diff options
Diffstat (limited to 'locale/si_LK/gitlab.po')
| -rw-r--r-- | locale/si_LK/gitlab.po | 3305 |
1 files changed, 1823 insertions, 1482 deletions
diff --git a/locale/si_LK/gitlab.po b/locale/si_LK/gitlab.po index 863ebee61e7..12f2b15a943 100644 --- a/locale/si_LK/gitlab.po +++ b/locale/si_LK/gitlab.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "X-Crowdin-Language: si-LK\n" "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n" "X-Crowdin-File-ID: 16\n" -"PO-Revision-Date: 2023-08-11 16:04\n" +"PO-Revision-Date: 2023-09-12 12:36\n" msgid " %{start} to %{end}" msgstr " %{start} සිට %{end}" @@ -45,6 +45,11 @@ msgstr " සහ " msgid " and %{sliced}" msgstr " සහ %{sliced}" +msgid " except branch:" +msgid_plural " except branches:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid " or " msgstr " හෝ " @@ -279,8 +284,8 @@ msgstr[1] "සමූහ %d" msgid "%d group found" msgid_plural "%d groups found" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "සමූහ %d ක් හමු විය" +msgstr[1] "සමූහ %d ක් හමු විය" msgid "%d hour" msgid_plural "%d hours" @@ -618,8 +623,8 @@ msgstr "ගොනු %{count}ක් ස්පර්ශයි" msgid "%{count} group" msgid_plural "%{count} groups" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "සමූහ %{count}" +msgstr[1] "සමූහ %{count}" msgid "%{count} issue" msgid_plural "%{count} issues" @@ -670,9 +675,6 @@ msgstr "" msgid "%{count} total weight" msgstr "" -msgid "%{dashboard_path} could not be found." -msgstr "%{dashboard_path} සොයා ගැනීමට නොහැකියි." - msgid "%{days} days until tags are automatically removed" msgstr "" @@ -718,7 +720,7 @@ msgstr "%{edit_in_new_fork_notice} යළි ගොනුවක් උඩුග msgid "%{emailPrefix}@company.com" msgstr "%{emailPrefix}@සමාගම.ලංකා" -msgid "%{enable_service_ping_link_start}Enable%{link_end} or %{generate_manually_link_start}generate%{link_end} Service Ping to preview and download service usage data payload." +msgid "%{enable_service_ping_link_start}Enable%{enable_service_ping_link_end} or %{generate_manually_link_start}generate%{generate_manually_link_end} Service Ping to preview and download service usage data payload." msgstr "" msgid "%{extra} more downstream pipelines" @@ -785,7 +787,7 @@ msgid "%{issuable_class_name} doesn't exist or you don't have permission to add msgstr "" msgid "%{issuable}(s) already assigned" -msgstr "" +msgstr "%{issuable} දැනටමත් පවරා ඇත" msgid "%{issueType} actions" msgstr "ක්‍රියාමාර්ග %{issueType}" @@ -796,6 +798,12 @@ msgstr "" msgid "%{italic_start}What's new%{italic_end} is inactive and cannot be viewed." msgstr "" +msgid "%{item_ids} could not be removed due to insufficient permissions" +msgstr "" + +msgid "%{item_ids} could not be removed due to not being linked" +msgstr "" + msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}" msgstr "" @@ -871,6 +879,9 @@ msgstr "%{labelStart}අසංශෝධිත ප්‍රතිචාරය:%{l msgid "%{label_for_message} unavailable" msgstr "%{label_for_message} නොතිබේ" +msgid "%{label_name} is locked and was not removed" +msgstr "" + msgid "%{label_name} was removed" msgstr "" @@ -1112,10 +1123,10 @@ msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}" msgstr "" msgid "%{startDate} – %{dueDate}" -msgstr "" +msgstr "%{startDate} – %{dueDate}" msgid "%{startDate} – No due date" -msgstr "" +msgstr "%{startDate} – නියමිත දිනයක් නැත" msgid "%{start} to %{end}" msgstr "%{start} සිට %{end}" @@ -1319,10 +1330,10 @@ msgstr "" msgid "%{verb} this %{noun} as a draft." msgstr "" -msgid "%{webhooks_link_start}%{webhook_type}%{link_end} enable you to send notifications to web applications in response to events in a group or project." +msgid "%{webhooks_link_start}%{webhook_type}%{webhooks_link_end} enable you to send notifications to web applications in response to events in a group or project." msgstr "" -msgid "%{webhooks_link_start}%{webhook_type}%{link_end} enable you to send notifications to web applications in response to events in a group or project. We recommend using an %{integrations_link_start}integration%{link_end} in preference to a webhook." +msgid "%{webhooks_link_start}%{webhook_type}%{webhooks_link_end} enable you to send notifications to web applications in response to events in a group or project. We recommend using an %{integrations_link_start}integration%{integrations_link_end} in preference to a webhook." msgstr "" msgid "%{widget} options" @@ -1415,7 +1426,7 @@ msgid "(revoked)" msgstr "(අහෝසියි)" msgid "(this user)" -msgstr "(මෙම පරිශීලකයා)" +msgstr "(මෙම පරිශ්‍රීලකයා)" msgid "(we need your current password to confirm your changes)" msgstr "(ඔබගේ වෙනස්කම් තහවුරුවට අපට වත්මන් මුරපදය අවශ්‍යයි)" @@ -1429,6 +1440,9 @@ msgstr "තවත් + %{amount}" msgid "+ %{count} more" msgstr "තවත් + %{count}" +msgid "+ %{hiddenBranchesLength} more" +msgstr "" + msgid "+ %{moreCount} more" msgstr "තවත් + %{moreCount}" @@ -1465,7 +1479,7 @@ msgid "- %{policy_name} (notifying after %{elapsed_time} minutes unless %{status msgstr "" msgid "- Add or remove a user." -msgstr "- පුද්ගලයෙක් එක් හෝ ඉවතලන්න." +msgstr "- යමෙක් එක් හෝ ඉවත් කරන්න." msgid "- Available to run jobs." msgstr "" @@ -1482,7 +1496,7 @@ msgstr[0] "- සිදුවීම" msgstr[1] "- සිදුවීම්" msgid "- Go to the Activity page for %{project_name}." -msgstr "" +msgstr "- %{project_name} සඳහා ක්‍රියාකාරකම් පිටුවට යන්න." msgid "- List the visible events for %{project_name} using the Events API %{events_api_link}." msgstr "" @@ -1498,8 +1512,8 @@ msgstr "- තෝරන්න -" msgid "- User" msgid_plural "- Users" -msgstr[0] "- පරිශීලක" -msgstr[1] "- පරිශීලකයින්" +msgstr[0] "- පරිශ්‍රීලකයා" +msgstr[1] "- පරිශ්‍රීලකයින්" msgid "- View the last_activity_at attribute for %{project_name} using the Project API %{projects_api_link}." msgstr "" @@ -1758,7 +1772,7 @@ msgid "A confidential work item cannot have a parent that already has non-confid msgstr "" msgid "A deleted user" -msgstr "මකාදැමූ පරිශීලකයෙකි" +msgstr "මකාදැමූ පරිශ්‍රීලකයෙකි" msgid "A different reason" msgstr "වෙනස් හේතුවක්" @@ -1898,15 +1912,24 @@ msgstr "" msgid "AI|AI generated explanations will appear here." msgstr "" +msgid "AI|An %{linkStart}Experiment%{linkEnd} is a feature that's in the process of being developed. It's not production-ready. We encourage users to try Experimental features and provide feedback. An Experiment: %{bullets}" +msgstr "" + msgid "AI|Apply AI-generated description" msgstr "" +msgid "AI|Ask GitLab Duo" +msgstr "" + msgid "AI|Ask a question" msgstr "" msgid "AI|Autocomplete" msgstr "" +msgid "AI|Can be removed at any time" +msgstr "" + msgid "AI|Close the Code Explanation" msgstr "" @@ -1946,12 +1969,30 @@ msgstr "" msgid "AI|GitLab Duo" msgstr "" +msgid "AI|Give feedback on AI content" +msgstr "" + +msgid "AI|Give feedback to improve this answer." +msgstr "" + +msgid "AI|Has no support and might not be documented" +msgstr "" + msgid "AI|Helpful" msgstr "" +msgid "AI|How could the content be improved?" +msgstr "" + +msgid "AI|How was the AI content?" +msgstr "" + msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!" msgstr "" +msgid "AI|May be unstable" +msgstr "" + msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data." msgstr "" @@ -1973,6 +2014,9 @@ msgstr "" msgid "AI|Something went wrong. Please try again later" msgstr "" +msgid "AI|Thank you for your feedback." +msgstr "" + msgid "AI|The container element wasn't found, stopping AI Genie." msgstr "" @@ -1988,6 +2032,9 @@ msgstr "" msgid "AI|Third-party AI services" msgstr "" +msgid "AI|To help improve the quality of the content, send your feedback to GitLab team members." +msgstr "" + msgid "AI|Unhelpful" msgstr "" @@ -2000,6 +2047,9 @@ msgstr "" msgid "AI|What does the selected code mean?" msgstr "" +msgid "AI|What's an Experiment?" +msgstr "" + msgid "AI|Write a brief description and have AI fill in the details." msgstr "" @@ -2012,9 +2062,6 @@ msgstr "" msgid "AI|You are not allowed to copy any part of this output into issues, comments, GitLab source code, commit messages, merge requests or any other user interface in the %{gitlabOrg} or %{gitlabCom} groups." msgstr "" -msgid "AI|You can ask AI for more information." -msgstr "" - msgid "AI|finding" msgstr "" @@ -2219,9 +2266,6 @@ msgstr "" msgid "AbuseReport|%{reportLinkStart}Reported%{reportLinkEnd} for %{category} %{timeAgo}." msgstr "" -msgid "AbuseReport|Abuse reports" -msgstr "" - msgid "AbuseReport|Abuse unconfirmed" msgstr "" @@ -2310,7 +2354,7 @@ msgid "AbuseReport|Go to profile" msgstr "" msgid "AbuseReport|Groups" -msgstr "" +msgstr "සමූහ" msgid "AbuseReport|Last login" msgstr "" @@ -2336,6 +2380,9 @@ msgstr "" msgid "AbuseReport|Other" msgstr "" +msgid "AbuseReport|Past abuse reports" +msgstr "" + msgid "AbuseReport|Personal information or credentials" msgstr "" @@ -2382,7 +2429,7 @@ msgid "AbuseReport|Something else" msgstr "" msgid "AbuseReport|Spam" -msgstr "" +msgstr "අයාචිත" msgid "AbuseReport|Tier" msgstr "" @@ -2393,6 +2440,9 @@ msgstr "" msgid "AbuseReport|View screenshot" msgstr "" +msgid "Abusive or offensive" +msgstr "" + msgid "Accept invitation" msgstr "ආරාධනාව පිළිගන්න" @@ -2444,8 +2494,11 @@ msgstr "සමූහ" msgid "AccessDropdown|Roles" msgstr "භූමිකා" +msgid "AccessDropdown|Select" +msgstr "" + msgid "AccessDropdown|Users" -msgstr "පරිශීලකයින්" +msgstr "පරිශ්‍රීලකයින්" msgid "AccessTokens|Access Tokens" msgstr "" @@ -2624,6 +2677,9 @@ msgstr "" msgid "Action" msgstr "ක්‍රියාමාර්ගය" +msgid "Action '%{action}' in registries is not supported." +msgstr "" + msgid "Action '%{action}' in registry %{registry_id} entry is not supported." msgstr "" @@ -2664,10 +2720,10 @@ msgid "Active project access tokens" msgstr "" msgid "Activity" -msgstr "ක්‍රියාකාරකම" +msgstr "ක්‍රියාකාරකම්" msgid "Activity|An error occurred while retrieving activity. Reload the page to try again." -msgstr "" +msgstr "ක්‍රියාකාරකම් ගැනීමේදී දෝෂයක් මතු විය. පිටුව නැවත පූරණය කර බලන්න." msgid "Add" msgstr "එකතු" @@ -2898,7 +2954,7 @@ msgid "Add new webhook" msgstr "" msgid "Add or remove a user." -msgstr "පුද්ගලයෙක් එක්/ඉවත් කරන්න." +msgstr "යමෙක් එක් හෝ ඉවත් කරන්න." msgid "Add or remove previously merged commits" msgstr "" @@ -2928,7 +2984,7 @@ msgid "Add request manually" msgstr "ඉල්ලීම අතින් යොදන්න" msgid "Add start and due date" -msgstr "" +msgstr "ආරම්භක හා නියමිත දිනය යොදන්න" msgid "Add suggestion to batch" msgstr "" @@ -2936,6 +2992,9 @@ msgstr "" msgid "Add tag" msgstr "" +msgid "Add target branch rule" +msgstr "" + msgid "Add text to the sign-in page. Markdown enabled." msgstr "" @@ -2960,6 +3019,9 @@ msgstr "" msgid "Add to tree" msgstr "" +msgid "Add token" +msgstr "" + msgid "Add topics to projects to help users find them." msgstr "" @@ -2987,7 +3049,7 @@ msgstr "එකතු/ඉවතට" msgid "AddMember|Invite email is invalid" msgstr "ආරාධනා තැපෑල වලංගු නොවේ" -msgid "AddMember|Invite limit of %{daily_invites} per day exceeded" +msgid "AddMember|Invite limit of %{daily_invites} per day exceeded." msgstr "" msgid "AddMember|Invites cannot be blank" @@ -3126,7 +3188,7 @@ msgid "AdminArea|%{billable_users_link_start}Learn more%{billable_users_link_end msgstr "" msgid "AdminArea|Active users" -msgstr "සක්‍රිය පරිශීලකයින්" +msgstr "සක්‍රිය පරිශ්‍රීලකයින්" msgid "AdminArea|All users created in the instance, including users who are not %{billable_users_link_start}billable users%{billable_users_link_end}." msgstr "" @@ -3135,7 +3197,7 @@ msgid "AdminArea|Are you sure?" msgstr "" msgid "AdminArea|Blocked users" -msgstr "අවහිර කළ පරිශීලකයින්" +msgstr "අවහිර කළ පරිශ්‍රීලකයින්" msgid "AdminArea|Bots" msgstr "ස්වයංක්‍රමලේඛ" @@ -3207,7 +3269,7 @@ msgid "AdminArea|New project" msgstr "නව ව්‍යාපෘතිය" msgid "AdminArea|New user" -msgstr "නව පරිශීලක" +msgstr "නව පරිශ්‍රීලක" msgid "AdminArea|No applications found" msgstr "යෙදුම් හමු නොවිණි" @@ -3237,7 +3299,7 @@ msgid "AdminArea|Total Non-Billable users" msgstr "" msgid "AdminArea|Total users" -msgstr "මුළු පරිශීලකයින්" +msgstr "මුළු පරිශ්‍රීලකයින්" msgid "AdminArea|Totals" msgstr "" @@ -3246,10 +3308,10 @@ msgid "AdminArea|Updated %{last_update_time}" msgstr "" msgid "AdminArea|Users" -msgstr "පරිශීලකයින්" +msgstr "පරිශ්‍රීලකයින්" msgid "AdminArea|Users statistics" -msgstr "පරිශීලක සංඛ්‍යාලේඛන" +msgstr "පරිශ්‍රීලක සංඛ්‍යාලේඛන" msgid "AdminArea|Users with highest role" msgstr "ඉහළම භූමිකාවක් සහිත පුද්ගලයින්" @@ -3258,7 +3320,7 @@ msgid "AdminArea|Users with highest role guest and with a %{strongOpen}Custom Ro msgstr "" msgid "AdminArea|Users without a Group and Project" -msgstr "සමූහයක් හා ව්‍යාපෘතියක් නැති පරිශීලකයින්" +msgstr "සමූහයක් හා ව්‍යාපෘතියක් නැති පරිශ්‍රීලකයින්" msgid "AdminArea|View latest groups" msgstr "නවතම සමූහ බලන්න" @@ -3267,7 +3329,7 @@ msgid "AdminArea|View latest projects" msgstr "නවතම ව්‍යාපෘති බලන්න" msgid "AdminArea|View latest users" -msgstr "නවතම පරිශීලකයින් බලන්න" +msgstr "නවතම පරිශ්‍රීලකයින් බලන්න" msgid "AdminArea|Yes, proceed" msgstr "" @@ -3294,10 +3356,10 @@ msgid "AdminEmail|Body is required." msgstr "" msgid "AdminEmail|Loading groups and projects." -msgstr "" +msgstr "සමූහ සහ ව්‍යාපෘති පූරණය වෙමින්." msgid "AdminEmail|No groups or projects found." -msgstr "" +msgstr "සමූහ හෝ ව්‍යාපෘති හමු නොවිණි." msgid "AdminEmail|Recipient group or project" msgstr "" @@ -3699,7 +3761,7 @@ msgid "AdminStatistics|Merge requests" msgstr "ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම්" msgid "AdminStatistics|Milestones" -msgstr "" +msgstr "සන්ධිස්ථාන" msgid "AdminStatistics|Notes" msgstr "සටහන්" @@ -3827,8 +3889,8 @@ msgstr "" msgid "AdminUsers|Bot" msgstr "" -msgid "AdminUsers|Can create group" -msgstr "සමූහයක් සෑදිය හැකිය" +msgid "AdminUsers|Can create top level group" +msgstr "" msgid "AdminUsers|Cannot sign in or access instance information" msgstr "" @@ -3843,7 +3905,7 @@ msgid "AdminUsers|Compute quota" msgstr "" msgid "AdminUsers|Confirm user" -msgstr "පරිශීලක තහවුරුව" +msgstr "පරිශ්‍රීලක තහවුරුව" msgid "AdminUsers|Confirm user %{username}?" msgstr "" @@ -3864,16 +3926,16 @@ msgid "AdminUsers|Deactivating a user has the following effects:" msgstr "" msgid "AdminUsers|Delete User %{username} and contributions?" -msgstr "පරිශීලක %{username} සහ දායකත්ව මකන්නද?" +msgstr "%{username} පරිශ්‍රීලකයා සහ දායකත්ව මකන්නද?" msgid "AdminUsers|Delete User %{username}?" -msgstr "පරිශීලක %{username} මකන්නද?" +msgstr "%{username} පරිශ්‍රීලකයා මකන්නද?" msgid "AdminUsers|Delete user" msgstr "පරිශීලකයා මකන්න" msgid "AdminUsers|Delete user and contributions" -msgstr "පරිශීලක සහ දායකත්ව මකන්න" +msgstr "පරිශ්‍රීලකයා සහ දායකත්ව මකන්න" msgid "AdminUsers|Export permissions as CSV (max 100,000 users)" msgstr "CSV ලෙස අවසර නිර්යාතය (උපරිම පුද්ගලයින් 100,000)" @@ -3906,7 +3968,7 @@ msgid "AdminUsers|LDAP Blocked" msgstr "" msgid "AdminUsers|Learn more about %{link_start}banned users.%{link_end}" -msgstr "%{link_start}තහනම් කළ පරිශීලකයින්%{link_end} ගැන තව දැනගන්න." +msgstr "%{link_start}තහනම් කළ පරිශ්‍රීලකයින්%{link_end} ගැන තව දැනගන්න." msgid "AdminUsers|Limits" msgstr "සීමා" @@ -3924,10 +3986,10 @@ msgid "AdminUsers|Manage (accept/reject) pending user sign ups" msgstr "" msgid "AdminUsers|New user" -msgstr "නව පරිශීලක" +msgstr "නව පරිශ්‍රීලක" msgid "AdminUsers|No users found" -msgstr "පරිශීලකයින් හමු නොවිණි" +msgstr "පරිශ්‍රීලකයින් හමු නොවිණි" msgid "AdminUsers|Owned groups will be left" msgstr "" @@ -3942,7 +4004,7 @@ msgid "AdminUsers|Personal projects, group and user history will be left intact" msgstr "" msgid "AdminUsers|Private profile" -msgstr "" +msgstr "පෞද්ගලික පැතිකඩකි" msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users." msgstr "" @@ -3966,7 +4028,7 @@ msgid "AdminUsers|Rejected users:" msgstr "" msgid "AdminUsers|Reset link will be generated and sent to the user. User will be forced to set the password on first sign in." -msgstr "යළි සැකසීමේ සබැඳිය උත්පාදනය කර පරිශීලකයා වෙත යවනු ලැබේ. පළමු පිවිසුමේදී මුරපදය සැකසීමට පරිශීලකයාට බල කෙරෙනු ඇත." +msgstr "යළි සැකසීමේ සබැඳිය උත්පාදනය කර පරිශ්‍රීලකයා වෙත යවනු ලැබේ. පළමු පිවිසුමේදී මුරපදය සැකසීමට පරිශ්‍රීලකයාට බල කෙරෙනු ඇත." msgid "AdminUsers|Restore user access to the account, including web, Git and API." msgstr "" @@ -3975,7 +4037,7 @@ msgid "AdminUsers|Search by name, email, or username" msgstr "" msgid "AdminUsers|Search users" -msgstr "පරිශීලකයින් සොයන්න" +msgstr "පරිශ්‍රීලකයින් සොයන්න" msgid "AdminUsers|Send email to users" msgstr "පුද්ගලයින්ට වි-තැපැල් යවන්න" @@ -3993,25 +4055,25 @@ msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories." msgstr "" msgid "AdminUsers|The user can't log in." -msgstr "පරිශීලකයාට පිවිසීමට නොහැකිය." +msgstr "පරිශ්‍රීලකයාට පිවිසීමට නොහැකිය." msgid "AdminUsers|The user has unlimited access to all groups, projects, users, and features." -msgstr "පරිශීලකයාට සියළුම සමූහ, ව්‍යාපෘති, පරිශීලකයින් සහ විශේෂාංග වෙත අසීමිත ප්‍රවේශයක් ඇත." +msgstr "පරිශ්‍රීලකයාට සියළුම සමූහ, ව්‍යාපෘති, පරිශීලකයින් සහ විශේෂාංග වෙත අසීමිත ප්‍රවේශයක් ඇත." msgid "AdminUsers|The user will be logged out" -msgstr "පරිශීලකයා නික්මෙනු ඇත" +msgstr "පරිශ්‍රීලකයා නික්මෙනු ඇත" msgid "AdminUsers|The user will not be able to access git repositories" -msgstr "පරිශීලකයාට ගිට් කෝෂ්ඨ වෙත ප්‍රවේශ වීමට නොහැකි වේ" +msgstr "පරිශ්‍රීලකයාට ගිට් කෝෂ්ඨ වෙත ප්‍රවේශ වීමට නොහැකි වේ" msgid "AdminUsers|The user will not be able to access the API" -msgstr "පරිශීලකයාට යෙ.ක්‍ර.මු. වෙත ප්‍රවේශ වීමට නොහැකි වේ" +msgstr "පරිශ්‍රීලකයාට යෙ.ක්‍ර.මු. වෙත ප්‍රවේශ වීමට නොහැකි වේ" msgid "AdminUsers|The user will not be able to use slash commands" -msgstr "පරිශීලකයාට ස්ලෑෂ් විධාන භාවිතා කිරීමට නොහැකි වේ" +msgstr "පරිශ්‍රීලකයාට ස්ලෑෂ් විධාන භාවිතා කිරීමට නොහැකි වේ" msgid "AdminUsers|The user will not receive any notifications" -msgstr "පරිශීලකයාට කිසිදු දැනුම්දීමක් නොලැබෙනු ඇත" +msgstr "පරිශ්‍රීලකයාට කිසිදු දැනුම්දීමක් නොලැබෙනු ඇත" msgid "AdminUsers|To confirm, type %{projectName}" msgstr "තහවුරු කිරීමට, %{projectName} ලියන්න" @@ -4035,7 +4097,7 @@ msgid "AdminUsers|Unlock user %{username}?" msgstr "" msgid "AdminUsers|User administration" -msgstr "පරිශීලක පරිපාලනය" +msgstr "පරිශ්‍රීලක පරිපාලනය" msgid "AdminUsers|User will not be able to access git repositories" msgstr "" @@ -4044,13 +4106,13 @@ msgid "AdminUsers|User will not be able to login" msgstr "" msgid "AdminUsers|Users" -msgstr "පරිශීලකයින්" +msgstr "පරිශ්‍රීලකයින්" msgid "AdminUsers|Users can still be invited to your instance and/or add themselves if permitted based on your settings. They will not have access to your instance, nor count towards your subscribed seat count until you %{approve_link}." msgstr "" msgid "AdminUsers|Validate user account" -msgstr "පරිශීලක ගිණුම වලංගුකරණය" +msgstr "පරිශ්‍රීලක ගිණුම වලංගුකරණය" msgid "AdminUsers|View pending member requests" msgstr "" @@ -4104,7 +4166,7 @@ msgid "AdminUsers|You cannot remove your own administrator access." msgstr "" msgid "AdminUsers|You must transfer ownership or delete the groups owned by this user before you can delete their account" -msgstr "" +msgstr "ඔබ මෙම පරිශ්‍රීලකයාගේ ගිණුම මැකීමට පෙර අයිති සමූහ පැවරිය හෝ මකා දැමිය යුතුය" msgid "AdminUsers|Your GitLab instance has reached the maximum allowed %{user_doc_link} set by an instance admin." msgstr "" @@ -4185,7 +4247,7 @@ msgid "Admin|Quarterly reconciliation will occur on %{qrtlyDate}" msgstr "" msgid "Admin|Settings" -msgstr "" +msgstr "සැකසුම්" msgid "Admin|Spam Logs" msgstr "" @@ -4293,7 +4355,7 @@ msgid "AlertManagement|Acknowledged" msgstr "" msgid "AlertManagement|Activity feed" -msgstr "" +msgstr "ක්‍රියාකාරකම් සංග්‍රහය" msgid "AlertManagement|Alert" msgstr "ඇඟවීම" @@ -4451,6 +4513,9 @@ msgstr "" msgid "AlertSettings|A webhook URL and authorization key is generated for the integration. After you save the integration, both are visible under the “View credentials” tab." msgstr "" +msgid "AlertSettings|Active alerts" +msgstr "" + msgid "AlertSettings|Add new integration" msgstr "නව අනුකලනයක් යොදන්න" @@ -4698,7 +4763,7 @@ msgid "All users must accept the Terms of Service and Privacy Policy to access G msgstr "" msgid "All users must have a name." -msgstr "සියළුම පරිශීලකයින්ට නමක් තිබිය යුතුය." +msgstr "සියළුම පරිශ්‍රීලකයින්ට නමක් තිබිය යුතුය." msgid "All users with matching cards" msgstr "" @@ -4716,7 +4781,7 @@ msgid "Allow commits from members who can merge to the target branch. %{link_sta msgstr "" msgid "Allow group owners to manage LDAP-related settings" -msgstr "" +msgstr "සමූහයේ හිමිකරුවන්ට LDAP ආශ්‍රිත සැකසුම් කළමනාකරණයට ඉඩ දෙන්න" msgid "Allow job retries even if the deployment job is outdated." msgstr "" @@ -4734,10 +4799,10 @@ msgid "Allow only the selected protocols to be used for Git access." msgstr "ගිට් ප්‍රවේශයට තේරූ කෙටුම්පත් පමණක් භාවිතයට ඉඩදෙන්න." msgid "Allow owners to manage default branch protection per group." -msgstr "" +msgstr "හිමිකරුවන්ට එක් එක් සමූහයේ පෙරනිමි ශාඛා රැකවරණය කළමනාකරණයට ඉඩ දෙන්න." msgid "Allow owners to manually add users outside of LDAP" -msgstr "" +msgstr "LDAP වලින් පිටත පරිශ්‍රීලකයින් අතින් එක් කිරීමට හිමිකරුවන්ට ඉඩ දෙන්න" msgid "Allow password authentication for Git over HTTP(S)" msgstr "" @@ -4889,9 +4954,6 @@ msgstr "" msgid "An error occurred previewing the blob" msgstr "" -msgid "An error occurred when loading the user verification challenge. Refresh to try again." -msgstr "" - msgid "An error occurred when updating the title" msgstr "" @@ -4982,6 +5044,9 @@ msgstr "" msgid "An error occurred while fetching label colors." msgstr "" +msgid "An error occurred while fetching labels, please try again." +msgstr "" + msgid "An error occurred while fetching participants" msgstr "" @@ -5167,6 +5232,9 @@ msgstr[1] "සැකසුම් සුරැකීමේදී දෝෂයක msgid "An error occurred while saving your settings. Try saving them again." msgstr "ඔබගේ සැකසුම් සුරැකීමේදී දෝෂයක් ඇති විය. යළි සුරැකීමට බලන්න." +msgid "An error occurred while searching for labels, please try again." +msgstr "" + msgid "An error occurred while triggering the job." msgstr "" @@ -5182,6 +5250,12 @@ msgstr "" msgid "An error occurred while trying to unfollow this user, please try again." msgstr "" +msgid "An error occurred while trying to update the registries: '%{error_message}'." +msgstr "" + +msgid "An error occurred while trying to update the registry: '%{error_message}'." +msgstr "" + msgid "An error occurred while updating approvers" msgstr "" @@ -5292,6 +5366,9 @@ msgstr "" msgid "Analytics|A visualization with that name already exists." msgstr "" +msgid "Analytics|Add a visualization" +msgstr "" + msgid "Analytics|Add visualizations" msgstr "" @@ -5337,20 +5414,23 @@ msgstr "" msgid "Analytics|Create dashboard %{dashboardSlug}" msgstr "" -msgid "Analytics|Custom dashboards" +msgid "Analytics|Create your dashboard" msgstr "" -msgid "Analytics|Dashboard Title" +msgid "Analytics|Custom dashboards" msgstr "" msgid "Analytics|Dashboard not found" msgstr "" +msgid "Analytics|Dashboard title" +msgstr "" + msgid "Analytics|Dashboard was saved successfully" msgstr "" msgid "Analytics|Dashboards are created by editing the groups dashboard files." -msgstr "" +msgstr "සමූහවල උපකරණ පුවරු ගොනු සංස්කරණයෙන් උපකරණ පුවරු සාදයි." msgid "Analytics|Dashboards are created by editing the projects dashboard files." msgstr "" @@ -5367,6 +5447,12 @@ msgstr "" msgid "Analytics|Edit" msgstr "" +msgid "Analytics|Edit your dashboard" +msgstr "" + +msgid "Analytics|Enter a dashboard title" +msgstr "" + msgid "Analytics|Enter a visualization name" msgstr "" @@ -5382,9 +5468,12 @@ msgstr "" msgid "Analytics|Host" msgstr "" -msgid "Analytics|Language" +msgid "Analytics|Invalid visualization configuration" msgstr "" +msgid "Analytics|Language" +msgstr "භාෂාව" + msgid "Analytics|Line Chart" msgstr "" @@ -5407,7 +5496,7 @@ msgid "Analytics|OS Version" msgstr "" msgid "Analytics|Page Language" -msgstr "" +msgstr "පිටුවේ භාෂාව" msgid "Analytics|Page Path" msgstr "" @@ -5424,24 +5513,30 @@ msgstr "" msgid "Analytics|Resulting Data" msgstr "" -msgid "Analytics|Save" -msgstr "" - msgid "Analytics|Save and add to Dashboard" msgstr "" msgid "Analytics|Save new visualization" msgstr "" +msgid "Analytics|Save your dashboard" +msgstr "" + msgid "Analytics|Select a measurement" msgstr "" +msgid "Analytics|Select a visualization from the sidebar to get started." +msgstr "" + msgid "Analytics|Select a visualization type" msgstr "" msgid "Analytics|Single Statistic" msgstr "" +msgid "Analytics|Something is wrong with your panel visualization configuration. See %{linkStart}troubleshooting documentation%{linkEnd}." +msgstr "" + msgid "Analytics|Something went wrong while connecting to your data source. See %{linkStart}troubleshooting documentation%{linkEnd}." msgstr "" @@ -5530,7 +5625,7 @@ msgid "Any %{header}" msgstr "ඕනෑම %{header}" msgid "Any Author" -msgstr "ඕනෑම කතෘ" +msgstr "සියළුම කතුවරු" msgid "Any Milestone" msgstr "" @@ -5566,16 +5661,16 @@ msgid "Append the comment with %{tableflip}" msgstr "" msgid "AppleAppStore|Drag your Private Key file here or %{linkStart}click to upload%{linkEnd}." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ බලපත්‍රයේ ගොනුව මෙතැනට අදින්න හෝ %{linkStart}උඩුගත කිරීමට%{linkEnd} ඔබන්න." msgid "AppleAppStore|Drop your Private Key file to start the upload." -msgstr "" +msgstr "උඩුගත කිරීම ඇරඹීමට ඔබගේ බලපත්‍රයේ ගොනුව මෙතැනට දමන්න ." msgid "AppleAppStore|Error: You are trying to upload something other than a Private Key file." -msgstr "" +msgstr "දෝෂයකි: ඔබ පෞද්. යතුරේ ගොනුව වෙනුවට වෙනත් දෙයක් උඩුගත කිරීමට උත්සාහ කරයි." msgid "AppleAppStore|Leave empty to use your current Private Key." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ වත්මන් පෞද්. යතුර භාවිතයට හිස්ව තබන්න." msgid "AppleAppStore|Only set variables on protected branches and tags" msgstr "" @@ -5590,10 +5685,10 @@ msgid "AppleAppStore|The Apple App Store Connect Key ID." msgstr "" msgid "AppleAppStore|The Apple App Store Connect Private Key (.p8)" -msgstr "" +msgstr "ඇපල් යෙදුම් ගබඩාවට සබඳින පෞද්. යතුර (.p8)" msgid "AppleAppStore|Upload a new Apple App Store Connect Private Key (replace %{currentFileName})" -msgstr "" +msgstr "ඇපල් යෙදුම් ගබඩාවට සබඳින නව පෞද්. යතුරක් උඩුගත කරන්න (%{currentFileName} ප්‍රතිස්ථාපනය වේ)" msgid "AppleAppStore|Use GitLab to build and release an app in the Apple App Store." msgstr "" @@ -5658,7 +5753,7 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgid "ApplicationSettings|Approve users" -msgstr "පුද්ගලයින් අනුමතය" +msgstr "පුද්ගලයින්ට අනුමැතිය" msgid "ApplicationSettings|Approve users in the pending approval status?" msgstr "" @@ -5940,10 +6035,10 @@ msgid "ApprovalRule|Rule name" msgstr "නීතියේ නම" msgid "ApprovalRule|Search in" -msgstr "" +msgstr "මෙහි සොයන්න:" msgid "ApprovalRule|Search users or groups" -msgstr "" +msgstr "පරිශ්‍රීලකයින් හෝ සමූහ සොයන්න" msgid "ApprovalRule|Select eligible approvers by expertise or files changed." msgstr "" @@ -5955,7 +6050,7 @@ msgid "ApprovalRule|Try for free" msgstr "නොමිලේ උත්සාහයට" msgid "ApprovalRule|all groups" -msgstr "" +msgstr "සියළුම සමූහ" msgid "ApprovalRule|day(s)" msgstr "" @@ -5964,7 +6059,7 @@ msgid "ApprovalRule|month(s)" msgstr "" msgid "ApprovalRule|project groups" -msgstr "" +msgstr "ව්‍යාපෘති සමූහ" msgid "ApprovalRule|week(s)" msgstr "" @@ -6012,7 +6107,7 @@ msgid "ApprovalSettings|This setting is configured at the instance level and can msgstr "" msgid "ApprovalSettings|This setting is configured in %{groupName} and can only be changed in the group settings by an administrator or group owner." -msgstr "" +msgstr "මෙම සැකසුම %{groupName} හි වින්‍යාසගත කර ඇති අතර පරිපාලකයෙකුට හෝ සමූහයේ හිමිකරුවෙකුට පමණක් සමූහයේ සැකසුම් හරහා වෙනස් කිරීමට හැකිය." msgid "ApprovalSettings|When a commit is added:" msgstr "" @@ -6048,7 +6143,7 @@ msgid "Approvals|Section: %section" msgstr "" msgid "Approvals|The number of people who need to approve this is more than those who are allowed to. Please ask the project owner to update %{securityPolicy}." -msgstr "" +msgstr "මෙය අනුමත කළ යුතු පුද්ගලයින් ඉඩ දී ඇති අයට වඩා සිටියි. කරුණාකර %{securityPolicy}යාවත්කාල කරන ලෙස ව්‍යාපෘතියේ හිමිකරුට පවසන්න." msgid "Approvals|Verify the number of %{linkStart}eligible security approvers%{linkEnd} matches the required approvers for the security policy." msgstr "" @@ -6105,7 +6200,7 @@ msgid "Approvers" msgstr "අනුමතකරුවෝ" msgid "Approvers from private group(s) not shown" -msgstr "" +msgstr "පෞද්ගලික සමූහවල අනුමතකරුවන් නොපෙන්වයි" msgid "Apr" msgstr "බක්" @@ -6200,9 +6295,6 @@ msgstr "ඔබට මෙම උපාංගය මැකීමට වුවම msgid "Are you sure you want to delete this label?" msgstr "ඔබට මෙම නම්පත මැකීමට වුවමනා ද?" -msgid "Are you sure you want to delete this pipeline schedule?" -msgstr "" - msgid "Are you sure you want to delete this pipeline? Doing so will expire all pipeline caches and delete all related objects, such as builds, logs, artifacts, and triggers. This action cannot be undone." msgstr "" @@ -6283,8 +6375,8 @@ msgstr "" msgid "Are you sure you want to retry this migration?" msgstr "" -msgid "Are you sure you want to revoke this %{accessTokenType}? This action cannot be undone." -msgstr "ඔබට මෙම %{accessTokenType} අහෝසි කිරීමට වුවමනා ද? මෙම ක්‍රියාමාර්ගය අප්‍රතිවර්ත්‍යයි." +msgid "Are you sure you want to revoke the %{accessTokenType} \"%{tokenName}\"? This action cannot be undone." +msgstr "" msgid "Are you sure you want to revoke this SSH key?" msgstr "" @@ -6428,6 +6520,9 @@ msgstr "" msgid "AsanaService|User Personal Access Token. User must have access to the task. All comments are attributed to this user." msgstr "" +msgid "Ask a maintainer to check the import status for more details." +msgstr "" + msgid "Ask again later" msgstr "පසුව අසන්න" @@ -6435,7 +6530,7 @@ msgid "Ask someone with write access to resolve it." msgstr "" msgid "Ask your group owner to set up a group runner." -msgstr "" +msgstr "කණ්ඩායම් ධාවකයෙකු පිහිටුවීමට ඔබේ කණ්ඩායම් හිමිකරුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න." msgid "Assertion consumer service URL" msgstr "" @@ -6483,7 +6578,7 @@ msgid "Assign to me" msgstr "මට පවරන්න" msgid "Assign yourself" -msgstr "" +msgstr "ඔබට පවරාගන්න" msgid "Assigned" msgstr "පැවරුණු" @@ -6586,7 +6681,7 @@ msgid "AuditLogs|Action" msgstr "ක්‍රියාමාර්ගය" msgid "AuditLogs|Author" -msgstr "කතෘ" +msgstr "කර්තෘ" msgid "AuditLogs|Date" msgstr "දිනය" @@ -6598,7 +6693,7 @@ msgid "AuditLogs|Failed to find %{type}. Please try again." msgstr "%{type} සොයා ගැනීමට අසමත් විය. පසුව බලන්න." msgid "AuditLogs|Group Events" -msgstr "" +msgstr "සමූහයේ සිදුවීම්" msgid "AuditLogs|IP Address" msgstr "අ.ජා.කෙ. ලිපිනය" @@ -6616,7 +6711,7 @@ msgid "AuditLogs|Object" msgstr "වස්තුව" msgid "AuditLogs|Project Events" -msgstr "" +msgstr "ව්‍යාපෘතියේ සිදුවීම්" msgid "AuditLogs|Target" msgstr "ඉලක්කය" @@ -6638,6 +6733,9 @@ msgstr "" msgid "AuditStreams|Active" msgstr "" +msgid "AuditStreams|Add a new private key" +msgstr "" + msgid "AuditStreams|Add an HTTP endpoint to manage audit logs in third-party systems." msgstr "" @@ -6720,7 +6818,7 @@ msgid "AuditStreams|No header created yet." msgstr "" msgid "AuditStreams|Private key" -msgstr "" +msgstr "පෞද්ගලික යතුර" msgid "AuditStreams|Project ID" msgstr "" @@ -6732,7 +6830,7 @@ msgid "AuditStreams|Save external stream destination" msgstr "" msgid "AuditStreams|Select events" -msgstr "" +msgstr "සිදුවීම් තෝරන්න" msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events" msgstr "" @@ -6755,6 +6853,9 @@ msgstr "" msgid "AuditStreams|This is great for keeping everything one place." msgstr "" +msgid "AuditStreams|Use the Google Cloud console to view the private key. To change the private key, replace it with a new private key." +msgstr "" + msgid "AuditStreams|Value" msgstr "අගය" @@ -6762,7 +6863,7 @@ msgid "AuditStreams|Verification token" msgstr "" msgid "AuditStreams|audit-events" -msgstr "" +msgstr "විගණන-සිදුවීම්" msgid "AuditStreams|ex: 1000" msgstr "" @@ -6843,10 +6944,10 @@ msgid "Authentication via WebAuthn device failed." msgstr "" msgid "Author" -msgstr "කතෘ" +msgstr "කර්තෘ" msgid "Author: %{author_name}" -msgstr "කතෘ: %{author_name}" +msgstr "කර්තෘ: %{author_name}" msgid "Authored %{timeago}" msgstr "" @@ -6900,7 +7001,7 @@ msgid "AuthorizedApplication|There was an error trying to renew the application msgstr "" msgid "Authors: %{authors}" -msgstr "කතෘ: %{authors}" +msgstr "කතුවරු: %{authors}" msgid "Auto DevOps" msgstr "" @@ -7152,7 +7253,7 @@ msgid "Badges|The badge was deleted." msgstr "චිහ්නය මකා දැමිණි." msgid "Badges|This group has no badges, start by creating a new one above." -msgstr "" +msgstr "මෙම සමූහයේ චිහ්න නැත, ඉහත අළුතින් සෑදීමට හැකිය." msgid "Badges|This project has no badges, start by creating a new one above." msgstr "" @@ -7446,7 +7547,7 @@ msgid "BillingPlans|Free" msgstr "නොමිලේ" msgid "BillingPlans|Free forever features for individual users" -msgstr "තනි පරිශීලකයින්ට සැමදා නොමිලේ විශේෂාංග" +msgstr "තනි පරිශ්‍රීලකයින්ට සැමදා නොමිලේ විශේෂාංග" msgid "BillingPlans|Free guest users" msgstr "" @@ -7503,7 +7604,7 @@ msgid "BillingPlans|Pricing page" msgstr "මිලකරණ පිටුව" msgid "BillingPlans|Priority support" -msgstr "" +msgstr "ප්‍රමුඛ සහාය" msgid "BillingPlans|Ready to explore the value of the paid features today? Start a trial, no credit card required." msgstr "ගෙවන විශේෂාංගවල වටිනාකම ගවේශනය කිරීමට අද සූදානම්ද? නැහැසුමක් අරඹන්න, ණය පතක් අවශ්‍ය නොවේ." @@ -7569,7 +7670,7 @@ msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you msgstr "" msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}." -msgstr "" +msgstr "ඔබ සතුව සමූහ නැත. %{create_group_link_start}නව සමූහයක්%{create_group_link_end} සාදා %{move_link_start}ඔබගේ ව්‍යාපෘති එයට ගෙන යා යුතුය%{move_link_end}." msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below." msgstr "" @@ -7617,7 +7718,7 @@ msgid "Billings|Free seats used" msgstr "" msgid "Billings|Free tier and trial groups can invite a maximum of 20 members per day." -msgstr "" +msgstr "නොමිලේ සැලසුම සහ නැහුසුම යටතේ තිබෙන සමූහ වෙත දවසකට උපරිම සාමාජිකයින් 20 දෙනෙකුට ආරාධනා කිරීමට හැකිය." msgid "Billings|In a seat" msgstr "" @@ -7682,7 +7783,7 @@ msgstr "" msgid "Billing|An error occurred while loading billable members list." msgstr "" -msgid "Billing|An error occurred while loading details for the Code Suggestions add-on." +msgid "Billing|An error occurred while loading details for the Code Suggestions add-on. If the problem persists, please %{supportLinkStart}contact support%{supportLinkEnd}." msgstr "" msgid "Billing|An error occurred while loading pending members list" @@ -7697,15 +7798,18 @@ msgstr "" msgid "Billing|Cannot remove user" msgstr "" -msgid "Billing|Code Suggestions add-on assigned" -msgstr "" - msgid "Billing|Direct memberships" msgstr "සෘජු සාමාජිකත්ව" msgid "Billing|Enter at least three characters to search." msgstr "" +msgid "Billing|Error assigning Code Suggestions add-on" +msgstr "" + +msgid "Billing|Error un-assigning Code Suggestions add-on" +msgstr "" + msgid "Billing|Explore paid plans" msgstr "ගෙවන සැලසුම් ගවේශනය" @@ -7717,10 +7821,13 @@ msgstr "" msgid "Billing|Groups in the Free tier are limited to %d seat" msgid_plural "Billing|Groups in the Free tier are limited to %d seats" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "නොමිලේ සැලසුමට යටත් සමූහ ආසන %d කට සීමා වේ" +msgstr[1] "නොමිලේ සැලසුමට යටත් සමූහ ආසන %d කට සීමා වේ" msgid "Billing|Members who were invited via a group invitation cannot be removed. You can either remove the entire group, or ask an Owner of the invited group to remove the member." +msgstr "ආරාධනයකින් සමූහයට පැමිණි සාමාජිකයින් ඉවත් කිරීමට නොහැකිය. ඔබට සමස්ත සමූහය ඉවත් කිරීමට හැකිය හෝ සාමාජිකයා ඉවත් කිරීමට ආරාධිත සමූහයේ හිමිකරුවෙකුගෙන් අසන්න." + +msgid "Billing|No seats available" msgstr "" msgid "Billing|No users to display." @@ -7735,6 +7842,12 @@ msgstr "" msgid "Billing|Remove user %{username} from your subscription" msgstr "" +msgid "Billing|Something went wrong when assigning the add-on to this member. If the problem persists, please %{supportLinkStart}contact support%{supportLinkEnd}." +msgstr "" + +msgid "Billing|Something went wrong when un-assigning the add-on to this member. If the problem persists, please %{supportLinkStart}contact support%{supportLinkEnd}." +msgstr "" + msgid "Billing|Subscription end" msgstr "" @@ -7742,7 +7855,7 @@ msgid "Billing|Subscription start" msgstr "" msgid "Billing|To ensure all members can access the group when your trial ends, you can upgrade to a paid tier." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ නැහැසුම අවසන් වූ පසු සියළුම සාමාජිකයින්ට සමූහය වෙත තවදුරටත් ප්‍රවේශ වීමට ගෙවන සැලසුමකට උත්ශ්‍රේණි කිරීමට හැකිය." msgid "Billing|Toggle seat details" msgstr "" @@ -7762,6 +7875,9 @@ msgstr "" msgid "Billing|You are about to remove user %{username} from your subscription. If you continue, the user will be removed from the %{namespace} group and all its subgroups and projects. This action can't be undone." msgstr "" +msgid "Billing|You have assigned all available Code Suggestions add-on seats. Please %{salesLinkStart}contact sales%{salesLinkEnd} if you would like to purchase more seats." +msgstr "" + msgid "Billing|Your group recently changed to use the Free plan. %{over_limit_message} You can free up space for new members by removing those who no longer need access or toggling them to over-limit. To get an unlimited number of members, you can %{link_start}upgrade%{link_end} to a paid tier." msgstr "" @@ -7806,6 +7922,9 @@ msgstr[1] "" msgid "Blocked issue" msgstr "" +msgid "Blocked work items are not available for the current subscription tier" +msgstr "" + msgid "Blocking" msgstr "" @@ -7839,9 +7958,6 @@ msgstr "ගැළපෙන ප්‍රතිඵල නැත" msgid "BoardNewEpic|Search groups" msgstr "සමූහ සොයන්න" -msgid "BoardNewEpic|Select a group" -msgstr "සමූහයක් තෝරන්න" - msgid "BoardNewIssue|No matching results" msgstr "ගැළපෙන ප්‍රතිඵල නැත" @@ -7861,7 +7977,7 @@ msgid "BoardScope|An error occurred while getting iterations. Please try again." msgstr "" msgid "BoardScope|An error occurred while getting milestones, please try again." -msgstr "" +msgstr "සන්ධිස්ථාන ලබා ගැනීමේදී දෝෂයක් සිදු විය, නැවත උත්සාහ කරන්න." msgid "BoardScope|An error occurred while searching for labels, please try again." msgstr "" @@ -7915,7 +8031,7 @@ msgid "BoardScope|Search iterations" msgstr "" msgid "BoardScope|Search milestones" -msgstr "" +msgstr "සන්ධිස්ථාන සොයන්න" msgid "BoardScope|Select assignee" msgstr "" @@ -7929,9 +8045,6 @@ msgstr "නම්පත් තෝරන්න" msgid "BoardScope|Select milestone" msgstr "" -msgid "BoardScope|Select weight" -msgstr "" - msgid "BoardScope|Started" msgstr "ඇරඹිණි" @@ -8010,7 +8123,7 @@ msgid "Boards|An error occurred while fetching list's information. Please try ag msgstr "" msgid "Boards|An error occurred while fetching milestones. Please try again." -msgstr "" +msgstr "සන්ධිස්ථාන ලබා ගැනීමේදී දෝෂයක් සිදු විය, නැවත උත්සාහ කරන්න." msgid "Boards|An error occurred while fetching recent boards. Please try again." msgstr "" @@ -8276,13 +8389,13 @@ msgid "BranchRules|Does not allow force push" msgstr "" msgid "BranchRules|Does not require approval from code owners" -msgstr "" +msgstr "කේත හිමිකරුවන්ගේ අනුමැතිය වුවමනා නැත" msgid "BranchRules|From users with push access." msgstr "" msgid "BranchRules|Groups" -msgstr "" +msgstr "සමූහ" msgid "BranchRules|Keep stable branches secure and force developers to use merge requests. %{linkStart}What are protected branches?%{linkEnd}" msgstr "" @@ -8300,7 +8413,7 @@ msgid "BranchRules|No data to display" msgstr "" msgid "BranchRules|No matching results" -msgstr "" +msgstr "ගැළපෙන ප්‍රතිඵල නැත" msgid "BranchRules|Protect branch" msgstr "" @@ -8312,16 +8425,16 @@ msgid "BranchRules|Reject code pushes that change files listed in the CODEOWNERS msgstr "" msgid "BranchRules|Require approval from code owners." -msgstr "" +msgstr "කේත හිමිකරුවන්ගේ අනුමැතිය වුවමනාය" msgid "BranchRules|Required approvals (%{total})" msgstr "" msgid "BranchRules|Requires CODEOWNERS approval" -msgstr "" +msgstr "කේත හිමිකරුවන්ගේ අනුමැතිය වුවමනාය" msgid "BranchRules|Requires approval from code owners" -msgstr "" +msgstr "කේත හිමිකරුවන්ගේ අනුමැතිය වුවමනාය" msgid "BranchRules|Roles" msgstr "" @@ -8549,7 +8662,7 @@ msgid "BroadcastMessages|Indigo" msgstr "" msgid "BroadcastMessages|Leave blank to target all group and project pages." -msgstr "" +msgstr "සියළුම සමූහ හා ව්‍යාපෘති පිටු ඉලක්ක කිරීමට හිස්ව තබන්න." msgid "BroadcastMessages|Light" msgstr "" @@ -8789,7 +8902,7 @@ msgid "BulkImport|Update of import statuses with realtime changes failed" msgstr "" msgid "BulkImport|Your imported groups and projects will appear here." -msgstr "" +msgstr "ඔබ ආයාත කළ සමූහ මෙහි දිස්වනු ඇත." msgid "BulkImport|Your imported projects will appear here." msgstr "" @@ -8846,7 +8959,7 @@ msgid "By authenticating with an account tied to an Enterprise e-mail address, i msgstr "" msgid "By default, all projects and groups use the global notifications setting." -msgstr "" +msgstr "පෙරනිමි පරිදි සියළුම ව්‍යාපෘති සහ සමූහ ගෝලීය දැනුම්දීමේ සැකසුම භාවිතා කරයි." msgid "By month" msgstr "" @@ -9006,7 +9119,7 @@ msgstr "" msgid "CICD|Limit access %{italicStart}to%{italicEnd} this project" msgstr "" -msgid "CICD|Prevent CI/CD job tokens from this project from being used to access other projects unless the other project is added to the allowlist. It is a security risk to disable this feature, because unauthorized projects might attempt to retrieve an active token and access the API. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" +msgid "CICD|Prevent CI/CD job tokens from this project from being used to access other projects unless the other project is added to the allowlist. It is a security risk to disable this feature, because unauthorized projects might attempt to retrieve an active token and access the API. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}." msgstr "" msgid "CICD|Prevent access to this project from other project CI/CD job tokens, unless the other project is added to the allowlist. It is a security risk to disable this feature, because unauthorized projects might attempt to retrieve an active token and access the API. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" @@ -9102,8 +9215,8 @@ msgstr "" msgid "Can be manually deployed to" msgstr "" -msgid "Can create groups:" -msgstr "සමූහ සෑදිය හැකිය:" +msgid "Can create top level groups:" +msgstr "" msgid "Can not delete primary training" msgstr "" @@ -9316,7 +9429,7 @@ msgid "CascadingSettings|This setting has been enforced by an instance admin." msgstr "" msgid "CascadingSettings|This setting has been enforced by an owner of %{link}." -msgstr "" +msgstr "%{link} හිමිකරුවෙක් මෙම සැකසුම බලාත්මක කර ඇත." msgid "CascadingSettings|cannot be changed because it is locked by an ancestor" msgstr "" @@ -9489,6 +9602,9 @@ msgstr "මාතෘකාවේ වෙනස්කම් සුරැකී න msgid "Changes:" msgstr "" +msgid "Changing any setting bellow doesn't require an application restart" +msgstr "" + msgid "Changing any setting here requires an application restart" msgstr "මෙහි ඕනෑම සැකසුමක් වෙනස් කිරීමට යෙදුම යළි ඇරඹිය යුතුය" @@ -9579,6 +9695,9 @@ msgstr "" msgid "Check your sign-up restrictions" msgstr "" +msgid "Checkin reminder has been enabled." +msgstr "" + msgid "Checking %{text} availability…" msgstr "" @@ -9637,8 +9756,8 @@ msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs" msgstr[0] "ආචයන ඇසුරුම් %{quantity}" msgstr[1] "ආචයන ඇසුරුම් %{quantity}" -msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan" -msgstr "%{selectedPlanText} සැලසුම" +msgid "Checkout|%{selectedPlanText}" +msgstr "" msgid "Checkout|%{startDate} - %{endDate}" msgstr "%{startDate} - %{endDate}" @@ -9767,7 +9886,7 @@ msgid "Checkout|Network Error: %{message}" msgstr "" msgid "Checkout|Number of users" -msgstr "පරිශීලකයින් ගණන" +msgstr "පරිශ්‍රීලකයින් ගණන" msgid "Checkout|Payment method" msgstr "ගෙවීමේ ක්‍රමය" @@ -9824,7 +9943,7 @@ msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB" msgstr "" msgid "Checkout|Users" -msgstr "පරිශීලකයින්" +msgstr "පරිශ්‍රීලකයින්" msgid "Checkout|You'll create your new group after checkout" msgstr "" @@ -9892,6 +10011,9 @@ msgstr "අච්චුවක් තෝරන්න..." msgid "Choose a type..." msgstr "වර්ගයක් තෝරන්න..." +msgid "Choose an option" +msgstr "" + msgid "Choose file…" msgstr "ගොනුව තෝරන්න…" @@ -10093,15 +10215,15 @@ msgstr "" msgid "CiVariables|Cancel" msgstr "" -msgid "CiVariables|Cannot use Masked Variable with current value" -msgstr "" - msgid "CiVariables|Delete variable" msgstr "" msgid "CiVariables|Do you want to delete the variable %{key}?" msgstr "" +msgid "CiVariables|Edit Variable" +msgstr "" + msgid "CiVariables|Environments" msgstr "පරිසර" @@ -10118,7 +10240,7 @@ msgid "CiVariables|File" msgstr "" msgid "CiVariables|Group" -msgstr "" +msgstr "සමූහය" msgid "CiVariables|Input variable key" msgstr "" @@ -10153,9 +10275,6 @@ msgstr "" msgid "CiVariables|Remove variable" msgstr "" -msgid "CiVariables|Remove variable row" -msgstr "" - msgid "CiVariables|Run job" msgstr "" @@ -10177,12 +10296,24 @@ msgstr "" msgid "CiVariables|This %{entity} has %{currentVariableCount} defined CI/CD variables. The maximum number of variables per %{entity} is %{maxVariableLimit}. To add new variables, you must reduce the number of defined variables." msgstr "" +msgid "CiVariables|This variable value does not meet the masking requirements." +msgstr "" + msgid "CiVariables|Type" msgstr "වර්ගය" +msgid "CiVariables|Unselect \"Expand variable reference\" if you want to use the variable value as a raw string." +msgstr "" + msgid "CiVariables|Value" msgstr "අගය" +msgid "CiVariables|Value might contain a variable reference" +msgstr "" + +msgid "CiVariables|Variable value will be evaluated as raw string." +msgstr "" + msgid "CiVariables|Variable will be masked in job logs. Requires values to meet regular expression requirements." msgstr "" @@ -10198,9 +10329,6 @@ msgstr "" msgid "CiVariables|You have reached the maximum number of variables available. To add new variables, you must reduce the number of defined variables." msgstr "" -msgid "CiVariable|* (All environments)" -msgstr "* (සියළු පරිසර)" - msgid "CiVariable|All environments" msgstr "සියළු පරිසර" @@ -10276,7 +10404,7 @@ msgid "Clear chart filters" msgstr "" msgid "Clear due date" -msgstr "" +msgstr "නියමිත දිනය මකන්න" msgid "Clear health status" msgstr "" @@ -10359,6 +10487,9 @@ msgstr "" msgid "Clientside DSN" msgstr "" +msgid "Clientside traces sample rate" +msgstr "" + msgid "Clone" msgstr "" @@ -10656,15 +10787,9 @@ msgstr "" msgid "Cluster cache cleared." msgstr "" -msgid "Cluster is required for Stages::ClusterEndpointInserter" -msgstr "" - msgid "Cluster level" msgstr "" -msgid "Cluster type must be specified for Stages::ClusterEndpointInserter" -msgstr "" - msgid "ClusterAgents|%{linkStart}View the documentation%{linkEnd} for advanced installation. Ensure you have your access token available." msgstr "" @@ -10883,8 +11008,8 @@ msgstr "" msgid "ClusterAgents|No activity occurred in the past day" msgid_plural "ClusterAgents|No activity occurred in the past %d days" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "පසුගිය දවසේ කිසිදු ක්‍රියාකාරකමක් සිදු වී නැත" +msgstr[1] "පසුගිය දවස් %d දී කිසිදු ක්‍රියාකාරකමක් සිදු වී නැත" msgid "ClusterAgents|No agent access token" msgstr "" @@ -10955,6 +11080,9 @@ msgstr "" msgid "ClusterAgents|To delete the agent, type %{name} to confirm:" msgstr "" +msgid "ClusterAgents|To manage more agents, %{linkStart}use Terraform%{linkEnd}." +msgstr "" + msgid "ClusterAgents|To revoke the token, type %{name} to confirm:" msgstr "" @@ -10979,6 +11107,9 @@ msgstr "" msgid "ClusterAgents|View all %{number} clusters" msgstr "" +msgid "ClusterAgents|We only support 100 agents on the UI." +msgstr "" + msgid "ClusterAgents|We would love to learn more about your experience with the GitLab Agent." msgstr "" @@ -11402,9 +11533,6 @@ msgstr "කේත සමාලෝචනය" msgid "Code Review Analytics displays a table of open merge requests considered to be in code review. There are currently no merge requests in review for this project and/or filters." msgstr "" -msgid "Code Suggestions add-on" -msgstr "" - msgid "Code Suggestions add-on status" msgstr "" @@ -11418,7 +11546,7 @@ msgid "Code coverage statistics for %{ref} %{start_date} - %{end_date}" msgstr "" msgid "Code owner approval is required" -msgstr "" +msgstr "කේත හිමිකරුගේ අනුමැතිය වුවමනාය" msgid "Code review" msgstr "කේත සමාලෝචනය" @@ -11439,28 +11567,28 @@ msgid "CodeNavigation|No references found" msgstr "" msgid "CodeOwners|An error occurred while loading code owners." -msgstr "" +msgstr "කේත හිමිකරුවන් පූරණයේදී දෝෂයක් සිදු විය." msgid "CodeOwners|Assign users and groups as approvers for specific file changes." -msgstr "" +msgstr "නිශ්චිත ගොනු වෙනස්කම් සඳහා අනුමතකරුවන් ලෙස පරිශ්‍රීලකයින් සහ සමූහ යොදන්න." msgid "CodeOwners|Code owners" -msgstr "" +msgstr "කේත හිමිකරුවන්" msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes." -msgstr "" +msgstr "කේත හිමිකරුවන් යනු නිශ්චිත ගොනු වෙනස්කම් අනුමත කරන පරිශ්‍රීලකයින් සහ සමූහ වේ." msgid "CodeOwners|Hide all" -msgstr "" +msgstr "සියල්ල සඟවන්න" msgid "CodeOwners|Learn more." -msgstr "" +msgstr "තව දැනගන්න" msgid "CodeOwners|Show all" -msgstr "" +msgstr "සියල්ල පෙන්වන්න" msgid "CodeOwner|Pattern" -msgstr "" +msgstr "රටාව" msgid "CodeSuggestionsSM|By enabling this feature, you agree to the %{terms_link_start}GitLab Testing Agreement%{link_end} and acknowledge that GitLab will send data from the instance, including personal data, to our %{ai_docs_link_start}AI providers%{link_end} to provide this feature." msgstr "" @@ -11474,31 +11602,28 @@ msgstr "" msgid "CodeSuggestionsSM|Enable Code Suggestions for users of this instance. %{link_start}What are Code Suggestions?