diff options
Diffstat (limited to 'locale/ru/gitlab.po')
| -rw-r--r-- | locale/ru/gitlab.po | 1908 |
1 files changed, 1332 insertions, 576 deletions
diff --git a/locale/ru/gitlab.po b/locale/ru/gitlab.po index 41c3a693864..a85c992d7a2 100644 --- a/locale/ru/gitlab.po +++ b/locale/ru/gitlab.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "X-Crowdin-Language: ru\n" "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n" "X-Crowdin-File-ID: 16\n" -"PO-Revision-Date: 2022-06-10 15:20\n" +"PO-Revision-Date: 2022-07-14 17:06\n" msgid " %{start} to %{end}" msgstr " %{start} по %{end}" @@ -374,6 +374,13 @@ msgstr[1] "%d обсуждения успешно импортированы с msgstr[2] "%d обсуждений успешно импортированы с меткой" msgstr[3] "%d обсуждений успешно импортированы с меткой" +msgid "%d job" +msgid_plural "%d jobs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + msgid "%d layer" msgid_plural "%d layers" msgstr[0] "%d слой" @@ -479,6 +486,13 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" +msgid "%d reply" +msgid_plural "%d replies" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + msgid "%d second" msgid_plural "%d seconds" msgstr[0] "%d секунда" @@ -486,6 +500,13 @@ msgstr[1] "%d секунды" msgstr[2] "%d секунд" msgstr[3] "%d секунд" +msgid "%d stage" +msgid_plural "%d stages" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + msgid "%d star" msgid_plural "%d stars" msgstr[0] "%d звезда" @@ -865,9 +886,15 @@ msgstr "%{labelStart}Класс:%{labelEnd} %{class}" msgid "%{labelStart}Crash Address:%{labelEnd} %{crash_address}" msgstr "%{labelStart}Адрес сбоя:%{labelEnd} %{crash_address}" +msgid "%{labelStart}Crash State:%{labelEnd} %{crash_state}" +msgstr "" + msgid "%{labelStart}Crash State:%{labelEnd} %{stacktrace_snippet}" msgstr "%{labelStart}Состояние сбоя:%{labelEnd} %{stacktrace_snippet}" +msgid "%{labelStart}Crash Type:%{labelEnd} %{crash_type}" +msgstr "" + msgid "%{labelStart}Evidence:%{labelEnd} %{evidence}" msgstr "%{labelStart}Доказательства:%{labelEnd} %{evidence}" @@ -1086,9 +1113,6 @@ msgstr "" msgid "%{scope} results for term '%{term}'" msgstr "" -msgid "%{search} %{description} %{scope}" -msgstr "" - msgid "%{seconds}s" msgstr "%{seconds}с" @@ -1190,6 +1214,9 @@ msgstr[3] "%{strong_start}%{count} участников%{strong_end} должн msgid "%{strong_start}%{human_size}%{strong_end} Project Storage" msgstr "" +msgid "%{strong_start}%{project_name}%{strong_end} is a personal project, so you can’t upgrade to a paid plan or start a free trial to lift these limits. We recommend %{move_to_group_link}moving this project to a group%{end_link} to unlock these options. You can %{manage_members_link}manage the members of this project%{end_link}, but don’t forget that all unique members in your personal namespace %{strong_start}%{namespace_name}%{strong_end} count towards total seats in use." +msgstr "" + msgid "%{strong_start}%{release_count}%{strong_end} Release" msgid_plural "%{strong_start}%{release_count}%{strong_end} Releases" msgstr[0] "%{strong_start}%{release_count}%{strong_end} Релиз" @@ -1231,6 +1258,9 @@ msgstr "%{timebox_type} не поддерживает диаграммы сго msgid "%{timebox_type} must have a start and due date" msgstr "" +msgid "%{time} UTC" +msgstr "" + msgid "%{title} %{operator} %{threshold}" msgstr "%{title} %{operator} %{threshold}" @@ -1527,6 +1557,13 @@ msgstr "" msgid "0 bytes" msgstr "0 байт" +msgid "1 Code quality finding" +msgid_plural "%d Code quality findings" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + msgid "1 Day" msgid_plural "%d Days" msgstr[0] "1 день" @@ -1784,6 +1821,9 @@ msgstr "Сайт Jekyll использует Netlify для CI/CD вместо G msgid "A Let's Encrypt SSL certificate can not be obtained until your domain is verified." msgstr "SSL сертификат Let's Encrypt не может быть получен, пока ваш домен не будет проверен." +msgid "A Work Item can be a parent or a child, but not both." +msgstr "" + msgid "A basic page and serverless function that uses AWS Lambda, AWS API Gateway, and GitLab Pages" msgstr "Основная страница и бессерверная функция, использующие AWS Lambda, AWS API Gateway, и GitLab Pages" @@ -2072,6 +2112,9 @@ msgstr "Разрешены к использованию в этом проек msgid "Access Git repositories or the API." msgstr "Доступ к репозиториям Git или API." +msgid "Access Token" +msgstr "" + msgid "Access Tokens" msgstr "Токены доступа" @@ -2189,6 +2232,12 @@ msgstr "Новый" msgid "AccessibilityReport|The accessibility scanning found an error of the following type: %{code}" msgstr "При сканировании доступности обнаружена ошибка типа %{code}" +msgid "Accessible by any user who is logged in." +msgstr "" + +msgid "Accessible by anyone, regardless of authentication." +msgstr "" + msgid "Account" msgstr "Учётная запись" @@ -2279,9 +2328,6 @@ msgstr "Добавить CHANGELOG" msgid "Add CONTRIBUTING" msgstr "Добавить CONTRIBUTING" -msgid "Add Jaeger URL" -msgstr "Добавить URL-адрес Jaeger" - msgid "Add Kubernetes cluster" msgstr "Добавить кластер Kubernetes" @@ -2312,9 +2358,6 @@ msgstr "Добавить ключ GPG" msgid "Add a GPG key for secure access to GitLab. %{help_link_start}Learn more.%{help_link_end}" msgstr "" -msgid "Add a Jaeger URL to replace this page with a link to your Jaeger server. You first need to %{link_start_tag}install Jaeger%{link_end_tag}." -msgstr "Добавьте URL-адрес Jaeger, чтобы заменить эту страницу ссылкой на ваш Jaeger-сервер. Сначала необходимо %{link_start_tag}установить Jaeger%{link_end_tag}." - msgid "Add a Terms of Service agreement and Privacy Policy for users of this GitLab instance." msgstr "Добавить Условия использования и Политику конфиденциальности для пользователей этого экземпляра GitLab." @@ -2342,9 +2385,6 @@ msgstr "Добавить общий комментарий для этого %{n msgid "Add a homepage to your wiki that contains information about your project and GitLab will display it here instead of this message." msgstr "Добавьте домашнюю страницу в свою Wiki, в которой содержится информация о вашем проекте, и GitLab отобразит ее здесь вместо этого сообщения." -msgid "Add a horizontal rule" -msgstr "" - msgid "Add a new issue" msgstr "Добавить новое обсуждение" @@ -2594,9 +2634,6 @@ msgstr "Добавлено в этой версии" msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission" msgstr "Добавление новых приложений отключено в вашем экземпляре GitLab. Обратитесь к администратору GitLab, чтобы получить разрешение" -msgid "Additional Metadata" -msgstr "" - msgid "Additional minutes" msgstr "Дополнительные минуты" @@ -2846,6 +2883,9 @@ msgstr "Все новые проекты могут использовать о msgid "AdminSettings|Auto DevOps domain" msgstr "Домен Auto DevOps" +msgid "AdminSettings|Automatically ban users who download more than a specified number of repositories in a given time." +msgstr "" + msgid "AdminSettings|CI/CD limits" msgstr "" @@ -2918,6 +2958,9 @@ msgstr "" msgid "AdminSettings|Feed token" msgstr "Токен канала" +msgid "AdminSettings|Git abuse rate limit" +msgstr "" + msgid "AdminSettings|I have read and agree to the Let's Encrypt %{link_start}Terms of Service%{link_end} (PDF)." msgstr "Я прочёл и принимаю %{link_start}Условия обслуживания%{link_end} (PDF) Let's Encrypt." @@ -3143,8 +3186,8 @@ msgstr "2FA отключена" msgid "AdminUsers|2FA Enabled" msgstr "2FA включена" -msgid "AdminUsers|A user can validate themselves by inputting a credit/debit card, or an admin can manually validate a user." -msgstr "Пользователь может подтвердить себя, указав кредитную/дебетовую карту, или администратор может вручную проверить пользователя." +msgid "AdminUsers|A user can validate themselves by inputting a credit/debit card, or an admin can manually validate a user. Validated users can use free CI minutes on shared runners." +msgstr "" msgid "AdminUsers|Access" msgstr "Доступ" @@ -3152,6 +3195,9 @@ msgstr "Доступ" msgid "AdminUsers|Access Git repositories" msgstr "Доступ к Git-репозиториям" +msgid "AdminUsers|Access level" +msgstr "" + msgid "AdminUsers|Access the API" msgstr "Доступ к API" @@ -3194,6 +3240,9 @@ msgstr "Аудиторы имеют право на просмотр всех г msgid "AdminUsers|Automatically marked as default internal user" msgstr "Автоматически помечен как внутренний пользователь по умолчанию." +msgid "AdminUsers|Avatar" +msgstr "" + msgid "AdminUsers|Ban user" msgstr "Забанить пользователя" @@ -3221,6 +3270,9 @@ msgstr "Заблокированные" msgid "AdminUsers|Blocking user has the following effects:" msgstr "Блокировка пользователя имеет следующие эффекты:" +msgid "AdminUsers|Can create group" +msgstr "" + msgid "AdminUsers|Cannot sign in or access instance information" msgstr "Не удается войти или получить доступ к информации об экземпляре" @@ -3296,6 +3348,12 @@ msgstr "Это вы!" msgid "AdminUsers|Learn more about %{link_start}banned users.%{link_end}" msgstr "Узнать больше о %{link_start}забаненных пользователях.%{link_end}" +msgid "AdminUsers|Limits" +msgstr "" + +msgid "AdminUsers|Linkedin" +msgstr "" + msgid "AdminUsers|Locked" msgstr "" @@ -3323,6 +3381,9 @@ msgstr "Личные проекты будут сохранены" msgid "AdminUsers|Personal projects, group and user history will be left intact" msgstr "Личные проекты, группы и история пользователей останутся нетронутыми" +msgid "AdminUsers|Quota of CI/CD minutes" +msgstr "" + msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:" msgstr "Повторная активация пользователя будет:" @@ -3341,6 +3402,9 @@ msgstr "Отклонить пользователя %{username}?" msgid "AdminUsers|Rejected users:" msgstr "Отклонённые пользователи:" +msgid "AdminUsers|Reset link will be generated and sent to the user. User will be forced to set the password on first sign in." +msgstr "" + msgid "AdminUsers|Restore user access to the account, including web, Git and API." msgstr "Восстановить доступ пользователя к учетной записи, включая веб, Git и API." @@ -3353,9 +3417,15 @@ msgstr "Поиск пользователей" msgid "AdminUsers|Send email to users" msgstr "Отправить электронные письма пользователям" +msgid "AdminUsers|Skype" +msgstr "" + msgid "AdminUsers|Sort by" msgstr "Сортировать по" +msgid "AdminUsers|The maximum number of CI/CD minutes on shared runners that a group can use each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}" +msgstr "" + msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories." msgstr "Пользователь не имеет доступа к репозиториям git." @@ -3404,9 +3474,6 @@ msgstr "Разблокировать пользователя %{username}?" msgid "AdminUsers|User administration" msgstr "Управление пользователем" -msgid "AdminUsers|User is validated and can use free CI minutes on shared runners." -msgstr "" - msgid "AdminUsers|User will not be able to access git repositories" msgstr "Пользователь не сможет получить доступ к репозиториям git" @@ -3425,6 +3492,9 @@ msgstr "Подтвердить учётную запись пользовате msgid "AdminUsers|View pending member requests" msgstr "" +msgid "AdminUsers|Website URL" +msgstr "" + msgid "AdminUsers|What can I do?" msgstr "" @@ -3491,6 +3561,9 @@ msgstr "" msgid "Administration" msgstr "Администрирование" +msgid "Administrators" +msgstr "" + msgid "Admin|Additional users must be reviewed and approved by a system administrator. Learn more about %{help_link_start}usage caps%{help_link_end}." msgstr "" @@ -3971,6 +4044,9 @@ msgstr "" msgid "All threads resolved!" msgstr "" +msgid "All users in this group must set up two-factor authentication" +msgstr "" + msgid "All users must accept the Terms of Service and Privacy Policy to access GitLab" msgstr "Все пользователи должны принять Условия оказания услуг и Политику конфиденциальности для доступа к GitLab" @@ -3983,12 +4059,6 @@ msgstr "" msgid "Allow \"%{group_name}\" to sign you in" msgstr "Разрешить %{group_name} вас подписать" -msgid "Allow access only to members of this group" -msgstr "" - -msgid "Allow access to everyone" -msgstr "" - msgid "Allow access to members of the following group" msgstr "Разрешить доступ участникам следующей группы" @@ -4031,9 +4101,6 @@ msgstr "Разрешить проектам в этой группе испол msgid "Allow public access to pipelines and job details, including output logs and artifacts." msgstr "Разрешить публичный доступ к сборочным линиям и деталям заданий, включая логи и артефакты." -msgid "Allow subgroups to set up their own two-factor authentication rules" -msgstr "Разрешить подгруппам устанавливать свои собственные правила двухфакторной аутентификации" - msgid "Allow this key to push to this repository" msgstr "Разрешить этому ключу выполнять push в данный репозиторий" @@ -4046,9 +4113,6 @@ msgstr "Разрешить пользователям закрыть сообщ msgid "Allow users to register any application to use GitLab as an OAuth provider" msgstr "Разрешить пользователям регистрировать любое приложение для использования GitLab как провайдера OAuth" -msgid "Allow users to request access (if visibility is public or internal)" -msgstr "Разрешить пользователям запрашивать доступ (если видимость является общедоступной или внутренней)" - msgid "Allowed" msgstr "Разрешено" @@ -4061,12 +4125,18 @@ msgstr "Разрешено ограничение доменов электро msgid "Allowed to create:" msgstr "" +msgid "Allowed to delete projects" +msgstr "" + msgid "Allowed to fail" msgstr "Неудача разрешена" msgid "Allows projects or subgroups in this group to override the global setting." msgstr "Разрешает проектам или подгруппам в этой группе переопределять глобальные настройки." +msgid "Allows projects to track errors using an Opstrace integration." +msgstr "" + msgid "Allows you to add and manage Kubernetes clusters." msgstr "Позволяет добавлять и управлять кластерами Kubernetes." @@ -4226,6 +4296,9 @@ msgstr "Произошла ошибка при получении предпро msgid "An error occurred while fetching ancestors" msgstr "Произошла ошибка при получении предков" +msgid "An error occurred while fetching branches." +msgstr "" + msgid "An error occurred while fetching branches. Retry the search." msgstr "Произошла ошибка при получении веток. Повторите поиск." @@ -4445,6 +4518,9 @@ msgstr "Произошла ошибка при получении diff-файл msgid "An error occurred while retrieving projects." msgstr "Произошла ошибка при получении проектов." +msgid "An error occurred while retrieving your settings. Reload the page to try again." +msgstr "" + msgid "An error occurred while saving changes: %{error}" msgstr "Произошла ошибка при сохранении изменений: %{error}" @@ -4455,6 +4531,9 @@ msgstr[1] "Произошла ошибка при сохранении пара msgstr[2] "Произошла ошибка при сохранении параметров" msgstr[3] "Произошла ошибка при сохранении параметров" +msgid "An error occurred while saving your settings. Try saving them again." +msgstr "" + msgid "An error occurred while subscribing to notifications." msgstr "При подписке на уведомления произошла ошибка." @@ -4662,6 +4741,9 @@ msgstr "" msgid "Application settings saved successfully" msgstr "Настройки приложения успешно сохранены" +msgid "Application settings saved successfully." +msgstr "" + msgid "Application settings update failed" msgstr "Не удалось обновить настройки приложения" @@ -5062,8 +5144,8 @@ msgstr "Архивный проект! Репозиторий и другие р msgid "Archived projects" msgstr "Архивные проекты" -msgid "Archiving the project will make it entirely read-only. It is hidden from the dashboard and doesn't show up in searches. %{strong_start}The repository cannot be committed to, and no issues, comments, or other entities can be created.%{strong_end} %{link_start}Learn more.%{link_end}" -msgstr "Архивация проекта сделает его совершенно недоступным для записи. Он не будет отображаться на панели управления и в результатах поиска. %{strong_start}В репозиторий нельзя будет вносить изменения, создавать обсуждения, комментарии, а также другие сущности.%{strong_end} %{link_start}Узнать подробнее.%{link_end}" +msgid "Archiving the project makes it entirely read-only. It is hidden from the dashboard and doesn't display in searches. %{strong_start}The repository cannot be committed to, and no issues, comments, or other entities can be created.%{strong_end} %{link_start}Learn more.%{link_end}" +msgstr "" msgid "Are you ABSOLUTELY SURE you wish to remove this group?" msgstr "Вы АБСОЛЮТНО УВЕРЕНЫ, что хотите удалить эту группу?" @@ -5168,6 +5250,9 @@ msgstr "Вы уверены, что хотите удалить %{email}?" msgid "Are you sure you want to remove %{group_name}?" msgstr "Вы уверены, что вы хотите удалить %{group_name}?" +msgid "Are you sure you want to remove %{topic_name}?" +msgstr "" + msgid "Are you sure you want to remove the attachment?" msgstr "Вы действительно хотите удалить вложение?" @@ -5186,6 +5271,9 @@ msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот спи msgid "Are you sure you want to remove this nickname?" msgstr "" +msgid "Are you sure you want to reset the error tracking access token?" +msgstr "" + msgid "Are you sure you want to reset the health check token?" msgstr "Вы уверены, что хотите сбросить этот токен проверки работоспособности?" @@ -5303,6 +5391,9 @@ msgstr "Назначить метки" msgid "Assign milestone" msgstr "Назначить этап" +msgid "Assign myself" +msgstr "" + msgid "Assign reviewer" msgstr "" @@ -5400,9 +5491,6 @@ msgstr "Под угрозой" msgid "Attach a file" msgstr "Прикрепить файл" -msgid "Attach a file by drag & drop or %{upload_link}" -msgstr "Приложить файл через drag & drop или %{upload_link}" - msgid "Attaching File - %{progress}" msgstr "Прикрепление файла - %{progress}" @@ -5476,6 +5564,9 @@ msgstr "Этот месяц" msgid "AuditLogs|User Events" msgstr "События пользователя" +msgid "AuditStreams|A header with this name already exists." +msgstr "" + msgid "AuditStreams|Active" msgstr "" @@ -5500,6 +5591,9 @@ msgstr "" msgid "AuditStreams|Cancel editing" msgstr "" +msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers" +msgstr "" + msgid "AuditStreams|Delete %{link}" msgstr "" @@ -5509,6 +5603,12 @@ msgstr "" msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data" msgstr "" +msgid "AuditStreams|Header" +msgstr "" + +msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached." +msgstr "" + msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events" msgstr "" @@ -5524,6 +5624,9 @@ msgstr "" msgid "AuditStreams|This is great for keeping everything one place." msgstr "" +msgid "AuditStreams|Value" +msgstr "" + msgid "Aug" msgstr "Авг." @@ -6016,9 +6119,6 @@ msgstr "Будьте осторожны. Изменение пути проек msgid "Be careful. Renaming a project's repository can have unintended side effects." msgstr "Будьте осторожны. Переименование репозитория проекта может вызвать нежелательные побочные эффекты." -msgid "Before July 1, 2022, all free tier public open source projects must %{enrollment_link} to continue to receive GitLab Ultimate benefits." -msgstr "" - msgid "Before enabling this integration, create a webhook for the room in Google Chat where you want to receive notifications from this project. %{docs_link}" msgstr "Перед включением данной интеграции создайте веб-обработчик для комнаты Google Chat, в которой вы хотите получать уведомления от этого проекта. %{docs_link}" @@ -6421,6 +6521,12 @@ msgstr "Вы собираетесь удалить %{username} из вашей msgid "Billing|You can begin moving members in %{namespaceName} now. A member loses access to the group when you turn off %{strongStart}In a seat%{strongEnd}. If over 5 members have %{strongStart}In a seat%{strongEnd} enabled after June 22, 2022, we'll select the 5 members who maintain access. We'll first count members that have Owner and Maintainer roles, then the most recently active members until we reach 5 members. The remaining members will get a status of Over limit and lose access to the group." msgstr "" +msgid "Billing|Your free group is now limited to %{free_user_limit} members" +msgstr "" + +msgid "Billing|Your group recently changed to use the Free plan. Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the remaining members will get a status of over-limit and lose access to the group. You can free up space for new members by removing those who no longer need access or toggling them to over-limit. To get an unlimited number of members, you can %{link_start}upgrade%{link_end} to a paid tier." +msgstr "" + msgid "Bitbucket Server Import" msgstr "Импорт из Bitbucket Server" @@ -6721,6 +6827,9 @@ msgstr "" msgid "Bold text" msgstr "" +msgid "Both SSH and HTTP(S)" +msgstr "" + msgid "Both project and dashboard_path are required" msgstr "" @@ -7042,6 +7151,9 @@ msgstr "" msgid "BulkImport|must be a group" msgstr "" +msgid "Bullet list" +msgstr "" + msgid "Burndown chart" msgstr "Диаграмма сгорания" @@ -7138,6 +7250,9 @@ msgstr "%{percent}%{percentSymbol}" msgid "CICDAnalytics|All time" msgstr "Всё время" +msgid "CICDAnalytics|Change failure rate" +msgstr "" + msgid "CICDAnalytics|Deployment frequency" msgstr "Частота развертывания" @@ -7181,6 +7296,9 @@ msgstr "" msgid "CICDAnalytics|Something went wrong while fetching release statistics" msgstr "" +msgid "CICDAnalytics|Time to restore service" +msgstr "" + msgid "CICDAnalytics|What is shared runner duration?" msgstr "" @@ -7508,6 +7626,9 @@ msgstr "Имя владельца карты" msgid "Card number:" msgstr "Номер карты:" +msgid "CascadingSettings|Enforce deletion protection for all subgroups" +msgstr "" + msgid "CascadingSettings|Enforce for all subgroups" msgstr "Принудительно применить для всех подгрупп" @@ -7679,9 +7800,6 @@ msgstr "Изменения скрыты. Нажмите, чтобы показа msgid "Changes the title to \"%{title_param}\"." msgstr "Изменяет название на \"%{title_param}\"." -msgid "Changes to free tier open source projects" -msgstr "" - msgid "Changes to the title have not been saved" msgstr "Изменения в заголовке не были сохранены" @@ -7933,6 +8051,12 @@ msgstr "План GitLab" msgid "Checkout|Group" msgstr "Группа" +msgid "Checkout|Must be %{minimumNumberOfUsers} (your seats in use) or more." +msgstr "" + +msgid "Checkout|Must be %{minimumNumberOfUsers} (your seats in use, plus all over limit members) or more. To buy fewer seats, remove members from the group." +msgstr "" + msgid "Checkout|Name of company or organization using GitLab" msgstr "Имя компании или организации, использующей GitLab" @@ -7984,9 +8108,6 @@ msgstr "" msgid "Checkout|Tax" msgstr "Налоги" -msgid "Checkout|This number must be %{minimumNumberOfUsers} (your seats in use) or more." -msgstr "" - msgid "Checkout|Total" msgstr "Итого" @@ -8050,6 +8171,9 @@ msgstr "Дочерней цели не существует." msgid "Child issues and epics" msgstr "" +msgid "Children" +msgstr "" + msgid "Chinese language support using" msgstr "" @@ -8426,6 +8550,9 @@ msgstr "Закрыто %{epicTimeagoDate}" msgid "Closed MRs" msgstr "" +msgid "Closed date" +msgstr "" + msgid "Closed issues" msgstr "Закрытые обсуждения" @@ -8444,6 +8571,123 @@ msgstr "" msgid "Cloud Storage" msgstr "" +msgid "CloudSeed|All" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|AlloyDB for Postgres" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Available database services through which instances may be created" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Cancel" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Cloud Firestore" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Cloud SQL for MySQL" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Cloud SQL for Postgres" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Cloud SQL for SQL Server" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|CloudSQL Instance" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Create cluster" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Create database" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Create instance" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Database instance is generated within the selected Google Cloud project" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Database instances associated with this project" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Database version" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Description" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Determines memory and virtual cores available to your instance" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Enhance security by storing database variables in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Environment" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Flexible, scalable NoSQL cloud database for client- and server-side development" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Fully managed PostgreSQL-compatible service for high-demand workloads" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Fully managed relational database service for MySQL" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Fully managed relational database service for PostgreSQL" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Fully managed relational database service for SQL Server" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Generated database instance is linked to the selected branch or tag" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Google Cloud Project" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Google Cloud project" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|I accept Google Cloud pricing and responsibilities involved with managing database instances" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Instances" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Learn more about pricing for %{cloudsqlPricingStart}Cloud SQL%{cloudsqlPricingEnd}, %{alloydbPricingStart}Alloy DB%{alloydbPricingEnd}, %{memorystorePricingStart}Memorystore%{memorystorePricingEnd} and %{firestorePricingStart}Firestore%{firestorePricingEnd}." +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Machine type" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Memorystore for Redis" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|No instances" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Refs" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Scalable, secure, and highly available in-memory service for Redis" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Service" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Services" +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|There are no instances to display." +msgstr "" + +msgid "CloudSeed|Version" +msgstr "" + msgid "Cluster" msgstr "Кластер" @@ -8453,9 +8697,6 @@ msgstr "" msgid "Cluster cache cleared." msgstr "Кэш кластера очищен." -msgid "Cluster does not exist" -msgstr "" - msgid "Cluster is required for Stages::ClusterEndpointInserter" msgstr "" @@ -8823,9 +9064,6 @@ msgstr "Расширенные опции интеграции этого кла msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster." msgstr "Разрешить GitLab управлять пространствами имён и служебными аккаунтами этого кластера." -msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Elasticsearch for pod logs." -msgstr "" - msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics." msgstr "" @@ -8865,6 +9103,9 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Choose which of your environments will use this cluster." msgstr "Выберите, какие из ваших окружений будут использовать этот кластер." +msgid "ClusterIntegration|Civo Kubernetes" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Clear cluster cache" msgstr "Очистить кэш кластера" @@ -8910,9 +9151,6 @@ msgstr "Знаете ли вы?" msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service" msgstr "Служба Elastic Kubernetes" -msgid "ClusterIntegration|Enable Elastic Stack integration" -msgstr "" - msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration" msgstr "" @@ -9090,10 +9328,16 @@ msgstr "SSL-сертификат Kubernetes, используемый для а msgid "ClusterIntegration|The URL used to access the Kubernetes API." msgstr "URL, используемый для доступа к API Kubernetes." +msgid "ClusterIntegration|The certificate-based Kubernetes integration has been deprecated and will be turned off at the end of November 2022. Please %{linkStart}migrate to the GitLab agent for Kubernetes%{linkEnd} or reach out to GitLab support." +msgstr "" + +msgid "ClusterIntegration|The certificate-based Kubernetes integration has been deprecated and will be turned off at the end of November 2022. Please %{linkStart}migrate to the GitLab agent for Kubernetes%{linkEnd}." +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|The certificate-based method to connect clusters to GitLab was %{linkStart}deprecated%{linkEnd} in GitLab 14.5." msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|The namespace associated with your project. This will be used for deploy boards, logs, and Web terminals." +msgid "ClusterIntegration|The namespace associated with your project. This will be used for deploy boards, and Web terminals." msgstr "" msgid "ClusterIntegration|There was a problem authenticating with your cluster. Please ensure your CA Certificate and Token are valid." @@ -9189,6 +9433,12 @@ msgstr "" msgid "Code Review Analytics displays a table of open merge requests considered to be in code review. There are currently no merge requests in review for this project and/or filters." msgstr "Аналитика Рецензирования отображает список открытых запросов на слияние, которые находятся на стадии проверки кода. В настоящее время для данного проекта и/или фильтров отсутствуют рецензируемые запросы на слияние." +msgid "Code block" +msgstr "" + +msgid "Code can be imported from enabled sources during project creation. OmniAuth must be configured for GitHub" +msgstr "" + msgid "Code coverage statistics for %{ref} %{start_date} - %{end_date}" msgstr "" @@ -9270,6 +9520,9 @@ msgstr "" msgid "Collector hostname" msgstr "" +msgid "Color" +msgstr "" + msgid "ColorWidget|An error occurred while updating color." msgstr "" @@ -9661,6 +9914,9 @@ msgstr "" msgid "Configure Dependency Scanning in `.gitlab-ci.yml`, creating this file if it does not already exist" msgstr "" +msgid "Configure Error Tracking" +msgstr "" + msgid "Configure GitLab" msgstr "" @@ -9697,12 +9953,12 @@ msgstr "" msgid "Configure Sentry integration for error tracking" msgstr "" -msgid "Configure Tracing" -msgstr "Настройка трассировки" - msgid "Configure a %{codeStart}.gitlab-webide.yml%{codeEnd} file in the %{codeStart}.gitlab%{codeEnd} directory to start using the Web Terminal. %{helpStart}Learn more.%{helpEnd}" msgstr "" +msgid "Configure advanced permissions, Large File Storage, two-factor authentication, and CI/CD settings." +msgstr "" + msgid "Configure advanced permissions, Large File Storage, two-factor authentication, and customer relations settings." msgstr "" @@ -9892,9 +10148,6 @@ msgstr "Реестр контейнеров" msgid "Container Scanning" msgstr "Сканирование контейнеров" -msgid "Container does not exist" -msgstr "Контейнер не существует" - msgid "Container must be a project or a group." msgstr "Контейнер должен быть проектом или группой." @@ -10120,9 +10373,6 @@ msgstr "Удалить теги старше:" msgid "ContainerRegistry|Remove these tags" msgstr "Удалить эти теги" -msgid "ContainerRegistry|Root image" -msgstr "Корневой образ" - msgid "ContainerRegistry|Run cleanup:" msgstr "Запустить очистку:" @@ -10132,6 +10382,9 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Set up cleanup" msgstr "" +msgid "ContainerRegistry|Show full path" +msgstr "" + msgid "ContainerRegistry|Some tags were not deleted" msgstr "Некоторые теги не были удалены" @@ -10858,6 +11111,9 @@ msgstr "Создать новую метку" msgid "Create new project" msgstr "Создать новый проект" +msgid "Create new..." +msgstr "" + msgid "Create one" msgstr "" @@ -11552,6 +11808,9 @@ msgstr "" msgid "DORA4Metrics|Average (last %{days}d)" msgstr "" +msgid "DORA4Metrics|Change failure rate" +msgstr "" + msgid "DORA4Metrics|Date" msgstr "" @@ -11585,6 +11844,15 @@ msgstr "" msgid "DORA4Metrics|Number of deployments" msgstr "" +msgid "DORA4Metrics|Number of incidents divided by the number of deployments to a production environment in the given time period." +msgstr "" + +msgid "DORA4Metrics|Percentage of failed deployments" +msgstr "" + +msgid "DORA4Metrics|Something went wrong while getting change failure rate data." +msgstr "" + msgid "DORA4Metrics|Something went wrong while getting deployment frequency data." msgstr "" @@ -11633,13 +11901,13 @@ msgstr "" msgid "DastConfig|Customize DAST settings to suit your requirements. Configuration changes made here override those provided by GitLab and are excluded from updates. For details of more advanced configuration options, see the %{docsLinkStart}GitLab DAST documentation%{docsLinkEnd}." msgstr "" -msgid "DastConfig|DAST Settings" +msgid "DastConfig|DAST CI/CD configuration" msgstr "" -msgid "DastConfig|Generate code snippet" +msgid "DastConfig|Enable DAST to automatically test for vulnerabilities in your project's running application, website, or API, in the CI/CD pipeline. Configuration changes must be applied to your .gitlab-ci.yml file to take effect. For details of all configuration options, see the %{linkStart}GitLab DAST documentation%{linkEnd}." msgstr "" -msgid "DastConfig|Scan Configuration" +msgid "DastConfig|Generate code snippet" msgstr "" msgid "DastProfiles|A passive scan monitors all HTTP messages (requests and responses) sent to the target. An active scan attacks the target to find potential vulnerabilities." @@ -11771,6 +12039,9 @@ msgstr "" msgid "DastProfiles|Include debug messages in the DAST console output." msgstr "" +msgid "DastProfiles|Manage %{profileType} profiles" +msgstr "" + msgid "DastProfiles|Manage profiles" msgstr "" @@ -11981,6 +12252,9 @@ msgstr "" msgid "DastSiteValidation|Meta tag validation" msgstr "" +msgid "DastSiteValidation|Not validated" +msgstr "" + msgid "DastSiteValidation|Retry validation" msgstr "" @@ -12186,12 +12460,6 @@ msgstr "Ветвь по умолчанию" msgid "Default branch and protected branches" msgstr "Ветвь по умолчанию и защищенные ветки" -msgid "Default delayed project deletion" -msgstr "Отложенное удаление проекта по умолчанию" - -msgid "Default deletion delay" -msgstr "Задержка удаления по умолчанию" - msgid "Default description template for issues" msgstr "Шаблон описания обсуждений по умолчанию." @@ -12204,9 +12472,6 @@ msgstr "Первый день недели по умолчанию" msgid "Default first day of the week in calendars and date pickers." msgstr "Первый день недели по умолчанию в календарях и средствах выбора даты." -msgid "Default project deletion protection" -msgstr "Защита от удаления проекта по умолчанию" - msgid "Default projects limit" msgstr "" @@ -12264,6 +12529,9 @@ msgstr "" msgid "Definition" msgstr "" +msgid "Delay 2FA enforcement (hours)" +msgstr "" + msgid "DelayedJobs|Are you sure you want to run %{jobName} immediately? Otherwise this job will run automatically after its timer finishes." msgstr "" @@ -12300,9 +12568,6 @@ msgstr "Удалить комментарий" msgid "Delete File" msgstr "" -msgid "Delete Internal Note" -msgstr "" - msgid "Delete Key" msgstr "Удалить ключ" @@ -12348,6 +12613,9 @@ msgstr "" msgid "Delete image repository" msgstr "Удалить репозиторий образов" +msgid "Delete internal note" +msgstr "" + msgid "Delete label" msgstr "Удалить метку" @@ -12459,6 +12727,33 @@ msgstr "" msgid "Deletion pending. This project will be deleted on %{date}. Repository and other project resources are read-only." msgstr "" +msgid "DeletionSettings|All projects are deleted immediately." +msgstr "" + +msgid "DeletionSettings|Deletion protection" +msgstr "" + +msgid "DeletionSettings|Keep deleted" +msgstr "" + +msgid "DeletionSettings|Keep deleted projects for %{number} days" +msgstr "" + +msgid "DeletionSettings|Keep deleted projects for 1 day" +msgstr "" + +msgid "DeletionSettings|None, delete immediately" +msgstr "" + +msgid "DeletionSettings|Only administrators can delete projects." +msgstr "" + +msgid "DeletionSettings|Owners and administrators can delete projects." +msgstr "" + +msgid "DeletionSettings|Retention period that deleted groups and projects will remain restorable. Personal projects are always deleted immediately. Some groups can opt-out their projects." +msgstr "" + msgid "Denied" msgstr "" @@ -12600,13 +12895,13 @@ msgstr "" msgid "DependencyProxy|Enable Dependency Proxy" msgstr "" -msgid "DependencyProxy|Image list" +msgid "DependencyProxy|Enable the Dependency Proxy and settings for clearing the cache." msgstr "" -msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion" +msgid "DependencyProxy|Image list" msgstr "" -msgid "DependencyProxy|Storage settings" +msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion" msgstr "" msgid "DependencyProxy|There are no images in the cache" @@ -13033,12 +13328,6 @@ msgstr "" msgid "Deprecations|The logs and tracing features were also deprecated in GitLab 14.7, and are %{removal_link_start} scheduled for removal %{link_end} in