, we have also automatically banned this user from %{scope}. If this is a mistake, you can %{link_start}unban them%{link_end}." +msgstr "" + +msgid "Because you enabled auto-banning, we have also automatically banned this user from %{scope}. If this is a mistake, you can unban them: %{url}." +msgstr "" + msgid "Before enabling this integration, create a webhook for the room in Google Chat where you want to receive notifications from this project. %{docs_link}" msgstr "Перед включением данной интеграции создайте веб-обработчик для комнаты Google Chat, в которой вы хотите получать уведомления от этого проекта. %{docs_link}" @@ -7063,6 +7173,9 @@ msgstr "" msgid "Branch changed" msgstr "" +msgid "Branch defaults" +msgstr "" + msgid "Branch has been updated since the merge was requested." msgstr "" @@ -7072,6 +7185,9 @@ msgstr "Ветвь уже существует" msgid "Branch name" msgstr "Имя ветви" +msgid "Branch name template" +msgstr "" + msgid "Branch not loaded - %{branchId}" msgstr "Ветка не загружена - %{branchId}" @@ -7093,6 +7209,9 @@ msgstr "" msgid "BranchRules|Allow all users with push access to %{linkStart}force push%{linkEnd}." msgstr "" +msgid "BranchRules|Allowed to force push" +msgstr "" + msgid "BranchRules|Allowed to merge" msgstr "" @@ -7111,6 +7230,9 @@ msgstr "" msgid "BranchRules|Approvals" msgstr "" +msgid "BranchRules|Approvals to ensure separation of duties for new merge requests. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "BranchRules|Branch" msgstr "" @@ -7120,6 +7242,9 @@ msgstr "" msgid "BranchRules|Branch rules details" msgstr "" +msgid "BranchRules|Check for a status response in merge requests. Failures do not block merges. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "BranchRules|Create wildcard: %{searchTerm}" msgstr "" @@ -7138,9 +7263,15 @@ msgstr "" msgid "BranchRules|Keep stable branches secure and force developers to use merge requests. %{linkStart}What are protected branches?%{linkEnd}" msgstr "" +msgid "BranchRules|Manage in Merge Request Approvals" +msgstr "" + msgid "BranchRules|Manage in Protected Branches" msgstr "" +msgid "BranchRules|Manage in Status checks" +msgstr "" + msgid "BranchRules|No data to display" msgstr "" @@ -7159,12 +7290,21 @@ msgstr "" msgid "BranchRules|Require approval from code owners." msgstr "" +msgid "BranchRules|Required approvals (%{total})" +msgstr "" + +msgid "BranchRules|Requires CODEOWNERS approval" +msgstr "" + msgid "BranchRules|Roles" msgstr "" msgid "BranchRules|Status checks" msgstr "" +msgid "BranchRules|Status checks (%{total})" +msgstr "" + msgid "BranchRules|Target Branch" msgstr "" @@ -7324,6 +7464,9 @@ msgstr "Широковещательное сообщение успешно о msgid "Broadcast Messages" msgstr "Широковещательные Сообщения" +msgid "BroadcastMessages|There was an issue deleting this message, please try again later." +msgstr "" + msgid "Browse Directory" msgstr "Просмотр каталога" @@ -7333,9 +7476,6 @@ msgstr "Просмотр файла" msgid "Browse Files" msgstr "Просмотр файлов" -msgid "Browse artifacts" -msgstr "Просмотр артефактов" - msgid "Browse files" msgstr "Просмотр файлов" @@ -7381,9 +7521,6 @@ msgstr "Фильтр по исходной группе" msgid "BulkImport|Following data will not be migrated: %{bullets} Contact system administrator of %{host} to upgrade GitLab if you need this data in your migration" msgstr "" -msgid "BulkImport|From source group" -msgstr "Из исходной группы" - msgid "BulkImport|Group import history" msgstr "История импорта групп" @@ -7414,6 +7551,9 @@ msgstr "Имя уже существует." msgid "BulkImport|Name already used as a target for another group." msgstr "" +msgid "BulkImport|New group" +msgstr "" + msgid "BulkImport|No additional information provided." msgstr "" @@ -7429,6 +7569,9 @@ msgstr "Без родителя" msgid "BulkImport|Only groups that you have the %{role} role for are listed as groups you can import." msgstr "" +msgid "BulkImport|Path of the new group." +msgstr "" + msgid "BulkImport|Project import history" msgstr "" @@ -7453,9 +7596,6 @@ msgstr "Исходная группа" msgid "BulkImport|Template / File-based import / GitLab Migration" msgstr "" -msgid "BulkImport|To new group" -msgstr "В новую группу" - msgid "BulkImport|Update of import statuses with realtime changes failed" msgstr "" @@ -7871,9 +8011,6 @@ msgstr "Отмена предварительного просмотра" msgid "Cannot assign a confidential epic to a non-confidential issue. Make the issue confidential and try again" msgstr "" -msgid "Cannot assign an issue that does not belong under the same group (or descendant) as the epic." -msgstr "" - msgid "Cannot be merged automatically" msgstr "Нет возможности объединить автоматически" @@ -7889,6 +8026,9 @@ msgstr "Невозможно создать сообщение о нарушен msgid "Cannot delete %{profile_name} referenced in security policy" msgstr "Не удается удалить %{profile_name}, упомянутый в политике безопасности" +msgid "Cannot delete the default framework" +msgstr "" + msgid "Cannot have multiple Jira imports running at the same time" msgstr "Невозможно проводить одновременно несколько импортов из Jira" @@ -8632,6 +8772,9 @@ msgstr "Ключ" msgid "CiVariables|Masked" msgstr "Маскируемая" +msgid "CiVariables|Options" +msgstr "" + msgid "CiVariables|Protected" msgstr "Защищенная" @@ -9951,10 +10094,16 @@ msgstr "" msgid "Comment/Reply (quoting selected text)" msgstr "Комментарий/Ответ (цитирование выделенного текста)" -msgid "Commenting on files that replace or are replaced by symbolic links is currently not supported." +msgid "Commenting on files that are only moved or renamed is not supported" +msgstr "" + +msgid "Commenting on files that replace or are replaced by symbolic links is not supported" msgstr "" -msgid "Commenting on symbolic links that replace or are replaced by files is currently not supported." +msgid "Commenting on symbolic links that replace or are replaced by files is not supported" +msgstr "" + +msgid "Commenting on this line is not supported" msgstr "" msgid "Comments" @@ -10138,6 +10287,9 @@ msgstr "" msgid "Complete verification to sign up." msgstr "" +msgid "Complete with errors" +msgstr "" + msgid "Completed" msgstr "" @@ -10939,10 +11091,10 @@ msgstr "Участие" msgid "Contribution Analytics" msgstr "Аналитика вкладов" -msgid "ContributionAnalytics|%{created_count} created, %{closed_count} closed." +msgid "ContributionAnalytics|%{created} created, %{closed} closed." msgstr "" -msgid "ContributionAnalytics|%{created_count} created, %{merged_count} merged, %{closed_count} closed." +msgid "ContributionAnalytics|%{created} created, %{merged} merged, %{closed} closed." msgstr "" msgid "ContributionAnalytics|%{pushes}, more than %{commits} by %{contributors}." @@ -10975,6 +11127,15 @@ msgstr "Нет запросов на слияние в выбранном пер msgid "ContributionAnalytics|No pushes for the selected time period." msgstr "" +msgid "ContributionAnalytics|The given date range is larger than 31 days" +msgstr "" + +msgid "ContributionAnalytics|The to date is earlier than the given from date" +msgstr "" + +msgid "ContributionAnalytics|There is too much data to calculate. Try lowering the period_limit setting in the insights configuration file." +msgstr "" + msgid "Contributions for %{calendar_date}" msgstr "" @@ -11023,9 +11184,6 @@ msgstr "Копировать %{name}" msgid "Copy %{protocol} clone URL" msgstr "" -msgid "Copy %{type}" -msgstr "" - msgid "Copy ID" msgstr "Копировать ID" @@ -11110,9 +11268,6 @@ msgstr "" msgid "Copy source branch name" msgstr "Скопировать имя исходной ветки" -msgid "Copy the code below to implement tracking in your application:" -msgstr "" - msgid "Copy this registration token." msgstr "" @@ -11275,9 +11430,6 @@ msgstr "" msgid "Could not remove %{user} from %{group}. Cannot remove last group owner." msgstr "" -msgid "Could not remove %{user} from %{group}. User is not a group member." -msgstr "" - msgid "Could not remove the trigger." msgstr "" @@ -11497,9 +11649,6 @@ msgstr "Создать новый файл или каталог" msgid "Create new label" msgstr "Создать новую метку" -msgid "Create new project" -msgstr "Создать новый проект" - msgid "Create new..." msgstr "" @@ -11767,9 +11916,6 @@ msgstr "Цель создается" msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available." msgstr "" -msgid "Creation date" -msgstr "Дата создания" - msgid "Creator" msgstr "" @@ -11785,7 +11931,7 @@ msgstr "" msgid "CredentialsInventory|Personal Access Tokens" msgstr "" -msgid "CredentialsInventory|Project Access Tokens" +msgid "CredentialsInventory|Project and Group Access Tokens" msgstr "" msgid "CredentialsInventory|SSH Keys" @@ -11887,9 +12033,6 @@ msgstr "Текущая Ветка" msgid "Current Project" msgstr "Текущий проект" -msgid "Current forks will keep their visibility level." -msgstr "" - msgid "Current node must be the primary node or you will be locking yourself out" msgstr "" @@ -12218,6 +12361,9 @@ msgstr "" msgid "DORA4Metrics|Change failure rate (percentage)" msgstr "" +msgid "DORA4Metrics|DORA metrics for %{groupName} group" +msgstr "" + msgid "DORA4Metrics|Date" msgstr "" @@ -12245,6 +12391,9 @@ msgstr "" msgid "DORA4Metrics|Median time an incident was open in a production environment over the given time period." msgstr "" +msgid "DORA4Metrics|Month to date" +msgstr "" + msgid "DORA4Metrics|No incidents during this period" msgstr "" @@ -12302,6 +12451,9 @@ msgstr "Личные" msgid "DashboardProjects|Trending" msgstr "Популярные" +msgid "Dashboards" +msgstr "" + msgid "Dashboard|%{firstProject} and %{secondProject}" msgstr "%{firstProject} и %{secondProject}" @@ -12536,6 +12688,9 @@ msgstr "" msgid "DastProfiles|Save profile" msgstr "" +msgid "DastProfiles|Scan Method" +msgstr "" + msgid "DastProfiles|Scan method" msgstr "" @@ -12756,6 +12911,9 @@ msgstr "" msgid "Data type" msgstr "Тип данных" +msgid "Database '%{database_name}' is using PostgreSQL %{pg_version_current}, but PostgreSQL %{pg_version_minimum} is required for this version of GitLab. Please upgrade your environment to a supported PostgreSQL version, see %{pg_requirements_url} for details." +msgstr "" + msgid "Database update failed" msgstr "Ошибка обновления базы данных" @@ -12843,6 +13001,9 @@ msgstr "Ср" msgid "Days" msgstr "Дней" +msgid "Days of inactivity before deactivation" +msgstr "" + msgid "Days to merge" msgstr "Дней до слияния" @@ -12876,6 +13037,9 @@ msgstr "Ошибка проверки размера распакованног msgid "Decrease" msgstr "Уменьшить" +msgid "Default - Never run" +msgstr "" + msgid "Default CI/CD configuration file" msgstr "Файл конфигурации CI/CD по умолчанию" @@ -12987,6 +13151,9 @@ msgstr "Удалить" msgid "Delete %{issuableType}" msgstr "Удалить %{issuableType}" +msgid "Delete %{issuableType}?" +msgstr "" + msgid "Delete %{name}" msgstr "Удалить %{name}" @@ -13008,9 +13175,6 @@ msgstr "Удалить Поток ценности" msgid "Delete account" msgstr "Удалить аккаунт" -msgid "Delete artifacts" -msgstr "Удалить артефакты" - msgid "Delete asset" msgstr "" @@ -13077,7 +13241,7 @@ msgstr "" msgid "Delete row" msgstr "Удалить строку" -msgid "Delete self monitoring project" +msgid "Delete self-monitoring project" msgstr "" msgid "Delete snippet" @@ -13566,6 +13730,9 @@ msgstr "" msgid "DeployTokens|Expires" msgstr "Истекает" +msgid "DeployTokens|Failed to create a new deployment token" +msgstr "" + msgid "DeployTokens|Group deploy tokens allow access to the packages, repositories, and registry images within the group." msgstr "" @@ -13653,6 +13820,21 @@ msgstr "" msgid "Deployment frequency" msgstr "" +msgid "DeploymentApprovals|Approvals" +msgstr "" + +msgid "DeploymentApprovals|Approved By" +msgstr "" + +msgid "DeploymentApprovals|Approvers" +msgstr "" + +msgid "DeploymentApprovals|Developers + Maintainers" +msgstr "" + +msgid "DeploymentApprovals|Maintainers" +msgstr "" + msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}" msgstr "" @@ -13997,6 +14179,9 @@ msgstr "" msgid "DevOps adoption" msgstr "" +msgid "Developer" +msgstr "" + msgid "Development" msgstr "" @@ -14239,6 +14424,12 @@ msgstr[3] "" msgid "Diffs|Expand all lines" msgstr "" +msgid "Diffs|Hide whitespace changes" +msgstr "" + +msgid "Diffs|Inline" +msgstr "" + msgid "Diffs|Next 20 lines" msgstr "" @@ -14254,6 +14445,9 @@ msgstr "" msgid "Diffs|Show all unchanged lines" msgstr "" +msgid "Diffs|Show whitespace changes" +msgstr "" + msgid "Diffs|Showing %{dropdownStart}%{count} changed file%{dropdownEnd}" msgid_plural "Diffs|Showing %{dropdownStart}%{count} changed files%{dropdownEnd}" msgstr[0] "" @@ -14261,6 +14455,9 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" +msgid "Diffs|Side-by-side" +msgstr "" + msgid "Diffs|Something went wrong while fetching diff lines." msgstr "Что-то пошло не так при извлечении отличий." @@ -14868,6 +15065,12 @@ msgstr "" msgid "Edited %{timeago}" msgstr "" +msgid "Edited %{timeago} by %{author}" +msgstr "" + +msgid "Edited by %{author}" +msgstr "" + msgid "Editing" msgstr "Редактирование" @@ -15198,23 +15401,41 @@ msgstr "" msgid "Enable version check" msgstr "" -msgid "EnableReviewApp|%{stepStart}Step 1%{stepEnd}. Ensure you have Kubernetes set up and have a base domain for your %{linkStart}cluster%{linkEnd}." -msgstr "%{stepStart}Шаг 1%{stepEnd}. Убедитесь, что Kubernetes настроен и имеет базовый домен для вашего %{linkStart}кластера%{linkEnd}." +msgid "EnableReviewApp|Add a job in your CI/CD configuration that:" +msgstr "" -msgid "EnableReviewApp|%{stepStart}Step 2%{stepEnd}. Copy the following snippet:" -msgstr "%{stepStart}Шаг 2%{stepEnd}. Скопируйте следующий сниппет:" +msgid "EnableReviewApp|Copy snippet" +msgstr "" -msgid "EnableReviewApp|%{stepStart}Step 3%{stepEnd}. Add it to the project %{linkStart}gitlab-ci.yml%{linkEnd} file." -msgstr "%{stepStart}Шаг 3%{stepEnd}. Добавьте его в файл %{linkStart}gitlab-ci.yml%{linkEnd} проекта." +msgid "EnableReviewApp|Have access to infrastructure that can host and deploy the review apps." +msgstr "" -msgid "EnableReviewApp|%{stepStart}Step 4 (optional)%{stepEnd}. Enable Visual Reviews by following the %{linkStart}setup instructions%{linkEnd}." +msgid "EnableReviewApp|Install and configure a runner to do the deployment." msgstr "" -msgid "EnableReviewApp|Close" -msgstr "Закрыть" +msgid "EnableReviewApp|Make sure your project has an environment configured with the target URL set to your website URL. If not, create a new one before continuing." +msgstr "" + +msgid "EnableReviewApp|Only runs for feature branches or merge requests." +msgstr "" + +msgid "EnableReviewApp|Recommended: Set up a job that manually stops the Review Apps." +msgstr "" + +msgid "EnableReviewApp|Review apps are dynamic environments that you can use to provide a live preview of changes made in a feature branch." +msgstr "" + +msgid "EnableReviewApp|To configure a dynamic review app, you must:" +msgstr "" -msgid "EnableReviewApp|Copy snippet text" -msgstr "Скопировать текст сниппета" +msgid "EnableReviewApp|Uses a predefined CI/CD variable like %{codeStart}$(CI_COMMIT_REF_SLUG)%{codeEnd} to dynamically create the review app environments. For example, for a configuration using merge request pipelines:" +msgstr "" + +msgid "EnableReviewApp|Using a static site?" +msgstr "" + +msgid "EnableReviewApp|View more example projects" +msgstr "" msgid "Enabled" msgstr "Включено" @@ -15441,6 +15662,9 @@ msgstr "" msgid "Environments|Commit" msgstr "Коммит" +msgid "Environments|Copy live environment URL" +msgstr "" + msgid "Environments|Delete" msgstr "" @@ -15621,12 +15845,12 @@ msgstr "" msgid "Epics|Add an existing epic" msgstr "" +msgid "Epics|Are you sure you want to remove %{bStart}%{targetEpicTitle}%{bEnd} from %{bStart}%{parentEpicTitle}%{bEnd}?" +msgstr "" + msgid "Epics|Are you sure you want to remove %{bStart}%{targetIssueTitle}%{bEnd} from %{bStart}%{parentEpicTitle}%{bEnd}?" msgstr "Вы действительно хотите удалить %{bStart}%{targetIssueTitle}%{bEnd} из %{bStart}%{parentEpicTitle}%{bEnd}?" -msgid "Epics|Assign Epic" -msgstr "" - msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates" msgstr "" @@ -15639,18 +15863,9 @@ msgstr "Удалить цель" msgid "Epics|Remove issue" msgstr "Удалить обсуждение" -msgid "Epics|Search epics" -msgstr "" - -msgid "Epics|Select epic" -msgstr "" - msgid "Epics|Show more" msgstr "Показать еще" -msgid "Epics|Something went wrong while assigning issue to epic." -msgstr "Что-то пошло не так при назначении обсуждения в цель." - msgid "Epics|Something went wrong while creating child epics." msgstr "Что-то пошло не так при создании дочерней цели." @@ -15663,18 +15878,12 @@ msgstr "Что-то пошло не так при получении дочер msgid "Epics|Something went wrong while fetching epics list." msgstr "" -msgid "Epics|Something went wrong while fetching group epics." -msgstr "Что-то пошло не так при получении целей группы." - msgid "Epics|Something went wrong while moving item." msgstr "" msgid "Epics|Something went wrong while ordering item." msgstr "Что-то пошло не так при заказе товара." -msgid "Epics|Something went wrong while removing issue from epic." -msgstr "Что-то пошло не так при удалении обсуждения из цели." - msgid "Epics|Something went wrong while updating epics." msgstr "" @@ -15804,9 +16013,6 @@ msgstr "Произошла ошибка при сохранении ответс msgid "Error occurred when saving reviewers" msgstr "" -msgid "Error occurred while updating the %{issuableType} status" -msgstr "" - msgid "Error occurred while updating the issue status" msgstr "Произошла ошибка при обновлении статуса обсуждения" @@ -15870,9 +16076,6 @@ msgstr "" msgid "Error uploading file. Please try again." msgstr "" -msgid "Error uploading file: %{stripped}" -msgstr "Ошибка при загрузке файла: %{stripped}" - msgid "Error while loading the merge request. Please try again." msgstr "" @@ -16113,6 +16316,57 @@ msgstr "События" msgid "Events API" msgstr "" +msgid "Event|accepted" +msgstr "" + +msgid "Event|added" +msgstr "" + +msgid "Event|approved" +msgstr "" + +msgid "Event|closed" +msgstr "" + +msgid "Event|commented on" +msgstr "" + +msgid "Event|created" +msgstr "" + +msgid "Event|deleted" +msgstr "" + +msgid "Event|destroyed" +msgstr "" + +msgid "Event|imported" +msgstr "" + +msgid "Event|joined" +msgstr "" + +msgid "Event|left" +msgstr "" + +msgid "Event|opened" +msgstr "" + +msgid "Event|pushed new" +msgstr "" + +msgid "Event|pushed to" +msgstr "" + +msgid "Event|removed" +msgstr "" + +msgid "Event|removed due to membership expiration from" +msgstr "" + +msgid "Event|updated" +msgstr "" + msgid "Every %{action} attempt has failed: %{job_error_message}. Please try again." msgstr "" @@ -16234,6 +16488,9 @@ msgstr "Исключая коммиты-слияния. Ограничено д msgid "Execution time" msgstr "" +msgid "Executive Dashboard" +msgstr "" + msgid "Existing branch name, tag, or commit SHA" msgstr "" @@ -16291,9 +16548,15 @@ msgstr "Развернуть боковую панель" msgid "Expected documents: %{expected_documents}" msgstr "" +msgid "Experiment Candidates" +msgstr "" + msgid "ExperimentSubject|Must have exactly one of User, Namespace, or Project." msgstr "" +msgid "Experiments" +msgstr "" + msgid "Expiration" msgstr "" @@ -16520,6 +16783,9 @@ msgstr "" msgid "Failed to add a Zoom meeting" msgstr "" +msgid "Failed to add a resource link" +msgstr "" + msgid "Failed to apply commands." msgstr "" @@ -16569,9 +16835,6 @@ msgstr "" msgid "Failed to create import label for jira import." msgstr "" -msgid "Failed to create new access token: %{token_response_message}" -msgstr "" - msgid "Failed to create repository" msgstr "" @@ -16767,9 +17030,6 @@ msgstr "" msgid "Failed to update the Canary Ingress." msgstr "" -msgid "Failed to update." -msgstr "" - msgid "Failed to upgrade." msgstr "" @@ -17029,6 +17289,9 @@ msgstr "Фев." msgid "February" msgstr "Февраль" +msgid "Feedback and Updates" +msgstr "" + msgid "Fetch and check out this merge request's feature branch:" msgstr "" @@ -17134,9 +17397,6 @@ msgstr "" msgid "Filter by merge requests that are currently merged." msgstr "" -msgid "Filter by milestone" -msgstr "" - msgid "Filter by milestone name" msgstr "Фильтр по названию этапа" @@ -17344,6 +17604,9 @@ msgstr "" msgid "For more information, see the File Hooks documentation." msgstr "" +msgid "Forbidden" +msgstr "" + msgid "Forgot your password?" msgstr "Забыли пароль?" @@ -18185,9 +18448,6 @@ msgstr "вторичный" msgid "Get a free instance review" msgstr "" -msgid "Get a free trial" -msgstr "" - msgid "Get a support subscription" msgstr "" @@ -18314,6 +18574,12 @@ msgstr "" msgid "GitLab Billing Team." msgstr "" +msgid "GitLab Community Edition" +msgstr "" + +msgid "GitLab Enterprise Edition" +msgstr "" + msgid "GitLab Error Tracking" msgstr "" @@ -18365,6 +18631,9 @@ msgstr "" msgid "GitLab group: %{source_link}" msgstr "" +msgid "GitLab incubates features to explore new use cases. These features are updated regularly, and support is limited" +msgstr "" + msgid "GitLab informs you if a new version is available. %{link_start}What information does GitLab Inc. collect?%{link_end}" msgstr "" @@ -18413,9 +18682,6 @@ msgstr "" msgid "GitLab will create a branch in your fork and start a merge request." msgstr "" -msgid "GitLab.com" -msgstr "" - msgid "GitLab.com (SaaS)" msgstr "" @@ -18971,9 +19237,6 @@ msgstr "" msgid "GraphViewType|Stage" msgstr "" -msgid "Graphs" -msgstr "" - msgid "Gravatar" msgstr "Gravatar" @@ -18983,6 +19246,9 @@ msgstr "Gravatar включён" msgid "Group" msgstr "Группа" +msgid "Group %{group_name} and its Mattermost team were successfully created." +msgstr "" + msgid "Group %{group_name} couldn't be exported." msgstr "" @@ -19745,12 +20011,6 @@ msgstr "" msgid "GroupsTree|Loading groups" msgstr "Загрузка групп" -msgid "GroupsTree|No groups matched your search" -msgstr "Поиск групп не дал результатов" - -msgid "GroupsTree|No groups or projects matched your search" -msgstr "Поиск групп или проектов не дал результатов" - msgid "GroupsTree|Options" msgstr "" @@ -19820,6 +20080,9 @@ msgstr "" msgid "Groups|You're creating a new top-level group" msgstr "" +msgid "Guest" +msgstr "" + msgid "Guideline" msgstr "Руководство" @@ -20002,9 +20265,6 @@ msgstr "Информация о работоспособности может б msgid "Health status" msgstr "" -msgid "Health status cannot be edited because this issue is closed" -msgstr "" - msgid "HealthCheck|Access token is" msgstr "" @@ -20463,7 +20723,13 @@ msgstr "" msgid "IdentityVerification|Something went wrong. Please try again." msgstr "" -msgid "IdentityVerification|Step 1: Verify phone number" +msgid "IdentityVerification|Step %{stepNumber}: Verify a payment method" +msgstr "" + +msgid "IdentityVerification|Step %{stepNumber}: Verify email address" +msgstr "" + +msgid "IdentityVerification|Step %{stepNumber}: Verify phone number" msgstr "" msgid "IdentityVerification|The code has expired. Send a new code and try again." @@ -20550,12 +20816,6 @@ msgstr "" msgid "If this email was added in error, you can remove it here: %{profile_emails_url}" msgstr "" -msgid "If this is a mistake, you can %{link_start}unban them%{link_end}." -msgstr "" - -msgid "If this is a mistake, you can unban them: %{url}." -msgstr "" - msgid "If this was a mistake you can %{leave_link_start}leave the %{source_type}%{link_end}." msgstr "" @@ -22315,6 +22575,9 @@ msgstr "" msgid "Invalid yaml" msgstr "" +msgid "Invalidated" +msgstr "" + msgid "Investigate vulnerability: %{title}" msgstr "" @@ -22333,9 +22596,6 @@ msgstr "" msgid "Invite \"%{email}\" by email" msgstr "" -msgid "Invite \"%{trimmed}\" by email" -msgstr "Пригласить \"%{trimmed}\" по электронной почте" - msgid "Invite Members" msgstr "Пригласить Участников" @@ -22393,7 +22653,7 @@ msgstr "Приглашайте коллег" msgid "InviteMembersBanner|We noticed that you haven't invited anyone to this group. Invite your colleagues so you can discuss issues, collaborate on merge requests, and share your knowledge." msgstr "Мы заметили, что вы никого не пригласили в эту группу. Пригласите коллег, чтобы вы могли участвовать в обсуждениях, вместе работать над запросами на слияние и делиться знаниями." -msgid "InviteMembersModal| To get more members and access to additional paid features, an owner of the group can start a trial or upgrade to a paid tier." +msgid "InviteMembersModal| To get more members, the owner of this namespace can %{trialLinkStart}start a trial%{trialLinkEnd} or %{upgradeLinkStart}upgrade%{upgradeLinkEnd} to a paid tier." msgstr "" msgid "InviteMembersModal|%{linkStart}Read more%{linkEnd} about role permissions" @@ -22475,19 +22735,16 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -msgid "InviteMembersModal|This feature is disabled until this group has space for more members." -msgstr "" - msgid "InviteMembersModal|To assign issues to a new team member, you need a project for the issues. %{linkStart}Create a project to get started.%{linkEnd}" msgstr "Чтобы назначить обсуждения новому участнику команды, нужен проект для этих обсуждений. %{linkStart}Создайте проект.