%{link_end}" msgstr "" -msgid "CodeSuggestionsSM|Enter new personal access token" -msgstr "" - -msgid "CodeSuggestionsSM|On GitLab.com, create a token. This token is required to use Code Suggestions on your self-managed instance. %{link_start}How do I create a token?%{link_end}" +msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}" msgstr "" -msgid "CodeSuggestionsSM|Personal access token" +msgid "CodeSuggestions|Code Suggestions" msgstr "" -msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}." +msgid "CodeSuggestions|Code Suggestions add-on assigned" msgstr "" -msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions." +msgid "CodeSuggestions|Enable Code Suggestions" msgstr "" -msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}" +msgid "CodeSuggestions|Enhance your coding experience with intelligent recommendations. %{linkStart}Code Suggestions%{linkEnd} uses generative AI to suggest code while you're developing." msgstr "" -msgid "CodeSuggestions|Code Suggestions" +msgid "CodeSuggestions|Get code suggestions as you write code in your IDE. %{link_start}Learn more%{link_end}." msgstr "" -msgid "CodeSuggestions|Enable Code Suggestions" +msgid "CodeSuggestions|Introducing the Code Suggestions add-on" msgstr "" -msgid "CodeSuggestions|Get code suggestions as you write code in your IDE. %{link_start}Learn more%{link_end}." +msgid "CodeSuggestions|Introducing the Code Suggestions add‑on" msgstr "" msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions" @@ -11516,10 +11641,10 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgid "CodeownersValidation|Entries with spaces" -msgstr "" +msgstr "හිස්තැන් සහිත නිවේශිත" msgid "CodeownersValidation|Hide errors" -msgstr "" +msgstr "දෝෂ සඟවන්න" msgid "CodeownersValidation|How are errors handled?" msgstr "" @@ -11537,7 +11662,7 @@ msgid "CodeownersValidation|Missing section name" msgstr "" msgid "CodeownersValidation|Show errors" -msgstr "" +msgstr "දෝෂ පෙන්වන්න" msgid "CodeownersValidation|Syntax is valid." msgstr "" @@ -11569,6 +11694,9 @@ msgstr "" msgid "Collapse" msgstr "හකුළන්න" +msgid "Collapse AI-generated summary" +msgstr "" + msgid "Collapse all threads" msgstr "" @@ -11585,7 +11713,7 @@ msgid "Collapse merge details" msgstr "" msgid "Collapse milestones" -msgstr "" +msgstr "සන්ධිස්ථාන හකුළන්න" msgid "Collapse replies" msgstr "පිළිතුරු හකුළන්න" @@ -11928,9 +12056,6 @@ msgstr "" msgid "CompareRevisions|There was an error while searching the branch/tag list. Please try again." msgstr "" -msgid "CompareRevisions|There was an error while updating the branch/tag list. Please try again." -msgstr "" - msgid "CompareRevisions|View open merge request" msgstr "" @@ -11976,6 +12101,9 @@ msgstr "" msgid "Compliance framework" msgstr "" +msgid "ComplianceFrameworks|Active compliance frameworks" +msgstr "" + msgid "ComplianceFrameworks|Add framework" msgstr "" @@ -12033,7 +12161,7 @@ msgstr "" msgid "ComplianceFrameworks|Error setting the default compliance frameworks" msgstr "" -msgid "ComplianceFrameworks|Frameworks that have been added will appear here." +msgid "ComplianceFrameworks|Frameworks that have been added will appear here, start by creating a new one above." msgstr "" msgid "ComplianceFrameworks|Invalid format" @@ -12249,15 +12377,18 @@ msgstr "" msgid "Configuration help" msgstr "වින්‍යාසයට උපකාර" -msgid "Configure %{italic_start}What's new%{italic_end} drawer and content." +msgid "Configure" msgstr "" -msgid "Configure %{link} to track events. %{link_start}Learn more.%{link_end}" +msgid "Configure %{italic_start}What's new%{italic_end} drawer and content." msgstr "" msgid "Configure %{repository_checks_link_start}repository checks%{link_end} and %{housekeeping_link_start}housekeeping%{link_end} on repositories." msgstr "" +msgid "Configure %{snowplow_link_start}Snowplow%{snowplow_link_end} to track events. %{help_link_start}Learn more.%{help_link_end}" +msgstr "සිදුවීම් ලුහුබැඳීමට %{snowplow_link_start}ස්නෝප්ලෝ%{snowplow_link_end} වින්‍යාසගත කරන්න. %{help_link_start}තව දැනගන්න.%{help_link_end}" + msgid "Configure CAPTCHAs, IP address limits, and other anti-spam measures." msgstr "" @@ -12321,6 +12452,9 @@ msgstr "" msgid "Configure advanced permissions, Large File Storage, two-factor authentication, and customer relations settings." msgstr "" +msgid "Configure checkin reminder frequency" +msgstr "" + msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching" msgstr "" @@ -12492,6 +12626,9 @@ msgstr "" msgid "Consistency guarantee method" msgstr "" +msgid "Contact sales" +msgstr "" + msgid "Contact support" msgstr "" @@ -12781,7 +12918,7 @@ msgid "ContainerRegistry|Something went wrong while updating the cleanup policy. msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Sorry, your filter produced no results." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ පෙරීමට කිසිදු ප්‍රතිඵලයක් නැත" msgid "ContainerRegistry|Tag successfully marked for deletion." msgstr "" @@ -12847,7 +12984,7 @@ msgid "ContainerRegistry|This project's cleanup policy for tags is not enabled." msgstr "" msgid "ContainerRegistry|To widen your search, change or remove the filters above." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ සෙවීම පුළුල් කිරීමට, ඉහත පෙරහන් වෙනස් හෝ ඉවත් කරන්න." msgid "ContainerRegistry|We are having trouble connecting to the Container Registry. Please try refreshing the page. If this error persists, please review %{docLinkStart}the troubleshooting documentation%{docLinkEnd}." msgstr "" @@ -13014,6 +13151,9 @@ msgstr "" msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}." msgstr "" +msgid "ContributionEvent|Archived design in %{resourceParentLink}." +msgstr "" + msgid "ContributionEvent|Closed Epic %{targetLink} in %{resourceParentLink}." msgstr "" @@ -13047,6 +13187,30 @@ msgstr "" msgid "ContributionEvent|Closed test case %{targetLink} in %{resourceParentLink}." msgstr "" +msgid "ContributionEvent|Commented on %{noteableLink}." +msgstr "" + +msgid "ContributionEvent|Commented on Epic %{noteableLink} in %{resourceParentLink}." +msgstr "" + +msgid "ContributionEvent|Commented on commit %{noteableLink} in %{resourceParentLink}." +msgstr "" + +msgid "ContributionEvent|Commented on design %{noteableLink} in %{resourceParentLink}." +msgstr "" + +msgid "ContributionEvent|Commented on issue %{noteableLink} in %{resourceParentLink}." +msgstr "" + +msgid "ContributionEvent|Commented on merge request %{noteableLink} in %{resourceParentLink}." +msgstr "" + +msgid "ContributionEvent|Commented on snippet %{noteableLink} in %{resourceParentLink}." +msgstr "" + +msgid "ContributionEvent|Commented on snippet %{noteableLink}." +msgstr "" + msgid "ContributionEvent|Created project %{resourceParentLink}." msgstr "" @@ -13059,9 +13223,18 @@ msgstr "" msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}." msgstr "" +msgid "ContributionEvent|Deleted milestone in %{resourceParentLink}." +msgstr "" + +msgid "ContributionEvent|Deleted resource." +msgstr "" + msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}." msgstr "" +msgid "ContributionEvent|Deleted wiki page in %{resourceParentLink}." +msgstr "" + msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}." msgstr "" @@ -13069,7 +13242,7 @@ msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}." msgstr "" msgid "ContributionEvent|Made a private contribution." -msgstr "" +msgstr "පෞද්. දායකත්‍වයක් ලබා දී ඇත." msgid "ContributionEvent|Opened Epic %{targetLink} in %{resourceParentLink}." msgstr "" @@ -13149,6 +13322,15 @@ msgstr "" msgid "ContributionEvent|Reopened test case %{targetLink} in %{resourceParentLink}." msgstr "" +msgid "ContributionEvent|Updated design %{targetLink} in %{resourceParentLink}." +msgstr "" + +msgid "ContributionEvent|Updated resource." +msgstr "" + +msgid "ContributionEvent|Updated wiki page %{targetLink} in %{resourceParentLink}." +msgstr "" + msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}." msgstr "" @@ -13441,13 +13623,13 @@ msgid "Could not load usage counts. Please refresh the page to try again." msgstr "" msgid "Could not remove %{user} from %{group}. Cannot remove last group owner." -msgstr "" +msgstr "%{group} වෙතින් %{user} ඉවත් කිරීමට නොහැකි විය. සමූහයේ අන්තිම හිමිකරු ඉවත් කිරීමට නොහැකිය." msgid "Could not remove the trigger." msgstr "" msgid "Could not restore the group" -msgstr "" +msgstr "සමූහය ප්‍රත්‍යර්පණයට නොහැකි විය" msgid "Could not retrieve the list of branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of branches, go to %{boldStart}Code - Branches%{boldEnd}" msgstr "" @@ -13534,7 +13716,7 @@ msgid "Create a cluster" msgstr "" msgid "Create a group" -msgstr "" +msgstr "සමූහයක් සාදන්න" msgid "Create a merge request" msgstr "" @@ -13612,7 +13794,7 @@ msgid "Create from" msgstr "" msgid "Create group" -msgstr "" +msgstr "සමූහය සාදන්න" msgid "Create group label" msgstr "" @@ -13695,6 +13877,9 @@ msgstr "" msgid "Create requirement" msgstr "" +msgid "Create rules for target branches in merge requests." +msgstr "" + msgid "Create service account" msgstr "සේවා ගිණුමක් සාදන්න" @@ -13720,7 +13905,7 @@ msgid "Create your first page" msgstr "" msgid "Create your group" -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ සමූහය සාදන්න" msgid "Create, update, or delete a merge request." msgstr "" @@ -13732,10 +13917,10 @@ msgid "CreateGitTag|Set tag message" msgstr "" msgid "CreateGroup|You don’t have permission to create a subgroup in this group." -msgstr "" +msgstr "මෙම සමූහයේ උප සමූහයක් සෑදීමට ඔබට අවසර නැත." msgid "CreateGroup|You don’t have permission to create groups." -msgstr "" +msgstr "ඔබට සමූහ සෑදීමට අවසර නැත." msgid "CreateTag|Tag" msgstr "" @@ -14073,9 +14258,6 @@ msgstr "සංවිධානය යාවත්කාල කර ඇත." msgid "Crm|Organization has been updated." msgstr "සංවිධානය යාවත්කාල කර ඇත." -msgid "Cron Timezone" -msgstr "" - msgid "Cron time zone" msgstr "" @@ -14143,13 +14325,13 @@ msgid "CurrentUser|Start an Ultimate trial" msgstr "" msgid "CurrentUser|Switch to GitLab Next" -msgstr "" +msgstr "ගිට්ලැබ් නෙක්‍ස්ට් බලන්න" msgid "Currently unable to fetch data for this pipeline." msgstr "" msgid "Custom (%{language})" -msgstr "" +msgstr "අභිරුචි (%{language})" msgid "Custom Attributes" msgstr "" @@ -14182,7 +14364,7 @@ msgid "Custom project templates" msgstr "" msgid "Custom project templates have not been set up for groups that you are a member of. They are enabled from a group’s settings page. Contact your group’s Owner or Maintainer to setup custom project templates." -msgstr "" +msgstr "ඔබට සාමාජිකත්‍වය තිබෙන සමූහ සඳහා අභිරුචි ව්‍යාපෘති අච්චු පිහිටුවා නැත. ඒවා සමූහයේ සැකසුම් පිටුවෙන් සබල කරයි. අභිරුචි ව්‍යාපෘති අච්චු පිහිටුවීමට ඔබගේ සමූහයේ හිමිකරු හෝ නඩත්තුකරු අමතන්න." msgid "Custom range" msgstr "" @@ -14414,9 +14596,6 @@ msgstr "" msgid "CycleAnalytics|Total time" msgstr "" -msgid "CycleAnalytics|group dropdown filter" -msgstr "" - msgid "CycleAnalytics|not allowed for the given start event" msgstr "" @@ -14592,6 +14771,9 @@ msgstr "" msgid "DORA4Metrics|Merge request throughput" msgstr "" +msgid "DORA4Metrics|Metrics comparison for %{name}" +msgstr "" + msgid "DORA4Metrics|Metrics comparison for %{name} group" msgstr "" @@ -14682,6 +14864,9 @@ msgstr "" msgid "DORA4Metrics|To help us improve the Show forecast feature, please share feedback about your experience in %{linkStart}this issue%{linkEnd}." msgstr "" +msgid "DORA4Metrics|To help us improve the Value Stream Management Dashboard, please share feedback about your experience in this %{linkStart}survey%{linkEnd}." +msgstr "" + msgid "DORA4Metrics|Took 1 day or less to restore service when a service incident or a defect that impacts users occurs." msgstr "" @@ -14731,7 +14916,7 @@ msgid "Dashboard|%{firstProject}, %{rest}, and %{secondProject}" msgstr "" msgid "Dashboard|Unable to add %{invalidProjects}. This dashboard is available for public projects, and private projects in groups with a Premium plan." -msgstr "" +msgstr "%{invalidProjects} එක් කිරීමට නොහැකිය. මෙම උපකරණ පුවරුව ප්‍රසිද්ධ ව්‍යාපෘති සහ ආධික්‍ය සැලසුමක් සහිත සමූහවල පෞද්ගලික ව්‍යාපෘති සඳහා තිබේ." msgid "DastConfig|Customize DAST settings to suit your requirements. Configuration changes made here override those provided by GitLab and are excluded from updates. For details of more advanced configuration options, see the %{docsLinkStart}GitLab DAST documentation%{docsLinkEnd}." msgstr "" @@ -14904,6 +15089,9 @@ msgstr "" msgid "DastProfiles|Minimum = 1 second, Maximum = 3600 seconds" msgstr "" +msgid "DastProfiles|Modifying the URL will clear any previously entered values for the additional request headers and password fields." +msgstr "" + msgid "DastProfiles|Monitors all HTTP requests sent to the target to find potential vulnerabilities." msgstr "" @@ -15052,7 +15240,7 @@ msgid "DastProfiles|URLs to skip during the authenticated scan." msgstr "" msgid "DastProfiles|Username" -msgstr "පරිශීලක නාමය" +msgstr "පරිශ්‍රීලක නාමය" msgid "DastProfiles|Username form field" msgstr "" @@ -15353,7 +15541,7 @@ msgid "Default first day of the week in calendars and date pickers." msgstr "" msgid "Default language" -msgstr "" +msgstr "පෙරනිමි භාෂාව" msgid "Default language for users who are not logged in." msgstr "" @@ -15409,9 +15597,6 @@ msgstr "" msgid "Define custom rules for what constitutes spam, independent of Akismet" msgstr "" -msgid "Define environments in the deploy stage(s) in %{code_open}.gitlab-ci.yml%{code_close} to track deployments here." -msgstr "" - msgid "Define how approval rules are applied to merge requests." msgstr "" @@ -15534,9 +15719,6 @@ msgstr "" msgid "Delete pipeline" msgstr "" -msgid "Delete pipeline schedule" -msgstr "" - msgid "Delete project" msgstr "" @@ -15671,7 +15853,7 @@ msgid "DeletionSettings|Only administrators can delete projects." msgstr "" msgid "DeletionSettings|Owners and administrators can delete projects." -msgstr "" +msgstr "හිමිකරුවන්ට සහ පරිපාලකයින්ට ව්‍යාපෘති මැකීමට හැකිය." msgid "DeletionSettings|Period that deleted groups and projects will remain restorable for. Personal projects are always deleted immediately." msgstr "" @@ -15757,6 +15939,9 @@ msgstr "" msgid "Dependencies|Packager" msgstr "" +msgid "Dependencies|Project list unavailable" +msgstr "" + msgid "Dependencies|Projects" msgstr "" @@ -15775,6 +15960,9 @@ msgstr "" msgid "Dependencies|There may be multiple paths" msgstr "" +msgid "Dependencies|This group exceeds the maximum number of sub-groups of 600. We cannot accurately display a project list at this time. Please access a sub-group dependency list to view this information or see the %{linkStart}dependency list help %{linkEnd} page to learn more." +msgstr "" + msgid "Dependencies|Toggle vulnerability list" msgstr "" @@ -15958,6 +16146,12 @@ msgstr "" msgid "DeployKeys|+%{count} others" msgstr "" +msgid "DeployKeys|Add new deploy key" +msgstr "" + +msgid "DeployKeys|Add new key" +msgstr "" + msgid "DeployKeys|Current project" msgstr "" @@ -15985,11 +16179,11 @@ msgstr "" msgid "DeployKeys|Loading deploy keys" msgstr "" -msgid "DeployKeys|No deploy keys found. Create one with the form above." +msgid "DeployKeys|No deploy keys found, start by adding a new one above." msgstr "" msgid "DeployKeys|Privately accessible deploy keys" -msgstr "" +msgstr "පෞද්ගලිකව ප්‍රවේශ විය හැකි යෙදවීමේ යතුරු" msgid "DeployKeys|Project usage" msgstr "" @@ -16000,7 +16194,7 @@ msgstr "" msgid "DeployKeys|Read access only" msgstr "" -msgid "DeployTokens|Active Deploy Tokens (%{active_tokens})" +msgid "DeployTokens|Active deploy tokens" msgstr "" msgid "DeployTokens|Allows read and write access to registry images." @@ -16024,6 +16218,9 @@ msgstr "" msgid "DeployTokens|Allows write access to registry images." msgstr "" +msgid "DeployTokens|Cancel" +msgstr "" + msgid "DeployTokens|Copy deploy token" msgstr "" @@ -16084,7 +16281,7 @@ msgstr "" msgid "DeployTokens|Scopes (select at least one)" msgstr "" -msgid "DeployTokens|This %{entity_type} has no active Deploy Tokens." +msgid "DeployTokens|This %{entity_type} has no active deploy tokens." msgstr "" msgid "DeployTokens|This action cannot be undone." @@ -16097,15 +16294,15 @@ msgid "DeployTokens|Use this token as a password. Save it. This password can %{i msgstr "" msgid "DeployTokens|Username" -msgstr "පරිශීලක නාමය" +msgstr "පරිශ්‍රීලක නාමය" msgid "DeployTokens|Username (optional)" msgstr "" -msgid "DeployTokens|Your New Deploy Token" +msgid "DeployTokens|Your new Deploy Token username" msgstr "" -msgid "DeployTokens|Your new Deploy Token username" +msgid "DeployTokens|Your new deploy token" msgstr "" msgid "DeployTokens|Your new group deploy token has been created." @@ -16189,6 +16386,12 @@ msgstr "" msgid "DeploymentApproval|Approving will run the manual job from deployment #%{deploymentIid}. Rejecting will fail the manual job." msgstr "" +msgid "DeploymentApproval|Deployment approved" +msgstr "" + +msgid "DeploymentApproval|Deployment rejected" +msgstr "" + msgid "DeploymentApproval|Deployment tier: %{tier}" msgstr "" @@ -16260,9 +16463,6 @@ msgstr "" msgid "Deployments|You don't have any deployments right now." msgstr "" -msgid "Deployment|API" -msgstr "" - msgid "Deployment|Cancelled" msgstr "" @@ -16275,6 +16475,24 @@ msgstr "" msgid "Deployment|Failed" msgstr "" +msgid "Deployment|Flux sync failed" +msgstr "" + +msgid "Deployment|Flux sync reconciled successfully" +msgstr "" + +msgid "Deployment|Flux sync reconciling" +msgstr "" + +msgid "Deployment|Flux sync stalled" +msgstr "" + +msgid "Deployment|Flux sync status is unavailable" +msgstr "" + +msgid "Deployment|Flux sync status is unknown" +msgstr "" + msgid "Deployment|Latest Deployed" msgstr "" @@ -16290,12 +16508,15 @@ msgstr "" msgid "Deployment|Success" msgstr "" -msgid "Deployment|This deployment was created using the API" +msgid "Deployment|Sync status is unknown. %{linkStart}How do I configure Flux for my deployment?%{linkEnd}" msgstr "" msgid "Deployment|Triggerer" msgstr "" +msgid "Deployment|Unable to detect state. %{linkStart}How are states detected?%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "Deployment|Unavailable" msgstr "" @@ -16360,17 +16581,11 @@ msgid "Deselect all" msgstr "" msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "නිර්මාණ" msgid "Design Management files and data" msgstr "" -msgid "Design repositories" -msgstr "" - -msgid "Design repository" -msgstr "" - msgid "DesignManagement|%{current_design} of %{designs_count}" msgstr "" @@ -16443,7 +16658,7 @@ msgid "DesignManagement|Design description" msgstr "" msgid "DesignManagement|Designs" -msgstr "" +msgstr "නිර්මාණ" msgid "DesignManagement|Discard changes" msgstr "" @@ -16521,7 +16736,7 @@ msgid "DesignManagement|Your designs are being copied and are on their way… Pl msgstr "" msgid "Designs" -msgstr "" +msgstr "නිර්මාණ" msgid "Destroy" msgstr "" @@ -16608,10 +16823,10 @@ msgid "DevopsAdoption|At least one pipeline successfully run" msgstr "" msgid "DevopsAdoption|Code owners" -msgstr "" +msgstr "කේත හිමිකරුවන්" msgid "DevopsAdoption|Code owners enabled for at least one project" -msgstr "" +msgstr "කේත හිමිකරුවන් අවම වශයෙන් එක් ව්‍යාපෘතියක් සඳහා සබල කර ඇත" msgid "DevopsAdoption|Confirm remove Group" msgstr "" @@ -16638,10 +16853,10 @@ msgid "DevopsAdoption|DevOps adoption tracks the use of key features across your msgstr "" msgid "DevopsAdoption|Edit groups" -msgstr "" +msgstr "සමූහ සංස්කරණය" msgid "DevopsAdoption|Edit subgroups" -msgstr "" +msgstr "උප සමූහ සංස්කරණය" msgid "DevopsAdoption|Feature adoption is based on usage in the previous calendar month. Data is updated at the beginning of each month. Last updated: %{timestamp}." msgstr "" @@ -16677,10 +16892,10 @@ msgid "DevopsAdoption|Pipelines" msgstr "" msgid "DevopsAdoption|Remove Group" -msgstr "" +msgstr "සමූහය ඉවත් කරන්න" msgid "DevopsAdoption|Remove Group from the table." -msgstr "" +msgstr "වගුවෙන් සමූහය ඉවත් කරන්න." msgid "DevopsAdoption|Runner configured for project/group" msgstr "" @@ -16884,7 +17099,7 @@ msgid "Disabled" msgstr "" msgid "Disabled by %{parent} owner" -msgstr "" +msgstr "%{parent} හිමිකරු විසින් අබල කර ඇත" msgid "Disabled mirrors can only be enabled by instance owners. It is recommended that you delete them." msgstr "" @@ -16996,7 +17211,7 @@ msgid "Display as:" msgstr "" msgid "Display milestones" -msgstr "" +msgstr "සන්ධිස්ථාන පෙන්වන්න" msgid "Display name" msgstr "" @@ -17026,7 +17241,7 @@ msgid "Dockerfile" msgstr "ඩෝකර්ගොනුව" msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "ප්‍රලේඛනය" msgid "Documentation for popular identity providers" msgstr "" @@ -17071,7 +17286,7 @@ msgid "DomainVerification|Enter your domain" msgstr "" msgid "DomainVerification|Failed to verify domain ownership" -msgstr "" +msgstr "වසමේ අයිතිය සත්‍යාපනයට අසමත් විය" msgid "DomainVerification|How do I configure a domain?" msgstr "" @@ -17086,25 +17301,25 @@ msgid "DomainVerification|New Domain" msgstr "" msgid "DomainVerification|No domains configured. Create a domain in a project in this group hierarchy." -msgstr "" +msgstr "වසම් කිසිවක් වින්‍යාසගත කර නැත. මෙම සමූහයේ ව්‍යාපෘතියකට වසමක් සාදන්න." msgid "DomainVerification|Remove certificate" msgstr "" msgid "DomainVerification|Successfully verified domain ownership" -msgstr "" +msgstr "වසමේ අයිතිය සාර්ථකව සත්‍යාපනය විය" msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account." msgstr "" msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}" -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ වසමේ අයිතිය සත්‍යාපනයට, ඉහත යතුර දවස් හතක් ඇතුළත ඔබගේ ව.නා.ප. වින්‍යාසයට TXT වාර්තාවක් ලෙස එක් කරන්න. %{link_to_help}" msgid "Domains" msgstr "" msgid "Don't have a group?" -msgstr "" +msgstr "සමූහයක් නැද්ද?" msgid "Don't have an account yet?" msgstr "තවම ගිණුමක් නැද්ද?" @@ -17113,7 +17328,7 @@ msgid "Don't include description in commit message" msgstr "" msgid "Don't paste the private part of the GPG key. Paste the public part which begins with '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'." -msgstr "" +msgstr "GPG යතුරේ පෞද්ගලික කොටස අලවන්න එපා. '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----' යනුවෙන් ආරම්භ වන ප්‍රසිද්ධ කොටස අලවන්න." msgid "Don't send service data" msgstr "" @@ -17248,10 +17463,10 @@ msgid "DropdownWidget|You don't have permission to view this %{issuableAttribute msgstr "" msgid "Due Date" -msgstr "" +msgstr "නියමිත දිනය" msgid "Due date" -msgstr "" +msgstr "නියමිත දිනය" msgid "Due to inactivity, the %{project_link} project is scheduled to be deleted on %{b_open}%{deletion_date}%{b_close}. To unschedule the deletion of %{project_link}, perform some activity on it. For example:" msgstr "" @@ -17410,7 +17625,7 @@ msgid "Edit group application" msgstr "" msgid "Edit group: %{group_name}" -msgstr "" +msgstr "සමූහය සංස්කරණය: %{group_name}" msgid "Edit identity for %{user_name}" msgstr "" @@ -17458,7 +17673,7 @@ msgid "Edit topic: %{topic_name}" msgstr "" msgid "Edit user: %{user_name}" -msgstr "පරිශීලක සංස්කරණය: %{user_name}" +msgstr "පරිශ්‍රීලක සංස්කරණය: %{user_name}" msgid "Edit video description" msgstr "" @@ -17565,9 +17780,6 @@ msgstr "" msgid "Email the pipeline status to a list of recipients." msgstr "" -msgid "Email updates (optional)" -msgstr "" - msgid "Email:" msgstr "" @@ -17610,6 +17822,9 @@ msgstr "" msgid "EmailParticipantsWarning|and %{moreCount} more" msgstr "" +msgid "EmailVerification|Update your email to a valid permanent address. If you use a temporary email, you won't be able to sign in later." +msgstr "" + msgid "Emails" msgstr "වි-තැපැල්" @@ -17748,9 +17963,6 @@ msgstr "" msgid "Enable header and footer in emails" msgstr "" -msgid "Enable in-product marketing emails" -msgstr "" - msgid "Enable incident management inbound alert limit" msgstr "" @@ -17772,7 +17984,7 @@ msgstr "" msgid "Enable or disable version check and Service Ping." msgstr "" -msgid "Enable rate limiting for POST requests to the specified paths" +msgid "Enable rate limiting for requests to the specified paths" msgstr "" msgid "Enable reCAPTCHA" @@ -17886,9 +18098,6 @@ msgstr "" msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}" msgstr "" -msgid "Enhance your coding experience with intelligent recommendations. %{linkStart}Code Suggestions%{linkEnd} uses generative AI to suggest code while you're developing. Not available for users with the Guest role." -msgstr "" - msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster." msgstr "" @@ -17992,7 +18201,7 @@ msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definitio msgstr "" msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group" -msgstr "" +msgstr "පරිශ්‍රීලකයා දැනටමත් සමූහයේ ව්‍යවසාය පරිශ්‍රීලකයෙකි" msgid "Environment" msgstr "පරිසරය" @@ -18000,7 +18209,7 @@ msgstr "පරිසරය" msgid "Environment scope" msgstr "" -msgid "Environment variables on this GitLab instance are configured to be %{link_start}protected%{link_end} by default." +msgid "Environment variables on this GitLab instance are configured to be %{help_link_start}protected%{help_link_end} by default." msgstr "" msgid "Environment:" @@ -18147,12 +18356,18 @@ msgstr "" msgid "Environments|GitLab agent" msgstr "" +msgid "Environments|HelmReleases" +msgstr "" + msgid "Environments|Job" msgstr "" msgid "Environments|Kubernetes namespace (optional)" msgstr "" +msgid "Environments|Kustomizations" +msgstr "" + msgid "Environments|Learn more about stopping environments" msgstr "" @@ -18198,6 +18413,12 @@ msgstr "" msgid "Environments|Search by environment name" msgstr "පරිසරයේ නම යටතේ සොයන්න" +msgid "Environments|Select Flux resource" +msgstr "" + +msgid "Environments|Select Flux resource (optional)" +msgstr "" + msgid "Environments|Select agent" msgstr "" @@ -18234,6 +18455,9 @@ msgstr "" msgid "Environments|This action will %{docsStart}roll back this environment%{docsEnd} to a previously successful deployment for commit %{commitId}. Are you sure you want to continue?" msgstr "" +msgid "Environments|Unable to access the following resources from this environment. Check your authorization on the following and try again:" +msgstr "" + msgid "Environments|Upcoming" msgstr "" @@ -18336,6 +18560,12 @@ msgstr "" msgid "Environment|There was an error connecting to the cluster agent." msgstr "" +msgid "Environment|There was an error fetching %{resourceType}." +msgstr "" + +msgid "Environment|Unauthorized to access %{resourceType} from this environment." +msgstr "" + msgid "Environment|Unauthorized to access the cluster agent from this environment. Check your authentication and try again." msgstr "" @@ -18883,7 +19113,7 @@ msgid "EventFilterBy|Filter by wiki" msgstr "" msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "සිදුවීම්" msgid "Events API" msgstr "සිදුවීම් යෙ.