GitLab 15.0." msgstr "" -msgid "Deprecations|The logs and tracing features were deprecated in GitLab 14.7 and are %{epicStart} scheduled for removal %{epicEnd} in GitLab 15.0." -msgstr "" - -msgid "Deprecations|The logs and tracing features were deprecated in GitLab 14.7, and are %{removal_link_start} scheduled for removal %{link_end} in GitLab 15.0. For information on a possible replacement, %{opstrace_link_start} learn more about Opstrace %{link_end}." -msgstr "" - msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7." msgstr "" @@ -13130,9 +13419,6 @@ msgstr "" msgid "DesignManagement|Comment" msgstr "" -msgid "DesignManagement|Comments you resolve can be viewed and unresolved by going to the \"Resolved Comments\" section below" -msgstr "" - msgid "DesignManagement|Could not add a new comment. Please try again." msgstr "" @@ -13175,9 +13461,6 @@ msgstr "" msgid "DesignManagement|Keep comment" msgstr "" -msgid "DesignManagement|Learn more about resolving comments" -msgstr "" - msgid "DesignManagement|Requested design version does not exist. Showing latest version instead" msgstr "Запрошенная версия дизайна не существует. Вместо неё показана последняя версия" @@ -13235,6 +13518,9 @@ msgstr "Информация" msgid "Details (default)" msgstr "Подробности (по умолчанию)" +msgid "Details block" +msgstr "" + msgid "Detect host keys" msgstr "" @@ -13436,6 +13722,9 @@ msgstr "" msgid "DevopsReport|Your usage" msgstr "" +msgid "Diagram (%{language})" +msgstr "" + msgid "Did not delete the source branch." msgstr "" @@ -13544,9 +13833,6 @@ msgstr "Отключить для этого проекта" msgid "Disable group runners" msgstr "" -msgid "Disable the group-level wiki" -msgstr "" - msgid "Disable two-factor authentication" msgstr "Отключить двухфакторную аутентификацию" @@ -13716,9 +14002,6 @@ msgstr "" msgid "Documents reindexed: %{processed_documents} (%{percentage}%%)" msgstr "" -msgid "Does not apply to projects in personal namespaces, which are deleted immediately on request." -msgstr "" - msgid "Does not delete the source branch." msgstr "" @@ -13935,12 +14218,12 @@ msgstr "" msgid "Edit" msgstr "Редактировать" -msgid "Edit %{issuable}" -msgstr "Редактировать %{issuable}" - msgid "Edit %{name}" msgstr "Редактировать %{name}" +msgid "Edit %{profileType} profile" +msgstr "" + msgid "Edit Comment" msgstr "" @@ -13968,9 +14251,6 @@ msgstr "Изменить пароль" msgid "Edit Pipeline Schedule" msgstr "" -msgid "Edit Profile" -msgstr "" - msgid "Edit Release" msgstr "" @@ -14121,9 +14401,6 @@ msgstr "" msgid "Elasticsearch reindexing was not started: %{errors}" msgstr "" -msgid "Elasticsearch returned status code: %{status_code}" -msgstr "" - msgid "Elasticsearch zero-downtime reindexing" msgstr "" @@ -14262,9 +14539,6 @@ msgstr "" msgid "Embed" msgstr "Встроить" -msgid "Embed an image of your existing Jaeger server in GitLab." -msgstr "" - msgid "Empty file" msgstr "Пустой файл" @@ -14280,6 +14554,9 @@ msgstr "" msgid "Enable Auto DevOps" msgstr "Включить Auto DevOps" +msgid "Enable GitLab Error Tracking" +msgstr "" + msgid "Enable Gitpod" msgstr "Включить Gitpod" @@ -14346,9 +14623,6 @@ msgstr "" msgid "Enable container expiration caching." msgstr "" -msgid "Enable delayed project deletion by default for newly-created groups." -msgstr "Включить отложенное удаление проектов для новых групп по умолчанию." - msgid "Enable email notification" msgstr "" @@ -14463,9 +14737,6 @@ msgstr "" msgid "Enabled OAuth authentication sources" msgstr "" -msgid "Enabled sources for code import during project creation. OmniAuth must be configured for GitHub" -msgstr "" - msgid "Encountered an error while rendering: %{err}" msgstr "Произошла ошибка во время рендеринга: %{err}" @@ -14586,9 +14857,6 @@ msgstr "" msgid "Environment" msgstr "" -msgid "Environment does not have deployments" -msgstr "Окружение не имеет развёртываний" - msgid "Environment is required for Stages::MetricEndpointInserter" msgstr "" @@ -14688,12 +14956,6 @@ msgstr "" msgid "Environments|Commit" msgstr "Коммит" -msgid "Environments|Currently showing %{fetched} results." -msgstr "" - -msgid "Environments|Currently showing all results." -msgstr "В настоящее время показаны все результаты." - msgid "Environments|Delete" msgstr "" @@ -14730,9 +14992,6 @@ msgstr "Окружения - это места где код развёртыв msgid "Environments|How do I create an environment?" msgstr "" -msgid "Environments|Install Elastic Stack on your cluster to enable advanced querying capabilities such as full text search." -msgstr "" - msgid "Environments|Job" msgstr "Задание" @@ -14742,9 +15001,6 @@ msgstr "Узнайте больше об окружениях" msgid "Environments|Learn more about stopping environments" msgstr "" -msgid "Environments|Logs from %{start} to %{end}." -msgstr "Журналы с %{start} по %{end}." - msgid "Environments|New environment" msgstr "Новое окружение" @@ -14754,12 +15010,6 @@ msgstr "" msgid "Environments|No deployments yet" msgstr "Еще нет развертываний" -msgid "Environments|No pod selected" -msgstr "Под не выбран" - -msgid "Environments|No pods to display" -msgstr "Нет подов для отображения" - msgid "Environments|Note that this action will stop the environment, but it will %{emphasisStart}not%{emphasisEnd} have an effect on any existing deployment due to no “stop environment action” being defined in the %{ciConfigLinkStart}.gitlab-ci.yml%{ciConfigLinkEnd} file." msgstr "Обратите внимание, что это действие остановит окружение, но %{emphasisStart}не%{emphasisEnd} повлияет на уже запущенные фазы развёртывания, в случае если в файле %{ciConfigLinkStart}.gitlab-ci.yml%{ciConfigLinkEnd} не определено действие \"остановка окружения\"." @@ -14769,11 +15019,8 @@ msgstr "" msgid "Environments|Open live environment" msgstr "Открыть живое окружение" -msgid "Environments|Pod name" -msgstr "Название пода" - -msgid "Environments|Re-deploy" -msgstr "Повторное развертывание" +msgid "Environments|Re-deploy environment" +msgstr "" msgid "Environments|Re-deploy environment %{name}?" msgstr "" @@ -14781,18 +15028,12 @@ msgstr "" msgid "Environments|Re-deploy to environment" msgstr "Повторное развертывание в окружение" -msgid "Environments|Rollback" -msgstr "Откатить" - msgid "Environments|Rollback environment" msgstr "" msgid "Environments|Rollback environment %{name}?" msgstr "Откатить окружение %{name}?" -msgid "Environments|Select pod" -msgstr "Выберите под" - msgid "Environments|Show all" msgstr "Показать все" @@ -14808,14 +15049,11 @@ msgstr "" msgid "Environments|There are no deployments for this environment yet. %{linkStart}Learn more about setting up deployments.%{linkEnd}" msgstr "" -msgid "Environments|There was an error fetching the logs. Please try again." -msgstr "Произошла ошибка при извлечении журналов. Пожалуйста, попробуйте ещё раз." - -msgid "Environments|This action will relaunch the job for commit %{linkStart}%{commitId}%{linkEnd}, putting the environment in a previous version. Are you sure you want to continue?" -msgstr "Это действие перезапустит задание для коммита %{linkStart}%{commitId}%{linkEnd}, вернув окружение в предыдущую версию. Вы уверены что хотите продолжить?" +msgid "Environments|This action will %{docsStart}retry the latest deployment%{docsEnd} with the commit %{commitId}, for this environment. Are you sure you want to continue?" +msgstr "" -msgid "Environments|This action will run the job defined by %{name} for commit %{linkStart}%{commitId}%{linkEnd} putting the environment in a previous version. You can revert it by re-deploying the latest version of your application. Are you sure you want to continue?" -msgstr "Это действие запустит задание, определённое %{name} для коммита %{linkStart}%{commitId}%{linkEnd}, переведя окружение в предыдущую версию. Вы можете обратить этот эффект, повторно развернув последнюю версию своего приложения. Вы действительно хотите продолжить?" +msgid "Environments|This action will %{docsStart}roll back this environment%{docsEnd} to a previously successful deployment for commit %{commitId}. Are you sure you want to continue?" +msgstr "" msgid "Environments|Upcoming" msgstr "" @@ -14949,6 +15187,9 @@ msgstr "Что-то пошло не так при удалении обсужд msgid "Epics|Something went wrong while updating epics." msgstr "" +msgid "Epics|The color for the epic when it's visualized, such as on roadmap timeline bars." +msgstr "" + msgid "Epics|This epic and any containing child epics are confidential and should only be visible to team members with at least Reporter access." msgstr "" @@ -15177,6 +15418,9 @@ msgstr "" msgid "Error: Unable to find AWS role for current user" msgstr "" +msgid "ErrorTracking|Access token is %{token_in_code_tag}" +msgstr "" + msgid "ErrorTracking|Active" msgstr "Активно" @@ -15442,6 +15686,9 @@ msgstr "" msgid "Everyone With Access" msgstr "Все, имеющие доступ" +msgid "Everyone can access the wiki." +msgstr "" + msgid "Everyone can contribute" msgstr "Каждый может внести свой вклад" @@ -15580,8 +15827,8 @@ msgstr "" msgid "Expires" msgstr "Истекает" -msgid "Expires in %{expires_at}" -msgstr "Истекает в %{expires_at}" +msgid "Expires %{preposition} %{expires_at}" +msgstr "" msgid "Expires on" msgstr "" @@ -15745,6 +15992,9 @@ msgstr "" msgid "ExternalIssueIntegration|This issue is synchronized with %{trackerName}" msgstr "" +msgid "ExternalWikiService|Enter the URL to the external wiki." +msgstr "" + msgid "ExternalWikiService|External wiki" msgstr "" @@ -15766,6 +16016,13 @@ msgstr "Неудачно" msgid "Failed Jobs" msgstr "Невыполненные Задания" +msgid "Failed job" +msgid_plural "Failed jobs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + msgid "Failed on" msgstr "" @@ -16449,8 +16706,11 @@ msgstr "Поиск по пути" msgid "Find file" msgstr "Найти файл" -msgid "Fingerprint" -msgstr "Отпечаток" +msgid "Fingerprint (MD5)" +msgstr "" + +msgid "Fingerprint (SHA256)" +msgstr "" msgid "Fingerprints" msgstr "" @@ -16458,6 +16718,9 @@ msgstr "" msgid "Finish editing this message first!" msgstr "Сначала завершите редактирование этого сообщения!" +msgid "Finish review" +msgstr "" + msgid "Finish setting up your dedicated account for %{group_name}." msgstr "" @@ -16590,9 +16853,6 @@ msgstr "" msgid "For more information, go to the " msgstr "" -msgid "For more information, see the %{faq_link}." -msgstr "" - msgid "For more information, see the File Hooks documentation." msgstr "" @@ -16659,7 +16919,7 @@ msgstr "" msgid "ForkProject|Visibility level" msgstr "" -msgid "ForkProject|Want to house several dependent projects under the same namespace?" +msgid "ForkProject|Want to organize several dependent projects under the same namespace?" msgstr "" msgid "ForkSuggestion|Cancel" @@ -16901,9 +17161,6 @@ msgstr "" msgid "Geo|Allowed Geo IP should contain valid IP addresses" msgstr "" -msgid "Geo|Beta" -msgstr "" - msgid "Geo|Checksummed" msgstr "" @@ -17108,15 +17365,9 @@ msgstr "" msgid "Geo|Primary" msgstr "" -msgid "Geo|Primary node" -msgstr "" - msgid "Geo|Primary site" msgstr "" -msgid "Geo|Project" -msgstr "Проект" - msgid "Geo|Project (ID: %{project_id}) no longer exists on the primary. It is safe to remove this entry, as this will not remove any data on disk." msgstr "Проект (ID: %{project_id}) больше не существует на первичном узле. Удалить эту запись безопасно, так как это не удалит никакие данные на диске." @@ -17213,9 +17464,6 @@ msgstr "" msgid "Geo|Secondary" msgstr "" -msgid "Geo|Secondary node" -msgstr "" - msgid "Geo|Secondary site" msgstr "" @@ -17264,9 +17512,6 @@ msgstr "" msgid "Geo|Synced" msgstr "Синхронизировано" -msgid "Geo|Synced at" -msgstr "Синхронизировано в" - msgid "Geo|Synchronization" msgstr "" @@ -17459,6 +17704,42 @@ msgstr "" msgid "Git version" msgstr "Версия Git" +msgid "GitAbuse|Excluded users" +msgstr "" + +msgid "GitAbuse|Number of repositories" +msgstr "" + +msgid "GitAbuse|Number of repositories can't be blank. Set to 0 for no limit." +msgstr "" + +msgid "GitAbuse|Number of repositories must be a number." +msgstr "" + +msgid "GitAbuse|Number of repositories should be between %{minNumRepos}-%{maxNumRepos}." +msgstr "" + +msgid "GitAbuse|Reporting time period (seconds)" +msgstr "" + +msgid "GitAbuse|Reporting time period can't be blank. Set to 0 for no limit." +msgstr "" + +msgid "GitAbuse|Reporting time period must be a number." +msgstr "" + +msgid "GitAbuse|Reporting time period should be between %{minTimePeriod}-%{maxTimePeriod} seconds." +msgstr "" + +msgid "GitAbuse|The maximum number of unique repositories a user can download in the specified time period before they're banned." +msgstr "" + +msgid "GitAbuse|Users who are excluded from the Git abuse rate limit." +msgstr "" + +msgid "GitAbuse|You cannot specify more than %{maxExcludedUsers} excluded users." +msgstr "" + msgid "GitHub API rate limit exceeded. Try again after %{reset_time}" msgstr "" @@ -17486,6 +17767,9 @@ msgstr "" msgid "GitLab Billing Team." msgstr "" +msgid "GitLab Error Tracking" +msgstr "" + msgid "GitLab Import" msgstr "" @@ -17576,9 +17860,6 @@ msgstr "" msgid "GitLab username" msgstr "" -msgid "GitLab uses %{jaeger_link} to monitor distributed systems." -msgstr "" - msgid "GitLab uses %{linkStart}Sidekiq%{linkEnd} to process background jobs" msgstr "" @@ -17675,6 +17956,9 @@ msgstr "" msgid "GitLabPages|Unverified" msgstr "" +msgid "GitLabPages|Updating your Pages configuration..." +msgstr "" + msgid "GitLabPages|Verified" msgstr "Проверенные" @@ -17780,9 +18064,15 @@ msgstr "Глобальные сочетания клавиш" msgid "Global notification settings" msgstr "Глобальные настройки уведомлений" +msgid "GlobalSearch| %{search} %{description} %{scope}" +msgstr "" + msgid "GlobalSearch|%{count} default results provided. Use the up and down arrow keys to navigate search results list." msgstr "" +msgid "GlobalSearch|Groups" +msgstr "" + msgid "GlobalSearch|Issues I've created" msgstr "" @@ -17798,6 +18088,9 @@ msgstr "" msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer" msgstr "" +msgid "GlobalSearch|Projects" +msgstr "" + msgid "GlobalSearch|Results updated. %{count} results available. Use the up and down arrow keys to navigate search results list, or ENTER to submit." msgstr "" @@ -17819,16 +18112,22 @@ msgstr "" msgid "GlobalSearch|Type for new suggestions to appear below." msgstr "" +msgid "GlobalSearch|Use the shortcut key %{kbdOpen}/%{kbdClose} to start a search" +msgstr "" + msgid "GlobalSearch|What are you searching for?" msgstr "" -msgid "GlobalSearch|in all GitLab" +msgid "GlobalSearch|all GitLab" msgstr "" -msgid "GlobalSearch|in group" +msgid "GlobalSearch|group" msgstr "" -msgid "GlobalSearch|in project" +msgid "GlobalSearch|in %{scope}" +msgstr "" + +msgid "GlobalSearch|project" msgstr "" msgid "Globally-allowed IP ranges" @@ -18104,6 +18403,9 @@ msgstr "Gravatar включён" msgid "Group" msgstr "Группа" +msgid "Group \"%{group_name}\" was successfully updated." +msgstr "" + msgid "Group %{group_name} couldn't be exported." msgstr "" @@ -18257,6 +18559,9 @@ msgstr "Группа была успешно обновлена." msgid "Group wikis" msgstr "" +msgid "Group-level wiki is disabled." +msgstr "" + msgid "Group: %{group_name}" msgstr "Группа: %{group_name}" @@ -18266,7 +18571,7 @@ msgstr "Группа: %{name}" msgid "GroupActivityMetrics|Issues created" msgstr "" -msgid "GroupActivityMetrics|Last 90 days" +msgid "GroupActivityMetrics|Last 30 days" msgstr "" msgid "GroupActivityMetrics|Members added" @@ -18533,18 +18838,15 @@ msgstr "Поиск групп" msgid "GroupSelect|Select a group" msgstr "Выбрать группу" -msgid "GroupSettings|Allow project and group access token creation" -msgstr "" - -msgid "GroupSettings|Allows creating organizations and contacts and associating them with issues." -msgstr "" - msgid "GroupSettings|Applied to all subgroups unless overridden by a group owner. Groups already added to the project lose access." msgstr "" msgid "GroupSettings|Auto DevOps pipeline was updated for the group" msgstr "Для группы была обновлена сборочная линия автоматического DevOps" +msgid "GroupSettings|Automatically ban users who download more than the specified number of projects within the specified interval." +msgstr "" + msgid "GroupSettings|Available only on the top-level group. Applies to all subgroups. Groups already shared with a group outside %{group} are still shared unless removed manually." msgstr "" @@ -18575,25 +18877,25 @@ msgstr "" msgid "GroupSettings|Custom project templates" msgstr "Пользовательские шаблоны проекта" +msgid "GroupSettings|Customer relations is enabled" +msgstr "" + msgid "GroupSettings|Customize this group's badges." msgstr "" msgid "GroupSettings|Default to Auto DevOps pipeline for all projects within this group" msgstr "Использовать по умолчанию сборочные линии Auto DevOps для всех проектов в этой группе" -msgid "GroupSettings|Disable email notifications" -msgstr "Отключить уведомления по электронной почте" - -msgid "GroupSettings|Disable group mentions" -msgstr "Отключить групповые упоминания" +msgid "GroupSettings|Email notifications are disabled" +msgstr "" -msgid "GroupSettings|Enable customer relations" +msgid "GroupSettings|Export group" msgstr "" -msgid "GroupSettings|Enable delayed project deletion" +msgid "GroupSettings|Group members are not notified if the group is mentioned." msgstr "" -msgid "GroupSettings|Export group" +msgid "GroupSettings|Group mentions are disabled" msgstr "" msgid "GroupSettings|If not specified at the group or instance level, the default is %{default_initial_branch_name}. Does not affect existing repositories." @@ -18602,6 +18904,18 @@ msgstr "" msgid "GroupSettings|If the parent group's visibility is lower than the group's current visibility, visibility levels for subgroups and projects will be changed to match the new parent group's visibility." msgstr "" +msgid "GroupSettings|Interval (seconds)" +msgstr "" + +msgid "GroupSettings|Members cannot invite groups outside of %{group} and its subgroups" +msgstr "" + +msgid "GroupSettings|Number of projects" +msgstr "" + +msgid "GroupSettings|Organizations and contacts can be created and associated with issues." +msgstr "" + msgid "GroupSettings|Overrides user notification preferences for all members of the group, subgroups, and projects." msgstr "Переопределяет пользовательские настройки уведомлений для всех участников этой группы, подгрупп и проектов." @@ -18617,22 +18931,13 @@ msgstr "" msgid "GroupSettings|Prevent forking setting was not saved" msgstr "" -msgid "GroupSettings|Prevent members from sending invitations to groups outside of %{group} and its subgroups" +msgid "GroupSettings|Project download rate limit" msgstr "" -msgid "GroupSettings|Prevent sharing a project within %{group} with other groups" -msgstr "Запретить публикацию проектов из %{group} в других группах" - -msgid "GroupSettings|Prevents group members from being notified if the group is mentioned." -msgstr "" - -msgid "GroupSettings|Projects will be permanently deleted after a %{waiting_period}-day delay. Inherited by subgroups." -msgstr "" - -msgid "GroupSettings|Projects will be permanently deleted after a %{waiting_period}-day delay. This delay can be %{link_start}customized by an admin%{link_end} in instance settings. Inherited by subgroups." +msgid "GroupSettings|Projects in %{group} cannot be shared with other groups" msgstr "" -msgid "GroupSettings|Select a project with the %{code_start}.gitlab/insights.yml%{code_end} file" +msgid "GroupSettings|Reporting" msgstr "" msgid "GroupSettings|Select a subgroup to use as the source for custom project templates for this group." @@ -18641,7 +18946,10 @@ msgstr "" msgid "GroupSettings|Select parent group" msgstr "" -msgid "GroupSettings|Select the project that contains your custom Insights file." +msgid "GroupSettings|Select the project containing the %{code_start}.gitlab/insights.yml%{code_end} file" +msgstr "" + +msgid "GroupSettings|Select the project containing your custom Insights file. %{help_link_start}What is Insights?