%{linkEnd}" msgid "InviteMembersModal|To get more members an owner of the group can %{trialLinkStart}start a trial%{trialLinkEnd} or %{upgradeLinkStart}upgrade%{upgradeLinkEnd} to a paid tier." msgstr "" -msgid "InviteMembersModal|Username or email address" +msgid "InviteMembersModal|To invite new users to this namespace, you must remove existing users. You can still add existing namespace users." msgstr "" -msgid "InviteMembersModal|You cannot add more members, but you can remove members who no longer need access." +msgid "InviteMembersModal|Username or email address" msgstr "" msgid "InviteMembersModal|You only have space for %{count} more %{members} in %{name}" @@ -22625,12 +22882,18 @@ msgstr "Использует лицензионное место:" msgid "Is using seat" msgstr "Использует место" +msgid "IssuableEvents|assigned to" +msgstr "" + msgid "IssuableEvents|removed review request for" msgstr "" msgid "IssuableEvents|requested review from" msgstr "" +msgid "IssuableEvents|unassigned" +msgstr "" + msgid "IssuableStatus|%{wi_type} created %{created_at} by " msgstr "" @@ -22652,6 +22915,18 @@ msgstr "перемещено" msgid "IssuableStatus|promoted" msgstr "" +msgid "Issuable|epic" +msgstr "" + +msgid "Issuable|escalation policy" +msgstr "" + +msgid "Issuable|iteration" +msgstr "" + +msgid "Issuable|milestone" +msgstr "" + msgid "Issue" msgstr "Обсуждение" @@ -22877,6 +23152,21 @@ msgstr "" msgid "IssuesAnalytics|Total:" msgstr "" +msgid "Issues|Move selected" +msgstr "" + +msgid "Issues|Tasks and test cases can not be moved." +msgstr "" + +msgid "Issues|Tasks can not be moved." +msgstr "" + +msgid "Issues|Test cases can not be moved." +msgstr "" + +msgid "Issues|There was an error while moving the issues." +msgstr "" + msgid "Issue|Title" msgstr "" @@ -23171,6 +23461,9 @@ msgstr "" msgid "JiraConnect|Jira Connect Application ID" msgstr "" +msgid "JiraConnect|Jira Connect Proxy URL" +msgstr "" + msgid "JiraConnect|New branch was successfully created." msgstr "" @@ -23501,6 +23794,9 @@ msgstr "" msgid "Job|Download" msgstr "Скачать" +msgid "Job|Duration" +msgstr "" + msgid "Job|Erase job log and artifacts" msgstr "" @@ -23540,9 +23836,15 @@ msgstr "" msgid "Job|Preparing" msgstr "" +msgid "Job|Queued" +msgstr "" + msgid "Job|Retry" msgstr "" +msgid "Job|Run again" +msgstr "" + msgid "Job|Running" msgstr "" @@ -23923,9 +24225,6 @@ msgstr "" msgid "Last event" msgstr "" -msgid "Last item before this page loaded in your browser:" -msgstr "" - msgid "Last modified" msgstr "" @@ -24079,6 +24378,15 @@ msgstr "" msgid "Learn more about issues." msgstr "" +msgid "Learn more about linking epics" +msgstr "" + +msgid "Learn more about linking issues" +msgstr "" + +msgid "Learn more about linking issues and incidents" +msgstr "" + msgid "Learn more about max seats used" msgstr "" @@ -24229,9 +24537,6 @@ msgstr "Покинуть проект" msgid "Leave zen mode" msgstr "" -msgid "Leaving this setting enabled is recommended." -msgstr "" - msgid "Legacy burndown chart" msgstr "" @@ -24490,6 +24795,12 @@ msgstr "" msgid "Link" msgstr "" +msgid "Link %{issuableType}s together to show that they're related or that one is blocking others." +msgstr "" + +msgid "Link %{issuableType}s together to show that they're related." +msgstr "" + msgid "Link (optional)" msgstr "" @@ -24760,9 +25071,6 @@ msgstr "" msgid "Logs" msgstr "Журналы" -msgid "Looks like you've reached your %{free_limit} member limit for %{strong_start}%{namespace_name}%{strong_end}" -msgstr "" - msgid "Low vulnerabilities present" msgstr "" @@ -24775,6 +25083,9 @@ msgstr "MD5" msgid "MERGED" msgstr "СЛИТО" +msgid "ML Experiments" +msgstr "" + msgid "MR widget|Back to the merge request" msgstr "" @@ -24811,7 +25122,13 @@ msgstr "Показать только изменения" msgid "MRDiff|Show full file" msgstr "Показать весь файл" -msgid "Made this issue confidential." +msgid "Machine Learning Experiment Tracking is in Incubating Phase" +msgstr "" + +msgid "Machine Learning Experiments" +msgstr "" + +msgid "Made this %{type} confidential." msgstr "" msgid "Mailgun" @@ -24826,9 +25143,15 @@ msgstr "" msgid "Main menu" msgstr "" +msgid "Maintainer" +msgstr "" + msgid "Maintenance mode" msgstr "Режим обслуживания" +msgid "Make %{type} confidential" +msgstr "" + msgid "Make adjustments to how your GitLab instance is set up." msgstr "" @@ -24838,9 +25161,6 @@ msgstr "Внесите и просмотрите изменения в брау msgid "Make everyone on your team more productive regardless of their location. GitLab Geo creates read-only mirrors of your GitLab instance so you can reduce the time it takes to clone and fetch large repos." msgstr "Сделайте всех в своей команде более производительными независимо от местоположения. GitLab Geo создаёт доступные только для чтения зеркала вашего экземпляра GitLab так, чтобы сократить время, необходимое для клонирования и скачивания больших репозиториев." -msgid "Make issue confidential" -msgstr "" - msgid "Make sure you choose a strong, unique password." msgstr "" @@ -24850,7 +25170,7 @@ msgstr "" msgid "Make sure you save it - you won't be able to access it again." msgstr "" -msgid "Makes this issue confidential." +msgid "Makes this %{type} confidential." msgstr "" msgid "Manage %{workspace} labels" @@ -24907,6 +25227,9 @@ msgstr "" msgid "Manifest" msgstr "Манифест" +msgid "Manifest file" +msgstr "" + msgid "Manifest file import" msgstr "Импорт файла манифеста" @@ -24931,6 +25254,9 @@ msgstr "Мар." msgid "March" msgstr "Март" +msgid "MardownDrawer|Could not fetch help contents." +msgstr "" + msgid "Mark as done" msgstr "Отметить как выполнено" @@ -24982,6 +25308,9 @@ msgstr "" msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifier_key}⇧X)" msgstr "" +msgid "MarkdownEditor|Click to expand" +msgstr "" + msgid "MarkdownEditor|Indent line (%{modifierKey}])" msgstr "" @@ -24994,6 +25323,9 @@ msgstr "" msgid "MarkdownEditor|Outdent line (%{modifier_key}[)" msgstr "" +msgid "MarkdownEditor|header" +msgstr "" + msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}" msgstr "" @@ -25626,6 +25958,9 @@ msgstr "" msgid "Merge requests are a place to propose changes you've made to a project and discuss those changes with others" msgstr "Запросы на слияние- это место, где можно предлагать изменения вносимые в проект, и обсуждать эти изменения с другими" +msgid "Merge requests can't be merged if the status checks did not succeed or are still running." +msgstr "" + msgid "Merge the feature branch into the target branch and fix any conflicts. %{linkStart}How do I fix them?%{linkEnd}" msgstr "" @@ -25851,6 +26186,9 @@ msgstr "" msgid "Method call threshold (ms)" msgstr "" +msgid "Metric" +msgstr "" + msgid "Metric was successfully added." msgstr "Метрика была успешно добавлена." @@ -26246,6 +26584,9 @@ msgstr "" msgid "Milestone lists not available with your current license" msgstr "" +msgid "Milestone(s) not found: %{milestones}" +msgstr "" + msgid "MilestoneCombobox|An error occurred while searching for milestones" msgstr "" @@ -26405,6 +26746,9 @@ msgstr "" msgid "Min Value" msgstr "" +msgid "Minimal Access" +msgstr "" + msgid "Minimum capacity to be available before we schedule more mirrors preemptively." msgstr "" @@ -26477,6 +26821,9 @@ msgstr "" msgid "MissingSSHKeyWarningLink|You won't be able to pull or push repositories via SSH until you add an SSH key to your profile" msgstr "" +msgid "MlExperimentsEmptyState|No Experiments to Show" +msgstr "" + msgid "ModalButton|Add projects" msgstr "" @@ -26663,6 +27010,9 @@ msgstr "" msgid "Multiplier to apply to polling intervals. Decimal values are supported. Defaults to 1." msgstr "" +msgid "Must be 90 days or more." +msgstr "" + msgid "My awesome group" msgstr "" @@ -27127,6 +27477,9 @@ msgstr "" msgid "No Work Item Link found" msgstr "" +msgid "No access" +msgstr "" + msgid "No active admin user found" msgstr "" @@ -27256,9 +27609,6 @@ msgstr "Нет итераций для отображения" msgid "No job log" msgstr "" -msgid "No jobs to show" -msgstr "Нет заданий для отображения" - msgid "No label" msgstr "" @@ -27286,9 +27636,6 @@ msgstr "Нет результатов" msgid "No matching results for \"%{query}\"" msgstr "" -msgid "No matching results..." -msgstr "" - msgid "No members found" msgstr "" @@ -27304,9 +27651,6 @@ msgstr "" msgid "No milestone" msgstr "" -msgid "No namespace" -msgstr "" - msgid "No other labels with such name or description" msgstr "Нет других меток с таким наименованием или описанием" @@ -27542,7 +27886,7 @@ msgstr "Свернуть ответы" msgid "Notes|Expand replies" msgstr "" -msgid "Notes|Internal notes are only visible to the author, assignees, and members with the role of Reporter or higher" +msgid "Notes|Internal notes are only visible to members with the role of Reporter or higher" msgstr "" msgid "Notes|Last reply by %{name}" @@ -27885,6 +28229,9 @@ msgstr "" msgid "Notify|No preview for this file type" msgstr "" +msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!" +msgstr "" + msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by" msgstr "" @@ -27894,6 +28241,9 @@ msgstr "" msgid "Notify|Project %{old_path_with_namespace} was moved to another location." msgstr "" +msgid "Notify|Project %{project_name} couldn't be exported." +msgstr "" + msgid "Notify|Project %{project_name} was exported successfully." msgstr "" @@ -27915,6 +28265,9 @@ msgstr "" msgid "Notify|The download link will expire in 24 hours." msgstr "" +msgid "Notify|The errors we encountered were:" +msgstr "" + msgid "Notify|The project is now located under %{project_full_name_link_start}%{project_full_name}%{link_end}." msgstr "" @@ -28008,9 +28361,6 @@ msgstr "" msgid "Number of events" msgstr "" -msgid "Number of events for this project: %{total_count}." -msgstr "" - msgid "Number of files touched" msgstr "" @@ -28035,9 +28385,6 @@ msgstr "Окт." msgid "October" msgstr "Октябрь" -msgid "OfSearchInADropdown|Filter" -msgstr "Фильтр" - msgid "Off" msgstr "" @@ -28273,12 +28620,6 @@ msgstr "" msgid "OnDemandScans|Could not run the scan. Please try again." msgstr "" -msgid "OnDemandScans|Create new scanner profile" -msgstr "" - -msgid "OnDemandScans|Create new site profile" -msgstr "" - msgid "OnDemandScans|DAST configuration" msgstr "" @@ -28324,12 +28665,6 @@ msgstr "" msgid "OnDemandScans|Keep editing" msgstr "" -msgid "OnDemandScans|Manage scanner profiles" -msgstr "" - -msgid "OnDemandScans|Manage site profiles" -msgstr "" - msgid "OnDemandScans|My daily scan" msgstr "" @@ -28351,12 +28686,6 @@ msgstr "" msgid "OnDemandScans|No %{profileType} profiles found for DAST" msgstr "" -msgid "OnDemandScans|No profile yet. In order to create a new scan, you need to have at least one completed scanner profile." -msgstr "" - -msgid "OnDemandScans|No profile yet. In order to create a new scan, you need to have at least one completed site profile." -msgstr "" - msgid "OnDemandScans|On-demand Scans" msgstr "" @@ -28399,15 +28728,6 @@ msgstr "" msgid "OnDemandScans|Scan type" msgstr "" -msgid "OnDemandScans|Scanner profile" -msgstr "" - -msgid "OnDemandScans|Select one of the existing profiles" -msgstr "" - -msgid "OnDemandScans|Site profile" -msgstr "" - msgid "OnDemandScans|Start by creating a new profile. Profiles make it easy to save and reuse configuration details for GitLab’s security tools." msgstr "" @@ -28438,12 +28758,6 @@ msgstr "" msgid "OnDemandScans|Timezone" msgstr "" -msgid "OnDemandScans|Use existing scanner profile" -msgstr "" - -msgid "OnDemandScans|Use existing site profile" -msgstr "" - msgid "OnDemandScans|View results" msgstr "" @@ -28462,9 +28776,6 @@ msgstr "После импорта, репозитории могут зерка msgid "Once removed, the fork relationship cannot be restored. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the source project or other forks." msgstr "" -msgid "Once you confirm and press \"Reduce project visibility\":" -msgstr "" - msgid "One more item" msgid_plural "%d more items" msgstr[0] "Еще один элемент" @@ -28640,9 +28951,6 @@ msgstr "Операция не удалась. Проверьте журналы msgid "Operation not allowed" msgstr "" -msgid "Operation timed out. Check pod logs for %{pod_name} for more details." -msgstr "Время операции истекло. Проверьте журналы пода %{pod_name} для более подробной информации." - msgid "Operations" msgstr "" @@ -29013,12 +29321,21 @@ msgstr "Удалить пакет" msgid "PackageRegistry|Delete package asset" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Delete package version" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|Delete selected" msgstr "" msgid "PackageRegistry|Delete this package" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Deleting all package assets will remove version %{version} of %{name}. Are you sure?" +msgstr "" + +msgid "PackageRegistry|Deleting the last package asset will remove version %{version} of %{name}. Are you sure?" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|Duplicate packages" msgstr "" @@ -29064,6 +29381,12 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Helm" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Help us learn about your registry migration needs" +msgstr "" + +msgid "PackageRegistry|If you are interested in migrating packages from your private registry to the GitLab Package Registry, take our survey and tell us more about your needs." +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|If you haven't already done so, you will need to add the below to your %{codeStart}.pypirc%{codeEnd} file." msgstr "Если вы еще не сделали этого, вам нужно будет добавить нижерасположенное в свой файл %{codeStart}.pypirc%{codeEnd}." @@ -29212,6 +29535,9 @@ msgstr "Извините, ваш фильтр исключил все резул msgid "PackageRegistry|Source project located at %{link}" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Take survey" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|Target SHA: %{sha}" msgstr "" @@ -29597,12 +29923,6 @@ msgstr "" msgid "Period in seconds" msgstr "" -msgid "Period of inactivity (days)" -msgstr "" - -msgid "Period of inactivity before deactivation." -msgstr "" - msgid "Permalink" msgstr "" @@ -29651,7 +29971,7 @@ msgstr "" msgid "Phabricator Server URL" msgstr "" -msgid "Phabricator Tasks" +msgid "Phabricator tasks" msgstr "" msgid "Phone" @@ -29870,6 +30190,9 @@ msgstr "Активно" msgid "PipelineSchedules|All" msgstr "Все" +msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?" +msgstr "" + msgid "PipelineSchedules|Delete pipeline schedule" msgstr "" @@ -29885,6 +30208,9 @@ msgstr "Неактивно" msgid "PipelineSchedules|Last Pipeline" msgstr "" +msgid "PipelineSchedules|New schedule" +msgstr "" + msgid "PipelineSchedules|Next Run" msgstr "Следующий запуск" @@ -29897,12 +30223,18 @@ msgstr "" msgid "PipelineSchedules|Owner" msgstr "" +msgid "PipelineSchedules|Pipeline schedule successfully deleted." +msgstr "" + msgid "PipelineSchedules|Provide a short description for this pipeline" msgstr "Предоставьте краткое описание этой сборочной линии" msgid "PipelineSchedules|Run pipeline schedule" msgstr "" +msgid "PipelineSchedules|Successfully taken ownership from %{owner}." +msgstr "" + msgid "PipelineSchedules|Take ownership" msgstr "Стать владельцем" @@ -29912,9 +30244,15 @@ msgstr "" msgid "PipelineSchedules|Target" msgstr "Цель" +msgid "PipelineSchedules|There was a problem deleting the pipeline schedule." +msgstr "" + msgid "PipelineSchedules|There was a problem fetching pipeline schedules." msgstr "" +msgid "PipelineSchedules|There was a problem taking ownership of the pipeline schedule." +msgstr "" + msgid "PipelineSchedules|Variables" msgstr "Переменные" @@ -30674,9 +31012,6 @@ msgstr "Пожалуйста, выберите проект Jira" msgid "Please select a country" msgstr "Пожалуйста, выберите страну" -msgid "Please select a file" -msgstr "Пожалуйста, выберите файл" - msgid "Please select a group" msgstr "" @@ -30785,6 +31120,69 @@ msgstr "" msgid "Pre-defined push rules" msgstr "" +msgid "PreScanVerification|(optional)" +msgstr "" + +msgid "PreScanVerification|Attempts to authenticate with the scan target" +msgstr "" + +msgid "PreScanVerification|Attempts to find and connect to the scan target" +msgstr "" + +msgid "PreScanVerification|Attempts to follow internal links and crawl 3 pages without errors" +msgstr "" + +msgid "PreScanVerification|Authentication" +msgstr "" + +msgid "PreScanVerification|Cancel pre-scan verification" +msgstr "" + +msgid "PreScanVerification|Connection" +msgstr "" + +msgid "PreScanVerification|Download results" +msgstr "" + +msgid "PreScanVerification|Last run %{timeAgo} in pipeline" +msgstr "" + +msgid "PreScanVerification|Pre-scan verification" +msgstr "" + +msgid "PreScanVerification|Save and run verification" +msgstr "" + +msgid "PreScanVerification|Started %{timeAgo} in pipeline" +msgstr "" + +msgid "PreScanVerification|Target exploration" +msgstr "" + +msgid "PreScanVerification|Test your configuration and identify potential errors before running a full scan." +msgstr "" + +msgid "PreScanVerification|The last pre-scan verification job is no longer valid because this scan’s configuration has changed." +msgstr "" + +msgid "PreScanVerification|The pre-scan verification status was reset for this scan" +msgstr "" + +msgid "PreScanVerification|Verification checks" +msgstr "" + +msgid "PreScanVerification|Verification checks are determined by a scan’s configuration details. Changing configuration details may alter or reset the verification checks and their status." +msgstr "" + +msgid "PreScanVerification|Verify configuration" +msgstr "" + +msgid "PreScanVerification|View results" +msgstr "" + +msgid "PreScanVerification|You must complete the scan configuration form before running pre-scan verification" +msgstr "" + msgid "Preferences" msgstr "Предпочтения" @@ -30926,6 +31324,9 @@ msgstr "" msgid "Prevent environment from auto-stopping" msgstr "" +msgid "Prevent outdated deployment jobs" +msgstr "" + msgid "Prevent project forking outside current group" msgstr "" @@ -31019,12 +31420,18 @@ msgstr "" msgid "Proceed" msgstr "Продолжить" -msgid "Product Analytics" +msgid "Product analytics" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Audience" msgstr "" msgid "ProductAnalytics|There is no data for this type of chart currently. Please see the Setup tab if you have not configured the product analytics tool already." msgstr "" +msgid "ProductAnalytics|Widgets content" +msgstr "" + msgid "Productivity" msgstr "Продуктивность" @@ -31601,6 +32008,9 @@ msgstr "Имя проекта" msgid "Project navigation" msgstr "" +msgid "Project or Group" +msgstr "" + msgid "Project order will not be saved as local storage is not available." msgstr "" @@ -31613,6 +32023,9 @@ msgstr "" msgid "Project security status help page" msgstr "" +msgid "Project settings were successfully updated." +msgstr "" + msgid "Project slug" msgstr "URL проекта" @@ -31895,12 +32308,18 @@ msgstr "%{link_start}Что такое шаблоны описания?%{link_en msgid "ProjectSettings|%{link_start}What variables can I use?%{link_end}" msgstr "" +msgid "ProjectSettings|A default branch cannot be chosen for an empty project." +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|Additional options" msgstr "" msgid "ProjectSettings|Additional settings that influence how and when merges are done." msgstr "Дополнительные параметры, влияющие на то, как и когда происходит слияние," +msgid "ProjectSettings|All merge requests and commits are made against this branch unless you specify a different one." +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|All threads must be resolved" msgstr "" @@ -31913,12 +32332,18 @@ msgstr "Всегда показывать большой палец вверх msgid "ProjectSettings|Analytics" msgstr "Аналитика" +msgid "ProjectSettings|Auto-close referenced issues on default branch" +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|Automatically resolve merge request diff threads when they become outdated" msgstr "" msgid "ProjectSettings|Badges" msgstr "Значки" +msgid "ProjectSettings|Branches created from issues follow this pattern." +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|Build, test, and deploy your changes." msgstr "Сборка, тестирование и разворачивание изменений." @@ -31940,6 +32365,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|Combine git tags with release notes, release evidence, and assets to create a release." msgstr "" +msgid "ProjectSettings|Configure your infrastructure." +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|Configure your project resources and monitor their health." msgstr "Настройка ресурсов проекта и мониторинг их здоровья." @@ -32039,6 +32467,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|If merge trains are enabled, merging is only possible if the branch can be rebased without conflicts." msgstr "" +msgid "ProjectSettings|Infrastructure" +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|Internal" msgstr "Внутренняя" @@ -32177,6 +32608,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|Security & Compliance for this project" msgstr "" +msgid "ProjectSettings|Select the default branch for this project, and configure the template for branch names." +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|Set the default behavior of this option in merge requests. Changes to this are also applied to existing merge requests." msgstr "Задайте поведение по умолчанию в запросах на слияние. Изменение этого параметра также затронет существующие запросы на слияние." @@ -32207,6 +32641,9 @@ msgstr "Сжатие выполняется всегда. Флажок отоб msgid "ProjectSettings|Squashing is never performed and the checkbox is hidden." msgstr "Сжатие никогда не выполняется, а флажок скрыт." +msgid "ProjectSettings|Status checks must succeed" +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|Submit changes to be merged upstream." msgstr "Отправка изменений для слияния в upstream." @@ -32258,6 +32695,9 @@ msgstr "Пользователи могут копировать репозит msgid "ProjectSettings|Users can only push commits to this repository if the committer email is one of their own verified emails." msgstr "" +msgid "ProjectSettings|Users can only push commits to this repository if the committer name is consistent with their git config username." +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|Users can request access" msgstr "Пользователи могут запрашивать доступ" @@ -32897,6 +33337,9 @@ msgstr "" msgid "ProtectedBranch|Allow all users with push access to force push." msgstr "" +msgid "ProtectedBranch|Allowed to create" +msgstr "" + msgid "ProtectedBranch|Allowed to force push" msgstr "" @@ -32933,15 +33376,27 @@ msgstr "" msgid "ProtectedBranch|Code owner approval" msgstr "Одобрение владельцем кода" +msgid "ProtectedBranch|Create wildcard" +msgstr "" + msgid "ProtectedBranch|Does not apply to users allowed to push. Optional sections are not enforced." msgstr "" msgid "ProtectedBranch|Keep stable branches secure and force developers to use merge requests." msgstr "" +msgid "ProtectedBranch|Last commit" +msgstr "" + msgid "ProtectedBranch|Learn more." msgstr "" +msgid "ProtectedBranch|New Protected Tag" +msgstr "" + +msgid "ProtectedBranch|No tags are protected." +msgstr "" + msgid "ProtectedBranch|Protect" msgstr "Защитить" @@ -32957,12 +33412,21 @@ msgstr "" msgid "ProtectedBranch|Protected branches, merge request approvals, and status checks will appear here once configured." msgstr "" +msgid "ProtectedBranch|Protected tags (%{tags_count})" +msgstr "" + msgid "ProtectedBranch|Reject code pushes that change files listed in the CODEOWNERS file." msgstr "" msgid "ProtectedBranch|Require approval from code owners:" msgstr "Требуется разрешение от владельцев кода:" +msgid "ProtectedBranch|Search protected tags" +msgstr "" + +msgid "ProtectedBranch|Select tag or create wildcard" +msgstr "" + msgid "ProtectedBranch|There are currently no protected branches, protect a branch with the form above." msgstr "На данный момент нет защищённых веток, защитите ветку с помощью формы сверху." @@ -33272,6 +33736,9 @@ msgstr "" msgid "PushRule|Push rules" msgstr "" +msgid "PushRule|Reject inconsistent user name" +msgstr "" + msgid "PushRule|Reject unverified users" msgstr "" @@ -33404,12 +33871,6 @@ msgstr "Подробнее" msgid "Read more about GitLab at %{link_to_promo}." msgstr "" -msgid "Read more about related epics" -msgstr "" - -msgid "Read more about related issues" -msgstr "" - msgid "Read their documentation." msgstr "" @@ -33503,9 +33964,6 @@ msgstr "Уменьшить область видимости проекта" msgid "Reduce risk and triage fewer vulnerabilities with security training" msgstr "" -msgid "Reduce this project’s visibility?" -msgstr "Уменьшить область видимости этого проекта?" - msgid "Reference" msgstr "" @@ -33673,6 +34131,9 @@ msgstr[3] "Релизов" msgid "Release %{deletedRelease} has been successfully deleted." msgstr "" +msgid "Release already exists" +msgstr "" + msgid "Release assets" msgstr "" @@ -33682,6 +34143,9 @@ msgstr "" msgid "Release date" msgstr "" +msgid "Release does not exist" +msgstr "" + msgid "Release does not have the same project as the milestone" msgstr "" @@ -34138,6 +34602,9 @@ msgstr "" msgid "Reported by %{reporter}" msgstr "" +msgid "Reporter" +msgstr "" + msgid "Reporting" msgstr "" @@ -34154,13 +34621,6 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -msgid "Reports|Accessibility scanning detected %d issue for the source branch only" -msgid_plural "Reports|Accessibility scanning detected %d issues for the source branch only" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" - msgid "Reports|Accessibility scanning detected %{strong_start}%{number}%{strong_end} issue for the source branch only" msgid_plural "Reports|Accessibility scanning detected %{strong_start}%{number}%{strong_end} issues for the source branch only" msgstr[0] "" @@ -34192,18 +34652,12 @@ msgstr "" msgid "Reports|Base report parsing error:" msgstr "" -msgid "Reports|Classname" -msgstr "" - msgid "Reports|Copy failed test names to run locally" msgstr "" msgid "Reports|Copy failed tests" msgstr "" -msgid "Reports|Execution time" -msgstr "" - msgid "Reports|Failed %{count} time in %{baseBranch} in the last 14 days" msgid_plural "Reports|Failed %{count} times in %{baseBranch} in the last 14 days" msgstr[0] "" @@ -34218,12 +34672,6 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -msgid "Reports|Failure" -msgstr "Отказ" - -msgid "Reports|Filename" -msgstr "" - msgid "Reports|Fixed" msgstr "" @@ -34266,21 +34714,12 @@ msgstr "" msgid "Reports|Severity" msgstr "" -msgid "Reports|System output" -msgstr "" - msgid "Reports|Test summary" msgstr "" -msgid "Reports|Test summary failed loading results" -msgstr "" - msgid "Reports|Test summary failed to load results" msgstr "" -msgid "Reports|Test summary results are being parsed" -msgstr "" - msgid "Reports|Test summary results are loading" msgstr "" @@ -34296,9 +34735,6 @@ msgstr "" msgid "Reports|metrics report" msgstr "" -msgid "Reports|no changed test results" -msgstr "" - msgid "Repositories" msgstr "" @@ -34678,6 +35114,9 @@ msgstr "" msgid "Resolved by %{name}" msgstr "" +msgid "Resource link added" +msgstr "" + msgid "Response" msgstr "Ответ" @@ -34911,6 +35350,9 @@ msgstr "" msgid "Run housekeeping" msgstr "Запустить очистку" +msgid "Run housekeeping tasks to automatically optimize Git repositories. Disabling this option will cause performance to degenerate over time." +msgstr "" + msgid "Run manual or delayed jobs" msgstr "" @@ -34951,6 +35393,9 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" +msgid "Runners|%{link_start}These runners%{link_end} are available to all groups and projects." +msgstr "" + msgid "Runners|%{percentage} spot." msgstr "" @@ -34983,7 +35428,7 @@ msgstr "" msgid "Runners|Add notes, like who owns the runner or what it should be used for." msgstr "" -msgid "Runners|Add your feedback in the issue" +msgid "Runners|Administrator" msgstr "" msgid "Runners|All" @@ -35194,6 +35639,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|Online:" msgstr "" +msgid "Runners|Owner" +msgstr "" + msgid "Runners|Pause from accepting jobs" msgstr "" @@ -35324,9 +35772,15 @@ msgstr "" msgid "Runners|Runners are the agents that run your CI/CD jobs. Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner." msgstr "" +msgid "Runners|Runners are the agents that run your CI/CD jobs. To register new runners, please contact your administrator." +msgstr "" + msgid "Runners|Runs untagged jobs" msgstr "" +msgid "Runners|Select all" +msgstr "" + msgid "Runners|Select projects to assign to this runner" msgstr "" @@ -35375,6 +35829,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|The new view gives you more space and better visibility into your fleet of runners." msgstr "" +msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. Instance runners are always owned by Administrator." +msgstr "" + msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?" msgstr "" @@ -35412,6 +35869,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|Token expiry" msgstr "" +msgid "Runners|Unselect all" +msgstr "" + msgid "Runners|Up to date" msgstr "" @@ -35451,12 +35911,6 @@ msgstr "" msgid "Runners|View installation instructions" msgstr "" -msgid "Runners|We want you to be able to manage your runners easily and efficiently from this page, and we are making changes to get there. Give us feedback on how we're doing!" -msgstr "" - -msgid "Runners|We've made some changes and want your feedback" -msgstr "" - msgid "Runners|Windows 2019 Shell with manual scaling and optional scheduling. %{percentage} spot." msgstr "" @@ -35511,16 +35965,22 @@ msgstr "" msgid "SAML for %{group_name}" msgstr "SAML для %{group_name}" -msgid "SAML|Selecting \"Authorize\" will transfer ownership of your GitLab account \"%{username}\" (%{email}) to your organization." +msgid "SAML single sign-on" +msgstr "" + +msgid "SAML single sign-on for %{group_name}" msgstr "" msgid "SAML|Sign in to GitLab to connect your organization's account" msgstr "" -msgid "SAML|The \"%{group_path}\" group allows you to sign in with your Single Sign-On Account." +msgid "SAML|The %{strongOpen}%{group_path}%{strongClose} group allows you to sign in using single sign-on." +msgstr "" + +msgid "SAML|To access %{strongOpen}%{group_name}%{strongClose}, you must sign in using single sign-on through an external sign-in page." msgstr "" -msgid "SAML|To access \"%{group_name}\" you must sign in with your Single Sign-On account, through an external sign-in page." +msgid "SAML|To allow %{strongOpen}%{group_name}%{strongClose} to manage your GitLab account %{strongOpen}%{username}%{strongClose} (%{email}) after you sign in successfully using single sign-on, select %{strongOpen}Authorize%{strongClose}." msgstr "" msgid "SAML|Your organization's SSO has been connected to your GitLab account" @@ -35628,10 +36088,10 @@ msgstr "" msgid "Saving project." msgstr "" -msgid "ScanExecutionPolicy|%{ifLabelStart}if%{ifLabelEnd} %{rules} actions for the %{scopes} %{branches}" +msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}" msgstr "" -msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}" +msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for the %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}" msgstr "" msgid "ScanExecutionPolicy|%{thenLabelStart}Then%{thenLabelEnd} Require a %{scan} scan to run" @@ -35652,9 +36112,15 @@ msgstr "" msgid "ScanExecutionPolicy|Schedule rule component" msgstr "" +msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent" +msgstr "" + msgid "ScanExecutionPolicy|Select branches" msgstr "" +msgid "ScanExecutionPolicy|Select namespaces" +msgstr "" + msgid "ScanExecutionPolicy|Select scanner profile" msgstr "" @@ -35664,9 +36130,15 @@ msgstr "" msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile" msgstr "" +msgid "ScanExecutionPolicy|agent" +msgstr "" + msgid "ScanExecutionPolicy|branch" msgstr "" +msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces" +msgstr "" + msgid "ScanResultPolicy|%{ifLabelStart}if%{ifLabelEnd} %{scanners} find(s) more than %{vulnerabilitiesAllowed} %{severities} %{vulnerabilityStates} vulnerabilities in an open merge request targeting %{branches}" msgstr "" @@ -35817,9 +36289,6 @@ msgstr "Поиск LDAP группы" msgid "Search for a group" msgstr "" -msgid "Search for a user" -msgstr "Поиск пользователя" - msgid "Search for an emoji" msgstr "" @@ -36248,10 +36717,13 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration| or " msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|%{branches} %{plural}" +msgid "SecurityOrchestration|%{agent} for %{namespaces}" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|%{branches} and %{lastBranch} %{plural}" +msgid "SecurityOrchestration|%{branches} and %{lastBranch} branches" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|%{branches} branch" msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|%{scanners}" @@ -36371,6 +36843,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Inherited from %{namespace}" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Invalid policy" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Invalid policy type" msgstr "" @@ -36473,10 +36948,10 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Scan result policy" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|Scan to be performed %{cadence}" +msgid "SecurityOrchestration|Scan to be performed %{cadence} on the %{branches}" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|Scan to be performed %{cadence} on the %{branches}" +msgid "SecurityOrchestration|Scan to be performed by the agent named %{agents} %{cadence}" msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Scan to be performed on every pipeline on the %{branches}" @@ -36566,7 +37041,7 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Update scan policies" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|Use a scan execution policy to create rules which enforce security scans for particular branches at a certain time. Supported types are SAST, DAST, Secret detection, and Container scanning." +msgid "SecurityOrchestration|Use a scan execution policy to create rules which enforce security scans for particular branches at a certain time. Supported types are SAST, DAST, Secret detection, Container scanning, and Dependency scanning." msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Use a scan result policy to create rules that ensure security issues are checked before merging a merge request." @@ -36584,6 +37059,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|all branches" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|all namespaces" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|an" msgstr "" @@ -36602,12 +37080,21 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|the %{branches}" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|the %{namespaces} and %{lastNamespace} namespaces" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|the %{namespaces} namespace" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|vulnerabilities" msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|vulnerability" msgstr "" +msgid "SecurityPolicies|Invalid or empty policy" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|%{count} Selected" msgstr "" @@ -36629,6 +37116,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|All activity" msgstr "" +msgid "SecurityReports|All severities" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|Although it's rare to have no vulnerabilities, it can happen. Check your settings to make sure you've set up your dashboard correctly." msgstr "" @@ -36758,6 +37248,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|More info" msgstr "" +msgid "SecurityReports|New vulnerabilities are vulnerabilities that the security scan detects in the merge request that are different to existing vulnerabilities in the default branch." +msgstr "" + msgid "SecurityReports|No activity" msgstr "" @@ -36815,6 +37308,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Security reports help page link" msgstr "" +msgid "SecurityReports|Security scan results" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|Security scans have run" msgstr "" @@ -36932,9 +37428,15 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|scanned resources" msgstr "" +msgid "SecurityTraining|Enable security training to learn how to fix vulnerabilities. View security training from selected educational providers relevant to the detected vulnerability." +msgstr "" + msgid "SecurityTraining|Primary Training" msgstr "" +msgid "SecurityTraining|Resolve with security training" +msgstr "" + msgid "SecurityTraining|Training from this partner takes precedence when more than one training partner is enabled." msgstr "" @@ -36947,6 +37449,9 @@ msgstr "Посмотреть метрики" msgid "See our website for help" msgstr "" +msgid "See the Geo troubleshooting documentation to learn more: %{docs_url}" +msgstr "" + msgid "See the affected projects in the GitLab admin panel" msgstr "Посмотреть затрагиваемые проекты в панели администратора GitLab" @@ -37010,9 +37515,6 @@ msgstr "" msgid "Select a template type" msgstr "" -msgid "Select a timezone" -msgstr "Выбор временной зоны" - msgid "Select all" msgstr "Выбрать все" @@ -37151,10 +37653,10 @@ msgstr "" msgid "Selecting a GitLab user will add a link to the GitLab user in the descriptions of issues and comments (e.g. \"By %{link_open}@johnsmith%{link_close}\"). It will also associate and/or assign these issues and comments with the selected user." msgstr "" -msgid "Self monitoring" +msgid "Self-monitoring" msgstr "" -msgid "Self monitoring project does not exist" +msgid "Self-monitoring project does not exist" msgstr "" msgid "Self-monitoring project does not exist. Please check logs for any error messages" @@ -37166,28 +37668,28 @@ msgstr "" msgid "Self-monitoring project was not deleted. Please check logs for any error messages" msgstr "" -msgid "SelfMonitoring|Activate or deactivate instance self monitoring." -msgstr "Включение и отключение автомониторинга экземпляра." +msgid "SelfMonitoring|Activate or deactivate instance self-monitoring." +msgstr "" -msgid "SelfMonitoring|Activate self monitoring to create a project to use to monitor the health of your instance." +msgid "SelfMonitoring|Activate self-monitoring to create a project to use to monitor the health of your instance." msgstr "" -msgid "SelfMonitoring|Deactivate self monitoring?" -msgstr "Отключить автомониторинг?" +msgid "SelfMonitoring|Deactivate self-monitoring?" +msgstr "" -msgid "SelfMonitoring|Deactivating self monitoring deletes the self monitoring project. Are you sure you want to deactivate self monitoring and delete the project?" -msgstr "Отключение автомониторинга удаляет проект автомониторинга. Вы уверены, что хотите отключить автомониторинг и удалить проект?" +msgid "SelfMonitoring|Deactivating self-monitoring deletes the self-monitoring project. Are you sure you want to deactivate self-monitoring and delete the project?" +msgstr "" -msgid "SelfMonitoring|Self monitoring" +msgid "SelfMonitoring|Self-monitoring" msgstr "" -msgid "SelfMonitoring|Self monitoring is active. Use the %{projectLinkStart}self monitoring project%{projectLinkEnd} to monitor the health of your instance." +msgid "SelfMonitoring|Self-monitoring is active. Use the %{projectLinkStart}self-monitoring project%{projectLinkEnd} to monitor the health of your instance." msgstr "" -msgid "SelfMonitoring|Self monitoring project successfully created." +msgid "SelfMonitoring|Self-monitoring project successfully created." msgstr "" -msgid "SelfMonitoring|Self monitoring project successfully deleted." +msgid "SelfMonitoring|Self-monitoring project successfully deleted." msgstr "" msgid "Send" @@ -37406,9 +37908,6 @@ msgstr "" msgid "Set the Ready status" msgstr "" -msgid "Set the default branch for this project. All merge requests and commits are made against this branch unless you specify a different one." -msgstr "" - msgid "Set the default expiration time for job artifacts in all projects. Set to %{code_open}0%{code_close} to never expire artifacts by default. If no unit is written, it defaults to seconds. For example, these are all equivalent: %{code_open}3600%{code_close}, %{code_open}60 minutes%{code_close}, or %{code_open}one hour%{code_close}." msgstr "" @@ -37560,9 +38059,6 @@ msgstr "Настройки" msgid "Settings|Unable to load the merge request options settings. Try reloading the page." msgstr "" -msgid "Setup" -msgstr "" - msgid "Severity" msgstr "" @@ -37819,10 +38315,7 @@ msgstr "" msgid "Showing all issues" msgstr "Показаны все обсуждения" -msgid "Showing data for workflow items created in this date range. Date range limited to %{maxDateRange} days." -msgstr "" - -msgid "Showing graphs based on events of the last %{timerange} days." +msgid "Showing data for workflow items completed in this date range. Date range limited to %{maxDateRange} days." msgstr "" msgid "Showing last %{size} of log -" @@ -37876,8 +38369,8 @@ msgstr "" msgid "Sign in preview" msgstr "" -msgid "Sign in to \"%{group_name}\"" -msgstr "Вступить в \"%{group_name}\"" +msgid "Sign in to %{group_name}" +msgstr "" msgid "Sign in to GitLab" msgstr "" @@ -37891,7 +38384,7 @@ msgstr "Войти с помощью 2FA" msgid "Sign in with" msgstr "" -msgid "Sign in with Single Sign-On" +msgid "Sign in with single sign-on" msgstr "" msgid "Sign in with smart card" @@ -38014,9 +38507,6 @@ msgstr "" msgid "Size limit per repository (MB)" msgstr "Лимит размера на репозиторий (Мбайт)" -msgid "Skip outdated deployment jobs" -msgstr "Пропустить устаревшие задания развёртывания" - msgid "Skipped" msgstr "" @@ -38239,6 +38729,9 @@ msgstr "Кто-то отредактировал этот запрос на сл msgid "Someone edited this test case at the same time you did. The description has been updated and you will need to make your changes again." msgstr "" +msgid "Someone signed in to your %{host} account from a new location" +msgstr "" + msgid "Someone, hopefully you, has requested to reset the password for your GitLab account on %{link_to_gitlab}." msgstr "" @@ -38350,9 +38843,6 @@ msgstr "" msgid "Something went wrong while fetching the packages list." msgstr "" -msgid "Something went wrong while initializing the OpenAPI viewer" -msgstr "" - msgid "Something went wrong while obtaining the Let's Encrypt certificate." msgstr "" @@ -38926,9 +39416,6 @@ msgstr "Статус:" msgid "Status: %{title}" msgstr "" -msgid "StatusCheck| %{failed} failed, and %{pending} pending" -msgstr "" - msgid "StatusCheck|%{failed} failed" msgstr "" @@ -38941,9 +39428,6 @@ msgstr "" msgid "StatusCheck|Add status check" msgstr "" -msgid "StatusCheck|All passed" -msgstr "" - msgid "StatusCheck|An error occurred deleting the %{name} status check." msgstr "" @@ -38965,9 +39449,6 @@ msgstr "" msgid "StatusCheck|Failed to load status checks" msgstr "" -msgid "StatusCheck|Failed to load status checks." -msgstr "" - msgid "StatusCheck|Invoke an external API as part of the pipeline process." msgstr "" @@ -39487,9 +39968,15 @@ msgstr "" msgid "SuggestedReviewers|Get suggestions for reviewers based on GitLab's machine learning tool." msgstr "" +msgid "SuggestedReviewers|Learn about suggested reviewers" +msgstr "" + msgid "SuggestedReviewers|Suggested reviewers" msgstr "" +msgid "SuggestedReviewers|Suggested reviewers help link" +msgstr "" + msgid "SuggestedReviewers|Suggestions appear in the Reviewer section of the right sidebar" msgstr "" @@ -39749,6 +40236,9 @@ msgstr "" msgid "Switch branch/tag" msgstr "Переключить ветка/тег" +msgid "Switch editors" +msgstr "" + msgid "Switch to GitLab Next" msgstr "" @@ -39839,6 +40329,9 @@ msgstr "" msgid "Tag" msgstr "Тег" +msgid "Tag does not exist" +msgstr "" + msgid "Tag list:" msgstr "Список тегов:" @@ -39923,6 +40416,9 @@ msgstr "" msgid "TagsPage|Deleting the %{strongStart}%{tagName}%{strongEnd} tag cannot be undone. Are you sure?" msgstr "" +msgid "TagsPage|Do you want to create a release with the new tag? You can do that in the %{link_start}New release page%{link_end}." +msgstr "" + msgid "TagsPage|Edit release" msgstr "" @@ -39944,15 +40440,9 @@ msgstr "" msgid "TagsPage|Optionally, add a message to the tag. Leaving this blank creates a %{link_start}lightweight tag.%{link_end}" msgstr "При желании, добавьте сообщение к метке. Если оставить его пустым, будет создана %{link_start}легковесная метка.%{link_end}" -msgid "TagsPage|Optionally, create a public Release of your project, based on this tag. Release notes are displayed on the %{releases_page_link_start}Releases%{link_end} page. %{docs_link_start}More information%{link_end}" -msgstr "По желанию создайте публичный Релиз вашего проекта на основе этого тега. Примечания к релизу отображаются на странице %{releases_page_link_start}Релизов%{link_end}. %{docs_link_start}Дополнительная информация%{link_end}" - msgid "TagsPage|Please type the following to confirm:" msgstr "" -msgid "TagsPage|Release notes" -msgstr "Заметки к релизу" - msgid "TagsPage|Repository has no tags yet." msgstr "Репозитарий не содержит тегов." @@ -39974,9 +40464,6 @@ msgstr "" msgid "TagsPage|Use git tag command to add a new one:" msgstr "Используйте команду git tag, чтобы добавить новый тег:" -msgid "TagsPage|Write your release notes or drag files here…" -msgstr "Напишите заметки к релизу или перетащите сюда файлы…" - msgid "TagsPage|Yes, delete protected tag" msgstr "" @@ -39995,6 +40482,9 @@ msgstr "защищенный" msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities." msgstr "" +msgid "Target" +msgstr "" + msgid "Target Branch" msgstr "Ветка" @@ -40106,20 +40596,6 @@ msgstr "" msgid "Terraform|%{name} successfully removed" msgstr "" -msgid "Terraform|%{number} Terraform report failed to generate" -msgid_plural "Terraform|%{number} Terraform reports failed to generate" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" - -msgid "Terraform|%{number} Terraform report was generated in your pipelines" -msgid_plural "Terraform|%{number} Terraform reports were generated in your pipelines" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" - msgid "Terraform|%{strong_start}%{number}%{strong_end} Terraform report failed to generate" msgid_plural "Terraform|%{strong_start}%{number}%{strong_end} Terraform reports failed to generate" msgstr[0] "" @@ -40143,12 +40619,6 @@ msgstr "" msgid "Terraform|A Terraform report was generated in your pipelines." msgstr "" -msgid "Terraform|A report failed to generate." -msgstr "" - -msgid "Terraform|A report was generated in your pipelines." -msgstr "" - msgid "Terraform|Actions" msgstr "" @@ -40236,12 +40706,6 @@ msgstr "" msgid "Terraform|Terraform reports" msgstr "" -msgid "Terraform|The job %{name} failed to generate a report." -msgstr "" - -msgid "Terraform|The job %{name} generated a report." -msgstr "" - msgid "Terraform|The job %{strong_start}%{name}%{strong_end} failed to generate a report." msgstr "" @@ -40706,6 +41170,9 @@ msgstr "" msgid "The hostname of your Snowplow collector." msgstr "" +msgid "The import cannot be canceled because it is %{project_status}" +msgstr "" + msgid "The import will time out after %{timeout}. For repositories that take longer, use a clone/push combination." msgstr "Импорт будет отключен после %{timeout}. Для репозиториев, которые импортируются за большее время, используйте комбинацию команд clone/push." @@ -40901,9 +41368,6 @@ msgstr "" msgid "The resource that you are attempting to access does not exist or you don't have permission to perform this action." msgstr "" -msgid "The same shared runner executes code from multiple projects, unless you configure autoscaling with %{link} set to 1 (which it is on GitLab.com)." -msgstr "" - msgid "The scan has been created." msgstr "" @@ -40934,7 +41398,7 @@ msgstr "" msgid "The specified tab is invalid, please select another" msgstr "" -msgid "The start date must be ealier than the end date." +msgid "The start date must be earlier than the end date." msgstr "" msgid "The subject will be used as the title of the new issue, and the message will be the description. %{quickActionsLinkStart}Quick actions%{quickActionsLinkEnd} and styling with %{markdownLinkStart}Markdown%{markdownLinkEnd} are supported." @@ -40991,9 +41455,6 @@ msgstr "" msgid "Theme" msgstr "" -msgid "There are currently no events." -msgstr "" - msgid "There are currently no mirrored repositories." msgstr "" @@ -41345,9 +41806,6 @@ msgstr "" msgid "These runners are shared across projects in this group." msgstr "" -msgid "These runners are shared across this GitLab instance." -msgstr "" - msgid "These runners are specific to this project." msgstr "" @@ -41381,6 +41839,9 @@ msgstr "" msgid "This Cron pattern is invalid" msgstr "" +msgid "This Experiment has no logged Candidates" +msgstr "" + msgid "This GitLab instance does not provide any shared runners yet. Instance administrators can register shared runners in the admin area." msgstr "" @@ -41549,9 +42010,6 @@ msgstr "Эта цель уже имеет максимально возможн msgid "This epic cannot be added. An epic cannot be added to itself." msgstr "" -msgid "This epic cannot be added. An epic cannot belong to an ancestor group of its parent epic." -msgstr "" - msgid "This epic cannot be added. An epic must belong to the same group or subgroup as its parent epic." msgstr "" @@ -41612,6 +42070,9 @@ msgstr "" msgid "This group has no active access tokens." msgstr "" +msgid "This group has no projects yet" +msgstr "" + msgid "This group is linked to a subscription" msgstr "" @@ -41828,13 +42289,16 @@ msgstr "" msgid "This namespace has already been taken! Please choose another one." msgstr "" +msgid "This namespace has already been taken. Choose a different one." +msgstr "" + msgid "This only applies to repository indexing operations." msgstr "" -msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects." +msgid "This page is hosted on GitLab pages but contains user-generated content and may contain malicious code. Do not accept unless you trust the author and source." msgstr "" -msgid "This page sends a payload. Go back to the events page to see a newly created event." +msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects." msgstr "" msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}" @@ -41963,9 +42427,6 @@ msgstr "" msgid "This