ක්‍ර.මු." @@ -19005,7 +19235,7 @@ msgid "Everyone can contribute" msgstr "සැමට දායක වීමට හැකිය" msgid "Everything on your to-do list is marked as done." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ කළ-යුතු ලැයිස්තුවේ සියල්ල අහවර බව යොදා ඇත." msgid "Everything you need to create a GitLab Pages site using Bridgetown" msgstr "" @@ -19091,6 +19321,9 @@ msgstr "" msgid "Expand" msgstr "" +msgid "Expand AI-generated summary" +msgstr "" + msgid "Expand all" msgstr "" @@ -19116,7 +19349,7 @@ msgid "Expand merge details" msgstr "" msgid "Expand milestones" -msgstr "" +msgstr "සන්ධිස්ථාන විහිදන්න" msgid "Expand settings section" msgstr "" @@ -19203,7 +19436,7 @@ msgid "Export commit custody report" msgstr "" msgid "Export group" -msgstr "" +msgstr "සමූහය නිර්යාත කරන්න" msgid "Export issues" msgstr "" @@ -19293,7 +19526,7 @@ msgid "ExternalAuthorization|External classification policy authorization." msgstr "" msgid "ExternalAuthorization|Passphrase required to decrypt the private key. Encrypted when stored." -msgstr "" +msgstr "පෞද්ගලික යතුර විසංකේතනයට මුරවැකිය වුවමනාය. සංකේතිතව ගබඩා කරයි." msgid "ExternalAuthorization|Period GitLab waits for a response from the external service. If there is no response, access is denied. Default: 0.5 seconds." msgstr "" @@ -19337,6 +19570,9 @@ msgstr "" msgid "Facebook" msgstr "" +msgid "Factually incorrect" +msgstr "" + msgid "Fail" msgstr "" @@ -19396,7 +19632,7 @@ msgid "Failed to cancel auto stop because you do not have permission to update t msgstr "" msgid "Failed to change the owner" -msgstr "" +msgstr "අයිතිකරු වෙනස් කිරීමට අසමත් විය" msgid "Failed to check related branches." msgstr "" @@ -19510,10 +19746,10 @@ msgid "Failed to load labels. Please try again." msgstr "" msgid "Failed to load milestones." -msgstr "" +msgstr "සන්ධිස්ථාන පූරණයට අසමත් විය." msgid "Failed to load milestones. Please try again." -msgstr "" +msgstr "සන්ධිස්ථාන පූරණයට අසමත් විය. නැවත උත්සාහ කරන්න." msgid "Failed to load projects" msgstr "" @@ -19570,7 +19806,7 @@ msgid "Failed to remove timelog" msgstr "" msgid "Failed to remove user identity." -msgstr "පරිශීලක අනන්‍යතාවය ඉවත් කිරීමට අසමත් විය." +msgstr "පරිශ්‍රීලක අනන්‍යතාවය ඉවත් කිරීමට අසමත් විය." msgid "Failed to remove user key." msgstr "" @@ -19833,7 +20069,7 @@ msgid "FeatureFlags|Try again in a few moments or contact your support team." msgstr "" msgid "FeatureFlags|User IDs" -msgstr "පරිශීලක හැඳු." +msgstr "පරිශ්‍රීලක හැඳු." msgid "FeatureFlags|User List" msgstr "" @@ -19860,7 +20096,7 @@ msgid "FeatureFlag|Type" msgstr "" msgid "FeatureFlag|User IDs" -msgstr "පරිශීලක හැඳු." +msgstr "පරිශ්‍රීලක හැඳු." msgid "FeatureFlag|User List" msgstr "" @@ -19994,9 +20230,6 @@ msgstr "" msgid "Filter by test cases that are currently open." msgstr "" -msgid "Filter by user" -msgstr "පරිශ්‍රීලකයා අනුව පෙරන්න" - msgid "Filter parameters are not valid. Make sure that the end date is after the start date." msgstr "" @@ -20021,9 +20254,6 @@ msgstr "" msgid "Filter users" msgstr "" -msgid "Filter..." -msgstr "" - msgid "Finalizing" msgstr "" @@ -20175,16 +20405,16 @@ msgid "For a faster browsing experience, some files are collapsed by default." msgstr "" msgid "For additional information, review your %{link_to} or contact your %{project_or_group} owner." -msgstr "" +msgstr "අතිරේක තොරතුරු සඳහා ඔබගේ %{link_to} සමාලෝචනය කරන්න හෝ %{project_or_group} හිමිකරු අමතන්න." msgid "For additional information, review your %{link_to} or contact your group owner." -msgstr "" +msgstr "අතිරේක තොරතුරු සඳහා ඔබගේ %{link_to} සමාලෝචනය කරන්න හෝ සමූහයේ හිමිකරු අමතන්න." msgid "For additional information, review your %{project_or_group} membership: %{url} or contact your %{project_or_group} owner." -msgstr "" +msgstr "අතිරේක තොරතුරු සඳහා ඔබගේ %{project_or_group} සාමාජිකත්‍වය සමාලෝචනය කරන්න: %{url} හෝ %{project_or_group} හිමිකරු අමතන්න." msgid "For additional information, review your group membership: %{link_to} or contact your group owner." -msgstr "" +msgstr "අතිරේක තොරතුරු සඳහා ඔබගේ සමූහයේ සාමාජිකත්‍වය සමාලෝචනය කරන්න: %{link_to} හෝ සමූහයේ හිමිකරු අමතන්න." msgid "For each job, clone the repository." msgstr "" @@ -20256,7 +20486,7 @@ msgid "ForkProject|Cancel" msgstr "" msgid "ForkProject|Create a group" -msgstr "" +msgstr "සමූහයක් සාදන්න" msgid "ForkProject|Fork project" msgstr "" @@ -20274,7 +20504,7 @@ msgid "ForkProject|Please select a visibility level" msgstr "" msgid "ForkProject|Private" -msgstr "" +msgstr "පෞද්ගලික" msgid "ForkProject|Project access must be granted explicitly to each user. If this project is part of a group, access will be granted to members of the group." msgstr "" @@ -20392,33 +20622,6 @@ msgstr "" msgid "Free trial will expire in %{days}" msgstr "" -msgid "FreeUserCap|Alternatively you can upgrade to GitLab Premium or GitLab Ultimate:" -msgstr "" - -msgid "FreeUserCap|Explore paid plans" -msgstr "" - -msgid "FreeUserCap|Explore paid plans:" -msgstr "" - -msgid "FreeUserCap|It looks like you've reached your limit of %{free_user_limit} members for \"%{namespace_name}\", according to the check we ran on %{date_time}. You can't add any more, but you can manage your existing members, for example, by removing inactive members and replacing them with new members." -msgstr "" - -msgid "FreeUserCap|Manage members" -msgstr "" - -msgid "FreeUserCap|Manage members:" -msgstr "" - -msgid "FreeUserCap|To get more members %{trial_link_start}start a trial %{trial_link_end} or %{upgrade_link_start}upgrade%{upgrade_link_end} to GitLab Premium or GitLab Ultimate." -msgstr "" - -msgid "FreeUserCap|To get more members start a trial:" -msgstr "" - -msgid "FreeUserCap|You've reached your member limit!" -msgstr "" - msgid "Freeze end" msgstr "" @@ -20513,7 +20716,7 @@ msgid "Generate root cause analysis" msgstr "" msgid "Generate site and private keys at" -msgstr "" +msgstr "මෙයින් අඩවියේ සහ පෞද්. යතුරු උත්පාදනය කරගන්න" msgid "Generated with JSON data" msgstr "" @@ -20553,8 +20756,8 @@ msgstr "" msgid "Geo|%d group selected" msgid_plural "Geo|%d groups selected" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "සමූහ %d ක් තෝරා ඇත" +msgstr[1] "සමූහ %d ක් තෝරා ඇත" msgid "Geo|%d shard selected" msgid_plural "Geo|%d shards selected" @@ -20727,7 +20930,7 @@ msgid "Geo|Go to the primary site" msgstr "" msgid "Geo|Groups to synchronize" -msgstr "" +msgstr "සමමුහූර්තයට සමූහ" msgid "Geo|Healthy" msgstr "" @@ -21113,6 +21316,12 @@ msgstr "" msgid "Get a support subscription" msgstr "" +msgid "Get free trial" +msgstr "" + +msgid "Get more information about troubleshooting pipelines" +msgstr "" + msgid "Get started" msgstr "" @@ -21285,7 +21494,7 @@ msgid "GitLab detected an attempt to sign in to your %{host} account using an in msgstr "" msgid "GitLab documentation" -msgstr "" +msgstr "ගිට්ලැබ් ප්‍රලේඛනය" msgid "GitLab events trigger webhooks. Use the request details of a webhook to help troubleshoot problems. %{link_start}How do I troubleshoot?%{link_end}" msgstr "" @@ -21297,7 +21506,7 @@ msgid "GitLab for Jira Cloud" msgstr "" msgid "GitLab group: %{source_link}" -msgstr "" +msgstr "ගිට්ලැබ් සමූහය: %{source_link}" msgid "GitLab informs you if a new version is available. %{link_start}What information does GitLab Inc. collect?%{link_end}" msgstr "" @@ -21336,7 +21545,7 @@ msgid "GitLab single sign-on URL" msgstr "" msgid "GitLab username" -msgstr "ගිට්ලැබ් පරිශීලක නාමය" +msgstr "ගිට්ලැබ් පරිශ්‍රීලක නාමය" msgid "GitLab uses %{linkStart}Sidekiq%{linkEnd} to process background jobs" msgstr "" @@ -21357,7 +21566,7 @@ msgid "GitLabPagesDomains|Retry" msgstr "" msgid "GitLabPages|%{domain} is not verified. To learn how to verify ownership, visit your %{link_start}domain details%{link_end}." -msgstr "" +msgstr "%{domain} සත්‍යාපනය කර නැත. අයිතිය සත්‍යාපනය කරන ආකාරය දැන ගැනීමට, ඔබගේ %{link_start}වසමේ විස්තර%{link_end} බලන්න." msgid "GitLabPages|Access Control is enabled for this Pages website; only authorized users will be able to access it. To make your website publicly available, navigate to your project's %{strong_start}Settings > General > Visibility%{strong_end} and select %{strong_start}Everyone%{strong_end} in pages section. Read the %{link_start}documentation%{link_end} for more information." msgstr "" @@ -21440,6 +21649,9 @@ msgstr "" msgid "GitLabPages|Updating your Pages configuration..." msgstr "ඔබගේ පිටු වින්‍යාසය යාවත්කාල වෙමින්..." +msgid "GitLabPages|Use multiple versions" +msgstr "" + msgid "GitLabPages|Use unique domain" msgstr "" @@ -21455,6 +21667,9 @@ msgstr "" msgid "GitLabPages|When enabled, all attempts to visit your website through HTTP are automatically redirected to HTTPS using a response with status code 301. Requires a valid certificate for all domains. %{docs_link_start}Learn more.%{link_end}" msgstr "" +msgid "GitLabPages|When enabled, you can create multiple versions of your pages site." +msgstr "" + msgid "GitLabPages|When using Pages under the general domain of a GitLab instance (%{pages_host}), you cannot use HTTPS with subdomains of subdomains. If your namespace or groupname contains a dot, it does not work. This is a limitation of the HTTP Over TLS protocol. HTTP pages work if you don't redirect HTTP to HTTPS. %{docs_link_start}Learn more.%{link_end}" msgstr "" @@ -21470,12 +21685,6 @@ msgstr "" msgid "Gitaly Servers" msgstr "" -msgid "Gitaly relative path:" -msgstr "" - -msgid "Gitaly storage name:" -msgstr "" - msgid "Gitaly timeouts" msgstr "" @@ -21596,7 +21805,7 @@ msgstr "" msgid "Gitpod|To use Gitpod you must first enable the feature in the integrations section of your %{linkStart}user preferences%{linkEnd}." msgstr "" -msgid "Gitpod|To use the integration, each user must also enable Gitpod on their GitLab account. %{link_start}How do I enable it?%{link_end} " +msgid "Gitpod|To use the integration, each user must also enable Gitpod on their GitLab account. %{help_link_start}How do I enable it?%{help_link_end}" msgstr "" msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com" @@ -21614,6 +21823,9 @@ msgstr "" msgid "Given epic is already related to this epic." msgstr "" +msgid "Given inputs not defined in the `spec` section of the included configuration file" +msgstr "" + msgid "Global SAML group membership lock" msgstr "" @@ -21635,21 +21847,27 @@ msgstr "" msgid "GlobalSearch|%{count} default results provided. Use the up and down arrow keys to navigate search results list." msgstr "" +msgid "GlobalSearch|%{link_start}Exact code search (powered by Zoekt)%{link_end} is enabled" +msgstr "" + msgid "GlobalSearch|Aggregations load error." msgstr "" msgid "GlobalSearch|Archived" -msgstr "" +msgstr "සංරක්‍ෂිත" msgid "GlobalSearch|Close" -msgstr "" +msgstr "වසා දැමූ" msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error." msgstr "" -msgid "GlobalSearch|Group" +msgid "GlobalSearch|Filters" msgstr "" +msgid "GlobalSearch|Group" +msgstr "සමූහය" + msgid "GlobalSearch|Groups" msgstr "සමූහ" @@ -21669,25 +21887,25 @@ msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me" msgstr "" msgid "GlobalSearch|Labels" -msgstr "" +msgstr "නම්පත්" msgid "GlobalSearch|Language" -msgstr "" +msgstr "භාෂාව" msgid "GlobalSearch|Merge requests I've created" -msgstr "" +msgstr "මම සෑදූ ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම්" msgid "GlobalSearch|Merge requests assigned to me" -msgstr "" +msgstr "මට පවරන ලද ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම්" msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer" -msgstr "" +msgstr "මට සමාලෝචනයට තිබෙන ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම්" msgid "GlobalSearch|No labels found" -msgstr "" +msgstr "නම්පත් හමු නොවිණි" msgid "GlobalSearch|Places" -msgstr "" +msgstr "පෙදෙස්" msgid "GlobalSearch|Project" msgstr "" @@ -21711,19 +21929,16 @@ msgid "GlobalSearch|Results updated. %{count} results available. Use the up and msgstr "" msgid "GlobalSearch|Search" -msgstr "" +msgstr "සොයන්න" msgid "GlobalSearch|Search GitLab" msgstr "ගිට්ලැබ් හි සොයන්න" -msgid "GlobalSearch|Search GitLab %{kbdOpen}/%{kbdClose}" -msgstr "" - msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc." msgstr "" msgid "GlobalSearch|Search labels" -msgstr "" +msgstr "නම්පත් සොයන්න" msgid "GlobalSearch|Search results are loading" msgstr "" @@ -21732,7 +21947,7 @@ msgid "GlobalSearch|Settings" msgstr "සැකසුම්" msgid "GlobalSearch|Show more" -msgstr "" +msgstr "තව පෙන්වන්න" msgid "GlobalSearch|Showing top %{maxItems}" msgstr "" @@ -21749,6 +21964,9 @@ msgstr "" msgid "GlobalSearch|There was an error fetching the \"Syntax Options\" document." msgstr "" +msgid "GlobalSearch|Type %{kbdOpen}/%{kbdClose} to search" +msgstr "" + msgid "GlobalSearch|Type and press the enter key to submit search." msgstr "" @@ -21900,7 +22118,7 @@ msgid "Go to the 'Admin area > Sign-up restrictions', and check the 'Domain d msgstr "" msgid "Go to the activity feed" -msgstr "" +msgstr "ක්‍රියාකාරකම් සංග්‍රහයට යන්න" msgid "Go to the group’s 'Settings > General' page, and check 'Restrict membership by email domain'." msgstr "" @@ -21909,7 +22127,7 @@ msgid "Go to the milestone list" msgstr "" msgid "Go to the project's activity feed" -msgstr "" +msgstr "ව්‍යාපෘතියේ ක්‍රියාකාරකම් සංග්‍රහයට යන්න" msgid "Go to the project's overview page" msgstr "" @@ -21918,13 +22136,13 @@ msgid "Go to wiki" msgstr "" msgid "Go to your To-Do list" -msgstr "" +msgstr "කළ-යුතු ලැයිස්තුවට යන්න" msgid "Go to your fork" msgstr "" msgid "Go to your groups" -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ සමූහ වෙත යන්න" msgid "Go to your issues" msgstr "" @@ -21989,6 +22207,12 @@ msgstr "" msgid "GoogleCloud|Revoke authorizations granted to GitLab. This does not invalidate service accounts." msgstr "" +msgid "GooglePlayStore|Only set variables on protected branches and tags" +msgstr "" + +msgid "GooglePlayStore|Protected branches and tags only" +msgstr "" + msgid "GooglePlay|Drag your key file here or %{linkStart}click to upload%{linkEnd}." msgstr "" @@ -22004,7 +22228,7 @@ msgstr "" msgid "GooglePlay|Leave empty to use your current service account key." msgstr "" -msgid "GooglePlay|Service account key (.json)" +msgid "GooglePlay|Service account key (.JSON)" msgstr "" msgid "GooglePlay|Upload a new service account key (replace %{currentFileName})" @@ -22056,7 +22280,7 @@ msgid "Grid" msgstr "" msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "සමූහය" msgid "Group %{group_name} and its Mattermost team were successfully created." msgstr "" @@ -22083,7 +22307,7 @@ msgid "Group Access Tokens" msgstr "" msgid "Group Git LFS status:" -msgstr "" +msgstr "සමූහයේ ගිට් LFS තත්‍වය:" msgid "Group Hooks" msgstr "" @@ -22095,7 +22319,7 @@ msgid "Group SAML must be enabled to test" msgstr "" msgid "Group URL" -msgstr "" +msgstr "සමූහයේ ඒ.ස.නි." msgid "Group access token creation is disabled in this group." msgstr "" @@ -22104,88 +22328,88 @@ msgid "Group application: %{name}" msgstr "" msgid "Group applications" -msgstr "" +msgstr "සමූහයේ යෙදුම්" msgid "Group audit events" -msgstr "" +msgstr "සමූහයේ විගණන සිදුවීම්" msgid "Group avatar" -msgstr "" +msgstr "සමූහයේ ප්‍රතිිරූපය" msgid "Group by" msgstr "" -msgid "Group description (optional)" +msgid "Group by:" msgstr "" +msgid "Group description (optional)" +msgstr "සමූහයේ විස්තරය (විකල්පයකි)" + msgid "Group export could not be started." -msgstr "" +msgstr "සමූහය නිර්යාතයට නොහැකි විය." msgid "Group export download requests" -msgstr "" +msgstr "සමූහයේ නිර්යාත බාගැනීමේ ඉල්ලීම්" msgid "Group export error" -msgstr "" +msgstr "සමූහය නිර්යාත දෝෂයකි" msgid "Group export link has expired. Please generate a new export from your group settings." -msgstr "" +msgstr "සමූහය නිර්යාත සබැඳිය ඉකුත් වී ඇත. ඔබගේ සමූහයේ සැකසුම් හරහා නව නිර්යාතයක් උත්පාදනය කරන්න." msgid "Group export requests" -msgstr "" +msgstr "සමූහය නිර්යාත ඉල්ලීම්" msgid "Group export started. A download link will be sent by email and made available on this page." -msgstr "" +msgstr "සමූහය නිර්යාතය ඇරඹිණි. බාගැනීමේ සබැඳියක් වි-තැපෑලෙන් එවන අතර මෙම පිටුවෙහි ද තිබෙනු ඇත." msgid "Group has been already marked for deletion" -msgstr "" +msgstr "සමූහය දැනටමත් මැකීමට ලකුණු කර ඇත" msgid "Group has not been marked for deletion" -msgstr "" +msgstr "සමූහය මැකීමට ලකුණු කර නැත" msgid "Group import could not be scheduled" msgstr "" msgid "Group import requests" -msgstr "" +msgstr "සමූහය නිර්යාත ඉල්ලීම්" msgid "Group info:" -msgstr "" +msgstr "සමූහයේ තොරතුරු:" msgid "Group information" -msgstr "" +msgstr "සමූහයේ තොරතුරු" msgid "Group jobs by" msgstr "" msgid "Group members" -msgstr "" +msgstr "සමූහයේ සාමාජිකයින්" msgid "Group membership expiration date changed" -msgstr "" +msgstr "සමූහයේ සාමාජිකත්‍වය ඉකුත් වන දිනය වෙනස් විය" msgid "Group membership expiration date removed" -msgstr "" +msgstr "සමූහයේ සාමාජිකත්‍වය ඉකුත් වන දිනය ඉවත් කෙරිණි" msgid "Group mention in private" -msgstr "" +msgstr "පෞද්ගලිකව සමූහය සැඳහුම" msgid "Group mention in public" msgstr "" msgid "Group milestone" -msgstr "" +msgstr "සමූහයේ සන්ධිස්ථාන" msgid "Group name (your organization)" msgstr "සමූහයේ නම (ඔබගේ සංවිධානය)" msgid "Group navigation" -msgstr "" - -msgid "Group overview" -msgstr "" +msgstr "සමූහයේ යාත්‍රණය" msgid "Group overview content" -msgstr "" +msgstr "සමූහයේ විශ්ලේෂණ අන්තර්ගතය" msgid "Group path is already taken. We've suggested one that is available." msgstr "" @@ -22200,22 +22424,22 @@ msgid "Group project URLs are prefixed with the group namespace" msgstr "" msgid "Group requires separate account" -msgstr "" +msgstr "සමූහයට වෙනම ගිණුමක් වුවමනාය" msgid "Group runners" -msgstr "" +msgstr "සමූහයේ ධාවක" msgid "Group runners can be managed with the %{link}." -msgstr "" +msgstr "%{link} සමඟ සමූහයේ ධාවක කළමනාකරණයට හැකිය." msgid "Group variables (inherited)" msgstr "" msgid "Group was exported" -msgstr "" +msgstr "සමූහය නිර්යාත විය" msgid "Group was successfully updated." -msgstr "" +msgstr "සමූහය සාර්ථකව යාවත්කාල කෙරිණි." msgid "Group wikis" msgstr "" @@ -22224,7 +22448,7 @@ msgid "Group-level wiki is disabled." msgstr "" msgid "Group: %{group_name}" -msgstr "" +msgstr "සමූහය: %{group_name}" msgid "GroupActivityMetrics|Issues created" msgstr "" @@ -22236,13 +22460,13 @@ msgid "GroupActivityMetrics|Merge requests created" msgstr "" msgid "GroupActivityMetrics|Recent activity" -msgstr "" +msgstr "මෑත ක්‍රියාකාරකම්" msgid "GroupImport|Failed to import group: %{error}" msgstr "" msgid "GroupImport|Group '%{group_name}' is being imported." -msgstr "" +msgstr "'%{group_name}' සමූහය අයාත වෙමින් පවතී." msgid "GroupImport|Group could not be imported: %{errors}" msgstr "" @@ -22251,22 +22475,22 @@ msgid "GroupImport|Please wait while we import the group for you. Refresh at wil msgstr "" msgid "GroupImport|The group was successfully imported." -msgstr "" +msgstr "සමූහය සාර්ථකව ආයාත විය." msgid "GroupImport|Unable to process group import file" msgstr "" msgid "GroupPage|Copy group ID" -msgstr "" +msgstr "සමූහයේ හැඳු. පිටපතක්" msgid "GroupPage|Group ID: %{group_id}" -msgstr "" +msgstr "සමූහයේ හැඳු.: %{group_id}" msgid "GroupRoadmap|%{dateWord} – No end date" msgstr "" msgid "GroupRoadmap|%{startDateInWords} – %{endDateInWords}" -msgstr "" +msgstr "%{startDateInWords} – %{endDateInWords}" msgid "GroupRoadmap|Loading epics" msgstr "" @@ -22275,16 +22499,16 @@ msgid "GroupRoadmap|New epic" msgstr "" msgid "GroupRoadmap|No start and end date" -msgstr "" +msgstr "ආරම්භක හා අවසාන දිනයක් නැත" msgid "GroupRoadmap|No start date – %{dateWord}" -msgstr "" +msgstr "ආරම්භක දිනයක් නැත – %{dateWord}" msgid "GroupRoadmap|Something went wrong while fetching epics" msgstr "" msgid "GroupRoadmap|Something went wrong while fetching milestones" -msgstr "" +msgstr "සන්ධිස්ථාන ලබා ගැනීමේදී යමක් වැරදී ඇත" msgid "GroupRoadmap|Sorry, no epics matched your search" msgstr "" @@ -22293,10 +22517,10 @@ msgid "GroupRoadmap|The roadmap shows the progress of your epics along a timelin msgstr "" msgid "GroupRoadmap|This quarter" -msgstr "" +msgstr "මෙම කාර්තුව" msgid "GroupRoadmap|This year" -msgstr "" +msgstr "මෙම වසර" msgid "GroupRoadmap|To make your epics appear in the roadmap, add start or due dates to them." msgstr "" @@ -22350,7 +22574,7 @@ msgid "GroupSAML|Certificate fingerprint" msgstr "" msgid "GroupSAML|Configuration" -msgstr "" +msgstr "වින්‍යාසය" msgid "GroupSAML|Copy SAML Response XML" msgstr "" @@ -22392,7 +22616,7 @@ msgid "GroupSAML|Manage your group’s membership while adding another level of msgstr "" msgid "GroupSAML|Members" -msgstr "" +msgstr "සාමාජිකයින්" msgid "GroupSAML|Members will be forwarded here when signing in to your group. Get this from your identity provider, where it can also be called \"SSO Service Location\", \"SAML Token Issuance Endpoint\", or \"SAML 2.0/W-Federation URL\"." msgstr "" @@ -22425,7 +22649,7 @@ msgid "GroupSAML|SAML Group Name" msgstr "" msgid "GroupSAML|SAML Group Name: %{saml_group_name}" -msgstr "" +msgstr "SAML සමූහයේ නම: %{saml_group_name}" msgid "GroupSAML|SAML Name ID and email address do not match your user account. Contact an administrator." msgstr "" @@ -22506,13 +22730,13 @@ msgid "GroupSelect|An error occurred fetching the groups. Please refresh the pag msgstr "" msgid "GroupSelect|No matching results" -msgstr "" +msgstr "ගැළපෙන ප්‍රතිඵල නැත" msgid "GroupSelect|Search groups" msgstr "සමූහ සොයන්න" msgid "GroupSelect|Select a group" -msgstr "" +msgstr "සමූහයක් තෝරන්න" msgid "GroupSettings|After the instance reaches the user cap, any user who is added or requests access must be approved by an administrator. Leave empty for an unlimited user cap. If you change the user cap to unlimited, you must re-enable %{project_sharing_docs_link_start}project sharing%{link_end} and %{group_sharing_docs_link_start}group sharing%{link_end}." msgstr "" @@ -22521,10 +22745,10 @@ msgid "GroupSettings|After the instance reaches the user cap, any user who is ad msgstr "" msgid "GroupSettings|Analytics" -msgstr "" +msgstr "විශ්ලේෂ" msgid "GroupSettings|Analytics Dashboards" -msgstr "" +msgstr "විශ්ලේෂ පුවරුව" msgid "GroupSettings|Applied to all subgroups unless overridden by a group owner. Groups already added to the project lose access." msgstr "" @@ -22536,7 +22760,7 @@ msgid "GroupSettings|Available only on the top-level group. Applies to all subgr msgstr "" msgid "GroupSettings|Badges" -msgstr "" +msgstr "චිහ්න" msgid "GroupSettings|Be careful. Changing a group's parent can have unintended side effects. %{learn_more_link_start}Learn more.