%{help_link_end}" msgstr "" msgid "GroupSettings|Set a size limit for all content in each Pages site in this group. %{link_start}Learn more.%{link_end}" @@ -18650,9 +18958,15 @@ msgstr "" msgid "GroupSettings|Set the initial name and protections for the default branch of new repositories created in the group." msgstr "" +msgid "GroupSettings|Set to 0 to disable limiting." +msgstr "" + msgid "GroupSettings|The Auto DevOps pipeline runs if no alternative CI configuration file is found." msgstr "" +msgid "GroupSettings|The maximum number of unique projects a user can download within the specified interval before they're banned. Set to 0 to disable limiting." +msgstr "" + msgid "GroupSettings|The projects in this subgroup can be selected as templates for new projects created in the group. %{link_start}Learn more.%{link_end}" msgstr "" @@ -18674,7 +18988,7 @@ msgstr "Эта настройка применена в %{ancestor_group}. Вы msgid "GroupSettings|Transfer group" msgstr "Перенести группу" -msgid "GroupSettings|Users can create %{link_start_project}project access tokens%{link_end} and %{link_start_group}group access tokens%{link_end} in this group." +msgid "GroupSettings|Users can create %{link_start_project}project access tokens%{link_end} and %{link_start_group}group access tokens%{link_end} in this group" msgstr "" msgid "GroupSettings|What are badges?" @@ -18806,9 +19120,6 @@ msgstr "Импорт группы" msgid "GroupsNew|Import groups from another instance of GitLab" msgstr "" -msgid "GroupsNew|My Awesome Group" -msgstr "" - msgid "GroupsNew|No import options available" msgstr "" @@ -19296,10 +19607,10 @@ msgstr "" msgid "Hook execution failed. Ensure the group has a project with commits." msgstr "Не удалось выполнить обработчик. Убедитесь, что группа имеет проект с коммитами." -msgid "Hook was successfully created." +msgid "Hook was successfully updated." msgstr "" -msgid "Hook was successfully updated." +msgid "Horizontal rule" msgstr "" msgid "Hostname" @@ -19311,9 +19622,6 @@ msgstr "" msgid "Hour (UTC)" msgstr "Час (UTC)" -msgid "House your files, plan your work, collaborate on code, and more." -msgstr "" - msgid "Housekeeping" msgstr "Очистка" @@ -19473,15 +19781,66 @@ msgstr "" msgid "IdentityVerification|Before you create your group, we need you to verify your identity with a valid payment method. You will not be charged during this step. If we ever need to charge you, we will let you know." msgstr "" +msgid "IdentityVerification|Before you sign in, we need to verify your identity. Enter the following code on the sign-in page." +msgstr "" + msgid "IdentityVerification|Create a project" msgstr "" +msgid "IdentityVerification|For added security, you'll need to verify your identity. We've sent a verification code to %{email}" +msgstr "" + +msgid "IdentityVerification|Help us protect your account" +msgstr "" + +msgid "IdentityVerification|If you have not recently tried to sign into GitLab, we recommend %{password_link_start}changing your password%{link_end} and %{two_fa_link_start}setting up Two-Factor Authentication%{link_end} to keep your account safe. Your verification code expires after %{expires_in_minutes} minutes." +msgstr "" + +msgid "IdentityVerification|If you have not recently tried to sign into GitLab, we recommend changing your password (%{password_link}) and setting up Two-Factor Authentication (%{two_fa_link}) to keep your account safe." +msgstr "" + +msgid "IdentityVerification|If you've lost access to the email associated to this account or having trouble with the code, %{link_start}here are some other steps you can take.%{link_end}" +msgstr "" + +msgid "IdentityVerification|Maximum login attempts exceeded. Wait %{interval} and try again." +msgstr "" + +msgid "IdentityVerification|Please enter a valid code" +msgstr "" + +msgid "IdentityVerification|Resend code" +msgstr "" + +msgid "IdentityVerification|The code has expired. Resend a new code and try again." +msgstr "" + +msgid "IdentityVerification|The code is incorrect. Enter it again, or resend a new code." +msgstr "" + +msgid "IdentityVerification|Verification code" +msgstr "" + +msgid "IdentityVerification|Verification successful" +msgstr "" + +msgid "IdentityVerification|Verify code" +msgstr "" + msgid "IdentityVerification|Verify your identity" msgstr "" msgid "IdentityVerification|You can always verify your account at a later time to create a group." msgstr "" +msgid "IdentityVerification|You've reached the maximum amount of tries. Wait %{interval} or resend a new code and try again." +msgstr "" + +msgid "IdentityVerification|Your account has been successfully verified. You'll be redirected to your account in just a moment or %{redirect_url_start}click here%{redirect_url_end} to refresh." +msgstr "" + +msgid "IdentityVerification|Your verification code expires after %{expires_in_minutes} minutes." +msgstr "" + msgid "If any indexed field exceeds this limit, it is truncated to this number of characters. The rest of the content is neither indexed nor searchable. This does not apply to repository and wiki indexing. For unlimited characters, set this to 0." msgstr "" @@ -20598,9 +20957,15 @@ msgstr "" msgid "Incident|Alert details" msgstr "" +msgid "Incident|Are you sure you want to delete this event?" +msgstr "" + msgid "Incident|Are you sure you wish to delete this image?" msgstr "" +msgid "Incident|Delete event" +msgstr "" + msgid "Incident|Delete image" msgstr "" @@ -20613,12 +20978,30 @@ msgstr "" msgid "Incident|Editing %{filename}" msgstr "" +msgid "Incident|Error creating incident timeline event: %{error}" +msgstr "" + +msgid "Incident|Error deleting incident timeline event: %{error}" +msgstr "" + msgid "Incident|Metrics" msgstr "" msgid "Incident|No timeline items have been added yet." msgstr "" +msgid "Incident|Save and add another event" +msgstr "" + +msgid "Incident|Something went wrong while creating the incident timeline event." +msgstr "" + +msgid "Incident|Something went wrong while deleting the incident timeline event." +msgstr "" + +msgid "Incident|Something went wrong while fetching incident timeline events." +msgstr "" + msgid "Incident|Summary" msgstr "" @@ -20631,6 +21014,12 @@ msgstr "" msgid "Incident|Timeline" msgstr "" +msgid "Incident|Timeline text" +msgstr "" + +msgid "Incident|Timeline text..." +msgstr "" + msgid "Include author name in notification email body" msgstr "Включать имя автора в тексте уведомления по электронной почте" @@ -20760,9 +21149,6 @@ msgstr "" msgid "Insert a %{rows}x%{cols} table." msgstr "" -msgid "Insert a code block" -msgstr "" - msgid "Insert a quote" msgstr "Вставить цитату" @@ -20905,6 +21291,9 @@ msgstr "" msgid "Integrations|An error occurred while loading projects using custom settings." msgstr "" +msgid "Integrations|An event will be triggered when one of the following items happen." +msgstr "" + msgid "Integrations|Branches for which notifications are to be sent" msgstr "" @@ -20917,10 +21306,13 @@ msgstr "" msgid "Integrations|Comment settings:" msgstr "" +msgid "Integrations|Configure the scope of notifications." +msgstr "" + msgid "Integrations|Connection details" msgstr "" -msgid "Integrations|Connection failed. Please check your settings." +msgid "Integrations|Connection failed. Check your integration settings." msgstr "" msgid "Integrations|Connection successful." @@ -21013,6 +21405,9 @@ msgstr "" msgid "Integrations|No linked namespaces" msgstr "" +msgid "Integrations|Notification settings" +msgstr "" + msgid "Integrations|Projects using custom settings" msgstr "" @@ -21028,6 +21423,9 @@ msgstr "" msgid "Integrations|Resetting this integration will clear the settings and deactivate this integration." msgstr "Сброс интеграции очистит настройки и деактивирует эту интеграцию." +msgid "Integrations|Restrict to branch (optional)" +msgstr "" + msgid "Integrations|Return to GitLab for Jira" msgstr "" @@ -21073,6 +21471,9 @@ msgstr "" msgid "Integrations|To keep this project going, create a new issue." msgstr "" +msgid "Integrations|Trigger" +msgstr "" + msgid "Integrations|Use custom settings" msgstr "" @@ -21154,6 +21555,9 @@ msgstr "" msgid "Introducing Your DevOps Reports" msgstr "" +msgid "Invalid" +msgstr "" + msgid "Invalid Insights config file detected" msgstr "Обнаружен неверный файл конфигурации Insights" @@ -21166,15 +21570,6 @@ msgstr "Недопустимая ссылка" msgid "Invalid URL: %{url}" msgstr "" -msgid "Invalid container_name" -msgstr "" - -msgid "Invalid cursor parameter" -msgstr "" - -msgid "Invalid cursor value provided" -msgstr "" - msgid "Invalid date" msgstr "Недопустимая дата" @@ -21217,9 +21612,6 @@ msgstr "" msgid "Invalid pin code." msgstr "" -msgid "Invalid pod_name" -msgstr "" - msgid "Invalid policy type" msgstr "" @@ -21229,15 +21621,12 @@ msgstr "" msgid "Invalid repository path" msgstr "" -msgid "Invalid search parameter" +msgid "Invalid rule" msgstr "" msgid "Invalid server response" msgstr "Неверный ответ сервера" -msgid "Invalid start or end time format" -msgstr "" - msgid "Invalid status" msgstr "" @@ -21373,6 +21762,9 @@ msgstr "" msgid "InviteMembersModal|Members were successfully added" msgstr "Участники успешно добавлены" +msgid "InviteMembersModal|Review the invite errors and try again:" +msgstr "" + msgid "InviteMembersModal|Search for a group to invite" msgstr "Поиск группы для приглашения" @@ -21388,6 +21780,13 @@ msgstr "Выберите участников или введите адреса msgid "InviteMembersModal|Something went wrong" msgstr "Что-то пошло не так" +msgid "InviteMembersModal|The following member couldn't be invited" +msgid_plural "InviteMembersModal|The following %d members couldn't be invited" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + msgid "InviteMembersModal|This feature is disabled until this group has space for more members." msgstr "" @@ -21499,6 +21898,9 @@ msgstr "" msgid "Invited" msgstr "" +msgid "Invited group allowed email domains must contain a subset of the allowed email domains of the root ancestor group. Go to the group's 'Settings > General' page and check 'Restrict membership by email domain'." +msgstr "" + msgid "IrkerService|Channels and users separated by whitespaces. %{recipients_docs_link}" msgstr "" @@ -21682,15 +22084,9 @@ msgstr "" msgid "IssueTracker|The URL to create an issue in the external issue tracker." msgstr "" -msgid "IssueTracker|The URL to the project in YouTrack." -msgstr "" - msgid "IssueTracker|The URL to the project in the external issue tracker." msgstr "" -msgid "IssueTracker|The URL to view an issue in the YouTrack project. Must contain %{colon_id}." -msgstr "" - msgid "IssueTracker|The URL to view an issue in the external issue tracker. Must contain %{colon_id}." msgstr "" @@ -22009,9 +22405,6 @@ msgstr "" msgid "Iteration|cannot be more than 500 years in the future" msgstr "не может быть более 500 лет в будущем" -msgid "Jaeger URL" -msgstr "" - msgid "Jan" msgstr "Янв." @@ -22048,9 +22441,15 @@ msgstr "" msgid "Jira-GitLab user mapping template" msgstr "" +msgid "JiraConnect|Cannot find namespace. Make sure you have sufficient permissions." +msgstr "" + msgid "JiraConnect|Configure your Jira Connect Application ID." msgstr "" +msgid "JiraConnect|Could not fetch user information from Jira. Check the permissions in Jira and try again." +msgstr "" + msgid "JiraConnect|Create branch for Jira issue %{jiraIssue}" msgstr "" @@ -22069,6 +22468,9 @@ msgstr "" msgid "JiraConnect|New branch was successfully created." msgstr "" +msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again." +msgstr "" + msgid "JiraConnect|You can now close this window and return to Jira." msgstr "" @@ -22372,6 +22774,9 @@ msgstr "" msgid "Job|%{boldStart}Pipeline%{boldEnd} %{id} for %{ref}" msgstr "" +msgid "Job|%{searchLength} results found for %{searchTerm}" +msgstr "" + msgid "Job|Are you sure you want to erase this job log and artifacts?" msgstr "" @@ -22411,12 +22816,18 @@ msgstr "Задание было удалено" msgid "Job|Job has been erased by %{userLink}" msgstr "" +msgid "Job|Job log search" +msgstr "" + msgid "Job|Keep" msgstr "Оставить" msgid "Job|Manual" msgstr "" +msgid "Job|No search results found" +msgstr "" + msgid "Job|Passed" msgstr "" @@ -22441,6 +22852,12 @@ msgstr "Прокрутить вниз" msgid "Job|Scroll to top" msgstr "Прокрутить вверх" +msgid "Job|Search for substrings in your job log output. Currently search is only supported for the visible job log output, not for any log output that is truncated due to size." +msgstr "" + +msgid "Job|Search job log" +msgstr "" + msgid "Job|Show complete raw" msgstr "Показать полный исходный текст" @@ -22477,6 +22894,9 @@ msgstr "" msgid "Job|Waiting for resource" msgstr "" +msgid "Job|We could not find this element" +msgstr "" + msgid "Job|allowed to fail" msgstr "" @@ -22594,9 +23014,6 @@ msgstr "" msgid "Kubernetes" msgstr "Kubernetes" -msgid "Kubernetes API returned status code: %{error_code}" -msgstr "" - msgid "Kubernetes Cluster" msgstr "Кластер Kubernetes" @@ -22672,6 +23089,13 @@ msgstr "Метка" msgid "Label actions dropdown" msgstr "Выпадающее меню действий над метками" +msgid "Label added: %{labels}" +msgid_plural "Labels added: %{labels}" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + msgid "Label priority" msgstr "" @@ -22898,9 +23322,6 @@ msgstr "Узнайте о GitLab" msgid "Learn GitLab - Ultimate trial" msgstr "" -msgid "Learn GitLab|Trial only" -msgstr "" - msgid "Learn More" msgstr "" @@ -22916,9 +23337,6 @@ msgstr "Узнайте, как %{no_packages_link_start}опубликовать msgid "Learn more" msgstr "Подробнее" -msgid "Learn more about %{link_start_tag}Jaeger configuration%{link_end_tag}." -msgstr "" - msgid "Learn more about %{username}" msgstr "" @@ -22979,19 +23397,19 @@ msgstr "" msgid "LearnGitLab|Add code owners" msgstr "" -msgid "LearnGitLab|Add merge request approval" +msgid "LearnGitLab|Analyze your application for vulnerabilities with DAST" msgstr "" msgid "LearnGitLab|Complete these tasks first so you can enjoy GitLab's features to their fullest:" msgstr "" -msgid "LearnGitLab|Create a workflow for your new workspace, and learn how GitLab features work together:" +msgid "LearnGitLab|Create a repository" msgstr "" -msgid "LearnGitLab|Create an issue" +msgid "LearnGitLab|Create a workflow for your new workspace, and learn how GitLab features work together:" msgstr "" -msgid "LearnGitLab|Create or import a repository" +msgid "LearnGitLab|Create an issue" msgstr "" msgid "LearnGitLab|Create or import your first repository into your new project." @@ -23036,22 +23454,25 @@ msgstr "" msgid "LearnGitLab|Save time by automating your integration and deployment tasks." msgstr "" -msgid "LearnGitLab|Scan your code to uncover vulnerabilities before deploying." +msgid "LearnGitLab|Scan dependencies for licenses" msgstr "" -msgid "LearnGitLab|Set up CI/CD" +msgid "LearnGitLab|Scan dependencies for vulnerabilities" msgstr "" -msgid "LearnGitLab|Set up your workspace" +msgid "LearnGitLab|Scan your code to uncover vulnerabilities before deploying." +msgstr "" + +msgid "LearnGitLab|Set up CI/CD" msgstr "" -msgid "LearnGitLab|Set-up CI/CD" +msgid "LearnGitLab|Set up your first project's CI/CD" msgstr "" -msgid "LearnGitLab|Start a free Ultimate trial" +msgid "LearnGitLab|Set up your workspace" msgstr "" -msgid "LearnGitLab|Submit a merge request" +msgid "LearnGitLab|Start a free trial of GitLab Ultimate" msgstr "" msgid "LearnGitLab|Submit a merge request (MR)" @@ -23069,6 +23490,9 @@ msgstr "" msgid "LearnGitLab|Your team is growing! You've successfully invited new team members to the %{projectName} project." msgstr "Ваша команда растёт! Вы успешно пригласили новых участников в проект %{projectName}." +msgid "LearnGitlab|- Included in trial" +msgstr "" + msgid "LearnGitlab|Contact your administrator to start a free Ultimate trial." msgstr "" @@ -23078,9 +23502,6 @@ msgstr "" msgid "LearnGitlab|Ok, let's go" msgstr "" -msgid "LearnGitlab|Trial only" -msgstr "" - msgid "LearnGitlab|View administrator list" msgstr "" @@ -23588,9 +24009,6 @@ msgstr "" msgid "Logs" msgstr "Журналы" -msgid "Logs|To see the logs, deploy your code to an environment." -msgstr "Чтобы просмотреть журналы, разверните свой код в окружение." - msgid "Looks like you've reached your %{free_limit} member limit for %{strong_start}%{namespace_name}%{strong_end}" msgstr "" @@ -23678,9 +24096,6 @@ msgstr "" msgid "Makes this issue confidential." msgstr "" -msgid "Manage" -msgstr "" - msgid "Manage %{workspace} labels" msgstr "" @@ -23690,9 +24105,6 @@ msgstr "" msgid "Manage access" msgstr "Управлять доступом" -msgid "Manage all notifications" -msgstr "Управление уведомлениями" - msgid "Manage applications that can use GitLab as an OAuth provider, and applications that you've authorized to use your