user has no active %{accessTokenTypePlural}." msgstr "" -msgid "This user has no active %{type}." -msgstr "" - msgid "This user has no identities" msgstr "" @@ -41984,6 +42445,9 @@ msgstr "" msgid "This variable can not be masked." msgstr "" +msgid "This vulnerability type has been deprecated from GitLab's default ruleset and automatically resolved." +msgstr "" + msgid "This will invalidate your registered applications and U2F / WebAuthn devices." msgstr "" @@ -42358,9 +42822,6 @@ msgstr "" msgid "To complete registration, we need additional details from you." msgstr "" -msgid "To confirm, type %{phrase_code}" -msgstr "" - msgid "To connect GitHub repositories, you can use a %{personal_access_token_link}. When you create your Personal Access Token, you will need to select the %{code_open}repo%{code_close} scope, so we can display a list of your public and private repositories which are available to connect." msgstr "" @@ -42466,6 +42927,9 @@ msgstr "" msgid "To reactivate your account, sign in to GitLab at %{gitlab_url}." msgstr "" +msgid "To remove the %{link_start}read-only%{link_end} state and regain write access, you can reduce the number of users in your namespace to %{free_limit} users or less. You can also upgrade to a paid tier, which do not have user limits. If you need additional time, you can start a free 30-day trial which includes unlimited users." +msgstr "" + msgid "To resolve this, try to:" msgstr "" @@ -42532,9 +42996,33 @@ msgstr "Сегодня" msgid "Todos count" msgstr "" +msgid "Todos|Added" +msgstr "" + +msgid "Todos|Alert" +msgstr "" + +msgid "Todos|Any Action" +msgstr "" + +msgid "Todos|Any Type" +msgstr "" + msgid "Todos|Are you looking for things to do? Take a look at %{strongStart}%{openIssuesLinkStart}open issues%{openIssuesLinkEnd}%{strongEnd}, contribute to %{strongStart}%{mergeRequestLinkStart}a merge request%{mergeRequestLinkEnd}%{mergeRequestLinkEnd}%{strongEnd}, or mention someone in a comment to automatically assign them a new to-do item." msgstr "" +msgid "Todos|Assigned" +msgstr "" + +msgid "Todos|Could not merge" +msgstr "" + +msgid "Todos|Design" +msgstr "" + +msgid "Todos|Epic" +msgstr "" + msgid "Todos|Filter by author" msgstr "" @@ -42556,18 +43044,39 @@ msgstr "" msgid "Todos|Isn't an empty To-Do List beautiful?" msgstr "" +msgid "Todos|Issue" +msgstr "" + msgid "Todos|It's how you always know what to work on next." msgstr "" msgid "Todos|Mark all as done" msgstr "" +msgid "Todos|Mentioned" +msgstr "" + +msgid "Todos|Merge request" +msgstr "" + msgid "Todos|Nothing is on your to-do list. Nice work!" msgstr "" msgid "Todos|Nothing left to do. High five!" msgstr "" +msgid "Todos|Pipelines" +msgstr "" + +msgid "Todos|Removed from Merge Train:" +msgstr "" + +msgid "Todos|Review requested" +msgstr "" + +msgid "Todos|The pipeline failed in" +msgstr "" + msgid "Todos|Undo mark all as done" msgstr "" @@ -42580,6 +43089,24 @@ msgstr "" msgid "Todos|Your To-Do List shows what to work on next" msgstr "" +msgid "Todos|added a todo for" +msgstr "" + +msgid "Todos|mentioned %{who} on" +msgstr "" + +msgid "Todos|requested a review of" +msgstr "" + +msgid "Todos|set %{who} as an approver for" +msgstr "" + +msgid "Todos|yourself" +msgstr "" + +msgid "Todo|at %{todo_parent_path}" +msgstr "" + msgid "Toggle GitLab Next" msgstr "" @@ -42730,9 +43257,6 @@ msgstr "Общий вклад" msgid "Total Score" msgstr "" -msgid "Total artifacts size: %{total_size}" -msgstr "Общий размер артефактов: %{total_size}" - msgid "Total cores (CPUs)" msgstr "" @@ -43055,6 +43579,12 @@ msgstr "Двухфакторная аутентификация отключен msgid "Two-factor authentication has been disabled for your GitLab account." msgstr "Двухфакторная аутентификация отключена для вашей учётной записи GitLab." +msgid "Two-factor authentication has been disabled successfully for %{user_email}!" +msgstr "" + +msgid "Two-factor authentication has been disabled successfully for %{username}!" +msgstr "" + msgid "Two-factor authentication has been disabled successfully!" msgstr "Двухфакторная аутентификация успешно отключена!" @@ -43559,6 +44089,12 @@ msgstr "" msgid "Usage statistics" msgstr "Статистика использования" +msgid "UsageQuotas|The project-level storage statistics for the Container Registry are directional only and do not include savings for instance-wide deduplication." +msgstr "" + +msgid "UsageQuotas|This project-level storage statistic does not include savings for site-wide deduplication and is not used to calculate total namespace storage." +msgstr "" + msgid "UsageQuota|%{help_link_start}Shared runners%{help_link_end} are disabled, so there are no limits set on pipeline usage" msgstr "%{help_link_start}Общие Runner'ы%{help_link_end} отключены, поэтому нет настроенных ограничений в использовании сборочных линий" @@ -43661,6 +44197,9 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|No CI minutes usage data available." msgstr "" +msgid "UsageQuota|No projects to display." +msgstr "" + msgid "UsageQuota|Packages" msgstr "Пакеты" @@ -43691,6 +44230,9 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|Repository" msgstr "Репозиторий" +msgid "UsageQuota|Search" +msgstr "" + msgid "UsageQuota|Seats" msgstr "Места" @@ -44747,9 +45289,6 @@ msgstr "" msgid "View full dashboard" msgstr "Показать всю панель" -msgid "View full log" -msgstr "" - msgid "View group in admin area" msgstr "" @@ -45213,6 +45752,9 @@ msgstr "" msgid "Vulnerability|Scanner Provider" msgstr "" +msgid "Vulnerability|Scanner:" +msgstr "" + msgid "Vulnerability|Security Audit" msgstr "" @@ -45231,6 +45773,9 @@ msgstr "" msgid "Vulnerability|Status" msgstr "" +msgid "Vulnerability|Status:" +msgstr "" + msgid "Vulnerability|The scanner determined this vulnerability to be a false positive. Verify the evaluation before changing its status. %{linkStart}Learn more about false positive detection.%{linkEnd}" msgstr "" @@ -45366,7 +45911,7 @@ msgstr "" msgid "We want to be sure it is you, please confirm you are not a robot." msgstr "Мы хотим быть уверены, что это вы, пожалуйста, подтвердите, что вы не робот." -msgid "We want to let you know %{username} has been banned from %{scope} due to them downloading more than %{max_project_downloads} project repositories within %{within_minutes} minutes." +msgid "We want to let you know %{username} has exceeded the Git rate limit due to them downloading more than %{max_project_downloads} project %{repositories_text} within %{within_text}." msgstr "" msgid "We will notify %{inviter} that you declined their invitation to join GitLab. You will stop receiving reminders." @@ -45408,6 +45953,9 @@ msgstr "" msgid "WebAuthn only works with HTTPS-enabled websites. Contact your administrator for more details." msgstr "" +msgid "WebIDE|Are you sure you want to switch editors? You will lose any unsaved changes." +msgstr "" + msgid "WebIDE|Fork project" msgstr "" @@ -45423,12 +45971,24 @@ msgstr "" msgid "WebIDE|Quickly and easily edit multiple files in your project. Press . to open" msgstr "" +msgid "WebIDE|Ready for something new?" +msgstr "" + +msgid "WebIDE|Something went wrong while updating the user preferences. Please see developer console for details." +msgstr "" + +msgid "WebIDE|Switch to new Web IDE" +msgstr "" + msgid "WebIDE|This project does not accept unsigned commits." msgstr "" msgid "WebIDE|This project does not accept unsigned commits. You can’t commit changes through the Web IDE." msgstr "" +msgid "WebIDE|You are invited to experience the new Web IDE." +msgstr "" + msgid "WebIDE|You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes." msgstr "" @@ -45468,6 +46028,9 @@ msgstr "Веб-обработчики" msgid "Webhooks Help" msgstr "" +msgid "Webhooks|+ Mask another portion of URL" +msgstr "" + msgid "Webhooks|A comment is added to a confidential issue." msgstr "" @@ -45582,6 +46145,12 @@ msgstr "" msgid "Webhooks|Push to the repository." msgstr "" +msgid "Webhooks|Regex such as %{REGEX_CODE} is supported." +msgstr "" + +msgid "Webhooks|Regular expression" +msgstr "" + msgid "Webhooks|Releases events" msgstr "" @@ -45609,9 +46178,6 @@ msgstr "" msgid "Webhooks|The webhook failed to connect, and is disabled. To re-enable it, check %{strong_start}Recent events%{strong_end} for error details, then test your settings below." msgstr "" -msgid "Webhooks|The webhook was triggered more than %{limit} times per minute and is now disabled. To re-enable this webhook, fix the problems shown in %{strong_start}Recent events%{strong_end}, then re-test your settings. %{support_link_start}Contact Support%{support_link_end} if you need help re-enabling your webhook." -msgstr "" - msgid "Webhooks|Trigger" msgstr "" @@ -45624,7 +46190,7 @@ msgstr "" msgid "Webhooks|URL preview" msgstr "" -msgid "Webhooks|Used to validate received payloads. Sent with the request in the %{code_start}X-Gitlab-Token HTTP%{code_end} header." +msgid "Webhooks|Used to validate received payloads. Sent with the request in the %{code_start}X-Gitlab-Token%{code_end} HTTP header." msgstr "" msgid "Webhooks|Webhook disabled" @@ -45636,12 +46202,21 @@ msgstr "" msgid "Webhooks|Webhook fails to connect" msgstr "" -msgid "Webhooks|Webhook was automatically disabled" +msgid "Webhooks|Webhook rate limit has been reached" +msgstr "" + +msgid "Webhooks|Webhooks for %{root_namespace} are now disabled because they've been triggered more than %{limit} times per minute. They'll be automatically re-enabled in the next minute." msgstr "" msgid "Webhooks|Wiki page events" msgstr "" +msgid "Webhooks|Wildcard pattern" +msgstr "" + +msgid "Webhooks|Wildcards such as %{WILDCARD_CODE_STABLE} or %{WILDCARD_CODE_PRODUCTION} are supported." +msgstr "" + msgid "Website" msgstr "" @@ -45720,6 +46295,9 @@ msgstr "Что такое сжатие?" msgid "What templates can I create?" msgstr "" +msgid "What variables can I use?" +msgstr "" + msgid "What will you use this group for?" msgstr "" @@ -45729,7 +46307,7 @@ msgstr "" msgid "What's new" msgstr "Что нового?" -msgid "When a deployment job is successful, skip older deployment jobs that are still pending." +msgid "When a deployment job is successful, prevent older deployment jobs that are still pending." msgstr "" msgid "When a runner is locked, it cannot be assigned to other projects" @@ -46049,6 +46627,12 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Add task" msgstr "" +msgid "WorkItem|Add to iteration" +msgstr "" + +msgid "WorkItem|Add to milestone" +msgstr "" + msgid "WorkItem|Are you sure you want to cancel editing?" msgstr "" @@ -46101,9 +46685,24 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Issue" msgstr "" +msgid "WorkItem|Iteration" +msgstr "" + msgid "WorkItem|Learn about tasks." msgstr "" +msgid "WorkItem|Milestone" +msgstr "" + +msgid "WorkItem|No iteration" +msgstr "" + +msgid "WorkItem|No matching results" +msgstr "" + +msgid "WorkItem|No milestone" +msgstr "" + msgid "WorkItem|No tasks are currently assigned. Use tasks to break down this issue into smaller parts." msgstr "" @@ -46134,10 +46733,13 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Something went wrong when deleting the task. Please try again." msgstr "" -msgid "WorkItem|Something went wrong when fetching tasks. Please refresh this page." +msgid "WorkItem|Something went wrong when fetching iterations. Please try again." +msgstr "" + +msgid "WorkItem|Something went wrong when fetching labels. Please try again." msgstr "" -msgid "WorkItem|Something went wrong when fetching the work item. Please try again." +msgid "WorkItem|Something went wrong when fetching tasks. Please refresh this page." msgstr "" msgid "WorkItem|Something went wrong when fetching work item types. Please try again" @@ -46149,6 +46751,9 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again." msgstr "" +msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again." +msgstr "" + msgid "WorkItem|Something went wrong while updating the %{workItemType}. Please try again." msgstr "" @@ -46170,6 +46775,9 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Test case" msgstr "" +msgid "WorkItem|This work item is not available. It either doesn't exist or you don't have permission to view it." +msgstr "" + msgid "WorkItem|Turn off confidentiality" msgstr "" @@ -46188,6 +46796,9 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Work item" msgstr "" +msgid "WorkItem|Work item not found" +msgstr "" + msgid "Would you like to create a new branch?" msgstr "" @@ -46285,6 +46896,9 @@ msgstr "Вы пытаетесь удалить файл, который был msgid "You are