%{learn_more_link_end}" msgstr "" @@ -22545,7 +22769,7 @@ msgid "GroupSettings|Cannot update the path because there are projects under thi msgstr "" msgid "GroupSettings|Change group URL" -msgstr "" +msgstr "සමූහයේ ඒ.ස.නි. වෙනස් කරන්න" msgid "GroupSettings|Changing a group's URL can have unintended side effects." msgstr "" @@ -22559,7 +22783,7 @@ msgstr "" msgid "GroupSettings|Compliance frameworks" msgstr "" -msgid "GroupSettings|Configure analytics features for this group" +msgid "GroupSettings|Configure analytics features for this group." msgstr "" msgid "GroupSettings|Configure compliance frameworks to make them available to projects in this group. %{linkStart}What are compliance frameworks?%{linkEnd}" @@ -22581,13 +22805,13 @@ msgid "GroupSettings|Default to Auto DevOps pipeline for all projects within thi msgstr "" msgid "GroupSettings|Email notifications are disabled" -msgstr "" +msgstr "වි-තැපැල් දැනුම්දීම් අක්‍රියයි" msgid "GroupSettings|Enable overview background aggregation for Value Streams Dashboard" msgstr "" msgid "GroupSettings|Export group" -msgstr "" +msgstr "සමූහය නිර්යාත කරන්න" msgid "GroupSettings|Git abuse rate limit" msgstr "" @@ -22644,7 +22868,7 @@ msgid "GroupSettings|Select the project containing Analytics Dashboards configur msgstr "" msgid "GroupSettings|Select the project containing the %{code_start}.gitlab/insights.yml%{code_end} file" -msgstr "" +msgstr "%{code_start}.gitlab/insights.yml%{code_end} ගොනුව අඩංගු ව්‍යාපෘතිය තෝරන්න" msgid "GroupSettings|Select the project containing your custom Insights file." msgstr "" @@ -22683,7 +22907,7 @@ msgid "GroupSettings|Value Streams Dashboard" msgstr "" msgid "GroupSettings|What are badges?" -msgstr "" +msgstr "චිහ්න යනු මොනවාද?" msgid "GroupSettings|What is Analytics Dashboards?" msgstr "" @@ -22692,7 +22916,7 @@ msgid "GroupSettings|What is Insights?" msgstr "" msgid "GroupSettings|You must have the Owner role in the target group" -msgstr "" +msgstr "ඉලක්කගත සමූහයේ හිමිකාර භූමිකාව ඔබ සතු විය යුතුය" msgid "GroupSettings|You will need to update your local repositories to point to the new location." msgstr "" @@ -22713,10 +22937,10 @@ msgid "Groups" msgstr "සමූහ" msgid "Groups (%{count})" -msgstr "" +msgstr "සමූහ (%{count})" msgid "Groups and projects" -msgstr "" +msgstr "සමූහ හා ව්‍යාපෘති" msgid "Groups are a great way to organize projects and people." msgstr "" @@ -22731,7 +22955,7 @@ msgid "GroupsDropdown|Groups you visit often will appear here" msgstr "ඔබ නිතර ගොඩවදින සමූහ මෙහි දිස්වේ" msgid "GroupsDropdown|Loading groups" -msgstr "" +msgstr "සමූහ පූරණය වෙමින්" msgid "GroupsDropdown|Search your groups" msgstr "ඔබගේ සමූහ සොයන්න" @@ -22740,7 +22964,7 @@ msgid "GroupsDropdown|Something went wrong on our end." msgstr "" msgid "GroupsDropdown|Sorry, no groups matched your search" -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ සෙවුමට සමූහ කිසිවක් නොගැළපෙයි" msgid "GroupsDropdown|This feature requires browser localStorage support" msgstr "" @@ -22748,8 +22972,8 @@ msgstr "" msgid "GroupsDropdown|Toggle edit mode" msgstr "" -msgid "GroupsEmptyState|A group is a collection of several projects." -msgstr "" +msgid "GroupsEmptyState|A group is a collection of several projects" +msgstr "සමූහයක් යනු ව්‍යාපෘති කිහිපයක එකතුවකි." msgid "GroupsEmptyState|Create new project" msgstr "නව ව්‍යාපෘතියක් සාදන්න" @@ -22760,17 +22984,17 @@ msgstr "නව උප සමූහයක් සාදන්න" msgid "GroupsEmptyState|Groups are the best way to manage multiple projects and members." msgstr "බොහෝ ව්‍යාපෘති සහ සාමාජිකයින් කළමනාකරණයට හොඳම ක්‍රමය සමූහ වේ." -msgid "GroupsEmptyState|If you organize your projects under a group, it works like a folder." -msgstr "" +msgid "GroupsEmptyState|If you organize your projects under a group, it works like a folder. You can manage your group member's permissions and access to each project in the group." +msgstr "සමූහයක් යටතේ ඔබගේ ව්‍යාපෘති සංවිධානය කරන්නේ නම්, එය බහාලුමක් පරිදි ක්‍රියා කරයි. ඔබගේ සමූහයේ සාමාජිකයින්ගේ අවසර කළමනාකරණයට මෙන්ම එක් එක් ව්‍යාපෘතියට තිබෙන ප්‍රවේශය ද සැකසීමට හැකිය." msgid "GroupsEmptyState|No archived projects." -msgstr "" +msgstr "සංරක්‍ෂිත ව්‍යාපෘති නැත." msgid "GroupsEmptyState|No groups found" -msgstr "" +msgstr "සමූහ හමු නොවිණි" msgid "GroupsEmptyState|No shared projects." -msgstr "" +msgstr "බෙදාගත් ව්‍යාපෘති නැත." msgid "GroupsEmptyState|No subgroups or projects." msgstr "උප සමූහ හෝ ව්‍යාපෘති නැත." @@ -22778,9 +23002,6 @@ msgstr "උප සමූහ හෝ ව්‍යාපෘති නැත." msgid "GroupsEmptyState|Projects are where you can store your code, access issues, wiki, and other features of Gitlab." msgstr "" -msgid "GroupsEmptyState|You can manage your group member’s permissions and access to each project in the group." -msgstr "" - msgid "GroupsEmptyState|You do not have necessary permissions to create a subgroup or project in this group. Please contact an owner of this group to create a new subgroup or project." msgstr "මෙම සමූහය තුළ උප සමූහයක් හෝ ව්‍යාපෘතියක් සෑදීමට ඔබට අවශ්‍ය අවසර නැත. නව උප සමූහයක් හෝ ව්‍යාපෘතියක් සෑදීමට මෙම සමූහයේ හිමිකරුවෙකු අමතන්න." @@ -22800,10 +23021,10 @@ msgid "GroupsNew|Create a token with %{code_start}api%{code_end} and %{code_star msgstr "" msgid "GroupsNew|Create group" -msgstr "" +msgstr "සමූහයක් සාදන්න" msgid "GroupsNew|Create new group" -msgstr "" +msgstr "නව සමූහයක් සාදන්න" msgid "GroupsNew|Create subgroup" msgstr "උප සමූහයක් සාදන්න" @@ -22815,7 +23036,7 @@ msgid "GroupsNew|GitLab source instance URL" msgstr "" msgid "GroupsNew|Groups" -msgstr "" +msgstr "සමූහ" msgid "GroupsNew|Groups can also be nested by creating %{linkStart}subgroups%{linkEnd}." msgstr "" @@ -22824,7 +23045,7 @@ msgid "GroupsNew|Import a group and related data from another GitLab instance." msgstr "" msgid "GroupsNew|Import group" -msgstr "" +msgstr "සමූහය ආයාත කරන්න" msgid "GroupsNew|Import groups by direct transfer" msgstr "" @@ -22833,10 +23054,10 @@ msgid "GroupsNew|Importing groups by direct transfer is currently disabled." msgstr "" msgid "GroupsNew|New group" -msgstr "" +msgstr "නව සමූහයක්" msgid "GroupsNew|New subgroup" -msgstr "" +msgstr "නව උප සමූහයක්" msgid "GroupsNew|Not all group items are migrated. %{docs_link_start}What items are migrated%{docs_link_end}?" msgstr "" @@ -22872,34 +23093,34 @@ msgid "GroupsNew|You can also %{linkStart}import an existing group%{linkEnd}." msgstr "" msgid "GroupsNew|e.g. h8d3f016698e..." -msgstr "" +msgstr "උදා.: h8d3f016698e..." msgid "GroupsTree|Are you sure you want to leave the \"%{fullName}\" group?" -msgstr "" +msgstr "ඔබට \"%{fullName}\" සමූහය හැර යාමට වුවමනා ද?" msgid "GroupsTree|Delete" -msgstr "" +msgstr "මකන්න" msgid "GroupsTree|Edit" -msgstr "" +msgstr "සංස්කරණය" msgid "GroupsTree|Failed to leave the group. Please make sure you are not the only owner." -msgstr "" +msgstr "සමූහය හැර යාමට අසමත් විය. ඔබ ඉතිරිව සිටින එකම හිමිකරු නොවන බවට වග බලා ගන්න." msgid "GroupsTree|Leave group" -msgstr "" +msgstr "සමූහය හැරයන්න" msgid "GroupsTree|Loading groups" -msgstr "" +msgstr "සමූහ පූරණය වෙමින්" msgid "GroupsTree|Options" -msgstr "" +msgstr "විකල්ප" msgid "GroupsTree|Search by name" msgstr "නම අනුව සොයන්න" msgid "Groups|Avatar will be removed. Are you sure?" -msgstr "" +msgstr "ප්‍රතිරූපය ඉවත් කෙරෙනු ඇත. ඔබට විශ්වාසද?" msgid "Groups|Changing group URL can have unintended side effects." msgstr "" @@ -22908,7 +23129,7 @@ msgid "Groups|Checking group URL availability..." msgstr "" msgid "Groups|Create and add README" -msgstr "" +msgstr "මෙයකියවන්න සාදා යොදන්න" msgid "Groups|Creating README" msgstr "" @@ -22917,22 +23138,22 @@ msgid "Groups|Enter a descriptive name for your group." msgstr "" msgid "Groups|Group ID" -msgstr "" +msgstr "සමූහයේ හැඳු." msgid "Groups|Group README" -msgstr "" +msgstr "සමූහයේ මෙයකියවන්න" msgid "Groups|Group URL" -msgstr "" +msgstr "සමූහයේ ඒ.ස.නි." msgid "Groups|Group avatar" -msgstr "" +msgstr "සමූහයේ ප්‍රතිරූපය" msgid "Groups|Group description (optional)" -msgstr "" +msgstr "සමූහයේ සවිස්තරය (විකල්පයකි)" msgid "Groups|Group name" -msgstr "" +msgstr "සමූහයේ නම" msgid "Groups|Group path is available." msgstr "" @@ -22941,7 +23162,7 @@ msgid "Groups|Group path is unavailable. Path has been replaced with a suggested msgstr "" msgid "Groups|Learn more about subgroups" -msgstr "" +msgstr "උප සමූහ ගැන තව දැනගන්න" msgid "Groups|Members, projects, trials, and paid subscriptions are tied to a specific top-level group. If you are already a member of a top-level group, you can create a subgroup so your new work is part of your existing top-level group. Do you want to create a subgroup instead?" msgstr "" @@ -22950,16 +23171,16 @@ msgid "Groups|Must start with letter, digit, emoji, or underscore. Can also cont msgstr "" msgid "Groups|Remove avatar" -msgstr "" +msgstr "ප්‍රතිරූපය ඉවත් කරන්න" msgid "Groups|Save changes" -msgstr "" +msgstr "වෙනස්කම් සුරකින්න" msgid "Groups|Subgroup URL" -msgstr "" +msgstr "උප සමූහයේ ඒ.ස.නි." msgid "Groups|Subgroup name" -msgstr "" +msgstr "උපසමූහයේ නම" msgid "Groups|Subgroup slug" msgstr "" @@ -23077,7 +23298,7 @@ msgid "HarborRegistry|Something went wrong while fetching the tags." msgstr "" msgid "HarborRegistry|Sorry, your filter produced no results." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ පෙරීමට කිසිදු ප්‍රතිඵලයක් නැත" msgid "HarborRegistry|Tag" msgstr "" @@ -23092,7 +23313,7 @@ msgid "HarborRegistry|This image has no artifacts" msgstr "" msgid "HarborRegistry|To widen your search, change or remove the filters above." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ සෙවීම පුළුල් කිරීමට, ඉහත පෙරහන් වෙනස් හෝ ඉවත් කරන්න." msgid "HarborRegistry|We are having trouble connecting to the Harbor Registry. Please try refreshing the page. If this error persists, please review %{docLinkStart}the documentation%{docLinkEnd}." msgstr "" @@ -23200,6 +23421,9 @@ msgid "Help translate GitLab into your language" msgstr "" msgid "Help translate to your language" +msgstr "ඔබගේ භාෂාවට පරිවර්තනයට සහාය වන්න" + +msgid "Helpful" msgstr "" msgid "Helps prevent bots from brute-force attacks." @@ -23281,7 +23505,7 @@ msgid "Hide shared projects" msgstr "" msgid "Hide sidebar" -msgstr "" +msgstr "පැති තීරුව වසන්න" msgid "Hide thread" msgstr "" @@ -23465,9 +23689,6 @@ msgstr "" msgid "I want to use GitLab CI with my existing repository" msgstr "" -msgid "I'd like to receive updates about GitLab via email" -msgstr "" - msgid "I'm signing up for GitLab because:" msgstr "මම ගිට්ලැබ් වෙත ලියාපදිංචි වන්නේ:" @@ -23507,6 +23728,12 @@ msgstr "" msgid "IDE|This option is disabled because you don't have write permissions for the current branch." msgstr "" +msgid "IDs with errors: %{error_messages}." +msgstr "" + +msgid "IMPORTANT: Use this setting only for VERY strict auditing purposes. When turned on, nobody will be able to remove the label from any merge requests after they are merged. In addition, nobody will be able to turn off this setting or delete this label." +msgstr "" + msgid "INFO: Your SSH key has expired. Please generate a new key." msgstr "" @@ -23690,6 +23917,12 @@ msgstr "" msgid "IdentityVerification|Verify phone number" msgstr "" +msgid "IdentityVerification|Verify with a credit card instead?" +msgstr "" + +msgid "IdentityVerification|Verify with a phone number instead?" +msgstr "" + msgid "IdentityVerification|Verify your identity" msgstr "" @@ -23914,13 +24147,13 @@ msgid "Import from Jira" msgstr "" msgid "Import group" -msgstr "" +msgstr "සමූහය ආයාත කරන්න" msgid "Import group from file" -msgstr "" +msgstr "ගොනුවකින් සමූහයක් ආයාත කරන්න" msgid "Import groups" -msgstr "" +msgstr "සමූහ ආයාත කරන්න" msgid "Import history" msgstr "" @@ -24101,7 +24334,7 @@ msgstr "" msgid "Import|GitHub import details" msgstr "" -msgid "Import|Maximum decompressed size (MiB)" +msgid "Import|Maximum decompressed file size for archives from imports (MiB)" msgstr "" msgid "Import|Maximum import remote file size (MB)" @@ -24128,6 +24361,12 @@ msgstr "" msgid "Import|There is not a valid Git repository at this URL. If your HTTP repository is not publicly accessible, verify your credentials." msgstr "" +msgid "Import|Timeout for decompressing archived files (seconds)" +msgstr "" + +msgid "Import|Timeout for decompressing archived files." +msgstr "" + msgid "Improve customer support with Service Desk" msgstr "" @@ -24156,7 +24395,7 @@ msgid "In the background, we're attempting to connect you again." msgstr "" msgid "In this group" -msgstr "" +msgstr "මෙම සමූහයෙහි" msgid "In this page you will find information about the settings that are used in your current instance." msgstr "" @@ -24170,381 +24409,72 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|%{organization_name} logo" msgstr "" -msgid "InProductMarketing|%{strong_start}Advanced application security%{strong_end} — including SAST, DAST scanning, FUZZ testing, dependency scanning, license compliance, secrete detection" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|%{strong_start}Company wide portfolio management%{strong_end} — including multi-level epics, scoped labels" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|%{strong_start}Executive level insights%{strong_end} — including reporting on productivity, tasks by type, days to completion, value stream" -msgstr "" - msgid "InProductMarketing|%{strong_start}GitLab Inc.%{strong_end} 268 Bush Street, #350, San Francisco, CA 94104, USA" msgstr "" -msgid "InProductMarketing|%{strong_start}Multiple approval roles%{strong_end} — including code owners and required merge approvals" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|*GitLab*, noun: a synonym for efficient teams" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|...and you can get a free trial of GitLab Ultimate" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|3 ways to dive into GitLab CI/CD" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Actually, GitLab makes the team work (better)" -msgstr "" - msgid "InProductMarketing|Advanced security testing" msgstr "" -msgid "InProductMarketing|And finally %{deploy_link} a Python application." -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Are your runners ready?" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Automated security scans directly within GitLab" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Be a DevOps hero" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Beef up your security" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Better code in less time" -msgstr "" - msgid "InProductMarketing|Blog" msgstr "" msgid "InProductMarketing|Building for iOS? We've got you covered." msgstr "" -msgid "InProductMarketing|By enabling code owners and required merge approvals the right person will review the right MR. This is a win-win: cleaner code and a more efficient review process." -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Code owners and required merge approvals are part of the paid tiers of GitLab. You can start a free 30-day trial of GitLab Ultimate and enable these features in less than 5 minutes with no credit card required." -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Create a custom CI runner with just a few clicks" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Create a custom runner" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Create a project in GitLab in 5 minutes" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Create your first project!" -msgstr "" - msgid "InProductMarketing|Deliver Better Products Faster" msgstr "" -msgid "InProductMarketing|Did you know teams that use GitLab are far more efficient?" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Dig in and create a project and a repo" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Do you have a teammate who would be perfect for this task?" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Expand your DevOps journey with a free GitLab trial" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Explore GitLab CI/CD" -msgstr "ගිට්ලැබ් CI/CD ගවේශනය" - -msgid "InProductMarketing|Explore the options" -msgstr "විකල්ප ගවේශනය" - -msgid "InProductMarketing|Explore the power of GitLab CI/CD" -msgstr "ගිට්ලැබ් CI/CD හි බලය ගවේශනය" - msgid "InProductMarketing|Facebook" msgstr "" -msgid "InProductMarketing|Feel the need for speed?" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Find out how your teams are really doing" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Follow our steps" -msgstr "" - msgid "InProductMarketing|Free 30-day trial" msgstr "" msgid "InProductMarketing|Free guest users" msgstr "" -msgid "InProductMarketing|Get going with CI/CD quickly using our %{quick_start_link}. Start with an available runner and then create a CI .yml file – it's really that easy." -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Get our import guides" -msgstr "" - msgid "InProductMarketing|Get set up to build for iOS" msgstr "" -msgid "InProductMarketing|Get started today" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Get started today with a 30-day GitLab Ultimate trial, no credit card required." -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Get started with GitLab CI/CD" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Get to know GitLab CI/CD" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Get your team set up on GitLab" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Git basics" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|GitHub Enterprise projects to GitLab" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|GitLab provides static application security testing (SAST), dynamic application security testing (DAST), container scanning, and dependency scanning to help you deliver secure applications along with license compliance." -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|GitLab's CI/CD makes software development easier. Don't believe us? Here are three ways you can take it for a fast (and satisfying) test drive:" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|GitLab's premium tiers are designed to make you, your team and your application more efficient and more secure with features including but not limited to:" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Give us one minute..." -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Go farther with GitLab" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Goldman Sachs went from 1 build every two weeks to thousands of builds a day" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Have a different instance you'd like to import? Here's our %{import_link}." -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Here's what you need to know" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|How (and why) mirroring makes sense" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|How long does it take us to close issues/MRs by types like feature requests, bugs, tech debt, security?" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|How many days does it take our team to complete various tasks?" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|How to build and test faster" -msgstr "" - msgid "InProductMarketing|If you don't want to receive marketing emails directly from GitLab, %{marketing_preference_link}." msgstr "" msgid "InProductMarketing|If you no longer wish to receive marketing emails from us," msgstr "" -msgid "InProductMarketing|Import your project and code from GitHub, Bitbucket and others" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Improve app security with a 30-day trial" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Improve code quality and streamline reviews" -msgstr "" - msgid "InProductMarketing|Increase Operational Efficiencies" msgstr "" -msgid "InProductMarketing|Invite them to help out." -msgstr "" - msgid "InProductMarketing|Invite unlimited colleagues" msgstr "" -msgid "InProductMarketing|Invite your colleagues and start shipping code faster." -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Invite your colleagues to join in less than one minute" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Invite your colleagues today" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Invite your team in less than 60 seconds" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Invite your team now" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Invite your team today to build better code (and processes) together" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|It's all in the stats" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|It's also possible to simply %{external_repo_link} in order to take advantage of GitLab's CI/CD." -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Launch GitLab CI/CD in 20 minutes or less" -msgstr "" - msgid "InProductMarketing|Learn how to build for iOS" msgstr "" -msgid "InProductMarketing|Making the switch? It's easier than you think to import your projects into GitLab. Move %{github_link}, or import something %{bitbucket_link}." -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Master the art of importing!" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Move on to easily creating a Pages website %{ci_template_link}" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Multiple owners, confusing workstreams? We've got you covered" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Need an alternative to importing?" -msgstr "" - msgid "InProductMarketing|No credit card required." msgstr "" -msgid "InProductMarketing|Our tool brings all the things together" -msgstr "" - msgid "InProductMarketing|Portfolio management" msgstr "" -msgid "InProductMarketing|Rapid development, simplified" -msgstr "" - msgid "InProductMarketing|Reduce Security and Compliance Risk" msgstr "" msgid "InProductMarketing|Security risk mitigation" msgstr "" -msgid "InProductMarketing|Security that's integrated into your development lifecycle" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Sometimes you're not ready to make a full transition to a new tool. If you're not ready to fully commit, %{mirroring_link} gives you a safe way to try out GitLab in parallel with your current tool." -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Spin up an autoscaling runner in GitLab" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Start a GitLab Ultimate trial today in less than one minute, no credit card required." -msgstr "" - msgid "InProductMarketing|Start a Self-Managed trial" msgstr "" -msgid "InProductMarketing|Start a free trial of GitLab Ultimate – no credit card required" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Start a trial" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Start by %{performance_link}" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Start by importing your projects" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Start with a GitLab Ultimate free trial" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Start your trial now!" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Start your trial today to experience single application success and discover all the features of GitLab Ultimate for free!" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Stop wondering and use GitLab to answer questions like:" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Streamline code review, know at a glance who's unavailable, communicate in comments or in email and integrate with Slack so everyone's on the same page." -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Take your first steps with GitLab" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Take your source code management to the next level" -msgstr "" - msgid "InProductMarketing|Team members collaborating" msgstr "" -msgid "InProductMarketing|Team up in GitLab for greater efficiency" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Team work makes the dream work" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Test, create, deploy" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|That's all it takes to get going with GitLab, but if you're new to working with Git, check out our %{basics_link} for helpful tips and tricks for getting started." -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|This is email %{current_series} of %{total_series} in the %{track} series." -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|This is email %{current_series} of %{total_series} in the %{track} series. To disable notification emails sent by your local GitLab instance, either contact your administrator or %{unsubscribe_link}." -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Ticketmaster decreased their CI build time by 15X" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Tired of wrestling with disparate tool chains, information silos and inefficient processes? GitLab's CI/CD is built on a DevOps platform with source code management, planning, monitoring and more ready to go. Find out %{ci_link}." -msgstr "" - msgid "InProductMarketing|To opt out of these onboarding emails, %{unsubscribe_link}." msgstr "" -msgid "InProductMarketing|To understand and get the most out of GitLab, start at the beginning and %{project_link}. In GitLab, repositories are part of a project, so after you've created your project you can go ahead and %{repo_link}." -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Try GitLab Ultimate for free" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Try it out" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Try it yourself" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Turn coworkers into collaborators" -msgstr "" - msgid "InProductMarketing|Twitter" msgstr "" -msgid "InProductMarketing|Understand repository mirroring" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Understand your project options" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Use GitLab CI/CD" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Use our AWS cloudformation template to spin up your runners in just a few clicks!" -msgstr "" - msgid "InProductMarketing|Used by more than 100,000 organizations from around the globe:" msgstr "" @@ -24560,66 +24490,15 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|Watch iOS building in action." msgstr "" -msgid "InProductMarketing|We know a thing or two about efficiency and we don't want to keep that to ourselves. Sign up for a free trial of GitLab Ultimate and your teams will be on it from day one." -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|What does our value stream timeline look like from product to development to review and production?" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|When your team is on GitLab these answers are a click away." -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|Working in GitLab = more efficient" -msgstr "" - msgid "InProductMarketing|YouTube" msgstr "" -msgid "InProductMarketing|Your teams can be more efficient" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|comprehensive guide" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|connect an external repository" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|create a project" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|from Bitbucket" -msgstr "" - msgid "InProductMarketing|go to about.gitlab.com" msgstr "about.gitlab.com වෙත යන්න" -msgid "InProductMarketing|how easy it is to get started" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|quick start guide" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|repository mirroring" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|set up a repo" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|test and deploy" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|testing browser performance" -msgstr "" - msgid "InProductMarketing|unsubscribe" msgstr "" -msgid "InProductMarketing|update your preferences" -msgstr "" - -msgid "InProductMarketing|using a CI/CD template" -msgstr "" - msgid "InProductMarketing|you may %{unsubscribe_link} at any time." msgstr "" @@ -24756,7 +24635,7 @@ msgid "IncidentManagement|Triggered" msgstr "" msgid "IncidentManagement|Unassigned" -msgstr "" +msgstr "පවරා නැත" msgid "IncidentManagement|Unknown" msgstr "" @@ -24909,7 +24788,7 @@ msgid "Incident|Timeline text..." msgstr "කාලරේඛා පාඨය..." msgid "Include author name in notification email body" -msgstr "" +msgstr "දැනුම්දීමේ වි-තැපෑලට කර්තෘගේ නම ඇතුළත් කරන්න" msgid "Include description in commit message" msgstr "" @@ -24921,7 +24800,7 @@ msgid "Include the name of the author of the issue, merge request or comment in msgstr "" msgid "Include the username in the URL if required: %{code_open}https://username@gitlab.company.com/group/project.git%{code_close}." -msgstr "" +msgstr "ඒ.ස.නි. සඳහා වුවමනා නම් පරිශ්‍රීලක නාමය ඇතුළත් කරන්න: %{code_open}https://username@gitlab.company.com/group/project.git%{code_close}." msgid "Includes LFS objects. It can be overridden per group, or per project. Set to 0 for no limit." msgstr "" @@ -25049,6 +24928,16 @@ msgstr "" msgid "Inline math" msgstr "" +msgid "InlineFindings|1 Code Quality finding detected" +msgid_plural "InlineFindings|%d Code Quality findings detected" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +msgid "InlineFindings|1 SAST finding detected" +msgid_plural "InlineFindings|%d SAST findings detected" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "Input host keys manually" msgstr "" @@ -25379,7 +25268,7 @@ msgid "Integrations|Trigger" msgstr "" msgid "Integrations|Unable to post to %{channel_list}, please add the GitLab Slack app to any private Slack channels" -msgstr "" +msgstr "%{channel_list} වෙත පළ කිරීමට නොහැකිය, කරුණාකර ගිට්ලැබ් ස්ලැක් යෙදුම ඕනෑම පෞද්ගලික ස්ලැක් නාලිකාවකට එක් කරන්න" msgid "Integrations|Use custom settings" msgstr "" @@ -25405,6 +25294,9 @@ msgstr "" msgid "Integrations|can't exceed %{recipients_limit}" msgstr "" +msgid "Integration|Branches for which notifications are to be sent" +msgstr "" + msgid "IntelliJ IDEA (HTTPS)" msgstr "IntelliJ IDEA (HTTPS)" @@ -25441,15 +25333,9 @@ msgstr "" msgid "Interval" msgstr "" -msgid "Interval Pattern" -msgstr "" - msgid "Introducing Your DevOps Reports" msgstr "" -msgid "Introducing the Code Suggestions add-on" -msgstr "" - msgid "Invalid 'schemaVersion' '%{schema_version}'" msgstr "" @@ -25531,9 +25417,6 @@ msgstr "" msgid "Invalid two-factor code." msgstr "" -msgid "Invalid yaml" -msgstr "" - msgid "Invalidated" msgstr "" @@ -25676,10 +25559,10 @@ msgid "InviteMembersModal|Review the invite errors and try again:" msgstr "" msgid "InviteMembersModal|Search for a group to invite" -msgstr "" +msgstr "ආරාධනයට සමූහයක් සොයන්න" msgid "InviteMembersModal|Select a group to invite" -msgstr "" +msgstr "ආරාධනයට සමූහයක් තෝරන්න" msgid "InviteMembersModal|Select a role" msgstr "" @@ -25708,7 +25591,7 @@ msgid "InviteMembersModal|To assign issues to a new team member, you need a proj msgstr "" msgid "InviteMembersModal|To get more members an owner of the group can %{trialLinkStart}start a trial%{trialLinkEnd} or %{upgradeLinkStart}upgrade%{upgradeLinkEnd} to a paid tier." -msgstr "" +msgstr "තවත් සාමාජිකයින්ට ඉඩ දීම සඳහා සමූහයේ හිමිකරුවෙකුට %{trialLinkStart}නැහැසුමක් ඇරඹීමට හැකිය%{trialLinkEnd} හෝ ගෙවන සැලසුමකට %{upgradeLinkStart}උත්ශ්‍රේණි කිරීමට%{upgradeLinkEnd} හැකිය." msgid "InviteMembersModal|To invite new users to this top-level group, you must remove existing users. You can still add existing users from the top-level group, including any subgroups and projects." msgstr "" @@ -25866,18 +25749,12 @@ msgstr "" msgid "IssuableEvents|unassigned" msgstr "" -msgid "IssuableStatus|%{wi_type} created %{created_at} by " -msgstr "" - msgid "IssuableStatus|Closed" msgstr "" msgid "IssuableStatus|Closed (%{link})" msgstr "" -msgid "IssuableStatus|Created %{created_at} by" -msgstr "" - msgid "IssuableStatus|duplicated" msgstr "" @@ -25990,7 +25867,7 @@ msgid "IssueAnalytics|Created by" msgstr "" msgid "IssueAnalytics|Due date" -msgstr "" +msgstr "නියමිත දිනය" msgid "IssueAnalytics|Failed to load issues. Please try again." msgstr "" @@ -26127,10 +26004,22 @@ msgstr "" msgid "Issues, merge requests, pushes, and comments." msgstr "" -msgid "IssuesAnalytics|After you begin creating issues for your projects, we can start tracking and displaying metrics for them" +msgid "IssuesAnalytics|Avg/Month:" msgstr "" -msgid "IssuesAnalytics|Avg/Month:" +msgid "IssuesAnalytics|Closed" +msgstr "" + +msgid "IssuesAnalytics|Create issues for projects in your group to track and see metrics for them." +msgstr "" + +msgid "IssuesAnalytics|Failed to load chart. Please try again." +msgstr "" + +msgid "IssuesAnalytics|Get started with issue analytics" +msgstr "" + +msgid "IssuesAnalytics|Issues Opened vs Closed" msgstr "" msgid "IssuesAnalytics|Issues created" @@ -26139,16 +26028,24 @@ msgstr "" msgid "IssuesAnalytics|Issues created per month" msgstr "" -msgid "IssuesAnalytics|Last 12 months" +msgid "IssuesAnalytics|Last 12 months (%{chartDateRange})" msgstr "" -msgid "IssuesAnalytics|Sorry, your filter produced no results" +msgid "IssuesAnalytics|Opened" msgstr "" -msgid "IssuesAnalytics|There are no issues for the projects in your group" +msgid "IssuesAnalytics|Overview" msgstr "" -msgid "IssuesAnalytics|To widen your search, change or remove filters in the filter bar above" +msgid "IssuesAnalytics|Sorry, your filter produced no results" +msgstr "ඔබගේ පෙරීමට කිසිදු ප්‍රතිඵලයක් නැත" + +msgid "IssuesAnalytics|This month (%{chartDateRange})" +msgid_plural "IssuesAnalytics|Last %{monthsCount} months (%{chartDateRange})" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +msgid "IssuesAnalytics|To widen your search, change or remove filters in the filter bar above." msgstr "" msgid "IssuesAnalytics|Total:" @@ -26196,6 +26093,9 @@ msgstr "" msgid "Italic text" msgstr "" +msgid "Item with ID: %{id} cannot be added. You don't have permission to perform this action." +msgstr "" + msgid "Iteration" msgstr "" @@ -26284,7 +26184,7 @@ msgid "Iterations|Done" msgstr "අහවරයි" msgid "Iterations|Due date" -msgstr "" +msgstr "නියමිත දිනය" msgid "Iterations|Duration" msgstr "" @@ -26518,22 +26418,25 @@ msgid "JiraConnect|Jira Connect Proxy URL" msgstr "" msgid "JiraConnect|Link groups" -msgstr "" +msgstr "සමූහ සබඳින්න" msgid "JiraConnect|Linked groups" -msgstr "" +msgstr "සබැඳි සමූහ" msgid "JiraConnect|New branch was successfully created." msgstr "" msgid "JiraConnect|No groups found." -msgstr "" +msgstr "සමූහයක් හමු නොවිණි" msgid "JiraConnect|No linked groups" -msgstr "" +msgstr "සබැඳි සමූහ නැත" + +msgid "JiraConnect|Not seeing your groups? Only groups you have access to appear here." +msgstr "ඔබගේ සමූහ නොපෙනේද? ඔබට ප්‍රවේශය තිබෙන සමූහ පමණක් මෙහි දිස්වෙයි." msgid "JiraConnect|Not seeing your groups? Only groups you have at least the Maintainer role for appear here." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ සමූහ නොපෙනේද? ඔබට අවම වශයෙන් නඩත්තු කිරීමේ භූමිකාව තිබෙන සමූහ පමණක් මෙහි දිස්වෙයි." msgid "JiraConnect|Setting up this integration is only possible if you're a GitLab administrator." msgstr "" @@ -26545,10 +26448,10 @@ msgid "JiraConnect|Sign in to GitLab to get started." msgstr "" msgid "JiraConnect|Sign in to GitLab to link groups." -msgstr "" +msgstr "සමූහ සබැඳීමට ගිට්ලැබ් වෙත පිවිසෙන්න." msgid "JiraConnect|Sign in to link groups" -msgstr "" +msgstr "සමූහ සබැඳීමට ගිට්ලැබ් වෙත පිවිසෙන්න" msgid "JiraConnect|Tell us what you think!" msgstr "" @@ -26569,7 +26472,7 @@ msgid "JiraConnect|You can now close this window and return to Jira." msgstr "" msgid "JiraConnect|You don't have permission to create branches for this project. Select a different project or contact the project owner for access. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" -msgstr "" +msgstr "මෙම ව්‍යාපෘතිය සඳහා ශාඛා සෑදීමට ඔබට අවසර නැත. වෙනත් ව්‍යාපෘතියක් තෝරන්න හෝ ප්‍රවේශය සඳහා ව්‍යාපෘතියේ හිමිකරු අමතන්න. %{linkStart}තව දැනගන්න.%{linkEnd}" msgid "JiraConnect|You must use a %{linkStart}supported browser%{linkEnd} to use the GitLab for Jira app." msgstr "" @@ -27030,6 +26933,9 @@ msgstr "" msgid "Job|Erase job log and artifacts" msgstr "" +msgid "Job|External links" +msgstr "" + msgid "Job|Failed" msgstr "" @@ -27081,6 +26987,9 @@ msgstr "" msgid "Job|Run again" msgstr "" +msgid "Job|Runner type" +msgstr "" + msgid "Job|Running" msgstr "" @@ -27177,9 +27086,6 @@ msgstr "" msgid "Join your team on GitLab and contribute to an existing project" msgstr "" -msgid "Joined %{time_ago}" -msgstr "" - msgid "Joined %{user_created_time}" msgstr "" @@ -27301,7 +27207,7 @@ msgid "LDAP Synchronization" msgstr "" msgid "LDAP group settings" -msgstr "" +msgstr "LDAP සමූහයේ සැකසුම්" msgid "LDAP settings" msgstr "" @@ -27411,10 +27317,10 @@ msgid "Label|Assignee" msgstr "" msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "භාෂාව" msgid "Language type" -msgstr "" +msgstr "භාෂා වර්ගය" msgid "Large File Storage" msgstr "" @@ -27437,14 +27343,11 @@ msgid "Last Accessed On" msgstr "" msgid "Last Activity" -msgstr "" +msgstr "අවසාන ක්‍රියාකාරකම" msgid "Last Name" msgstr "අග නම" -msgid "Last Pipeline" -msgstr "" - msgid "Last Seen" msgstr "" @@ -27541,6 +27444,9 @@ msgstr "" msgid "LastPushEvent|at" msgstr "" +msgid "Latest AI-generated summary" +msgstr "" + msgid "Latest changes" msgstr "" @@ -27572,7 +27478,7 @@ msgid "Learn More" msgstr "" msgid "Learn More." -msgstr "" +msgstr "තව දැනගන්න" msgid "Learn about signing commits" msgstr "" @@ -27623,7 +27529,7 @@ msgid "Learn more about group-level project templates" msgstr "" msgid "Learn more about groups." -msgstr "" +msgstr "සමූහ ගැන තව දැනගන්න." msgid "Learn more about issues." msgstr "" @@ -27650,7 +27556,7 @@ msgid "Learn more in the" msgstr "" msgid "Learn more." -msgstr "" +msgstr "තව දැනගන්න" msgid "Learn more: %{url}" msgstr "" @@ -27668,7 +27574,7 @@ msgid "LearnGitLab|Add code" msgstr "" msgid "LearnGitLab|Add code owners" -msgstr "" +msgstr "කේත හිමිකරුවන් යොදන්න" msgid "LearnGitLab|Analyze your application for vulnerabilities with DAST" msgstr "" @@ -27794,7 +27700,7 @@ msgid "Leave feedback." msgstr "" msgid "Leave group" -msgstr "" +msgstr "සමූහය හැරයන්න" msgid "Leave project" msgstr "" @@ -28242,6 +28148,9 @@ msgstr "" msgid "Lock File?" msgstr "" +msgid "Lock label after a merge request is merged" +msgstr "" + msgid "Lock memberships to LDAP synchronization" msgstr "" @@ -28251,6 +28160,9 @@ msgstr "" msgid "Lock not found" msgstr "" +msgid "Lock on merge" +msgstr "" + msgid "Lock status" msgstr "" @@ -28396,7 +28308,7 @@ msgid "Mailgun HTTP webhook signing key" msgstr "" msgid "Mailgun events" -msgstr "" +msgstr "මේල්ගන් සිදුවීම්" msgid "Main menu" msgstr "ප්‍රධාන වට්ටෝරුව" @@ -28420,7 +28332,7 @@ msgid "Make everyone on your team more productive regardless of their location. msgstr "" msgid "Make new users' profiles private by default" -msgstr "" +msgstr "පෙරනිමි පරිදි නව පරිශ්‍රීලකයින්ගේ පැතිකඩ පෞද්ගලිකව තබන්න" msgid "Make sure you choose a strong, unique password." msgstr "" @@ -28456,7 +28368,7 @@ msgid "Manage git repositories with fine-grained access controls that keep your msgstr "" msgid "Manage group labels" -msgstr "" +msgstr "සමූහයේ නම්පත් කළමනාකරණය" msgid "Manage labels" msgstr "" @@ -28465,7 +28377,7 @@ msgid "Manage members" msgstr "" msgid "Manage milestones" -msgstr "" +msgstr "සන්ධිස්ථාන කළමනාකරණය" msgid "Manage project labels" msgstr "" @@ -28656,6 +28568,12 @@ msgstr "" msgid "Mattermost notifications" msgstr "" +msgid "MattermostService|%{link_start}Add a slash command %{icon}%{link_end} in your Mattermost team with the options listed below." +msgstr "" + +msgid "MattermostService|%{link_start}Enable custom slash commands %{icon}%{link_end} on your Mattermost installation." +msgstr "" + msgid "MattermostService|Add to Mattermost" msgstr "" @@ -28671,6 +28589,9 @@ msgstr "" msgid "MattermostService|Install" msgstr "" +msgid "MattermostService|Paste the token into the %{strong_start}Token%{strong_end} field." +msgstr "" + msgid "MattermostService|Request URL" msgstr "" @@ -28683,6 +28604,9 @@ msgstr "" msgid "MattermostService|Response username" msgstr "" +msgid "MattermostService|Select the %{strong_start}Active%{strong_end} check box, then select %{strong_start}Save changes%{strong_end} to start using GitLab inside Mattermost!" +msgstr "" + msgid "MattermostService|Suggestions:" msgstr "" @@ -28690,7 +28614,7 @@ msgid "MattermostService|Use this service to perform common tasks in your projec msgstr "" msgid "Max 100,000 events" -msgstr "" +msgstr "උපරිම සිදුවීම් 100,000" msgid "Max Value" msgstr "" @@ -28989,6 +28913,102 @@ msgstr "" msgid "MemberInviteEmail|Invitation to join the %{project_or_group} %{project_or_group_name}" msgstr "" +msgid "MemberRoles|Actions" +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Add new role" +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Admin vulnerability" +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Allows admin access to the vulnerability reports. 'Read vulnerability' must be selected in order to take effect." +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Allows read-only access to the source code." +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Allows read-only access to the vulnerability reports." +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Are you sure you want to delete this role?" +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Base role" +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Base role to use as template" +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Create new role" +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Custom roles" +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Delete role" +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Description" +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Enter a short name." +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Failed to create role." +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Failed to delete the role." +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Failed to fetch roles." +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|ID" +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Incident manager" +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Make sure the group has an Ultimate license." +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Name" +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|No custom roles for this group" +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Permissions" +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Read code" +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Read vulnerability" +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Removing a custom role also removes all members with this custom role from the group. If you decide to delete a custom role, you must re-add these users to the group." +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Role name" +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Role successfully created." +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Role successfully deleted." +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|Select a standard role to add permissions." +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|To add a new role select 'Add new role'." +msgstr "" + +msgid "MemberRoles|To add a new role select a group and then 'Add new role'." +msgstr "" + msgid "MemberRole|%{requirement} has to be enabled in order to enable %{permission}." msgstr "" @@ -29048,7 +29068,7 @@ msgid "Membership" msgstr "" msgid "Members|%{group} by %{createdBy}" -msgstr "" +msgstr "%{group} සෑදුවේ %{createdBy}" msgid "Members|%{time} by %{user}" msgstr "" @@ -29060,13 +29080,13 @@ msgid "Members|2FA" msgstr "" msgid "Members|A group must have at least one owner. To leave this group, assign a new owner." -msgstr "" +msgstr "සමූහයකට අවම වශයෙන් එක් හිමිකරුවෙකු සිටිය යුතුය. නව හිමිකරුවෙක්ට පැවරීමෙන් මෙම සමූහය හැර යාමට හැකිය." msgid "Members|A group must have at least one owner. To remove the member, assign a new owner." -msgstr "" +msgstr "සමූහයකට අවම වශයෙන් එක් හිමිකරුවෙකු සිටිය යුතුය. නව හිමිකරුවෙක්ට පැවරීමෙන් සාමාජිකයා ඉවත් කිරීමට හැකිය." msgid "Members|A personal project's owner cannot be removed." -msgstr "" +msgstr "පෞද්ගලික ව්‍යාපෘතියක හිමිකරු ඉවත් කිරීමට නොහැකිය." msgid "Members|Access granted" msgstr "" @@ -29096,10 +29116,10 @@ msgid "Members|Are you sure you want to leave \"%{source}\"?" msgstr "" msgid "Members|Are you sure you want to remove \"%{groupName}\"?" -msgstr "" +msgstr "ඔබට \"%{groupName}\" ඉවත් කිරීමට වුවමනා ද?" msgid "Members|Are you sure you want to remove %{userName} from \"%{group}\"?" -msgstr "" +msgstr "\"%{group}\" වෙතින් %{userName} ඉවත් කිරීමට වුවමනා ද?" msgid "Members|Are you sure you want to remove this orphaned member from \"%{group}\"?" msgstr "" @@ -29141,7 +29161,7 @@ msgid "Members|Expiration date updated successfully." msgstr "" msgid "Members|Filter groups" -msgstr "" +msgstr "සමූහ පෙරන්න" msgid "Members|Filter members" msgstr "" @@ -29162,10 +29182,10 @@ msgid "Members|Membership" msgstr "" msgid "Members|Remove \"%{groupName}\"" -msgstr "" +msgstr "\"%{groupName}\" ඉවත් කරන්න" msgid "Members|Remove group" -msgstr "" +msgstr "සමූහය හැරයන්න" msgid "Members|Revert to LDAP group sync settings" msgstr "" @@ -29186,7 +29206,7 @@ msgid "Members|User created" msgstr "" msgid "Members|You cannot remove yourself from a personal project." -msgstr "" +msgstr "පෞද්ගලික ව්‍යාපෘතියකින් ඔබව ඉවත් කර ගැනීමට නොහැකිය." msgid "Member|Deny access" msgstr "" @@ -29247,11 +29267,14 @@ msgstr "" msgid "Merge conflicts" msgstr "" +msgid "Merge date & time could not be determined" +msgstr "" + msgid "Merge details" msgstr "" msgid "Merge events" -msgstr "" +msgstr "ඒකාබද්ධ සිදුවීම්" msgid "Merge immediately" msgstr "" @@ -29290,7 +29313,7 @@ msgid "Merge request dependencies" msgstr "" msgid "Merge request events" -msgstr "" +msgstr "ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම් සිදුවීම්" msgid "Merge request not merged" msgstr "" @@ -29365,7 +29388,7 @@ msgid "MergeChecks|Skipped pipelines are considered successful" msgstr "" msgid "MergeChecks|This setting is configured in group %{groupName} and can only be changed in the group settings by an administrator or group owner." -msgstr "" +msgstr "මෙම සැකසුම %{groupName} සමූහයේ වින්‍යාසගත කර ඇති අතර පරිපාලකයෙකුට හෝ සමූහයේ හිමිකරුවෙකුට පමණක් සමූහයේ සැකසුම් හරහා වෙනස් කිරීමට හැකිය." msgid "MergeConflict|Commit to source branch" msgstr "" @@ -29679,9 +29702,6 @@ msgstr "" msgid "Metrics:" msgstr "" -msgid "MetricsDashboardAnnotation|can't be before starting_at time" -msgstr "" - msgid "Metrics|Create metric" msgstr "" @@ -29778,6 +29798,9 @@ msgstr "" msgid "Microsoft|Microsoft Azure integration settings were successfully updated." msgstr "" +msgid "Microsoft|Sync group memberships from Microsoft Azure when SAML response includes an overage claim." +msgstr "" + msgid "Microsoft|Tenant ID" msgstr "" @@ -29808,34 +29831,34 @@ msgid "Milestone actions" msgstr "" msgid "Milestone due date" -msgstr "" +msgstr "සන්ධිස්ථානයට නියමිත දිනය" msgid "Milestone id(s) not found: %{milestones}" -msgstr "" +msgstr "සන්ධිස්ථාන හැඳු. හමු නොවිණි: %{milestones}" msgid "Milestone lists not available with your current license" msgstr "" msgid "Milestone(s) not found: %{milestones}" -msgstr "" +msgstr "සන්ධිස්ථාන(ය) හමු නොවිණි: %{milestones}" msgid "MilestoneCombobox|An error occurred while searching for milestones" -msgstr "" +msgstr "සන්ධිස්ථාන සෙවීමේදී දෝෂයක් සිදු විය" msgid "MilestoneCombobox|Group milestones" -msgstr "" +msgstr "සමූහයේ සන්ධිස්ථාන" msgid "MilestoneCombobox|Milestone" msgstr "සන්ධිස්ථානය" msgid "MilestoneCombobox|No matching results" -msgstr "" +msgstr "ගැළපෙන ප්‍රතිඵල නැත" msgid "MilestoneCombobox|No milestone" msgstr "" msgid "MilestoneCombobox|Project milestones" -msgstr "" +msgstr "ව්‍යාපෘතියේ සන්ධිස්ථාන" msgid "MilestoneCombobox|Search Milestones" msgstr "සන්ධිස්ථාන සොයන්න" @@ -29850,28 +29873,28 @@ msgid "MilestonePage|Milestone ID: %{milestone_id}" msgstr "" msgid "MilestoneSidebar|Closed:" -msgstr "" +msgstr "වසා ඇත:" msgid "MilestoneSidebar|Copy reference" -msgstr "" +msgstr "සමුද්දේශයේ පිටපතක්" msgid "MilestoneSidebar|Due date" -msgstr "" +msgstr "නියමිත දිනය" msgid "MilestoneSidebar|Edit" -msgstr "" +msgstr "සංස්කරණය" msgid "MilestoneSidebar|From" -msgstr "" +msgstr "වෙතින්" msgid "MilestoneSidebar|Issues" msgstr "" msgid "MilestoneSidebar|Merge requests" -msgstr "" +msgstr "ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම" msgid "MilestoneSidebar|Merged:" -msgstr "" +msgstr "ඒකාබද්ධිත:" msgid "MilestoneSidebar|New Issue" msgstr "" @@ -29880,43 +29903,43 @@ msgid "MilestoneSidebar|New issue" msgstr "" msgid "MilestoneSidebar|No due date" -msgstr "" +msgstr "නියමිත දිනයක් නැත" msgid "MilestoneSidebar|No start date" -msgstr "" +msgstr "ආරම්භක දිනයක් නැත" msgid "MilestoneSidebar|None" -msgstr "" +msgstr "කිසිවක් නැත" msgid "MilestoneSidebar|Open:" -msgstr "" +msgstr "විවෘත:" msgid "MilestoneSidebar|Reference:" -msgstr "" +msgstr "සමුද්දේශය:" msgid "MilestoneSidebar|Start date" -msgstr "" +msgstr "ආරම්භක දිනය" msgid "MilestoneSidebar|Toggle sidebar" msgstr "" msgid "MilestoneSidebar|Until" -msgstr "" +msgstr "මෙතෙක්" msgid "MilestoneSidebar|complete" -msgstr "" +msgstr "සම්පූර්ණයි" msgid "Milestones" -msgstr "" +msgstr "සන්ධිස්ථාන" msgid "Milestones| You’re about to permanently delete the milestone %{milestoneTitle} and remove it from %{issuesWithCount} and %{mergeRequestsWithCount}. Once deleted, it cannot be undone or recovered." -msgstr "" +msgstr "ඔබ %{milestoneTitle} සන්ධිස්ථානය සදහටම මකා දමා එය %{issuesWithCount} සහ %{mergeRequestsWithCount} වෙතින් ඉවත් කිරීමට සැරසෙයි. මෙය අප්‍රතිවර්ත්‍ය අතර ප්‍රතිසාධනයට ද නොහැකිය." msgid "Milestones| You’re about to permanently delete the milestone %{milestoneTitle}. This milestone is not currently used in any issues or merge requests." msgstr "" msgid "Milestones|Close Milestone" -msgstr "" +msgstr "සන්ධිස්ථානය වසන්න" msgid "Milestones|Completed Issues (closed)" msgstr "" @@ -29925,19 +29948,19 @@ msgid "Milestones|Create a milestone to better track your issues and merge reque msgstr "" msgid "Milestones|Delete milestone" -msgstr "" +msgstr "සන්ධිස්ථානය මකන්න" msgid "Milestones|Delete milestone %{milestoneTitle}?" -msgstr "" +msgstr "%{milestoneTitle} සන්ධිස්ථානය මකන්නද?" msgid "Milestones|Failed to delete milestone %{milestoneTitle}" -msgstr "" +msgstr "%{milestoneTitle} සන්ධිස්ථානය මැකීමට අසමත් විය" msgid "Milestones|Group Milestone" -msgstr "" +msgstr "සමූහයේ සන්ධිස්ථාන" msgid "Milestones|Milestone %{milestoneTitle} was not found" -msgstr "" +msgstr "%{milestoneTitle} සන්ධිස්ථානය හමු නොවිණි" msgid "Milestones|Ongoing Issues (open and assigned)" msgstr "" @@ -29946,7 +29969,7 @@ msgid "Milestones|Organize issues and merge requests into a cohesive group, and msgstr "" msgid "Milestones|Project Milestone" -msgstr "" +msgstr "ව්‍යාපෘතියේ සන්ධිස්ථානය" msgid "Milestones|Promote %{milestoneTitle} to group milestone?" msgstr "" @@ -29961,16 +29984,16 @@ msgid "Milestones|Promoting %{milestoneTitle} will make it available for all pro msgstr "" msgid "Milestones|Reopen Milestone" -msgstr "" +msgstr "සන්ධිස්ථානය යළි අරින්න" msgid "Milestones|There are no closed milestones" -msgstr "" +msgstr "වසා දැමූ සන්ධිස්ථාන නැත" msgid "Milestones|There are no open milestones" -msgstr "" +msgstr "විවෘත සන්ධිස්ථාන නැත" msgid "Milestones|This action cannot be reversed." -msgstr "" +msgstr "මෙම ක්‍රියාමාර්ගය අප්‍රතිවර්ත්‍යයි." msgid "Milestones|Unstarted Issues (open and unassigned)" msgstr "" @@ -30273,7 +30296,7 @@ msgid "Most relevant" msgstr "" msgid "Most starred" -msgstr "" +msgstr "බොහෝ තරුයෙදූ" msgid "Move" msgstr "" @@ -30336,10 +30359,10 @@ msgid "MrDeploymentActions|Stop environment" msgstr "" msgid "MrList|Assigned to %{name}" -msgstr "" +msgstr "%{name} වෙත පවරා ඇත" msgid "MrList|Review requested from %{name}" -msgstr "" +msgstr "%{name}ගේ සමාලෝචනයක් ඉල්ලා ඇත" msgid "MrSurvey|By continuing, you acknowledge that responses will be used to improve GitLab and in accordance with the %{linkStart}GitLab Privacy Policy%{linkEnd}." msgstr "" @@ -30381,7 +30404,7 @@ msgid "Must be 90 days or more." msgstr "" msgid "My awesome group" -msgstr "" +msgstr "මාගේ විස්මිත සමූහය" msgid "My comment templates" msgstr "" @@ -30658,10 +30681,10 @@ msgstr "" msgid "NamespaceStorage|You have used %{used_storage_percentage} of the storage quota for %{name_with_link} (%{current_size} of %{limit})." msgstr "" -msgid "NamespaceStorage|You have used %{used_storage_percentage} of the storage quota for %{name} (%{current_size} of %{limit})." +msgid "NamespaceStorage|You have used %{used_storage_percentage} of the storage quota for %{namespace_name}" msgstr "" -msgid "NamespaceStorage|You have used %{used_storage_percentage}%% of the storage quota for %{namespace_name}" +msgid "NamespaceStorage|You have used %{used_storage_percentage} of the storage quota for %{name} (%{current_size} of %{limit})." msgstr "" msgid "NamespaceUserCap|Pending users must be reviewed and approved by a group owner. Learn more about %{user_caps_link_start}user caps%{link_end} and %{users_pending_approval_link_start}users pending approval%{link_end}." @@ -30739,6 +30762,9 @@ msgstr "" msgid "Navigation|Build" msgstr "" +msgid "Navigation|CI/CD settings" +msgstr "" + msgid "Navigation|Code" msgstr "" @@ -30752,35 +30778,38 @@ msgid "Navigation|Enter admin mode" msgstr "" msgid "Navigation|Explore" -msgstr "" +msgstr "ගවේශනය" msgid "Navigation|Frequently visited groups" -msgstr "" +msgstr "නිතර ගොඩවැදුණු සමූහ" msgid "Navigation|Frequently visited projects" -msgstr "" +msgstr "නිතර ගොඩවැදුණු ව්‍යාපෘති" msgid "Navigation|Groups" -msgstr "" +msgstr "සමූහ" msgid "Navigation|Groups you visit often will appear here." -msgstr "" +msgstr "ඔබ නිතර ගොඩවදින සමූහ මෙහි දිස්වනු ඇත." msgid "Navigation|Leave admin mode" msgstr "" -msgid "Navigation|Main navigation" +msgid "Navigation|Manage" msgstr "" -msgid "Navigation|Manage" +msgid "Navigation|Merge requests settings" msgstr "" msgid "Navigation|Monitor" msgstr "" -msgid "Navigation|No group matches found" +msgid "Navigation|Monitor settings" msgstr "" +msgid "Navigation|No group matches found" +msgstr "ගැළපෙන සමූහ හමු නොවිණි" + msgid "Navigation|No project matches found" msgstr "" @@ -30796,23 +30825,29 @@ msgstr "" msgid "Navigation|Plan" msgstr "" +msgid "Navigation|Primary" +msgstr "" + msgid "Navigation|Projects" msgstr "" msgid "Navigation|Projects you visit often will appear here." +msgstr "ඔබ නිතර ගොඩවදින ව්‍යාපෘති මෙහි දිස්වනු ඇත." + +msgid "Navigation|Repository settings" msgstr "" msgid "Navigation|Retrieving search results" msgstr "" msgid "Navigation|Search your projects or groups" -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ ව්‍යාපෘති හෝ සමූහ සොයන්න" msgid "Navigation|Secure" msgstr "" msgid "Navigation|Switch context" -msgstr "" +msgstr "සන්දර්භය මාරුව" msgid "Navigation|There was an error fetching search results." msgstr "" @@ -30820,17 +30855,23 @@ msgstr "" msgid "Navigation|Unpin item" msgstr "" +msgid "Navigation|View all my groups" +msgstr "මාගේ සියළුම සමූහ පෙන්වන්න" + +msgid "Navigation|View all my projects" +msgstr "මාගේ සියළුම ව්‍යාපෘති පෙන්වන්න" + msgid "Navigation|View all your groups" -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ සියළුම සමූහ බලන්න" msgid "Navigation|View all your projects" -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ සියළුම ව්‍යාපෘති බලන්න" msgid "Navigation|Your pinned items appear here." msgstr "" msgid "Navigation|Your work" -msgstr "ඔබගේ වැඩය" +msgstr "ඔබගේ වැඩ" msgid "Nav|Help" msgstr "උදව්" @@ -30973,7 +31014,7 @@ msgid "New group" msgstr "නව සමූහය" msgid "New group name" -msgstr "" +msgstr "නව සමූහයේ නම" msgid "New health check access token has been generated!" msgstr "" @@ -31044,14 +31085,11 @@ msgstr "" msgid "New runners registration token has been generated!" msgstr "" -msgid "New schedule" -msgstr "" - msgid "New snippet" msgstr "" msgid "New subgroup" -msgstr "" +msgstr "නව උප සමූහය" msgid "New tag" msgstr "" @@ -31081,7 +31119,7 @@ msgid "Next commit" msgstr "" msgid "Next design" -msgstr "" +msgstr "ඊළඟ නිර්මාණය" msgid "Next file in diff" msgstr "" @@ -31117,7 +31155,7 @@ msgid "No Google Cloud projects - You need at least one Google Cloud project" msgstr "" msgid "No Matching Results" -msgstr "" +msgstr "ගැළපෙන ප්‍රතිඵල නැත" msgid "No Milestone" msgstr "" @@ -31132,7 +31170,7 @@ msgid "No access" msgstr "" msgid "No activities found" -msgstr "" +msgstr "ක්‍රියාකාරකම් හමු නොවිණි" msgid "No approvers" msgstr "" @@ -31254,6 +31292,9 @@ msgstr "" msgid "No label" msgstr "" +msgid "No labels found" +msgstr "" + msgid "No labels with such name or description" msgstr "" @@ -31273,9 +31314,15 @@ msgid "No matching labels" msgstr "" msgid "No matching results" -msgstr "" +msgstr "ගැළපෙන ප්‍රතිඵල නැත" msgid "No matching results for \"%{query}\"" +msgstr "\"%{query}\" සඳහා ගැළපෙන ප්‍රතිඵල නැත" + +msgid "No matching work item found." +msgstr "" + +msgid "No matching work item found. Make sure you are adding a valid ID and you have access to the item." msgstr "" msgid "No members found" @@ -31296,10 +31343,13 @@ msgstr "" msgid "No more than %{max_issues} issues can be updated at the same time" msgstr "" -msgid "No other labels with such name or description" +msgid "No more than %{max_work_items} work items can be modified at the same time." msgstr "" -msgid "No panels matching properties %{opts}" +msgid "No options found" +msgstr "" + +msgid "No other labels with such name or description" msgstr "" msgid "No parent group" @@ -31333,7 +31383,7 @@ msgid "No public deploy keys" msgstr "" msgid "No public groups" -msgstr "" +msgstr "ප්‍රසිද්ධ සමූහ නැත" msgid "No ref selected" msgstr "" @@ -31356,9 +31406,6 @@ msgstr "" msgid "No runner executable" msgstr "" -msgid "No schedules" -msgstr "" - msgid "No service accounts" msgstr "" @@ -31384,7 +31431,7 @@ msgid "No starrers matched your search" msgstr "" msgid "No start date – %{dueDate}" -msgstr "" +msgstr "ආරම්භක දිනයක් නැත – %{dueDate}" msgid "No suggestions found" msgstr "" @@ -31410,6 +31457,12 @@ msgstr "" msgid "No webhooks enabled. Select trigger events above." msgstr "" +msgid "No work item IDs provided." +msgstr "" + +msgid "No work item found." +msgstr "" + msgid "No worries, you can still use all the %{strong}%{plan_name}%{strong_close} features for now. You have %{remaining_days} day to renew your subscription." msgid_plural "No worries, you can still use all the %{strong}%{plan_name}%{strong_close} features for now. You have %{remaining_days} days to renew your subscription." msgstr[0] "" @@ -31422,7 +31475,7 @@ msgid "No. of commits" msgstr "" msgid "Nobody has starred this repository yet" -msgstr "" +msgstr "කිසිවෙක් තවමත් මෙම කෝෂ්ඨයට තරු යොදා නැත" msgid "Node was successfully created." msgstr "" @@ -31479,7 +31532,7 @@ msgid "Not available" msgstr "" msgid "Not available for private projects" -msgstr "" +msgstr "පෞද්ගලික ව්‍යාපෘති සඳහා නොතිබේ" msgid "Not available for protected branches" msgstr "" @@ -31587,7 +31640,7 @@ msgid "Nothing to preview." msgstr "" msgid "Notification events" -msgstr "" +msgstr "දැනුම්දීමේ සිදුවීම්" msgid "Notification setting - %{notification_title}" msgstr "" @@ -31697,7 +31750,7 @@ msgid "Notifications" msgstr "දැනුම්දීම්" msgid "Notifications have been disabled by the project or group owner" -msgstr "" +msgstr "ව්‍යාපෘතියේ හෝ සමූහයේ හිමිකරු දැනුම්දීම් අබල කර ඇත" msgid "Notifications off" msgstr "දැනුම්දීම් අක්‍රියයි" @@ -32117,7 +32170,7 @@ msgid "Number of employees" msgstr "" msgid "Number of events" -msgstr "" +msgstr "සිදුවීම් ගණන" msgid "Number of files touched" msgstr "" @@ -32485,7 +32538,7 @@ msgid "OnDemandScans|On-demand scans run outside the DevOps cycle and find vulne msgstr "" msgid "OnDemandScans|Only project owners and maintainers can select runner tags." -msgstr "" +msgstr "ව්‍යාපෘතියේ හිමිකරුවන්ට සහ නඩත්තුකරුවන්ට පමණක් ධාවක අනන්‍යන තේරීමට හැකිය." msgid "OnDemandScans|Pre-scan verification for %{profile_name} completed with" msgstr "" @@ -32615,6 +32668,9 @@ msgstr "" msgid "One or more of your personal access tokens will expire in %{days_to_expire} days or less:" msgstr "" +msgid "One or more of your resource access tokens will expire in %{days_to_expire} or less:" +msgstr "" + msgid "Only %{workspaceType} members with %{permissions} can view or be notified about this %{issuableType}." msgstr "" @@ -32642,9 +32698,6 @@ msgstr "" msgid "Only active projects show up in the search and on the dashboard." msgstr "" -msgid "Only effective when remote storage is enabled. Set to 0 for no size limit." -msgstr "" - msgid "Only include features new to your current subscription tier." msgstr "" @@ -32807,24 +32860,60 @@ msgstr "" msgid "Ordered list" msgstr "" +msgid "Organization" +msgstr "" + msgid "Organizations" msgstr "සංවිධාන" +msgid "Organization|A group is a collection of several projects. If you organize your projects under a group, it works like a folder." +msgstr "" + msgid "Organization|An error occurred loading the groups. Please refresh the page to try again." msgstr "" msgid "Organization|An error occurred loading the projects. Please refresh the page to try again." msgstr "" +msgid "Organization|Copy organization ID" +msgstr "" + +msgid "Organization|Frequently visited groups" +msgstr "" + +msgid "Organization|Frequently visited projects" +msgstr "" + +msgid "Organization|New organization" +msgstr "" + +msgid "Organization|Org ID" +msgstr "" + msgid "Organization|Organization navigation" msgstr "" msgid "Organization|Organization overview" msgstr "" +msgid "Organization|Organizations" +msgstr "" + +msgid "Organization|Public - The organization can be accessed without any authentication." +msgstr "" + msgid "Organization|Search or filter list" msgstr "" +msgid "Organization|View all" +msgstr "" + +msgid "Organization|You don't have any groups yet." +msgstr "" + +msgid "Organization|You don't have any projects yet." +msgstr "" + msgid "Orphaned member" msgstr "" @@ -32919,13 +33008,13 @@ msgid "Owned by:" msgstr "" msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "හිමිකරු" msgid "Owners and administrators" msgstr "හිමිකරුවන් හා පරිපාලකයින්" msgid "Owners can modify this selection." -msgstr "" +msgstr "හිමිකරුවන්ට මෙම තේරීම වෙනස් කිරීමට හැකිය." msgid "PQL|An error occurred while sending hand raise lead." msgstr "" @@ -33003,7 +33092,7 @@ msgid "Package type must be Maven" msgstr "" msgid "Package type must be NPM" -msgstr "" +msgstr "ඇසුරුමේ වර්ගය NPM විය යුතුය" msgid "Package type must be NuGet" msgstr "" @@ -33012,7 +33101,7 @@ msgid "Package type must be PyPi" msgstr "" msgid "Package type must be RPM" -msgstr "" +msgstr "ඇසුරුමේ වර්ගය NPM විය යුතුය" msgid "Package type must be RubyGems" msgstr "" @@ -33386,7 +33475,7 @@ msgid "PackageRegistry|Show Conan commands" msgstr "" msgid "PackageRegistry|Show NPM commands" -msgstr "" +msgstr "NPM විධාන පෙන්වන්න" msgid "PackageRegistry|Show Nuget commands" msgstr "" @@ -33422,7 +33511,7 @@ msgid "PackageRegistry|Something went wrong while fetching the package metadata. msgstr "" msgid "PackageRegistry|Sorry, your filter produced no results" -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ පෙරීමට කිසිදු ප්‍රතිඵලයක් නැත" msgid "PackageRegistry|Source project located at %{link}" msgstr "" @@ -33455,7 +33544,7 @@ msgid "PackageRegistry|This NuGet package has no dependencies." msgstr "" msgid "PackageRegistry|To widen your search, change or remove the filters above." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ සෙවීම පුළුල් කිරීමට, ඉහත පෙරහන් වෙනස් හෝ ඉවත් කරන්න." msgid "PackageRegistry|Unable to fetch package version information." msgstr "" @@ -33538,6 +33627,9 @@ msgstr "" msgid "Pages Domain" msgstr "" +msgid "PagesDomain|Certificate Key is too long. (Max %d bytes)" +msgstr "" + msgid "Pagination|First" msgstr "" @@ -33685,7 +33777,10 @@ msgstr "" msgid "Path:" msgstr "" -msgid "Paths to protect with rate limiting" +msgid "Paths with rate limiting for GET requests" +msgstr "" + +msgid "Paths with rate limiting for POST requests" msgstr "" msgid "Pause" @@ -33827,7 +33922,7 @@ msgid "Permalink" msgstr "" msgid "Permanently remove group" -msgstr "" +msgstr "සමූහයක් සදහටම ඉවත් කරන්න" msgid "Permissions" msgstr "" @@ -33836,7 +33931,7 @@ msgid "Permissions Help" msgstr "" msgid "Permissions and group features" -msgstr "" +msgstr "අවසර සහ සමූහ විශේෂාංග" msgid "Permissions and project features" msgstr "" @@ -33860,7 +33955,7 @@ msgid "Personal projects limit:" msgstr "" msgid "PersonalProject|Learn to move a project to a group" -msgstr "" +msgstr "ව්‍යාපෘතියක් සමූහයකට ගෙනයාමට දැන ගන්න" msgid "PersonalProject|Some GitLab features, including the ability to upgrade to a paid plan or start a free trial, are only available for groups and projects inside groups. %{projectName} is a personal project, so none of this is available. We recommend you move your project to a group to unlock GitLab's full potential." msgstr "" @@ -34132,9 +34227,6 @@ msgstr "" msgid "PipelineSchedules|A scheduled pipeline starts automatically at regular intervals, like daily or weekly. The pipeline: " msgstr "" -msgid "PipelineSchedules|Activated" -msgstr "" - msgid "PipelineSchedules|Active" msgstr "" @@ -34202,7 +34294,7 @@ msgid "PipelineSchedules|Only the owner of a pipeline schedule can make changes msgstr "" msgid "PipelineSchedules|Owner" -msgstr "" +msgstr "හිමිකරු" msgid "PipelineSchedules|Pipeline schedule successfully deleted." msgstr "" @@ -34226,10 +34318,10 @@ msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{l msgstr "" msgid "PipelineSchedules|Successfully taken ownership from %{owner}." -msgstr "" +msgstr "%{owner}ගෙන් සාර්ථකව අයිතිය ලබා ගැනිණි." msgid "PipelineSchedules|Take ownership" -msgstr "" +msgstr "අයිතිකරු වන්න" msgid "PipelineSchedules|Take ownership of pipeline schedule" msgstr "" @@ -34249,12 +34341,6 @@ msgstr "" msgid "PipelineSchedules|There was a problem taking ownership of the pipeline schedule." msgstr "" -msgid "PipelineSchedules|Variables" -msgstr "" - -msgid "PipelineSchedule|Take ownership to edit" -msgstr "" - msgid "PipelineSource|API" msgstr "" @@ -34505,7 +34591,7 @@ msgid "Pipelines|Not building for iOS or not what you're looking for? %{linkStar msgstr "" msgid "Pipelines|Owner" -msgstr "" +msgstr "හිමිකරු" msgid "Pipelines|Pipeline Editor" msgstr "" @@ -34705,6 +34791,9 @@ msgstr "" msgid "Pipeline|Created" msgstr "" +msgid "Pipeline|Created by" +msgstr "" + msgid "Pipeline|Creating pipeline." msgstr "" @@ -34828,9 +34917,6 @@ msgstr "" msgid "Pipeline|Trigger author" msgstr "" -msgid "Pipeline|Triggerer" -msgstr "" - msgid "Pipeline|Variables" msgstr "" @@ -35075,7 +35161,7 @@ msgid "Please select a country / region" msgstr "" msgid "Please select a group" -msgstr "" +msgstr "සමූහයක් තෝරන්න" msgid "Please select a valid target branch" msgstr "" @@ -35303,7 +35389,7 @@ msgid "Preferences|Customize the behavior of the system layout and default views msgstr "" msgid "Preferences|Customize the color of GitLab." -msgstr "" +msgstr "ගිට්ලැබ් පාට අභිරුචිකරණය." msgid "Preferences|Customize the colors of removed and added lines in diffs." msgstr "" @@ -35353,14 +35439,11 @@ msgstr "" msgid "Preferences|Must be a number between %{min} and %{max}" msgstr "" -msgid "Preferences|Note: You have the new navigation enabled, so only Dark Mode theme significantly changes GitLab's appearance." -msgstr "" - msgid "Preferences|Preview" msgstr "පෙරදසුන" msgid "Preferences|Project overview content" -msgstr "" +msgstr "ව්‍යාපෘතියේ දළ විශ්ලේෂණ අන්තර්ගතය" msgid "Preferences|Render whitespace characters in the Web IDE" msgstr "" @@ -35456,7 +35539,7 @@ msgid "Previous commit" msgstr "" msgid "Previous design" -msgstr "" +msgstr "කලින් නිර්මාණය" msgid "Previous file in diff" msgstr "" @@ -35467,6 +35550,9 @@ msgstr "" msgid "Primary Action" msgstr "" +msgid "Primary navigation sidebar" +msgstr "" + msgid "Print as PDF" msgstr "" @@ -35486,28 +35572,28 @@ msgid "Prioritized labels" msgstr "" msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "ප්‍රමුඛත්‍වය" msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "පෞද්ගලික" msgid "Private - Guest users are not allowed to view detailed release information like title and source code." -msgstr "" +msgstr "පෞද්ගලික - ආගන්තුක පරිශ්‍රීලකයින්ට සිරැසි සහ මූලාශ්‍ර කේත වැනි සවිස්තරාත්මක නිකුතු තොරතුරු බැලීමට ඉඩ නොදේ." msgid "Private - Project access must be granted explicitly to each user. If this project is part of a group, access will be granted to members of the group." -msgstr "" +msgstr "පෞද්ගලික - ව්‍යාපෘතිය වෙත ප්‍රවේශය එක් එක් පරිශ්‍රීලකයින්ට ප්‍රදානය කළ යුතුය. මෙම ව්‍යාපෘතිය සමූහයක කොටසක් නම්, සමූහයේ සාමාජිකයින්ට ප්‍රවේශය ප්‍රදානය වේ." msgid "Private - The group and its projects can only be viewed by members." -msgstr "" +msgstr "පෞද්ගලික - සාමාජිකයින්ට පමණක් සමූහය හා එහි ව්‍යාපෘති දැකීමට හැකිය." msgid "Private group(s)" -msgstr "" +msgstr "පෞද්ගලික සමූහ" msgid "Private profile" msgstr "පෞද්ගලික පැතිකඩ" msgid "Private profile:" -msgstr "" +msgstr "පෞද්ගලික පැතිකඩ:" msgid "Private projects can be created in your personal namespace with:" msgstr "" @@ -35590,9 +35676,6 @@ msgstr "" msgid "ProductAnalytics|Click Events" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|Clickhouse URL" -msgstr "" - msgid "ProductAnalytics|Compares all events against each other" msgstr "" @@ -35608,9 +35691,6 @@ msgstr "" msgid "ProductAnalytics|Compares page views of all pages against each other" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|Connection string" -msgstr "" - msgid "ProductAnalytics|Create a visualization" msgstr "" @@ -35630,7 +35710,7 @@ msgid "ProductAnalytics|Event Type" msgstr "" msgid "ProductAnalytics|Events" -msgstr "" +msgstr "සිදුවීම්" msgid "ProductAnalytics|Events grouped by %{granularity}" msgstr "" @@ -35647,9 +35727,6 @@ msgstr "" msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project." msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|Go back" -msgstr "" - msgid "ProductAnalytics|How many sessions a user has" msgstr "" @@ -35710,6 +35787,9 @@ msgstr "" msgid "ProductAnalytics|Set up to track how your product is performing and optimize your product and development processes." msgstr "" +msgid "ProductAnalytics|Snowplow configurator connection string" +msgstr "" + msgid "ProductAnalytics|The connection string for your Snowplow configurator instance." msgstr "" @@ -35734,9 +35814,6 @@ msgstr "" msgid "ProductAnalytics|Unique Users" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance." -msgstr "" - msgid "ProductAnalytics|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance." msgstr "" @@ -35846,7 +35923,7 @@ msgid "Profiles|%{provider} Active" msgstr "" msgid "Profiles|@username" -msgstr "@පරිශීලකනාමය" +msgstr "@පරිශ්‍රීලකනාමය" msgid "Profiles|Account could not be deleted. GitLab was unable to verify your identity." msgstr "" @@ -35968,7 +36045,7 @@ msgstr "ක්‍රියාකාරකම් ආශ්‍රිත පෞද msgid "Profiles|Edit Profile" msgstr "පැතිකඩ සංස්කරණය" -msgid "Profiles|Email" +msgid "Profiles|Email address" msgstr "" msgid "Profiles|Email addresses" @@ -36014,7 +36091,7 @@ msgid "Profiles|If after setting a password, the option to delete your account i msgstr "" msgid "Profiles|Include private contributions on your profile" -msgstr "" +msgstr "මාගේ පැතිකඩෙහි පෞද්ගලික දායකත්ව ද පෙන්වන්න" msgid "Profiles|Incoming email token was successfully reset" msgstr "" @@ -36050,7 +36127,7 @@ msgid "Profiles|Location" msgstr "ස්ථානය" msgid "Profiles|Made a private contribution" -msgstr "" +msgstr "පෞද්. දායකත්‍වයක් ලබා දී ඇත" msgid "Profiles|Main settings" msgstr "ප්‍රධාන සැකසුම්" @@ -36173,16 +36250,16 @@ msgid "Profiles|Usage type" msgstr "භාවිත වර්ගය" msgid "Profiles|Use a private email - %{email}" -msgstr "" +msgstr "පෞද්. වි-තැපෑලක් යොදාගන්න - %{email}" msgid "Profiles|User ID" -msgstr "පරිශීලක හැඳු." +msgstr "පරිශ්‍රීලක හැඳු." msgid "Profiles|Username change failed - %{message}" msgstr "" msgid "Profiles|Username successfully changed" -msgstr "පරිශීලක නාමය සාර්ථකව වෙනස් කෙරිණි" +msgstr "පරිශ්‍රීලක නාමය සාර්ථකව වෙනස් කෙරිණි" msgid "Profiles|Using emoji in names seems fun, but please try to set a status message instead" msgstr "" @@ -36212,13 +36289,13 @@ msgid "Profiles|You must accept the Terms of Service in order to perform this ac msgstr "" msgid "Profiles|You must transfer ownership or delete groups you are an owner of before you can delete your account" -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ ගිණුම මැකීමට පෙර ඔබට අයිති සමූහ පැවරිය යුතුය හෝ මකා දැමිය යුතුය." msgid "Profiles|You must transfer ownership or delete these groups before you can delete your account." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ ගිණුම මැකීමට පෙර මෙම සමූහවල අයිතිය පැවරිය යුතුය හෝ මකා දැමිය යුතුය." msgid "Profiles|Your Discord user ID. %{external_accounts_link_start}Learn more.%{external_accounts_link_end}" -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ ඩිස්කෝඩ් හැඳු. %{external_accounts_link_start}තව දැනගන්න.%{external_accounts_link_end}" msgid "Profiles|Your LinkedIn profile name from linkedin.com/in/profilename" msgstr "linkedin.com/in/profilename වෙතින් පැතිකඩ නාමය" @@ -36242,7 +36319,7 @@ msgid "Profiles|https://website.com" msgstr "https://අඩවිය.