account." msgstr "" @@ -23831,6 +24243,9 @@ msgstr "" msgid "Marked this %{noun} as a draft." msgstr "" +msgid "Marked this %{noun} as ready." +msgstr "" + msgid "Marked this issue as a duplicate of %{duplicate_param}." msgstr "" @@ -23843,6 +24258,9 @@ msgstr "" msgid "Marks this %{noun} as a draft." msgstr "" +msgid "Marks this %{noun} as ready." +msgstr "" + msgid "Marks this issue as a duplicate of %{duplicate_reference}." msgstr "" @@ -24418,12 +24836,18 @@ msgstr "Зависимости запроса на слияние" msgid "Merge request events" msgstr "" +msgid "Merge request locked." +msgstr "" + msgid "Merge request not merged" msgstr "" msgid "Merge request reports" msgstr "" +msgid "Merge request unlocked." +msgstr "" + msgid "Merge request was scheduled to merge after pipeline succeeds" msgstr "" @@ -24589,8 +25013,8 @@ msgstr "Ошибка при загрузке полной разницы. Пож msgid "MergeRequest|No files found" msgstr "" -msgid "MergeRequest|Search files (%{modifier_key}P)" -msgstr "Поиск файлов (%{modifier_key}P)" +msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{modifier_key}P)" +msgstr "" msgid "Merged" msgstr "Слито" @@ -24616,6 +25040,9 @@ msgstr "" msgid "Merging immediately isn't recommended as it may negatively impact the existing merge train. Read the %{docsLinkStart}documentation%{docsLinkEnd} for more information." msgstr "" +msgid "Mermaid diagram" +msgstr "" + msgid "Message" msgstr "" @@ -24968,9 +25395,6 @@ msgstr "" msgid "Metrics|View documentation" msgstr "" -msgid "Metrics|View logs" -msgstr "Просмотр журналов" - msgid "Metrics|Y-axis label" msgstr "Подпись оси Y" @@ -25410,6 +25834,21 @@ msgstr "" msgid "MrList|Review requested from %{name}" msgstr "" +msgid "MrSurvey|By continuing, you acknowledge that responses will be used to improve GitLab and in accordance with the %{linkStart}GitLab Privacy Policy%{linkEnd}." +msgstr "" + +msgid "MrSurvey|How satisfied are you with %{strongStart}speed/performance%{strongEnd} of merge requests?" +msgstr "" + +msgid "MrSurvey|Merge request experience survey" +msgstr "" + +msgid "MrSurvey|Overall, how satisfied are you with merge requests?" +msgstr "" + +msgid "MrSurvey|Thank you for your feedback!" +msgstr "" + msgid "Multi-project" msgstr "" @@ -25422,9 +25861,6 @@ msgstr "" msgid "Multiple Prometheus integrations are not supported" msgstr "" -msgid "Multiple domains are supported." -msgstr "" - msgid "Multiple model types found: %{model_types}" msgstr "Найдено несколько типов моделей: %{model_types}" @@ -25446,6 +25882,9 @@ msgstr "" msgid "My-Reaction" msgstr "Моя реакция" +msgid "NEW" +msgstr "" + msgid "Name" msgstr "Имя" @@ -25470,9 +25909,6 @@ msgstr "" msgid "Namespace ID:" msgstr "ID пространства имён:" -msgid "Namespace is empty" -msgstr "Пространство имён пусто" - msgid "Namespace:" msgstr "Пространство:" @@ -25561,10 +25997,10 @@ msgstr "" msgid "NavigationTheme|Blue" msgstr "" -msgid "NavigationTheme|Dark" +msgid "NavigationTheme|Dark Mode (alpha)" msgstr "" -msgid "NavigationTheme|Dark Mode (alpha)" +msgid "NavigationTheme|Gray" msgstr "" msgid "NavigationTheme|Green" @@ -25573,10 +26009,10 @@ msgstr "" msgid "NavigationTheme|Indigo" msgstr "" -msgid "NavigationTheme|Light" +msgid "NavigationTheme|Light Blue" msgstr "" -msgid "NavigationTheme|Light Blue" +msgid "NavigationTheme|Light Gray" msgstr "" msgid "NavigationTheme|Light Green" @@ -25733,18 +26169,15 @@ msgstr "Новая цель" msgid "New epic title" msgstr "Новый заголовок цели" +msgid "New error tracking access token has been generated!" +msgstr "" + msgid "New file" msgstr "Новый файл" msgid "New group" msgstr "Новая группа" -msgid "New group URL" -msgstr "" - -msgid "New group name" -msgstr "" - msgid "New health check access token has been generated!" msgstr "Новый токен доступа для проверки работоспособности сгенерирован!" @@ -25838,9 +26271,6 @@ msgstr "" msgid "New! Suggest changes directly" msgstr "" -msgid "New..." -msgstr "Новый..." - msgid "Newest first" msgstr "Сначала новые" @@ -25895,6 +26325,9 @@ msgstr "" msgid "No Scopes" msgstr "" +msgid "No Work Item Link found" +msgstr "" + msgid "No active admin user found" msgstr "" @@ -25925,6 +26358,9 @@ msgstr "" msgid "No branches found" msgstr "" +msgid "No change to this %{noun}'s draft status." +msgstr "" + msgid "No changes" msgstr "Нет изменений" @@ -25949,9 +26385,6 @@ msgstr "" msgid "No connection could be made to a Gitaly Server, please check your logs!" msgstr "" -msgid "No containers available" -msgstr "" - msgid "No contributions" msgstr "" @@ -26042,6 +26475,9 @@ msgstr "" msgid "No matches found" msgstr "" +msgid "No matching %{issuable} found. Make sure that you are adding a valid %{issuable} ID." +msgstr "" + msgid "No matching %{issuable} found. Make sure that you are adding a valid %{issuable} URL." msgstr "" @@ -26087,9 +26523,6 @@ msgstr "" msgid "No plan" msgstr "" -msgid "No pods available" -msgstr "Нет доступных подов" - msgid "No policy matches this license" msgstr "" @@ -26126,6 +26559,9 @@ msgstr "Связанные запросы на слияние не найден msgid "No repository" msgstr "Нет репозитория" +msgid "No results" +msgstr "" + msgid "No runner executable" msgstr "" @@ -26307,9 +26743,15 @@ msgstr "Вы уверены, что вы хотите отменить созд msgid "Notes|Collapse replies" msgstr "Свернуть ответы" +msgid "Notes|Expand replies" +msgstr "" + msgid "Notes|Internal notes are only visible to the author, assignees, and members with the role of Reporter or higher" msgstr "" +msgid "Notes|Last reply by %{name}" +msgstr "" + msgid "Notes|Make this an internal note" msgstr "" @@ -26461,21 +26903,48 @@ msgstr "Уведомления отключены" msgid "Notifications on" msgstr "Уведомления включены" +msgid "Notifications turned off." +msgstr "" + +msgid "Notifications turned on." +msgstr "" + msgid "Notify users by email when sign-in location is not recognized." msgstr "" msgid "Notify|%{author_link}'s issue %{issue_reference_link} is due soon." msgstr "" +msgid "Notify|%{commit_link} in %{mr_link}" +msgstr "" + +msgid "Notify|Assignee changed from %{fromNames} to %{toNames}" +msgstr "" + +msgid "Notify|Assignee changed to %{toNames}" +msgstr "" + msgid "Notify|Author: %{author_name}" msgstr "" +msgid "Notify|Auto DevOps pipeline was disabled for %{project}" +msgstr "" + +msgid "Notify|CI/CD project settings" +msgstr "" + +msgid "Notify|If you no longer wish to use this domain with GitLab Pages, please remove it from your GitLab project and delete any related DNS records." +msgstr "" + msgid "Notify|Issue was %{issue_status} by %{updated_by}" msgstr "" msgid "Notify|Issue was moved to another project." msgstr "" +msgid "Notify|Learn more about Auto DevOps" +msgstr "" + msgid "Notify|Merge request %{merge_request} can no longer be merged due to conflict." msgstr "" @@ -26488,18 +26957,42 @@ msgstr "" msgid "Notify|Merge request %{merge_request} was merged" msgstr "" +msgid "Notify|Merge request %{mr_link} was closed by %{closed_by}" +msgstr "" + msgid "Notify|Merge request URL: %{merge_request_url}" msgstr "" +msgid "Notify|Milestone changed to %{milestone}" +msgstr "" + msgid "Notify|New issue: %{project_issue_url}" msgstr "" +msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by" +msgstr "" + +msgid "Notify|The Auto DevOps pipeline failed for pipeline %{pipeline_link} and has been disabled for %{project_link}. In order to use the Auto DevOps pipeline with your project, please review the %{supported_langs_link}, adjust your project accordingly, and turn on the Auto DevOps pipeline within your %{settings_link}." +msgstr "" + msgid "Notify|This issue is due on: %{issue_due_date}" msgstr "" +msgid "Notify|Unless you verify your domain by %{time_start}%{time}%{time_end} it will be removed from your GitLab project." +msgstr "" + msgid "Notify|You don't have access to the project." msgstr "" +msgid "Notify|Your request to join the %{target_to_join} %{target_type} has been %{denied_tag}." +msgstr "" + +msgid "Notify|currently supported languages" +msgstr "" + +msgid "Notify|successfully completed %{jobs} in %{stages}." +msgstr "" + msgid "Nov" msgstr "Нояб." @@ -26975,6 +27468,9 @@ msgstr[1] "Еще %d элементов" msgstr[2] "Еще %d элементов" msgstr[3] "Еще %d элементов" +msgid "One or more arguments are invalid: %{args}." +msgstr "" + msgid "One or more contacts were successfully added." msgstr "" @@ -26999,7 +27495,7 @@ msgstr "" msgid "One or more of your personal access tokens will expire in %{days_to_expire} days or less:" msgstr "" -msgid "Only %{workspaceType} members with at least Reporter role can view or be notified about this %{issuableType}." +msgid "Only %{workspaceType} members with %{permissions} can view or be notified about this %{issuableType}." msgstr "" msgid "Only 'Reporter' roles and above on tiers Premium and above can see Value Stream Analytics." @@ -27008,22 +27504,22 @@ msgstr "" msgid "Only 1 appearances row can exist" msgstr "" -msgid "Only Issue ID or merge request ID is required" +msgid "Only HTTP(S)" msgstr "" -msgid "Only Issue can be parent of Task." +msgid "Only Issue ID or merge request ID is required" msgstr "" msgid "Only Project Members" msgstr "Только участники проекта" -msgid "Only Task can be assigned as a child in hierarchy." +msgid "Only SSH" msgstr "" -msgid "Only active projects show up in the search and on the dashboard." +msgid "Only accessible by %{membersPageLinkStart}project members%{membersPageLinkEnd}. Membership must be explicitly granted to each user." msgstr "" -msgid "Only admins can delete project" +msgid "Only active projects show up in the search and on the dashboard." msgstr "" msgid "Only allow anyone to register for accounts on GitLab instances that you intend to be used by anyone. Allowing anyone to register makes GitLab instances more vulnerable." @@ -27032,12 +27528,15 @@ msgstr "" msgid "Only effective when remote storage is enabled. Set to 0 for no size limit." msgstr "" -msgid "Only group members with at least Reporter role can view or be notified about this epic." +msgid "Only group members with at least the Reporter role can view or be notified about this epic" msgstr "" msgid "Only include features new to your current subscription tier." msgstr "" +msgid "Only members of this group can access the wiki." +msgstr "" + msgid "Only policy:" msgstr "" @@ -27059,10 +27558,10 @@ msgstr "" msgid "Only use lowercase letters, numbers, and underscores." msgstr "" -msgid "Only users from the specified IP address ranges are able to reach this group, including all subgroups, projects, and Git repositories." +msgid "Only users from the specified IP address ranges can reach this group, including all subgroups, projects, and Git repositories." msgstr "" -msgid "Only verified users with an email address in any of these domains can be added to the group." +msgid "Only verified users with an email address in any of these domains can be added to the group. Multiple domains are supported." msgstr "" msgid "Only ‘Reporter’ roles and above on tiers Premium and above can see Productivity Analytics." @@ -27158,6 +27657,9 @@ msgstr "Панель управления операциями" msgid "OperationsDashboard|The operations dashboard provides a summary of each project's operational health, including pipeline and alert statuses." msgstr "Операционная панель предоставляет сводку оперативного состояния каждого проекта, включая статусы сборочной линии и предупреждений." +msgid "Opstrace endpoint for Error Tracking integration" +msgstr "" + msgid "Optimize your workflow with CI/CD Pipelines" msgstr "" @@ -27176,6 +27678,9 @@ msgstr "Настройки" msgid "Or you can choose one of the suggested colors below" msgstr "" +msgid "Ordered list" +msgstr "" + msgid "Organizations" msgstr "" @@ -27266,6 +27771,9 @@ msgstr "" msgid "Owner" msgstr "Владелец" +msgid "Owners and administrators" +msgstr "" + msgid "Owners can modify this selection." msgstr "" @@ -27350,12 +27858,6 @@ msgstr "" msgid "Package type must be RubyGems" msgstr "" -msgid "PackageRegistry|%{boldStart}Allow duplicates%{boldEnd} - Accept packages with the same name and version." -msgstr "" - -msgid "PackageRegistry|%{boldStart}Do not allow duplicates%{boldEnd} - Reject packages with the same name and version." -msgstr "" - msgid "PackageRegistry|%{name} version %{version} was first created %{datetime}" msgstr "" @@ -27374,7 +27876,10 @@ msgstr "Добавить источник NuGet" msgid "PackageRegistry|Add composer registry" msgstr "" -msgid "PackageRegistry|Allow duplicates" +msgid "PackageRegistry|Additional metadata" +msgstr "" + +msgid "PackageRegistry|Allow packages with the same name and version to be uploaded to the registry. The newest version of a package is always used when installing." msgstr "" msgid "PackageRegistry|App group: %{group}" @@ -27482,6 +27987,9 @@ msgstr "Удалить пакет" msgid "PackageRegistry|Delete this package" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Duplicate packages" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|Error publishing" msgstr "" @@ -27600,6 +28108,9 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Registry setup" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Reject packages with the same name and version" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|Remove package" msgstr "Удалить пакет" @@ -27642,6 +28153,9 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Something went wrong while fetching the package history." msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Something went wrong while fetching the package metadata." +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|Sorry, your filter produced no results" msgstr "Извините, ваш фильтр исключил все результаты" @@ -27681,9 +28195,6 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Unable to load package" msgstr "Невозможно загрузить пакет" -msgid "PackageRegistry|Use GitLab as a private registry for common package formats. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" -msgstr "" - msgid "PackageRegistry|You are about to delete %{filename}. This is a destructive action that may render your package unusable. Are you sure?" msgstr "" @@ -27774,18 +28285,12 @@ msgstr "Параметр \"job_id\" не может превышать длин msgid "Parent" msgstr "" -msgid "Parent already has maximum number of children." -msgstr "" - msgid "Parent epic doesn't exist." msgstr "Родительская цель не существует." msgid "Parent epic is not present." msgstr "" -msgid "Parent must be in the same project as child." -msgstr "" - msgid "Parsing error for param :embed_json. %{message}" msgstr "" @@ -28218,6 +28723,24 @@ msgstr "" msgid "PipelineEditorTutorial|🚀 Run your first pipeline" msgstr "" +msgid "PipelineEditor|Current content in the Edit tab will be used for the simulation." +msgstr "" + +msgid "PipelineEditor|Git push event to the default branch" +msgstr "" + +msgid "PipelineEditor|Other pipeline sources are not available yet." +msgstr "" + +msgid "PipelineEditor|Pipeline Source" +msgstr "" + +msgid "PipelineEditor|Pipeline behavior will be simulated including the %{codeStart}rules%{codeEnd} %{codeStart}only%{codeEnd} %{codeStart}except%{codeEnd} and %{codeStart}needs%{codeEnd} job dependencies." +msgstr "" + +msgid "PipelineEditor|Pipeline behavior will be simulated including the %{codeStart}rules%{codeEnd} %{codeStart}only%{codeEnd} %{codeStart}except%{codeEnd} and %{codeStart}needs%{codeEnd} job dependencies. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "PipelineEditor|The CI/CD configuration is continuously validated. Errors and warnings are displayed when the CI/CD configuration file is not empty." msgstr "" @@ -28230,6 +28753,15 @@ msgstr "" msgid "PipelineEditor|This tab will be usable when the CI/CD configuration file is populated with valid syntax." msgstr "" +msgid "PipelineEditor|Validate pipeline" +msgstr "" + +msgid "PipelineEditor|Validate pipeline under selected conditions" +msgstr "" + +msgid "PipelineEditor|Validate pipeline under simulated conditions" +msgstr "" + msgid "PipelineScheduleIntervalPattern|Custom (%{linkStart}Cron syntax%{linkEnd})" msgstr "" @@ -28596,6 +29128,9 @@ msgstr "" msgid "Pipelines|Use template" msgstr "Использовать шаблон" +msgid "Pipelines|Validate" +msgstr "" + msgid "Pipelines|Validating GitLab CI configuration…" msgstr "Проверка конфигурации GitLab CI…" @@ -28833,6 +29368,9 @@ msgstr "PlantUML" msgid "PlantUML URL" msgstr "" +msgid "PlantUML diagram" +msgstr "" + msgid "Play" msgstr "Запуск" @@ -29040,12 +29578,6 @@ msgstr "Пожалуйста, подождите, пока мы не подкл msgid "Please wait while we import the repository for you. Refresh at will." msgstr "Пожалуйста, подождите пока мы импортируем к ваш репозиторий. Обновляйте страницу по желанию." -msgid "Pod does not exist" -msgstr "Под не существует" - -msgid "Pod not found" -msgstr "Под не найден" - msgid "Pods in use" msgstr "Используемые поды" @@ -29121,14 +29653,17 @@ msgstr "" msgid "Preferences|Color for removed lines" msgstr "" +msgid "Preferences|Color theme" +msgstr "" + msgid "Preferences|Configure how dates and times display for you." msgstr "Настройте для себя отображение даты и времени" msgid "Preferences|Customize integrations with third party services." msgstr "Настройте интеграцию со сторонними сервисами." -msgid "Preferences|Customize the appearance of the application header and navigation sidebar." -msgstr "Настройте внешний вид верхней и боковой панели навигации." +msgid "Preferences|Customize the color of GitLab." +msgstr "" msgid "Preferences|Customize the colors of removed and added lines in diffs." msgstr "" @@ -29169,9 +29704,6 @@ msgstr "Ширина макета" msgid "Preferences|Must be a number between %{min} and %{max}" msgstr "Должно быть числом между %{min} и %{max}" -msgid "Preferences|Navigation theme" -msgstr "Дизайн верхней панели" - msgid "Preferences|Preview" msgstr "" @@ -29223,9 +29755,6 @@ msgstr "" msgid "Prev" msgstr "Пред." -msgid "Prevent adding new members to projects within this group" -msgstr "" - msgid "Prevent auto-stopping" msgstr "" @@ -29256,6 +29785,9 @@ msgstr "Предпросмотр Markdown" msgid "Preview changes" msgstr "" +msgid "Preview diagram" +msgstr "" + msgid "Preview payload" msgstr "" @@ -29421,9 +29953,6 @@ msgstr "" msgid "Profiles|Account scheduled for removal." msgstr "Учётная запись запланирована к удалению." -msgid "Profiles|Activate signin with one of