attempting to update a file that has changed since you started editing it." msgstr "Вы пытаетесь обновить файл, который изменился с тех пор, как вы начали его редактировать." +msgid "You are being redirected away from GitLab" +msgstr "" + msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}" msgstr "" @@ -46321,6 +46935,12 @@ msgstr "" msgid "You are not allowed to approve a user" msgstr "" +msgid "You are not allowed to create this tag as it is protected." +msgstr "" + +msgid "You are not allowed to download code from this project." +msgstr "" + msgid "You are not allowed to log in using password" msgstr "" @@ -46366,9 +46986,6 @@ msgstr "" msgid "You are trying to upload something other than an image. Please upload a .png, .jpg, .jpeg, .gif, .bmp, .tiff or .ico." msgstr "" -msgid "You are using PostgreSQL %{pg_version_current}, but PostgreSQL %{pg_version_minimum} is required for this version of GitLab. Please upgrade your environment to a supported PostgreSQL version, see %{pg_requirements_url} for details." -msgstr "" - msgid "You can %{gitlabLinkStart}resolve conflicts on GitLab%{gitlabLinkEnd} or %{resolveLocallyStart}resolve it locally%{resolveLocallyEnd}." msgstr "" @@ -46472,6 +47089,9 @@ msgstr "" msgid "You can enable project access token creation in %{link_start}group settings%{link_end}." msgstr "" +msgid "You can enter up to 280 characters" +msgstr "" + msgid "You can filter by 'days to merge' by clicking on the columns in the chart." msgstr "" @@ -46544,7 +47164,7 @@ msgstr "Вы можете протестировать свой файл .gitlab msgid "You can view the source or %{linkStart}%{cloneIcon} clone the repository%{linkEnd}" msgstr "" -msgid "You can't add any more, but you can manage your existing members, for example, by removing inactive members and replacing them with new members. To get more members an owner of the group can start a trial or upgrade to a paid tier." +msgid "You can't follow more than %{limit} users. To follow more users, unfollow some others." msgstr "" msgid "You cannot %{action} %{state} users." @@ -46568,6 +47188,9 @@ msgstr "" msgid "You cannot impersonate a user who cannot log in" msgstr "" +msgid "You cannot impersonate a user with an expired password" +msgstr "" + msgid "You cannot impersonate an internal user" msgstr "Вы не можете выдать себя за внутреннего пользователя" @@ -46713,6 +47336,9 @@ msgstr "" msgid "You have insufficient permissions to manage resource links for this incident" msgstr "" +msgid "You have insufficient permissions to manage timeline event tags for this project" +msgstr "" + msgid "You have insufficient permissions to manage timeline events for this incident" msgstr "" @@ -46776,7 +47402,7 @@ msgstr "" msgid "You must be logged in to search across all of GitLab" msgstr "" -msgid "You must have developer or higher permissions in the associated project to view job logs when debug trace is enabled. To disable debug trace, set the 'CI_DEBUG_TRACE' variable to 'false' in your pipeline configuration or CI/CD settings. If you need to view this job log, a project maintainer or owner must add you to the project with developer permissions or higher." +msgid "You must have developer or higher permissions in the associated project to view job logs when debug trace is enabled. To disable debug trace, set the 'CI_DEBUG_TRACE' and 'CI_DEBUG_SERVICES' variables to 'false' in your pipeline configuration or CI/CD settings. If you must view this job log, a project maintainer or owner must add you to the project with developer permissions or higher." msgstr "" msgid "You must have maintainer access to force delete a lock" @@ -46944,9 +47570,6 @@ msgstr "YouTube" msgid "Your %{group} membership will now expire in %{days}." msgstr "" -msgid "Your %{host} account was signed in to from a new location" -msgstr "" - msgid "Your %{spammable_entity_type} has been recognized as spam and has been discarded." msgstr "" @@ -47058,6 +47681,9 @@ msgstr "" msgid "Your account uses dedicated credentials for the \"%{group_name}\" group and can only be updated through SSO." msgstr "Ваш аккаунт использует специальные учетные данные для группы \"%{group_name}\" и может быть обновлен только через SSO." +msgid "Your action has been rejected because the namespace storage limit has been reached. For more information, visit %{doc_url}." +msgstr "" + msgid "Your action succeeded." msgstr "" @@ -47180,16 +47806,13 @@ msgstr "Ваше сообщение здесь" msgid "Your name" msgstr "Ваше имя" -msgid "Your new %{accessTokenType}" -msgstr "" - -msgid "Your new %{accessTokenType} has been created." +msgid "Your namespace %{namespace_name} is over the %{free_limit} user limit and has been placed in a read-only state." msgstr "" -msgid "Your new %{type}" +msgid "Your new %{accessTokenType}" msgstr "" -msgid "Your new access token has been created." +msgid "Your new %{accessTokenType} has been created." msgstr "" msgid "Your new comment" @@ -47280,6 +47903,9 @@ msgstr "" msgid "Your username is %{username}." msgstr "" +msgid "You’re about to permanently delete the %{issuableType} ‘%{strongOpen}%{issuableTitle}%{strongClose}’. To avoid data loss, consider %{strongOpen}closing this %{issuableType}%{strongClose} instead. Once deleted, it cannot be undone or recovered." +msgstr "" + msgid "ZenTaoIntegration|Failed to load ZenTao issue. View the issue in ZenTao, or reload the page." msgstr "" @@ -47349,9 +47975,6 @@ msgstr "" msgid "`start_time` should precede `end_time`" msgstr "" -msgid "`work_items_hierarchy` feature flag disabled for this project" -msgstr "" - msgid "a deleted user" msgstr "" @@ -47365,9 +47988,6 @@ msgstr[3] "примерно %d часов" msgid "access:" msgstr "" -msgid "added" -msgstr "" - msgid "added %{emails}" msgstr "" @@ -47429,6 +48049,12 @@ msgstr "" msgid "assign yourself" msgstr "назначить себя" +msgid "assigned" +msgstr "" + +msgid "assigned you" +msgstr "" + msgid "at" msgstr "" @@ -47438,9 +48064,6 @@ msgstr "" msgid "at least the Reporter role, the author, and assignees" msgstr "" -msgid "at risk" -msgstr "под угрозой" - msgid "attach a new file" msgstr "" @@ -47523,6 +48146,12 @@ msgstr "" msgid "cannot be added since you've reached your %{free_limit} member limit for %{namespace_name}" msgstr "" +msgid "cannot be associated with a subgroup" +msgstr "" + +msgid "cannot be associated with both a Group and a Project" +msgstr "" + msgid "cannot be changed" msgstr "" @@ -47764,12 +48393,27 @@ msgstr "" msgid "ciReport|Dependency scanning" msgstr "" +msgid "ciReport|Detects known vulnerabilities in your source code's dependencies." +msgstr "" + +msgid "ciReport|Detects known vulnerabilities in your source code." +msgstr "" + +msgid "ciReport|Detects known vulnerabilities in your web application." +msgstr "" + +msgid "ciReport|Detects secrets and credentials vulnerabilities in your source code." +msgstr "" + msgid "ciReport|Download patch to resolve" msgstr "Скачать патч для разрешения" msgid "ciReport|Download the patch to apply it manually" msgstr "Скачайте патч, чтобы применить его вручную" +msgid "ciReport|Dynamic Application Security Testing (DAST)" +msgstr "" + msgid "ciReport|Dynamic Application Security Testing (DAST) detects known vulnerabilities in your web application." msgstr "" @@ -47846,6 +48490,9 @@ msgstr "" msgid "ciReport|New" msgstr "" +msgid "ciReport|New vulnerabilities are vulnerabilities that the security scan detects in the merge request that are different to existing vulnerabilities in the default branch." +msgstr "" + msgid "ciReport|No changes to Code Quality." msgstr "" @@ -47876,6 +48523,9 @@ msgstr "" msgid "ciReport|Security reports failed loading results" msgstr "" +msgid "ciReport|Security scan results" +msgstr "" + msgid "ciReport|Security scanning" msgstr "" @@ -47891,6 +48541,9 @@ msgstr "" msgid "ciReport|Solution" msgstr "" +msgid "ciReport|Static Application Security Testing (SAST)" +msgstr "" + msgid "ciReport|Static Application Security Testing (SAST) detects known vulnerabilities in your source code." msgstr "" @@ -47967,6 +48620,9 @@ msgstr "коммит %{commit_id}" msgid "committed" msgstr "" +msgid "complete" +msgstr "" + msgid "compliance violation has already been recorded" msgstr "" @@ -48028,6 +48684,9 @@ msgstr[3] "дней" msgid "days" msgstr "" +msgid "default" +msgstr "" + msgid "default branch" msgstr "" @@ -48190,6 +48849,9 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" +msgid "from yourself" +msgstr "" + msgid "frontmatter" msgstr "" @@ -48294,12 +48956,18 @@ msgstr "" msgid "invalid milestone state `%{state}`" msgstr "неверное состояние этапа `%{state}`" +msgid "invalidated" +msgstr "" + msgid "is" msgstr "является" msgid "is already associated to a GitLab Issue. New issue will not be associated." msgstr "" +msgid "is already linked to this vulnerability" +msgstr "" + msgid "is an invalid IP address range" msgstr "диапазон недопустимых IP адресов" @@ -48321,6 +48989,9 @@ msgstr "" msgid "is not a descendant of the Group owning the template" msgstr "" +msgid "is not a valid URL." +msgstr "" + msgid "is not a valid X509 certificate." msgstr "" @@ -48345,12 +49016,18 @@ msgstr "" msgid "is not in the member group" msgstr "" +msgid "is not one of" +msgstr "" + msgid "is not the member project" msgstr "" msgid "is not valid. The iteration group has to match the iteration cadence group." msgstr "" +msgid "is one of" +msgstr "" + msgid "is read-only" msgstr "" @@ -48513,9 +49190,6 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|%{boldHeaderStart}Looks like there's no pipeline here.%{boldHeaderEnd}" msgstr "" -msgid "mrWidget|%{linkStart}Set up now%{linkEnd} to analyze your source code for known security vulnerabilities." -msgstr "" - msgid "mrWidget|%{mergeError}." msgstr "" @@ -48668,6 +49342,9 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|Merge blocked: all required approvals must be given." msgstr "" +msgid "mrWidget|Merge blocked: all status checks must pass." +msgstr "" + msgid "mrWidget|Merge blocked: all threads must be resolved." msgstr "" @@ -48764,9 +49441,6 @@ msgstr "Откатить этот запрос на слияние в новом msgid "mrWidget|Revoke approval" msgstr "" -msgid "mrWidget|SAST and Secret Detection is not enabled." -msgstr "" - msgid "mrWidget|Set by %{merge_author} to be added to the merge train when the pipeline succeeds" msgstr "" @@ -48830,6 +49504,9 @@ msgstr "" msgid "must be an email you have verified" msgstr "" +msgid "must be associated with a Group or a Project" +msgstr "" + msgid "must be greater than start date" msgstr "" @@ -48842,9 +49519,15 @@ msgstr "" msgid "must be set for a project namespace" msgstr "" +msgid "must be top-level namespace" +msgstr "" + msgid "must be unique by status and elapsed time within a policy" msgstr "" +msgid "must belong to same project of the work item." +msgstr "" + msgid "must have a repository" msgstr "" @@ -48863,9 +49546,6 @@ msgstr "" msgid "my-topic" msgstr "" -msgid "need attention" -msgstr "требуют внимания" - msgid "needs to be between 10 minutes and 1 month" msgstr "должно быть от 10 минут до 1 месяца" @@ -48914,9 +49594,6 @@ msgstr "" msgid "nounSeries|%{item}, and %{lastItem}" msgstr "%{item}, и %{lastItem}" -msgid "on track" -msgstr "по плану" - msgid "only %{parent_types} can be parent of Task." msgstr "" @@ -48935,19 +49612,15 @@ msgstr "или" msgid "organizations can only be added to root groups" msgstr "" -msgid "out of %d total test" -msgid_plural "out of %d total tests" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" - msgid "packages" msgstr "" msgid "pages" msgstr "" +msgid "params is empty" +msgstr "" + msgid "parent" msgid_plural "parents" msgstr[0] "владелец" @@ -49083,9 +49756,6 @@ msgstr "" msgid "remove weight" msgstr "удалить приоритет" -msgid "removed" -msgstr "" - msgid "removed a %{link_type} link" msgstr "" @@ -49108,12 +49778,22 @@ msgstr "" msgid "repositories" msgstr "" +msgid "repository" +msgid_plural "repositories" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + msgid "repository:" msgstr "репозиторий:" msgid "role's base access level does not match the access level of the membership" msgstr "" +msgid "running" +msgstr "" + msgid "satisfied" msgstr "" @@ -49271,6 +49951,9 @@ msgstr "этот документ" msgid "time summary" msgstr "сводка по времени" +msgid "to yourself" +msgstr "" + msgid "today" msgstr "" @@ -49411,6 +50094,9 @@ msgstr "с оставшимся истечением, неизменным на msgid "yaml invalid" msgstr "неверный YAML" +msgid "you" +msgstr "" + msgid "your GitLab instance" msgstr "" |