the following services" -msgstr "Активировать вход с помощью одного из следующих сервисов" - msgid "Profiles|Active" msgstr "Активность" @@ -29436,7 +29965,7 @@ msgstr "Добавить смайл к статусу" msgid "Profiles|An error occurred while updating your username, please try again." msgstr "" -msgid "Profiles|An indicator appears next to your name and avatar" +msgid "Profiles|An indicator appears next to your name and avatar." msgstr "" msgid "Profiles|Avatar cropper" @@ -29463,8 +29992,8 @@ msgstr "Изменение вашего имени пользователя мо msgid "Profiles|Choose file..." msgstr "Выбрать файл..." -msgid "Profiles|Choose to show contributions of private projects on your public profile without any project, repository or organization information" -msgstr "Выберите, чтобы показывать вклад от закрытых проектов в ваш публичный профиль без какой-либо информации о проекте, репозитории или организации" +msgid "Profiles|Choose to show contributions of private projects on your public profile without any project, repository or organization information." +msgstr "" msgid "Profiles|City, country" msgstr "Город, страна" @@ -29478,6 +30007,9 @@ msgstr "Email коммита" msgid "Profiles|Connect %{provider}" msgstr "" +msgid "Profiles|Connect a service for sign-in." +msgstr "" + msgid "Profiles|Connected Accounts" msgstr "Подключенные аккаунты" @@ -29505,7 +30037,7 @@ msgstr "" msgid "Profiles|Do not show on profile" msgstr "Не показывать в профиле" -msgid "Profiles|Don't display activity-related personal information on your profile" +msgid "Profiles|Don't display activity-related personal information on your profile." msgstr "" msgid "Profiles|Edit Profile" @@ -29514,16 +30046,16 @@ msgstr "Изменить профиль" msgid "Profiles|Ensure you have two-factor authentication recovery codes stored in a safe place." msgstr "" -msgid "Profiles|Enter how your name is pronounced to help people address you correctly" +msgid "Profiles|Enter how your name is pronounced to help people address you correctly." msgstr "" -msgid "Profiles|Enter your name, so people you know can recognize you" -msgstr "Введите ваше имя, чтобы люди, которых вы знаете, могли распознать вас" +msgid "Profiles|Enter your name, so people you know can recognize you." +msgstr "" msgid "Profiles|Enter your password to confirm the email change" msgstr "" -msgid "Profiles|Enter your pronouns to let people know how to refer to you" +msgid "Profiles|Enter your pronouns to let people know how to refer to you." msgstr "" msgid "Profiles|Example: MacBook key" @@ -29556,8 +30088,8 @@ msgstr "Включить вклад в приватные проекты в мо msgid "Profiles|Incoming email token was successfully reset" msgstr "Токен входящей электронной почты был успешно сброшен" -msgid "Profiles|Increase your account's security by enabling Two-Factor Authentication (2FA)" -msgstr "Повысьте безопасность учётной записи, включив двухфакторную аутентификацию (2FA)" +msgid "Profiles|Increase your account's security by enabling two-factor authentication (2FA)." +msgstr "" msgid "Profiles|Invalid password" msgstr "Неверный пароль" @@ -29643,14 +30175,14 @@ msgstr "Удалить аватар" msgid "Profiles|Select a service to sign in with." msgstr "" -msgid "Profiles|Set new profile picture" +msgid "Profiles|Service sign-in" msgstr "" -msgid "Profiles|Set your local time zone" +msgid "Profiles|Set new profile picture" msgstr "" -msgid "Profiles|Social sign-in" -msgstr "Вход через социальные сети" +msgid "Profiles|Set your local time zone." +msgstr "" msgid "Profiles|Some options are unavailable for LDAP accounts" msgstr "Некоторые параметры недоступны для учетных записей LDAP" @@ -29658,8 +30190,8 @@ msgstr "Некоторые параметры недоступны для уче msgid "Profiles|Static object token was successfully reset" msgstr "" -msgid "Profiles|Tell us about yourself in fewer than 250 characters" -msgstr "Расскажите о себе используя менее 250 символов" +msgid "Profiles|Tell us about yourself in fewer than 250 characters." +msgstr "" msgid "Profiles|The ability to update your name has been disabled by your administrator." msgstr "" @@ -29667,17 +30199,17 @@ msgstr "" msgid "Profiles|The maximum file size allowed is 200KB." msgstr "Максимально допустимый размер файла составляет 200 Кбайт." -msgid "Profiles|This email will be displayed on your public profile" -msgstr "Этот email будет отображаться в вашем профиле" +msgid "Profiles|This email will be displayed on your public profile." +msgstr "" -msgid "Profiles|This email will be used for web based operations, such as edits and merges. %{commit_email_link_start}Learn more%{commit_email_link_end}" -msgstr "Этот адрес будет использоваться для веб-операций, таких как редактирование и слияние. %{commit_email_link_start}Узнайте больше%{commit_email_link_end}" +msgid "Profiles|This email will be used for web based operations, such as edits and merges. %{commit_email_link_start}Learn more.%{commit_email_link_end}" +msgstr "" msgid "Profiles|This emoji and message will appear on your profile and throughout the interface." msgstr "Этот смайл и сообщение появятся в вашем профиле и во всем интерфейсе." -msgid "Profiles|This information will appear on your profile" -msgstr "Эта информация будет отображаться в вашем профиле" +msgid "Profiles|This information will appear on your profile." +msgstr "" msgid "Profiles|Time settings" msgstr "Настройки времени" @@ -29685,8 +30217,8 @@ msgstr "Настройки времени" msgid "Profiles|Title" msgstr "" -msgid "Profiles|Two-Factor Authentication" -msgstr "Двухфакторная аутентификация" +msgid "Profiles|Two-factor authentication" +msgstr "" msgid "Profiles|Type your %{confirmationValue} to confirm:" msgstr "Введите значение %{confirmationValue} для подтверждения:" @@ -29721,8 +30253,8 @@ msgstr "" msgid "Profiles|What's your status?" msgstr "Как у вас дела?" -msgid "Profiles|Who you represent or work for" -msgstr "Кого вы представляете, или на кого работаете" +msgid "Profiles|Who you represent or work for." +msgstr "" msgid "Profiles|You can change your avatar here" msgstr "Вы можете изменить свой аватар здесь" @@ -29763,6 +30295,9 @@ msgstr "Ваше местоположение было автоматическ msgid "Profiles|Your name was automatically set based on your %{provider_label} account, so people you know can recognize you" msgstr "Ваше имя было автоматически установлено на основе вашей учетной записи %{provider_label}, чтобы ваши знакомые могли вас узнать" +msgid "Profiles|Your name was automatically set based on your %{provider_label} account, so people you know can recognize you." +msgstr "" + msgid "Profiles|Your status" msgstr "Ваш статус" @@ -29841,8 +30376,8 @@ msgstr "" msgid "Project URL" msgstr "Адрес Проекта" -msgid "Project access must be granted explicitly to each user. If this project is part of a group, access will be granted to members of the group." -msgstr "Доступ должен быть предоставлен явно каждому пользователю. Если проект является частью группы, он наследует участников и их привилегии." +msgid "Project access must be granted explicitly to each user. If this project is part of a group, access is granted to members of the group." +msgstr "" msgid "Project access token creation is disabled in this group. You can still use and manage existing tokens. %{link_start}Learn more.%{link_end}" msgstr "" @@ -29964,6 +30499,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectCreationLevel|No one" msgstr "" +msgid "ProjectCreationLevel|Roles allowed to create projects" +msgstr "" + msgid "ProjectFileTree|Name" msgstr "Наименование" @@ -30075,6 +30613,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectSelect|Select a project" msgstr "" +msgid "ProjectSelect|Something went wrong while fetching projects" +msgstr "" + msgid "ProjectSelect|There was an error fetching the projects. Please try again." msgstr "" @@ -30093,9 +30634,6 @@ msgstr "" msgid "ProjectService|Enter new token" msgstr "" -msgid "ProjectService|Issue URL" -msgstr "" - msgid "ProjectService|Jenkins server URL" msgstr "" @@ -30555,6 +31093,9 @@ msgstr "Что такое значки?" msgid "ProjectSettings|What are merge trains?" msgstr "" +msgid "ProjectSettings|What is squashing?" +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|When merge request pipelines are enabled in the CI/CD configuration file, pipelines validate the combined results of the source and target branches. %{link_start}How to configure merge request pipelines?%{link_end}" msgstr "" @@ -30693,6 +31234,9 @@ msgstr "" msgid "Projects help you organize your work. They contain your file repository, issues, merge requests, and so much more." msgstr "" +msgid "Projects in this group can use Git LFS" +msgstr "" + msgid "Projects shared with %{group_name}" msgstr "" @@ -30759,7 +31303,7 @@ msgstr "Свяжитесь с администратором, чтобы вкл msgid "ProjectsNew|Create" msgstr "Создать" -msgid "ProjectsNew|Create a blank project to house your files, plan your work, and collaborate on code, among other things." +msgid "ProjectsNew|Create a blank project to store your files, plan your work, and collaborate on code, among other things." msgstr "" msgid "ProjectsNew|Create a project pre-populated with the necessary files to get you started quickly." @@ -30819,8 +31363,8 @@ msgstr "Запустить CI/CD для внешнего репозитория" msgid "ProjectsNew|Visibility Level" msgstr "Уровень доступа" -msgid "ProjectsNew|Want to house several dependent projects under the same namespace? %{link_start}Create a group.%{link_end}" -msgstr "Хотите разместить несколько взаимосвязанных проектов в одном отдельном месте? %{link_start}Создать группу.%{link_end}" +msgid "ProjectsNew|Want to organize several dependent projects under the same namespace? %{link_start}Create a group.%{link_end}" +msgstr "" msgid "PrometheusAlerts|exceeded" msgstr "" @@ -30978,6 +31522,9 @@ msgstr "" msgid "Promotions|Buy GitLab Enterprise Edition" msgstr "" +msgid "Promotions|Configure Service Desk" +msgstr "" + msgid "Promotions|Contact an owner of group %{namespace_name} to upgrade the plan." msgstr "" @@ -30990,6 +31537,9 @@ msgstr "" msgid "Promotions|Description templates allow you to define context-specific templates for issue and merge request description fields for your project." msgstr "" +msgid "Promotions|Dismiss Service Desk promotion" +msgstr "" + msgid "Promotions|Dismiss burndown charts promotion" msgstr "Убрать рекламу диаграмм сгорания" @@ -31311,6 +31861,9 @@ msgstr "" msgid "Protip: %{linkStart}Auto DevOps%{linkEnd} uses Kubernetes clusters to deploy your code!" msgstr "" +msgid "Provide Feedback" +msgstr "" + msgid "Provide a number our sales team can use to call you." msgstr "" @@ -31623,6 +32176,9 @@ msgstr "" msgid "Rebase" msgstr "Переместить" +msgid "Rebase completed" +msgstr "" + msgid "Rebase in progress" msgstr "Перемещение в процессе" @@ -31710,9 +32266,6 @@ msgstr "" msgid "Refine your search criteria (select a %{strong_open}group%{strong_close} and %{strong_open}project%{strong_close} when possible)" msgstr "" -msgid "Refresh" -msgstr "Обновить" - msgid "Refresh the page and try again." msgstr "" @@ -31877,6 +32430,9 @@ msgstr "" msgid "Release assets documentation" msgstr "" +msgid "Release date" +msgstr "" + msgid "Release does not have the same project as the milestone" msgstr "" @@ -32270,9 +32826,6 @@ msgstr "" msgid "Replace" msgstr "Заменить" -msgid "Replace %{blob_name}" -msgstr "" - msgid "Replace %{name}" msgstr "" @@ -32300,6 +32853,9 @@ msgstr "" msgid "Replication" msgstr "" +msgid "Reply" +msgstr "" + msgid "Reply by email" msgstr "Ответ по электронной почте" @@ -32396,6 +32952,12 @@ msgstr "" msgid "Reports|Classname" msgstr "" +msgid "Reports|Copy failed test names to run locally" +msgstr "" + +msgid "Reports|Copy failed tests" +msgstr "" + msgid "Reports|Execution time" msgstr "" @@ -32751,9 +33313,6 @@ msgstr "" msgid "Require additional authentication for administrative tasks." msgstr "" -msgid "Require all users in this group to set up two-factor authentication" -msgstr "" - msgid "Required approvals (%{approvals_given} given)" msgstr "" @@ -32834,6 +33393,9 @@ msgstr "" msgid "Reset" msgstr "" +msgid "Reset error tracking access token" +msgstr "" + msgid "Reset file" msgstr "" @@ -32843,9 +33405,6 @@ msgstr "" msgid "Reset health check access token" msgstr "Сбросить ключ доступа проверки работоспособности" -msgid "Reset link will be generated and sent to the user. %{break} User will be forced to set the password on first sign in." -msgstr "" - msgid "Reset password" msgstr "" @@ -32939,6 +33498,9 @@ msgstr "" msgid "Restoring the project will prevent the project from being removed on this date and restore people's ability to make changes to it." msgstr "" +msgid "Restrict access by IP address" +msgstr "" + msgid "Restrict membership by email domain" msgstr "" @@ -32972,12 +33534,6 @@ msgstr "" msgid "Retry migration" msgstr "" -msgid "Retry the downstream pipeline" -msgstr "" - -msgid "Retry the trigger job" -msgstr "" - msgid "Retry this job" msgstr "Повторить это фоновое задание" @@ -33304,6 +33860,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|Group" msgstr "" +msgid "Runners|How do we upgrade GitLab runner?" +msgstr "" + msgid "Runners|IP Address" msgstr "" @@ -33431,9 +33990,6 @@ msgstr "" msgid "Runners|Revision" msgstr "" -msgid "Runners|Rocket launch illustration" -msgstr "" - msgid "Runners|Runner" msgstr "" @@ -33576,6 +34132,15 @@ msgstr "" msgid "Runners|To install Runner in a container follow the instructions described in the GitLab documentation" msgstr "" +msgid "Runners|Upgrade GitLab Runner to match the version of GitLab you're running. Both %{linkStart}major and minor versions%{linkEnd} should match." +msgstr "" + +msgid "Runners|Upgrade available" +msgstr "" + +msgid "Runners|Upgrade recommended" +msgstr "" + msgid "Runners|Use Group runners when you want all projects in a group to have access to a set of runners." msgstr "" @@ -33666,6 +34231,21 @@ msgstr "" msgid "SAML for %{group_name}" msgstr "SAML для %{group_name}" +msgid "SAML|Selecting \"Authorize\" will transfer ownership of your GitLab account \"%{username}\" (%{email}) to your organization." +msgstr "" + +msgid "SAML|Sign in to GitLab to connect your organization's account" +msgstr "" + +msgid "SAML|The \"%{group_path}\" group allows you to sign in with your Single Sign-On Account." +msgstr "" + +msgid "SAML|To access \"%{group_name}\" you must sign in with your Single Sign-On account, through an external sign-in page." +msgstr "" + +msgid "SAML|Your organization's SSO has been connected to your GitLab account" +msgstr "" + msgid "SAST Configuration" msgstr "" @@ -34340,6 +34920,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|+%{count} more" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|, and %{count} more" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|.yaml mode" msgstr "" @@ -34355,7 +34938,7 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|After dismissing the alert, the information will never be shown again." msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|After enabling a group-level policy, this policy automatically applies to all projects in this group." +msgid "SecurityOrchestration|After enabling a group-level policy, this policy automatically applies to all projects and sub-groups in this group." msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|All policies" @@ -34400,6 +34983,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Description" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Direct" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Don't show the alert anymore" msgstr "" @@ -34424,9 +35010,15 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Enforce security for this project. %{linkStart}More information.%{linkEnd}" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Failed to load cluster agents." +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|If any scanner finds a newly detected critical vulnerability in an open merge request targeting the master branch, then require two approvals from any member of App security." msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Inherited" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Inherited from %{namespace}" msgstr "" @@ -34523,9 +35115,6 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Scan execution policy" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|Scan execution policy allow to create rules which forces security scans for particular branches at certain time. Supported types are SAST, DAST, Secret detection, Container scan, License scan, API fuzzing, coverage-guided fuzzing." -msgstr "" - msgid "SecurityOrchestration|Scan result" msgstr "" @@ -34625,6 +35214,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Update scan policies" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Use a scan execution policy to create rules which enforce security scans for particular branches at a certain time. Supported types are SAST, DAST, Secret detection, and Container scanning." +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Use a scan result policy to create rules that ensure security issues are checked before merging a merge request." msgstr "" @@ -34649,18 +35241,6 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|branches" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|members of groups" -msgstr "" - -msgid "SecurityOrchestration|members of groups with ids" -msgstr "" - -msgid "SecurityOrchestration|members of the group" -msgstr "" - -msgid "SecurityOrchestration|members of the group with id" -msgstr "" - msgid "SecurityOrchestration|scanner finds" msgstr "" @@ -34670,12 +35250,6 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|the %{branches}" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|user with id" -msgstr "" - -msgid "SecurityOrchestration|users with ids" -msgstr "" - msgid "SecurityOrchestration|vulnerabilities" msgstr "" @@ -34715,6 +35289,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Check the messages generated while parsing the following security reports, as they may prevent the results from being ingested by GitLab. Ensure the security report conforms to a supported %{helpPageLinkStart}JSON schema%{helpPageLinkEnd}." msgstr "" +msgid "SecurityReports|Cluster" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|Comment added to '%{vulnerabilityName}'" msgstr "" @@ -34940,9 +35517,6 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Unable to add %{invalidProjectsMessage}: %{errorMessage}" msgstr "" -msgid "SecurityReports|Unable to add %{invalidProjects}" -msgstr "" - msgid "SecurityReports|Undo dismiss" msgstr "" @@ -35021,6 +35595,12 @@ msgstr "" msgid "Select a branch" msgstr "" +msgid "Select a branch to compare" +msgstr "" + +msgid "Select a color" +msgstr "" + msgid "Select a compliance framework to apply to this project. %{linkStart}How are these added?%{linkEnd}" msgstr "" @@ -35135,6 +35715,9 @@ msgstr "" msgid "Select source branch" msgstr "" +msgid "Select source project" +msgstr "" + msgid "Select start date" msgstr "" @@ -35156,6 +35739,9 @@ msgstr "Выбор целевой ветки" msgid "Select target branch or tag" msgstr "" +msgid "Select target project" +msgstr "" + msgid "Select timezone" msgstr "" @@ -35387,9 +35973,6 @@ msgstr "" msgid "Set any rate limit to %{code_open}0%{code_close} to disable the limit." msgstr "" -msgid "Set default and restrict visibility levels. Configure import sources and git access protocol." -msgstr "" - msgid "Set due date" msgstr "Установить дату завершения" @@ -35444,6 +36027,9 @@ msgstr "" msgid "Set target branch to %{branch_name}." msgstr "" +msgid "Set the Ready status" +msgstr "" + msgid "Set the default branch for this project. All merge requests and commits are made against this branch unless you specify a different one." msgstr "" @@ -35507,6 +36093,9 @@ msgstr "" msgid "Set up your project to automatically push and/or pull changes to/from another repository. Branches, tags, and commits will be synced automatically." msgstr "Настройте свой проект, чтобы автоматически загружать и/или скачивать изменения в/из другого репозитория. Ветки, теги и коммиты будут синхронизироваться автоматически." +msgid "Set visibility of project contents. Configure import sources and Git access protocols." +msgstr "" + msgid "Set weight" msgstr "Установить приоритет" @@ -35772,6 +36361,63 @@ msgstr "" msgid "Show whitespace changes" msgstr "Показать изменения пробелов" +msgid "ShowcaseSecurity|Access a dedicated area for vulnerability management. This includes a security dashboard, vulnerability report, and settings." +msgstr "" + +msgid "ShowcaseSecurity|Audit your Docker-based app. Scan for known vulnerabilities in the Docker images where your code is shipped." +msgstr "" + +msgid "ShowcaseSecurity|Container scanning" +msgstr "" + +msgid "ShowcaseSecurity|Dependency scanning" +msgstr "" + +msgid "ShowcaseSecurity|Dynamic Application Security Testing (DAST)" +msgstr "" + +msgid "ShowcaseSecurity|Dynamically examine your application for vulnerabilities in deployed environments." +msgstr "" + +msgid "ShowcaseSecurity|Enable SAST" +msgstr "" + +msgid "ShowcaseSecurity|Enable Secret Detection" +msgstr "" + +msgid "ShowcaseSecurity|Enable Static Application Security Testing (SAST)" +msgstr "" + +msgid "ShowcaseSecurity|Find out if your external libraries are safe. Run dependency scanning jobs that check for known vulnerabilities in your external libraries." +msgstr "" + +msgid "ShowcaseSecurity|Identify vulnerabilities in your code now" +msgstr "" + +msgid "ShowcaseSecurity|Scan your code to detect unintentionally committed secrets, like keys, passwords, and API tokens." +msgstr "" + +msgid "ShowcaseSecurity|Scan your source code using GitLab CI/CD and uncover vulnerabilities before deploying." +msgstr "" + +msgid "ShowcaseSecurity|Start a free 30-day Ultimate trial or upgrade your instance to access organization-wide security and compliance features. See the other features of the Ultimate plan." +msgstr "" + +msgid "ShowcaseSecurity|Start a free trial" +msgstr "" + +msgid "ShowcaseSecurity|Take your security to the next level" +msgstr "" + +msgid "ShowcaseSecurity|Upgrade now" +msgstr "" + +msgid "ShowcaseSecurity|Use GitLab CI/CD to analyze your source code for known vulnerabilities. Compare the found vulnerabilities between your source and target branches." +msgstr "" + +msgid "ShowcaseSecurity|Vulnerability management" +msgstr "" + msgid "Showing %{conflict}" msgstr "" @@ -35797,9 +36443,6 @@ msgstr "" msgid "Showing all issues" msgstr "Показаны все обсуждения" -msgid "Showing data for group '%{group_name}' from Nov 1, 2019 to Dec 31, 2019" -msgstr "" - msgid "Showing data for workflow items created in this date range. Date range limited to %{maxDateRange} days." msgstr "" @@ -35815,6 +36458,9 @@ msgstr "Показана последняя версия" msgid "Showing version #%{versionNumber}" msgstr "" +msgid "Shows issues and %{labels_count} labels for group '%{group_name}' from Nov 1, 2019 to Dec 31, 2019" +msgstr "" + msgid "Side-by-side" msgstr "" @@ -36136,6 +36782,9 @@ msgstr "" msgid "Snowplow" msgstr "" +msgid "Solid" +msgstr "" + msgid "Solution" msgstr "" @@ -36331,9 +36980,6 @@ msgstr "" msgid "Something went wrong, unable to add %{project} to dashboard" msgstr "" -msgid "Something went wrong, unable to add projects to dashboard" -msgstr "" - msgid "Something went wrong, unable to delete project" msgstr "" @@ -36661,7 +37307,7 @@ msgstr "" msgid "Speed up your pipelines with Needs relationships" msgstr "" -msgid "Spent At" +msgid "Spent at" msgstr "" msgid "Squash commit message" @@ -37006,6 +37652,9 @@ msgstr "Хранилище:" msgid "StorageSize|Unknown" msgstr "Неизвестный" +msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more." +msgstr "" + msgid "Strikethrough" msgstr "" @@ -37027,7 +37676,7 @@ msgstr "" msgid "Subgroup navigation" msgstr "" -msgid "SubgroupCreationLevel|Allowed to create subgroups" +msgid "SubgroupCreationLevel|Roles allowed to create subgroups" msgstr "" msgid "SubgroupCreationlevel|Allowed to create subgroups" @@ -37045,6 +37694,9 @@ msgstr "Подгруппы" msgid "Subgroups and projects" msgstr "Подгруппы и проекты" +msgid "Subgroups can set up their own two-factor authentication rules" +msgstr "" + msgid "Subject Key Identifier:" msgstr "" @@ -37108,6 +37760,9 @@ msgstr "" msgid "Subscribes to this %{quick_action_target}." msgstr "" +msgid "Subscript" +msgstr "" + msgid "Subscription" msgstr "" @@ -37414,7 +38069,10 @@ msgstr "" msgid "Summary" msgstr "Сводка" -msgid "Summary / Note" +msgid "Summary / note" +msgstr "" + +msgid "Summary comment (optional)" msgstr "" msgid "Sunday" @@ -37586,6 +38244,9 @@ msgstr "" msgid "SuperSonics|past subscriptions" msgstr "" +msgid "Superscript" +msgstr "" + msgid "Support" msgstr "Поддержка" @@ -37598,6 +38259,21 @@ msgstr "" msgid "Survey Response" msgstr "" +msgid "Surveys|Delighted" +msgstr "" + +msgid "Surveys|Happy" +msgstr "" + +msgid "Surveys|Neutral" +msgstr "" + +msgid "Surveys|Sad" +msgstr "" + +msgid "Surveys|Unhappy" +msgstr "" + msgid "Switch Branches" msgstr "" @@ -37673,9 +38349,6 @@ msgstr "Системное (%{default})" msgid "System header and footer" msgstr "" -msgid "System hook was successfully updated." -msgstr "" - msgid "System hooks are triggered on sets of events like creating a project or adding an SSH key. You can also enable extra triggers, such as push events." msgstr "" @@ -37874,6 +38547,12 @@ msgstr "" msgid "Task ID: %{elastic_task}" msgstr "ID задачи: %{elastic_task}" +msgid "Task list" +msgstr "" + +msgid "Task with ID: %{id} could not be found." +msgstr "" + msgid "TasksToBeDone|Create/import code into a project (repository)" msgstr "" @@ -38234,6 +38913,9 @@ msgstr "%{rate}%{sign} показатель успешности" msgid "TestReports|Attachment" msgstr "" +msgid "TestReports|Copy test name to rerun locally" +msgstr "" + msgid "TestReports|Job artifacts are expired" msgstr "" @@ -38312,9 +38994,6 @@ msgstr "" msgid "That's it, well done!" msgstr "" -msgid "The \"%{group_path}\" group allows you to sign in with your Single Sign-On Account" -msgstr "Группа \"%{group_path}\" позволяет вам войти в систему с помощью учетной записи единого входа" - msgid "The %{link_start}true-up model%{link_end} allows having more users, and additional users will incur a retroactive charge on renewal." msgstr "" @@ -38439,6 +39118,9 @@ msgstr "" msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}" msgstr "Источник данных подключен, но нет данных для отображения. %{documentationLink}" +msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}." +msgstr "" + msgid "The default CI/CD configuration file and path for new projects." msgstr "" @@ -38463,7 +39145,7 @@ msgstr "Введённый вами домен запрещён." msgid "The download link will expire in 24 hours." msgstr "" -msgid "The environment tier must be one of %{environment_tiers}." +msgid "The environment tiers must be from %{environment_tiers}." msgstr "" msgid "The errors we encountered were:" @@ -38621,6 +39303,9 @@ msgstr "" msgid "The list creation wizard is already open" msgstr "" +msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced." +msgstr "" + msgid "The maximum file size allowed is %{size}." msgstr "Максимальный размер файла - %{size}." @@ -38663,9 +39348,6 @@ msgstr "" msgid "The number of changes to fetch from GitLab when cloning a repository. Lower values can speed up pipeline execution. Set to %{code_open}0%{code_close} or blank to fetch all branches and tags for each job" msgstr "" -msgid "The number of days that must pass between marking an entity for deletion and actually removing it. The delay can be between 0 and 90 days." -msgstr "" - msgid "The number of merge requests merged by month." msgstr "" @@ -38696,21 +39378,12 @@ msgstr "Расписание сборочных линий может много msgid "The project can be accessed by any logged in user except external users." msgstr "" -msgid "The project can be accessed by any user who is logged in." -msgstr "Доступ к проекту может получить любой пользователь, вошедший в систему." - -msgid "The project can be accessed by anyone, regardless of authentication." -msgstr "Доступ к проекту может получить любой, независимо от аутентификации." - msgid "The project can be accessed without any authentication." msgstr "Доступ к проекту возможен без какой-либо проверки подлинности." msgid "The project has already been added to your dashboard." msgstr "" -msgid "The project is accessible only by members of the project. Access must be granted explicitly to each user." -msgstr "Проект доступен только участникам проекта. Доступ должен быть предоставлен явно каждому пользователю." - msgid "The project is still being deleted. Please try again later." msgstr "Проект все еще удаляется. Пожалуйста, попробуйте позже." @@ -38924,6 +39597,9 @@ msgstr "Пакетов пока нет" msgid "There are no projects shared with this group yet" msgstr "" +msgid "There are no secure files yet." +msgstr "" + msgid "There are no topics to show." msgstr "" @@ -38969,6 +39645,12 @@ msgstr "" msgid "There was a problem communicating with your device." msgstr "Произошла ошибка соединения с вашим устройством." +msgid "There was a problem fetching CRM contacts." +msgstr "" + +msgid "There was a problem fetching CRM organizations." +msgstr "" + msgid "There was a problem fetching branches." msgstr "" @@ -39593,9 +40275,6 @@ msgstr "Это фоновое задание требует ручных дей msgid "This job requires manual intervention to start. Before starting this job, you can add variables below for last-minute configuration changes." msgstr "" -msgid "This job triggers a downstream pipeline" -msgstr "" - msgid "This job will automatically run after its timer finishes. Often they are used for incremental roll-out deploys to production environments. When unscheduled it converts into a manual action." msgstr "" @@ -39713,7 +40392,7 @@ msgstr "" msgid "This project will be deleted on %{date} since its parent group '%{parent_group_name}' has been scheduled for deletion." msgstr "" -msgid "This project will live in your group %{strong_open}%{namespace}%{strong_close}. A project is where you house your files (repository), plan your work (issues), publish your documentation (wiki), and so much more." +msgid "This project will live in your group %{strong_open}%{namespace}%{strong_close}. A project is where you store your files (repository), plan your work (issues), publish your documentation (wiki), and so much more." msgstr "" msgid "This repository" @@ -39737,6 +40416,9 @@ msgstr "" msgid "This setting can be overridden in each project." msgstr "" +msgid "This setting has been configured at the instance level and cannot be overridden per group" +msgstr "" + msgid "This setting is allowed for forked projects only" msgstr "" @@ -39788,9 +40470,6 @@ msgstr "" msgid "This will invalidate your registered applications and U2F devices." msgstr "" -msgid "This will redirect you to an external sign in page." -msgstr "" - msgid "This will remove the fork relationship between this project and %{fork_source}." msgstr "" @@ -39821,9 +40500,6 @@ msgstr "Время" msgid "Time (in hours) that users are allowed to skip forced configuration of two-factor authentication." msgstr "" -msgid "Time Spent" -msgstr "" - msgid "Time based: Yes" msgstr "Time based: Да" @@ -39833,9 +40509,6 @@ msgstr "Время до начала попадания обсуждения в msgid "Time before an issue starts implementation" msgstr "Время до начала работы над обсуждением" -msgid "Time before enforced" -msgstr "" - msgid "Time between merge request creation and merge/close" msgstr "Время между созданием запроса слияния и слиянием / закрытием" @@ -39887,6 +40560,12 @@ msgstr "Оцен." msgid "TimeTracking|%{spentStart}Spent: %{spentEnd}" msgstr "" +msgid "TimeTracking|An error occurred while removing the timelog." +msgstr "" + +msgid "TimeTracking|Delete time spent" +msgstr "" + msgid "TimeTracking|Estimated:" msgstr "Оценочно:" @@ -40225,9 +40904,6 @@ msgstr "" msgid "To reactivate your account, sign in to GitLab at %{gitlab_url}." msgstr "" -msgid "To renew, export your license usage file and email it to %{renewal_service_email}. A new license will be emailed to the email address registered in the %{customers_dot}. You can add this license to your instance." -msgstr "" - msgid "To resolve this, try to:" msgstr "" @@ -40378,6 +41054,9 @@ msgstr "" msgid "Toggle sidebar" msgstr "Переключить боковую панель" +msgid "Toggle the Draft status" +msgstr "" + msgid "Toggle the Performance Bar" msgstr "Показать/скрыть панель производительности" @@ -40417,12 +41096,21 @@ msgstr "" msgid "Too many projects enabled. Manage them through the console or the API." msgstr "" +msgid "Too many references. Quick actions are limited to at most %{max_count} user references" +msgstr "" + +msgid "Too many users found. Quick actions are limited to at most %{max_count} users" +msgstr "" + msgid "TopNav|Go back" msgstr "" msgid "Topic %{topic_name} was successfully created." msgstr "" +msgid "Topic %{topic_name} was successfully removed." +msgstr "" + msgid "Topic avatar" msgstr "" @@ -40477,9 +41165,6 @@ msgstr "" msgid "TotalRefCountIndicator|1000+" msgstr "" -msgid "Tracing" -msgstr "Трассировка" - msgid "Track groups of issues that share a theme, across projects and milestones" msgstr "Следите за обсуждениями, сгруппированными по темам, сразу из нескольких проектов и этапов" @@ -40636,9 +41321,6 @@ msgstr "" msgid "Trial|Please select a country" msgstr "" -msgid "Trial|Successful trial activation image" -msgstr "" - msgid "Trial|Telephone number" msgstr "" @@ -40705,9 +41387,6 @@ msgstr "" msgid "Trigger|invalid" msgstr "" -msgid "Troubleshoot and monitor your application with tracing" -msgstr "Устраняйте неполадки и следите за состоянием своего приложения при помощи трассировки" - msgid "Trusted" msgstr "" @@ -40795,6 +41474,9 @@ msgstr "Двухфакторная аутентификация" msgid "Two-factor authentication disabled" msgstr "Двухфакторная аутентификация отключена" +msgid "Two-factor authentication grace period" +msgstr "" + msgid "Two-factor authentication has been disabled for this user" msgstr "Двухфакторная аутентификация отключена для этого пользователя" @@ -40885,9 +41567,6 @@ msgstr "" msgid "Unable to collect memory info" msgstr "" -msgid "Unable to connect to Elasticsearch" -msgstr "" - msgid "Unable to connect to Prometheus server" msgstr "Невозможно подключиться к серверу Prometheus" @@ -40897,9 +41576,6 @@ msgstr "Невозможно подключиться к серверу:%{error} msgid "Unable to connect to the Jira instance. Please check your Jira integration configuration." msgstr "Невозможно подключиться к экземпляру Jira. Пожалуйста, проверьте настройки интеграции с Jira." -msgid "Unable to convert Kubernetes logs encoding to UTF-8" -msgstr "" - msgid "Unable to create link to vulnerability" msgstr "" @@ -40912,9 +41588,6 @@ msgstr "" msgid "Unable to fetch upstream and downstream pipelines." msgstr "" -msgid "Unable to fetch vulnerable projects" -msgstr "" - msgid "Unable to find Jira project to import data from." msgstr "Не удалось найти проект Jira, из которого должны быть импортированы данные." @@ -40942,6 +41615,9 @@ msgstr "Не удается загрузить отличия. %{button_try_agai msgid "Unable to load the merge request widget. Try reloading the page." msgstr "" +msgid "Unable to parse the vulnerability report's options." +msgstr "" + msgid "Unable to save iteration. Please try again" msgstr "Невозможно сохранить итерацию. Пожалуйста, попробуйте снова." @@ -40984,7 +41660,7 @@ msgstr "" msgid "Unarchive project" msgstr "Восстановить проект" -msgid "Unarchiving the project will restore its members' ability to make changes to it. The repository can be committed to, and issues, comments, and other entities can be created. %{strong_start}Once active, this project shows up in the search and on the dashboard.%{strong_end} %{link_start}Learn more.%{link_end}" +msgid "Unarchiving the project restores its members' ability to make commits, and create issues, comments, and other entities. %{strong_start}After you unarchive the project, it displays in the search and on the dashboard.%{strong_end} %{link_start}Learn more.%{link_end}" msgstr "" msgid "Unassign from commenting user" @@ -41038,9 +41714,6 @@ msgstr "" msgid "Unknown Error" msgstr "" -msgid "Unknown cache key" -msgstr "" - msgid "Unknown encryption strategy: %{encrypted_strategy}!" msgstr "Неизвестный алгоритм шифрования: %{encrypted_strategy}!" @@ -41092,12 +41765,6 @@ msgstr "Дискуссия разблокирована." msgid "Unlocks the discussion." msgstr "Разблокирует дискуссию." -msgid "Unmarked this %{noun} as a draft." -msgstr "" - -msgid "Unmarks this %{noun} as a draft." -msgstr "" - msgid "Unreachable" msgstr "" @@ -41293,10 +41960,7 @@ msgstr "" msgid "Upload object map" msgstr "Загрузить карту объектов" -msgid "UploadLink|click to upload" -msgstr "кликните для загрузки" - -msgid "Uploaded" +msgid "Uploaded date" msgstr "" msgid "Uploading changes to terminal" @@ -41341,9 +42005,6 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics." msgstr "" -msgid "UsageQuota|Because of a known issue, the artifact total for some projects may be incorrect. For more details, read %{warningLinkStart}the epic%{warningLinkEnd}." -msgstr "" - msgid "UsageQuota|Buy additional minutes" msgstr "Купить дополнительные минуты" @@ -41464,6 +42125,9 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|Something went wrong while fetching project storage statistics" msgstr "" +msgid "UsageQuota|Something went wrong while loading usage details" +msgstr "" + msgid "UsageQuota|Storage" msgstr "Хранилище" @@ -42091,6 +42755,12 @@ msgstr "" msgid "Users can render diagrams in AsciiDoc, Markdown, reStructuredText, and Textile documents using Kroki." msgstr "" +msgid "Users can request access (if visibility is public or internal)" +msgstr "" + +msgid "Users cannot be added to projects in this group" +msgstr "" + msgid "Users in License" msgstr "" @@ -42356,9 +43026,6 @@ msgstr "" msgid "VersionCheck|Your GitLab Version" msgstr "" -msgid "View Documentation" -msgstr "" - msgid "View Stage: %{title}" msgstr "" @@ -42405,9 +43072,6 @@ msgstr "Подробнее: %{details_url}" msgid "View documentation" msgstr "" -msgid "View downstream pipeline" -msgstr "" - msgid "View eligible approvers" msgstr "Увидеть подходящих утверждающих" @@ -43025,7 +43689,7 @@ msgstr "" msgid "We want to be sure it is you, please confirm you are not a robot." msgstr "Мы хотим быть уверены, что это вы, пожалуйста, подтвердите, что вы не робот." -msgid "We want to let you know %{username} has been banned from your GitLab instance due to them downloading more than %{max_project_downloads} project repositories within %{within_minutes} minutes." +msgid "We want to let you know %{username} has been banned from %{scope} due to them downloading more than %{max_project_downloads} project repositories within %{within_minutes} minutes." msgstr "" msgid "We will notify %{inviter} that you declined their invitation to join GitLab. You will stop receiving reminders." @@ -43623,6 +44287,9 @@ msgstr "" msgid "Will deploy to" msgstr "" +msgid "Wireframe" +msgstr "" + msgid "With requirements, you can set criteria to check your products against." msgstr "" @@ -43647,19 +44314,38 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Add a child" msgstr "" +msgid "WorkItem|Add assignee" +msgstr "" + +msgid "WorkItem|Add assignees" +msgstr "" + +msgid "WorkItem|Are you sure you want to cancel editing?" +msgstr "" + msgid "WorkItem|Are you sure you want to delete the work item? This action cannot be reversed." msgstr "" +msgid "WorkItem|Assignee" +msgid_plural "WorkItem|Assignees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + msgid "WorkItem|Cancel" msgstr "" msgid "WorkItem|Child items" msgstr "" +msgid "WorkItem|Closed" +msgstr "" + msgid "WorkItem|Collapse child items" msgstr "" -msgid "WorkItem|Convert to work item" +msgid "WorkItem|Create task" msgstr "" msgid "WorkItem|Create work item" @@ -43671,10 +44357,10 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Expand child items" msgstr "" -msgid "WorkItem|New Task" +msgid "WorkItem|No child items are currently assigned. Use child items to prioritize tasks that your team should complete in order to accomplish your goals!" msgstr "" -msgid "WorkItem|No child items are currently assigned. Use child items to prioritize tasks that your team should complete in order to accomplish your goals!" +msgid "WorkItem|Open" msgstr "" msgid "WorkItem|Select type" @@ -43828,7 +44514,7 @@ msgstr "" msgid "You are going to turn off the confidentiality. This means %{strongStart}everyone%{strongEnd} will be able to see and leave a comment on this %{issuableType}." msgstr "" -msgid "You are going to turn on confidentiality. Only %{context} members with %{strongStart}at least Reporter role%{strongEnd} can view or be notified about this %{issuableType}." +msgid "You are going to turn on confidentiality. Only %{context} members with %{strongStart}%{permissions}%{strongEnd} can view or be notified about this %{issuableType}." msgstr "" msgid "You are not allowed to %{action} a user" @@ -44026,9 +44712,6 @@ msgstr "" msgid "You can only add up to %{max_contacts} contacts at one time" msgstr "" -msgid "You can only approve an indivdual user, member, or all members" -msgstr "" - msgid "You can only edit files when you are on a branch" msgstr "" @@ -44038,9 +44721,6 @@ msgstr "" msgid "You can only transfer the project to namespaces you manage." msgstr "Вы можете перенести проект только в те пространства имен, которыми управляете." -msgid "You can only upload one design when dropping onto an existing design." -msgstr "" - msgid "You can resolve the merge conflict using either the Interactive mode, by choosing %{use_ours} or %{use_theirs} buttons, or by editing the files directly. Commit these changes into %{branch_name}" msgstr "Вы можете разрешить конфликт слияния, используя либо интерактивный режим, выбрав кнопки %{use_ours} или %{use_theirs}, либо отредактировав файлы напрямую. Примите эти изменения в %{branch_name}" @@ -44068,9 +44748,6 @@ msgstr "" msgid "You cannot access the raw file. Please wait a minute." msgstr "" -msgid "You cannot approve all pending members on a free plan" -msgstr "" - msgid "You cannot approve your own deployment." msgstr "" @@ -44080,6 +44757,9 @@ msgstr "" msgid "You cannot combine replace_ids with add_ids or remove_ids" msgstr "" +msgid "You cannot edit this timeline event." +msgstr "" + msgid "You cannot impersonate a blocked user" msgstr "" @@ -44234,6 +44914,9 @@ msgstr "" msgid "You have insufficient permissions to create an on-call schedule for this project" msgstr "" +msgid "You have insufficient permissions to manage resource links for this incident" +msgstr "" + msgid "You have insufficient permissions to manage timeline events for this incident" msgstr "" @@ -44246,6 +44929,9 @@ msgstr "" msgid "You have insufficient permissions to remove this HTTP integration" msgstr "" +msgid "You have insufficient permissions to remove this Namespace Ban" +msgstr "" + msgid "You have insufficient permissions to set customer relations contacts for this issue" msgstr "" @@ -44315,9 +45001,6 @@ msgstr "" msgid "You must solve the CAPTCHA in order to submit" msgstr "" -msgid "You must upload a file with the same file name when dropping onto an existing design." -msgstr "" - msgid "You need a different license to enable FileLocks feature" msgstr "" @@ -44417,18 +45100,36 @@ msgstr "" msgid "You're receiving this email because of your account on %{host}." msgstr "" -msgid "You're receiving this email because of your account on %{host}. %{manage_notifications_link} · %{help_link}" -msgstr "Вы получили это электронное письмо из своей учетной записи %{host}. %{manage_notifications_link} · %{help_link}" +msgid "You're receiving this email because of your account on %{host}. %{manage_label_subscriptions_link_start}Manage label subscriptions%{manage_label_subscriptions_link_end} · %{help_link_start}Help%{help_link_end}" +msgstr "" + +msgid "You're receiving this email because of your account on %{host}. %{manage_notifications_link_start}Manage all notifications%{manage_notifications_link_end} · %{help_link_start}Help%{help_link_end}" +msgstr "" + +msgid "You're receiving this email because of your account on %{host}. %{unsubscribe_link_start}Unsubscribe%{unsubscribe_link_end} from this thread · %{manage_notifications_link_start}Manage all notifications%{manage_notifications_link_end} · %{help_link_start}Help%{help_link_end}" +msgstr "" msgid "You're receiving this email because of your activity on %{host}." msgstr "" +msgid "You're receiving this email because of your activity on %{host}. %{unsubscribe_link_start}Unsubscribe%{unsubscribe_link_end} from this thread · %{manage_notifications_link_start}Manage all notifications%{manage_notifications_link_end} · %{help_link_start}Help%{help_link_end}" +msgstr "" + msgid "You're receiving this email because you have been assigned an item on %{host}." msgstr "" +msgid "You're receiving this email because you have been assigned an item on %{host}. %{unsubscribe_link_start}Unsubscribe%{unsubscribe_link_end} from this thread · %{manage_notifications_link_start}Manage all notifications%{manage_notifications_link_end} · %{help_link_start}Help%{help_link_end}" +msgstr "" + msgid "You're receiving this email because you have been mentioned on %{host}." msgstr "" +msgid "You're receiving this email because you have been mentioned on %{host}. %{manage_notifications_link_start}Manage all notifications%{manage_notifications_link_end} · %{help_link_start}Help%{help_link_end}" +msgstr "" + +msgid "You're receiving this email because you have been mentioned on %{host}. %{unsubscribe_link_start}Unsubscribe%{unsubscribe_link_end} from this thread · %{manage_notifications_link_start}Manage all notifications%{manage_notifications_link_end} · %{help_link_start}Help%{help_link_end}" +msgstr "" + msgid "You've already enabled two-factor authentication using one time password authenticators. In order to register a different device, you must first disable two-factor authentication." msgstr "Вы уже включили двухфакторную аутентификацию с использованием аутентификаторов с одноразовым паролем. Чтобы зарегистрировать другое устройство, сначала необходимо отключить двухфакторную аутентификацию." @@ -44450,12 +45151,6 @@ msgstr "" msgid "Your %{host} account was signed in to from a new location" msgstr "" -msgid "Your %{plan} subscription expired on %{expiry_date}" -msgstr "" - -msgid "Your %{plan} subscription expires on %{expiry_date}" -msgstr "" - msgid "Your %{spammable_entity_type} has been recognized as spam and has been discarded." msgstr "" @@ -44687,12 +45382,6 @@ msgstr "" msgid "Your new comment" msgstr "" -msgid "Your new personal access token has been created." -msgstr "Ваш новый персональный токен доступа был создан." - -msgid "Your password isn't required to view this page. If a password or any other personal details are requested, please contact your administrator to report abuse." -msgstr "Ваш пароль не требуется для просмотра этой страницы. Если запрашивается пароль или любая другая личная информация, обратитесь к администратору, чтобы сообщить о нарушении." - msgid "Your password reset token has expired." msgstr "Ваш токен сброса пароля истек." @@ -44708,6 +45397,9 @@ msgstr "Ваш основной адрес электронной почты и msgid "Your profile" msgstr "" +msgid "Your project has limited quotas and features" +msgstr "" + msgid "Your project limit is %{limit} projects! Please contact your administrator to increase it" msgstr "Ваш лимит проектов - %{limit} проектов! Пожалуйста, свяжитесь с вашим администратором, чтобы увеличить его" @@ -44763,9 +45455,6 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -msgid "Your subscription is now expired. To renew, export your license usage file and email it to %{renewal_service_email}. A new license will be emailed to the email address registered in the %{customers_dot}. You can add this license to your instance. To use Free tier, remove your current license." -msgstr "" - msgid "Your subscription will expire in %{remaining_days} day." msgid_plural "Your subscription will expire in %{remaining_days} days." msgstr[0] "" @@ -44773,6 +45462,12 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" +msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design." +msgstr "" + +msgid "Your update failed. You must upload a file with the same file name when dropping onto an existing design." +msgstr "" + msgid "Your username is %{username}." msgstr "" @@ -44845,6 +45540,9 @@ msgstr "" msgid "`start_time` should precede `end_time`" msgstr "" +msgid "`work_items_hierarchy` feature flag disabled for this project" +msgstr "" + msgid "a deleted user" msgstr "" @@ -44876,6 +45574,9 @@ msgstr "" msgid "allowed to fail" msgstr "" +msgid "already banned from namespace" +msgstr "" + msgid "already being used for another group or project %{timebox_name}." msgstr "" @@ -44919,6 +45620,12 @@ msgstr "назначить себя" msgid "at" msgstr "" +msgid "at least the Reporter role" +msgstr "" + +msgid "at least the Reporter role, the author, and assignees" +msgstr "" + msgid "at risk" msgstr "под угрозой" @@ -44974,6 +45681,9 @@ msgstr "" msgid "can only have one escalation policy" msgstr "" +msgid "can't be enabled when delayed group deletion is disabled" +msgstr "" + msgid "can't be nil" msgstr "" @@ -45016,6 +45726,9 @@ msgstr "невозможно включить, если все домены не msgid "cannot be enabled until a valid credit card is on file" msgstr "" +msgid "cannot be used because it belongs to a compromised private key. Stop using this key and generate a new one." +msgstr "" + msgid "cannot be used for user namespace" msgstr "" @@ -45089,10 +45802,10 @@ msgstr "" msgid "ciReport|%{sameNum} same" msgstr "" -msgid "ciReport|%{scanner} detected %{number} new potential %{vulnStr}" +msgid "ciReport|%{scanner} detected %{strong_start}%{number}%{strong_end} new potential %{vulnStr}" msgstr "" -msgid "ciReport|%{scanner} detected no new %{vulnStr}" +msgid "ciReport|%{scanner} detected no %{strong_start}new%{strong_end} %{vulnStr}" msgstr "" msgid "ciReport|: Loading resulted in an error" @@ -45104,6 +45817,9 @@ msgstr "" msgid "ciReport|API fuzzing" msgstr "" +msgid "ciReport|All clusters" +msgstr "" + msgid "ciReport|All projects" msgstr "Все проекты" @@ -45385,6 +46101,9 @@ msgstr "" msgid "closed" msgstr "закрыто" +msgid "closed %{timeago}" +msgstr "" + msgid "closed issue" msgstr "закрытое обсуждение" @@ -45412,12 +46131,6 @@ msgstr "" msgid "container registry images" msgstr "" -msgid "container_name can contain only lowercase letters, digits, '-', and '.' and must start and end with an alphanumeric character" -msgstr "" - -msgid "container_name cannot be larger than %{max_length} chars" -msgstr "поле container_name не может быть больше, чем %{max_length} символов" - msgid "contains URLs that exceed the 1024 character limit (%{urls})" msgstr "" @@ -45473,6 +46186,9 @@ msgstr "" msgid "deleted" msgstr "удалено" +msgid "denied" +msgstr "" + msgid "deploy" msgstr "развернуть" @@ -45589,6 +46305,9 @@ msgstr "" msgid "following" msgstr "" +msgid "for" +msgstr "" + msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}" msgstr "для %{link_to_merge_request} из %{link_to_merge_request_source_branch}" @@ -45638,6 +46357,19 @@ msgstr "" msgid "groups" msgstr "группы" +msgid "groups and projects" +msgstr "" + +msgid "groups only" +msgstr "" + +msgid "had %{count} failed job" +msgid_plural "had %{count} failed jobs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + msgid "has already been linked to another vulnerability" msgstr "" @@ -45965,6 +46697,12 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|Approval password is invalid." msgstr "Пароль подтверждения недействителен." +msgid "mrWidget|Approval rule %{rules} is invalid. GitLab has approved this rule automatically to unblock the merge request. %{link}" +msgstr "" + +msgid "mrWidget|Approval rules %{rules} are invalid. GitLab has approved these rules automatically to unblock the merge request. %{link}" +msgstr "" + msgid "mrWidget|Approve" msgstr "Одобрить" @@ -46072,6 +46810,9 @@ msgstr[3] "Упоминает обсуждения" msgid "mrWidget|Merge" msgstr "Слить" +msgid "mrWidget|Merge blocked: all required approvals must be given." +msgstr "" + msgid "mrWidget|Merge blocked: all threads must be resolved." msgstr "" @@ -46090,9 +46831,6 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|Merge blocked: pipeline must succeed. Push a commit that fixes the failure, or %{linkStart}learn about other solutions.%{linkEnd}" msgstr "" -msgid "mrWidget|Merge blocked: this merge request must be approved." -msgstr "" - msgid "mrWidget|Merge blocked: you can only merge after the above items are resolved." msgstr "" @@ -46138,6 +46876,9 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|More information" msgstr "Дополнительная информация" +msgid "mrWidget|No users match the rule's criteria." +msgstr "" + msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch." msgstr "" @@ -46336,6 +47077,12 @@ msgstr "%{item}, и %{lastItem}" msgid "on track" msgstr "по плану" +msgid "only %{parent_types} can be parent of Task." +msgstr "" + +msgid "only Task can be assigned as a child in hierarchy." +msgstr "" + msgid "only available on top-level groups." msgstr "" @@ -46371,6 +47118,12 @@ msgstr[1] "владельцы" msgstr[2] "владельцы" msgstr[3] "владельцы" +msgid "parent already has maximum number of children." +msgstr "" + +msgid "parent must be in the same project as child." +msgstr "" + msgid "password" msgstr "пароль" @@ -46407,12 +47160,6 @@ msgstr "" msgid "pipelineEditorWalkthrough|You can use the file tree to view your pipeline configuration files. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}" msgstr "" -msgid "pod_name can contain only lowercase letters, digits, '-', and '.' and must start and end with an alphanumeric character" -msgstr "pod_name может содержать только латинские буквы в нижнем регистре, цифры, знаки '-' и '.', а также должен начинаться и заканчиваться буквой или цифрой." - -msgid "pod_name cannot be larger than %{max_length} chars" -msgstr "pod_name не может быть больше, чем %{max_length} символов" - msgid "point" msgid_plural "points" msgstr[0] "бал" @@ -46569,6 +47316,9 @@ msgstr "Неизвестная" msgid "should be an array of %{object_name} objects" msgstr "" +msgid "should be an array of existing usernames. %{invalid} does not exist" +msgstr "" + msgid "should be greater than or equal to %{access} inherited membership from group %{group_name}" msgstr "" @@ -46792,6 +47542,12 @@ msgstr "с оставшимся истечением, неизменным на msgid "yaml invalid" msgstr "неверный YAML" +msgid "your GitLab instance" +msgstr "" + +msgid "your group (%{group_name})" +msgstr "" + msgid "your settings" msgstr "ваши настройки" |