ලංකා" msgid "Profiles|username" -msgstr "පරිශීලක නාමය" +msgstr "පරිශ්‍රීලක නාමය" msgid "Profiles|your account" msgstr "" @@ -36275,7 +36352,7 @@ msgid "Project \"%{name}\" is no longer available. Select another project to con msgstr "" msgid "Project %{code_open}%{source_project}%{code_close} has more restricted access settings than %{code_open}%{target_project}%{code_close}. To avoid exposing private changes, make sure you're submitting changes to the correct project." -msgstr "" +msgstr "%{code_open}%{target_project}%{code_close} ව්‍යාපෘතියට වඩා සීමා කළ ප්‍රවේශ සැකසුම් %{code_open}%{source_project}%{code_close} හි ඇත. පෞද්ගලික වෙනස්කම් හෙළි නොවීමට, ඔබ නිවැරදි ව්‍යාපෘතියට වෙනස්කම් යොමු කරන බවට වග බලා ගන්න." msgid "Project %{project_repo} could not be found" msgstr "" @@ -36332,7 +36409,7 @@ msgid "Project and wiki repositories" msgstr "" msgid "Project audit events" -msgstr "" +msgstr "ව්‍යාපෘතියේ විගණන සිදුවීම්" msgid "Project avatar" msgstr "" @@ -36398,14 +36475,11 @@ msgid "Project navigation" msgstr "" msgid "Project or Group" -msgstr "" +msgstr "ව්‍යාපෘතියක් හෝ සමූහයක්" msgid "Project order will not be saved as local storage is not available." msgstr "" -msgid "Project overview" -msgstr "" - msgid "Project path" msgstr "" @@ -36482,10 +36556,10 @@ msgid "ProjectLastActivity|Never" msgstr "" msgid "ProjectList|Starred" -msgstr "" +msgstr "තරු යෙදූ" msgid "ProjectList|Yours" -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ" msgid "ProjectOverview|Create new fork" msgstr "" @@ -36605,7 +36679,7 @@ msgid "ProjectQualitySummary|Violations found" msgstr "" msgid "ProjectSelect|No matching results" -msgstr "" +msgstr "ගැළපෙන ප්‍රතිඵල නැත" msgid "ProjectSelect|Search for project" msgstr "ව්‍යාපෘතියක් සඳහා සොයන්න" @@ -36895,6 +36969,12 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|Flexible tool to collaboratively develop ideas and plan work in this project." msgstr "" +msgid "ProjectSettings|For Gitaly, location of data on the storage. For Gitaly Cluster, location of data on the virtual storage." +msgstr "" + +msgid "ProjectSettings|For Gitaly, name of the storage that stores the repository. For Gitaly Cluster, name of the virtual storage that stores the repository." +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|Forks" msgstr "" @@ -37016,7 +37096,7 @@ msgid "ProjectSettings|Prevents direct linking to potentially sensitive media fi msgstr "" msgid "ProjectSettings|Private" -msgstr "" +msgstr "පෞද්ගලික" msgid "ProjectSettings|Product analytics" msgstr "" @@ -37030,6 +37110,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|Publish, store, and view packages in a project." msgstr "" +msgid "ProjectSettings|Relative path:" +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|Releases" msgstr "" @@ -37102,6 +37185,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|Status checks must succeed" msgstr "" +msgid "ProjectSettings|Storage name:" +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|Store custom configuration files." msgstr "" @@ -37151,7 +37237,7 @@ msgid "ProjectSettings|Topics" msgstr "" msgid "ProjectSettings|Topics are publicly visible even on private projects. Do not include sensitive information in topic names. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}." -msgstr "" +msgstr "පෞද්ගලික ව්‍යාපෘතිවල පවා මාතෘකා ප්‍රසිද්ධියේ දිස්වේ. මාතෘකාවල නම් සඳහා සංවේදී තොරතුරු ඇතුළත් නොකරන්න. %{linkStart}තව දැනගන්න%{linkEnd}." msgid "ProjectSettings|Track machine learning model experiments and artifacts." msgstr "" @@ -37322,7 +37408,7 @@ msgid "ProjectTransfer|An error occurred fetching the transfer locations, please msgstr "" msgid "ProjectView|Activity" -msgstr "" +msgstr "ක්‍රියාකාරකම්" msgid "ProjectView|Files and Readme (default)" msgstr "ගොනු හා මෙයකියවන්න (පෙරනිමි)" @@ -37361,10 +37447,10 @@ msgid "Projects help you organize your work. They contain your file repository, msgstr "" msgid "Projects in this group can use Git LFS" -msgstr "" +msgstr "මෙම සමූහයේ ව්‍යාපෘති වලට ගිට් LFS භාවිතා කිරීමට හැකිය" msgid "Projects shared with %{group_name}" -msgstr "" +msgstr "%{group_name} සමඟ බෙදාගත් ව්‍යාපෘති" msgid "Projects to index" msgstr "" @@ -37454,7 +37540,7 @@ msgid "ProjectsNew|Enable Static Application Security Testing (SAST)" msgstr "" msgid "ProjectsNew|Group name" -msgstr "" +msgstr "සමූහයේ නම" msgid "ProjectsNew|Import" msgstr "ආයාතය" @@ -37697,10 +37783,10 @@ msgid "Promotions|Configure Service Desk" msgstr "" msgid "Promotions|Contact an owner of group %{namespace_name} to upgrade the plan." -msgstr "" +msgstr "සැලසුම උත්ශ්‍රේණි කිරීමට %{namespace_name} සමූහයේ හිමිකරුවෙකු අමතන්න." msgid "Promotions|Contact owner %{link_start}%{owner_name}%{link_end} to upgrade the plan." -msgstr "" +msgstr "සැලසුම උත්ශ්‍රේණි කිරීමට %{link_start}%{owner_name}%{link_end} හිමිකරු අමතන්න." msgid "Promotions|Contact your Administrator to upgrade your license." msgstr "" @@ -37916,11 +38002,17 @@ msgid "ProtectedBranch|By default, protected branches restrict who can modify th msgstr "" msgid "ProtectedBranch|Code owner approval" -msgstr "" +msgstr "කේත හිමිකරුගේ අනුමැතිය" msgid "ProtectedBranch|Create wildcard" msgstr "" +msgid "ProtectedBranch|Does not apply to users **Allowed to push** when pushing directly to the branch. Optional sections are not enforced." +msgstr "" + +msgid "ProtectedBranch|Giving merge rights to a protected branch also gives elevated permissions for certain CI/CD features." +msgstr "" + msgid "ProtectedBranch|Inherited - This setting can be changed at the group level" msgstr "" @@ -37958,7 +38050,7 @@ msgid "ProtectedBranch|Reject code pushes that change files listed in the CODEOW msgstr "" msgid "ProtectedBranch|Require approval from code owners:" -msgstr "" +msgstr "කේත හිමිකරුවන්ගේ අනුමැතිය වුවමනාය:" msgid "ProtectedBranch|Search protected tags" msgstr "රක්‍ෂිත අනන්‍යන සොයන්න" @@ -37976,7 +38068,7 @@ msgid "ProtectedBranch|Toggle allowed to force push" msgstr "" msgid "ProtectedBranch|Toggle code owner approval" -msgstr "" +msgstr "කේත හිමිකරුගේ අනුමැතිය සබල කරන්න" msgid "ProtectedBranch|Unprotect" msgstr "" @@ -37993,7 +38085,7 @@ msgstr "" msgid "ProtectedBranch|What are protected branches?" msgstr "" -msgid "ProtectedBranch|When pushing directly to the branch. Does not apply to users **Allowed to push**. Optional sections are not enforced." +msgid "ProtectedBranch|What are the security implications?" msgstr "" msgid "ProtectedBranch|You can add only groups that have this project shared. %{learn_more_link}" @@ -38048,10 +38140,13 @@ msgstr "" msgid "ProtectedEnvironments|Edit" msgstr "" -msgid "ProtectedEnvironments|List of protected environments (%{protectedEnvironmentsCount})" +msgid "ProtectedEnvironments|Number of approvals must be between 1 and 5" msgstr "" -msgid "ProtectedEnvironments|Number of approvals must be between 1 and 5" +msgid "ProtectedEnvironments|Protect an environment" +msgstr "" + +msgid "ProtectedEnvironments|Protected environments" msgstr "" msgid "ProtectedEnvironments|Remove approval rule" @@ -38063,6 +38158,9 @@ msgstr "" msgid "ProtectedEnvironments|Save" msgstr "" +msgid "ProtectedEnvironments|Select users" +msgstr "" + msgid "ProtectedEnvironments|Set which groups, access levels or users are required to approve." msgstr "" @@ -38081,6 +38179,9 @@ msgstr "" msgid "ProtectedEnvironment|%{environment_name} will be writable for developers. Are you sure?" msgstr "" +msgid "ProtectedEnvironment|Add new protected environment" +msgstr "" + msgid "ProtectedEnvironment|All environments specified with the deployment tiers below are protected by a parent group. %{link_start}Learn More%{link_end}." msgstr "" @@ -38138,9 +38239,6 @@ msgstr "" msgid "ProtectedEnvironment|Select groups" msgstr "සමූහ තෝරන්න" -msgid "ProtectedEnvironment|Select users" -msgstr "" - msgid "ProtectedEnvironment|There are currently no protected environments." msgstr "" @@ -38207,9 +38305,6 @@ msgstr "" msgid "Provisioned by:" msgstr "" -msgid "Proxy support for this API is not available currently" -msgstr "" - msgid "Public" msgstr "" @@ -38313,7 +38408,7 @@ msgid "Push commits to the source branch or add previously merged commits to rev msgstr "" msgid "Push events" -msgstr "" +msgstr "තල්ලු සිදුවීම්" msgid "Push project from command line" msgstr "" @@ -38430,7 +38525,7 @@ msgid "PushoverService|Get real-time notifications on your device." msgstr "" msgid "PushoverService|High priority" -msgstr "" +msgstr "ඉහළ ප්‍රමුඛත්‍වය" msgid "PushoverService|Leave blank for all active devices." msgstr "" @@ -38439,13 +38534,13 @@ msgid "PushoverService|Leave blank to use your current user key." msgstr "" msgid "PushoverService|Low priority" -msgstr "" +msgstr "අඩු ප්‍රමුඛත්‍වය" msgid "PushoverService|Lowest priority" -msgstr "" +msgstr "අවම ප්‍රමුඛත්‍වය" msgid "PushoverService|Normal priority" -msgstr "" +msgstr "සාමාන්‍ය ප්‍රමුඛත්‍වය" msgid "PushoverService|See project %{project_full_name}" msgstr "" @@ -38517,10 +38612,10 @@ msgid "Re-import without projects" msgstr "" msgid "Re-request review" -msgstr "" +msgstr "යළි සමාලෝචනයට ඉල්ලන්න" msgid "Read documentation" -msgstr "" +msgstr "ප්‍රලේඛනය කියවන්න" msgid "Read more" msgstr "" @@ -38535,7 +38630,7 @@ msgid "Read the documentation before applying changes." msgstr "" msgid "Read their documentation." -msgstr "" +msgstr "එම ප්‍රලේඛනය කියවන්න." msgid "Ready to get started with GitLab? Follow these steps to set up your workspace, plan and commit changes, and deploy your project." msgstr "" @@ -38570,9 +38665,6 @@ msgstr "" msgid "Receive notifications about your own activity" msgstr "" -msgid "Receive product marketing emails" -msgstr "" - msgid "Recent" msgstr "මෑත" @@ -38713,34 +38805,10 @@ msgstr "" msgid "RegistrationFeatures|use this feature" msgstr "" -msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?" -msgstr "" - -msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes" -msgstr "" - -msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation." -msgstr "" - -msgid "RegistrationVerification|Pipelines using shared GitLab runners will fail until you validate your account." -msgstr "" - -msgid "RegistrationVerification|Skip this for now" -msgstr "" - -msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application." -msgstr "" - -msgid "RegistrationVerification|Validate account" +msgid "Registries enqueued to be resynced" msgstr "" -msgid "RegistrationVerification|Verify your identity" -msgstr "" - -msgid "RegistrationVerification|Yes, I'd like to skip" -msgstr "" - -msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time." +msgid "Registries enqueued to be reverified" msgstr "" msgid "Registry entry enqueued to be resynced" @@ -39001,7 +39069,7 @@ msgid "Remove description history" msgstr "" msgid "Remove due date" -msgstr "" +msgstr "නියමිත දිනය ඉවත් කරන්න" msgid "Remove epic reference" msgstr "" @@ -39022,7 +39090,7 @@ msgid "Remove from epic" msgstr "" msgid "Remove group" -msgstr "" +msgstr "සමූහය ඉවත් කරන්න" msgid "Remove header logo" msgstr "" @@ -39073,10 +39141,7 @@ msgid "Remove phone verification exemption" msgstr "" msgid "Remove priority" -msgstr "" - -msgid "Remove report" -msgstr "" +msgstr "ප්‍රමුඛත්‍වය ඉවත් කරන්න" msgid "Remove reviewer" msgstr "" @@ -39090,6 +39155,9 @@ msgstr "" msgid "Remove spent time" msgstr "" +msgid "Remove summary" +msgstr "" + msgid "Remove time estimate" msgstr "" @@ -39099,11 +39167,8 @@ msgstr "" msgid "Remove user" msgstr "" -msgid "Remove user & report" -msgstr "" - msgid "Remove user from group" -msgstr "" +msgstr "සමූහයෙන් පරිශ්‍රීලකයා ඉවත් කරන්න" msgid "Remove user from project" msgstr "" @@ -39136,7 +39201,7 @@ msgid "Removed an issue from an epic." msgstr "" msgid "Removed group can not be restored!" -msgstr "" +msgstr "ඉවත් කළ සමූහයක් ප්‍රත්‍යර්පණයට නොහැකිය!" msgid "Removed link with %{issue_ref}." msgstr "" @@ -39148,7 +39213,7 @@ msgid "Removed spent time." msgstr "" msgid "Removed the due date." -msgstr "" +msgstr "නියමිත දිනය ඉවත් කෙරිණි." msgid "Removed time estimate." msgstr "" @@ -39157,10 +39222,10 @@ msgid "Removed upload with id %{id}" msgstr "" msgid "RemovedProjects|No projects pending deletion found" -msgstr "" +msgstr "මැකීමට තිබෙන ව්‍යාපෘති කිසිවක් හමු නොවිණි" msgid "RemovedProjects|Projects that are pending deletion that you have access to are listed here." -msgstr "" +msgstr "ඔබට ප්‍රවේශය සහිත මැකීමට නියමිත ව්‍යාපෘති මෙහි දිස් වේ." msgid "Removes %{assignee_text} %{assignee_references}." msgstr "" @@ -39196,7 +39261,7 @@ msgid "Removes spent time." msgstr "" msgid "Removes the due date." -msgstr "" +msgstr "නියමිත දිනය ඉවත් කරයි." msgid "Removes time estimate." msgstr "" @@ -39381,12 +39446,6 @@ msgstr "" msgid "Reported %{timeAgo} by %{reportedBy}" msgstr "" -msgid "Reported by" -msgstr "" - -msgid "Reported by %{reporter}" -msgstr "" - msgid "Reporter" msgstr "" @@ -39693,9 +39752,6 @@ msgstr "" msgid "Repository: %{counter_repositories} / Wikis: %{counter_wikis} / Build Artifacts: %{counter_build_artifacts} / Pipeline Artifacts: %{counter_pipeline_artifacts} / LFS: %{counter_lfs_objects} / Snippets: %{counter_snippets} / Packages: %{counter_packages} / Uploads: %{counter_uploads}" msgstr "" -msgid "RepositorySettingsAccessLevel|Select" -msgstr "" - msgid "Request" msgstr "ඉල්ලීම" @@ -39715,7 +39771,7 @@ msgid "Request details" msgstr "" msgid "Request review from" -msgstr "" +msgstr "සමාලෝචනයක් ඉල්ලන්න" msgid "Request time" msgstr "" @@ -39733,7 +39789,7 @@ msgid "Requested design version does not exist." msgstr "" msgid "Requested review" -msgstr "" +msgstr "සමාලෝචනයක් ඉල්ලා ඇත" msgid "Requested states are invalid" msgstr "" @@ -40056,7 +40112,7 @@ msgid "Reviewing" msgstr "" msgid "Reviewing (merge request !%{mergeRequestId})" -msgstr "" +msgstr "සමාලෝචනය කරමින් (%{mergeRequestId} ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම!)" msgid "Revoke" msgstr "" @@ -40109,6 +40165,9 @@ msgstr "" msgid "Ruby" msgstr "" +msgid "Rule name" +msgstr "" + msgid "Rule name is already taken." msgstr "" @@ -40167,7 +40226,7 @@ msgid "Runner was successfully updated." msgstr "" msgid "RunnerTags|No matching results" -msgstr "" +msgstr "ගැළපෙන ප්‍රතිඵල නැත" msgid "RunnerTags|No tags exist" msgstr "" @@ -40241,7 +40300,7 @@ msgid "Runners|Active runners" msgstr "" msgid "Runners|Add notes such as the runner owner or what it should be used for." -msgstr "" +msgstr "ධාවකයේ අයිතිකරු හෝ එය භාවිතා කළ යුතු අවස්ථා වැනි සටහන් යොදන්න." msgid "Runners|Add tags for the types of jobs the runner processes to ensure that the runner only runs jobs that you intend it to. %{helpLinkStart}Learn more.%{helpLinkEnd}" msgstr "" @@ -40295,7 +40354,7 @@ msgid "Runners|Assigned Group" msgstr "පැවරුණු සමූහය" msgid "Runners|Assigned Projects (%{projectCount})" -msgstr "" +msgstr "පවරන ලද ව්‍යාපෘති (%{projectCount})" msgid "Runners|Assigned project runners" msgstr "" @@ -40465,7 +40524,7 @@ msgid "Runners|Go to runners page" msgstr "" msgid "Runners|Group" -msgstr "" +msgstr "සමූහය" msgid "Runners|Group area › Runners" msgstr "" @@ -40539,6 +40598,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|Minor version upgrades are available." msgstr "" +msgid "Runners|Most recent failures" +msgstr "" + msgid "Runners|Multiple tags must be separated by a comma. For example, %{example}." msgstr "" @@ -40618,7 +40680,7 @@ msgid "Runners|Operating systems" msgstr "" msgid "Runners|Owner" -msgstr "" +msgstr "හිමිකරු" msgid "Runners|Pause from accepting jobs" msgstr "" @@ -40825,7 +40887,7 @@ msgstr "" msgid "Runners|Select your preferred runner, then choose the capacity for the runner in the AWS CloudFormation console." msgstr "" -msgid "Runners|Shared runners are disabled in the group settings" +msgid "Runners|Shared runners are disabled in the group settings." msgstr "" msgid "Runners|Shared runners are disabled." @@ -40908,6 +40970,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration." msgstr "" +msgid "Runners|There are no recent runner failures for your instance runners. Error messages will populate here if runners fail." +msgstr "" + msgid "Runners|There are no runners running jobs right now. Active runners will populate here as they pick up jobs." msgstr "" @@ -41052,7 +41117,7 @@ msgid "Runners|active" msgstr "" msgid "Runners|group" -msgstr "" +msgstr "සමූහය" msgid "Runners|paused" msgstr "" @@ -41079,16 +41144,16 @@ msgid "SAML SSO" msgstr "" msgid "SAML SSO for %{group_name}" -msgstr "" +msgstr "%{group_name} සඳහා SAML SSO" msgid "SAML discovery tokens" msgstr "" msgid "SAML for %{group_name}" -msgstr "" +msgstr "%{group_name} සඳහා SAML" msgid "SAML group membership settings" -msgstr "" +msgstr "SAML සමූහ සාමාජිකත්ව සැකසුම්" msgid "SAML single sign-on" msgstr "" @@ -41097,7 +41162,7 @@ msgid "SAML single sign-on for %{group_name}" msgstr "" msgid "SAML|Sign in to %{groupName}" -msgstr "" +msgstr "%{groupName} වෙත පිවිසෙන්න" msgid "SAML|The %{strongOpen}%{group_path}%{strongClose} group allows you to sign in using single sign-on." msgstr "" @@ -41117,6 +41182,9 @@ msgstr "" msgid "SAML|Your organization's SSO has been connected to your GitLab account" msgstr "" +msgid "SBOMs last updated" +msgstr "" + msgid "SCIM|SCIM Token" msgstr "" @@ -41225,9 +41293,6 @@ msgstr "" msgid "Save password" msgstr "මුරපදය සුරකින්න" -msgid "Save pipeline schedule" -msgstr "" - msgid "Saving" msgstr "" @@ -41240,7 +41305,7 @@ msgstr "" msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}" msgstr "" -msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{branchExceptions} %{agents} %{namespaces} %{period}" +msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{branchExceptions} %{namespaces} %{period}" msgstr "" msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{branchExceptions} %{agents} %{namespaces}" @@ -41366,10 +41431,13 @@ msgstr "" msgid "ScanResultPolicy|Age is:" msgstr "" -msgid "ScanResultPolicy|Block users from unprotecting branches" +msgid "ScanResultPolicy|Attribute is:" msgstr "" -msgid "ScanResultPolicy|Choose an option" +msgid "ScanResultPolicy|Attribute:" +msgstr "" + +msgid "ScanResultPolicy|Attributes are automatically applied by the scanners" msgstr "" msgid "ScanResultPolicy|Choose criteria type" @@ -41384,6 +41452,24 @@ msgstr "" msgid "ScanResultPolicy|Except" msgstr "" +msgid "ScanResultPolicy|False positive" +msgstr "" + +msgid "ScanResultPolicy|Fix available" +msgstr "" + +msgid "ScanResultPolicy|Fix available is only applicable to container and dependency scanning" +msgstr "" + +msgid "ScanResultPolicy|If selected, the following choices will overwrite %{linkStart}project settings%{linkEnd} but only affect the branches selected in the policy." +msgstr "" + +msgid "ScanResultPolicy|Is" +msgstr "" + +msgid "ScanResultPolicy|Is not" +msgstr "" + msgid "ScanResultPolicy|License is:" msgstr "" @@ -41396,7 +41482,7 @@ msgstr "" msgid "ScanResultPolicy|New age" msgstr "" -msgid "ScanResultPolicy|New severity" +msgid "ScanResultPolicy|New attribute" msgstr "" msgid "ScanResultPolicy|New status" @@ -41408,7 +41494,7 @@ msgstr "" msgid "ScanResultPolicy|Only 1 age criteria is allowed" msgstr "" -msgid "ScanResultPolicy|Only 1 severity is allowed" +msgid "ScanResultPolicy|Only 2 attribute criteria are allowed" msgstr "" msgid "ScanResultPolicy|Only 2 status criteria are allowed" @@ -41420,6 +41506,12 @@ msgstr "" msgid "ScanResultPolicy|Pre-existing" msgstr "" +msgid "ScanResultPolicy|Prevent branch protection modification" +msgstr "" + +msgid "ScanResultPolicy|Protected branch settings" +msgstr "" + msgid "ScanResultPolicy|Select a scan type before adding criteria" msgstr "" @@ -41447,9 +41539,18 @@ msgstr "" msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} in an open merge request targeting %{branches} %{branchExceptions} and the licenses match all of the following criteria:" msgstr "" +msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} in an open that targets %{branches} %{branchExceptions} with %{commitType}" +msgstr "" + msgid "ScanResultPolicy|When %{scanners} find scanner specified conditions in an open merge request targeting the %{branches} %{branchExceptions} and match %{boldDescription} of the following criteria" msgstr "" +msgid "ScanResultPolicy|any commits" +msgstr "" + +msgid "ScanResultPolicy|any unsigned commits" +msgstr "" + msgid "ScanResultPolicy|license status" msgstr "" @@ -41561,6 +41662,9 @@ msgstr "සමූහයක් සොයන්න" msgid "Search an environment spec" msgstr "" +msgid "Search artifacts" +msgstr "" + msgid "Search assignees" msgstr "" @@ -41630,15 +41734,12 @@ msgstr "සන්ධිස්ථාන සොයන්න" msgid "Search or filter commits" msgstr "" -msgid "Search or filter results" -msgstr "" - -msgid "Search or filter results..." -msgstr "ප්‍රතිඵල සොයන්න හෝ පෙරන්න..." - msgid "Search or filter results…" msgstr "සොයන්න හෝ ප්‍රතිඵල පෙරන්න…" +msgid "Search or go to…" +msgstr "" + msgid "Search page" msgstr "පිටුව සොයන්න" @@ -41661,7 +41762,7 @@ msgid "Search requirements" msgstr "අවශ්‍යතා සොයන්න" msgid "Search results" -msgstr "" +msgstr "සෙවුම් ප්‍රතිඵල" msgid "Search settings" msgstr "සැකසුම් සොයන්න" @@ -41673,10 +41774,10 @@ msgid "Search your projects" msgstr "ඔබගේ ව්‍යාපෘති සොයන්න" msgid "Search your%{visibility}projects" -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ %{visibility} ව්‍යාපෘති සොයන්න" msgid "Search%{visibility}projects" -msgstr "" +msgstr "%{visibility} ව්‍යාපෘති සොයන්න" msgid "SearchCodeResults|of %{link_to_project}" msgstr "" @@ -41761,7 +41862,7 @@ msgid "SearchToken|Assignee" msgstr "" msgid "SearchToken|Reviewer" -msgstr "" +msgstr "සමාලෝචක" msgid "Searching by both author and message is currently not supported." msgstr "" @@ -41865,6 +41966,9 @@ msgstr "" msgid "Security dashboard" msgstr "ආරක්‍ෂණ උපකරණ පුවරුව" +msgid "Security reports last updated" +msgstr "" + msgid "SecurityApprovals|A merge request approval is required when test coverage declines." msgstr "" @@ -41890,7 +41994,7 @@ msgid "SecurityConfiguration|Available with Ultimate" msgstr "" msgid "SecurityConfiguration|BAS" -msgstr "" +msgstr "BAS" msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation (BAS)" msgstr "" @@ -42021,6 +42125,12 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration| and all the following apply:" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration| for any commits" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration| for unsigned commits" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration| or " msgstr "" @@ -42030,7 +42140,13 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|%{agent} for %{namespaces}" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|%{cadence} on %{branches}" +msgid "SecurityOrchestration|%{branchName}" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|%{branchName} (in %{codeStart}%{fullPath}%{codeEnd})" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|%{cadence} on %{branches}%{branchExceptionsString}" msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|%{licenses} and %{lastLicense}" @@ -42087,6 +42203,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|And scans to be performed:" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Any merge request" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone." msgstr "" @@ -42159,7 +42278,7 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Enforce security for this project. %{linkStart}More information.%{linkEnd}" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|Every time a pipeline runs for %{branches}" +msgid "SecurityOrchestration|Every time a pipeline runs for %{branches}%{branchExceptionsString}" msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Exceptions" @@ -42171,12 +42290,18 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Failed to load images." msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|For any merge request on %{branches}%{commitType}%{branchExceptionsString}" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|For large groups, there may be a significant delay in applying policy changes to pre-existing merge requests. Policy changes typically apply almost immediately for newly created merge requests." msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Groups" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Hide extra branches" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|If any scanner finds a newly detected critical vulnerability in an open merge request targeting the master branch, then require two approvals from any member of App security." msgstr "" @@ -42369,7 +42494,7 @@ msgid "SecurityOrchestration|Something went wrong, unable to fetch policies" msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Sorry, your filter produced no results." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ පෙරීමට කිසිදු ප්‍රතිඵලයක් නැත" msgid "SecurityOrchestration|Source" msgstr "" @@ -42399,7 +42524,7 @@ msgid "SecurityOrchestration|This %{namespaceType} is not linked to a security p msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|This group" -msgstr "" +msgstr "මෙම සමූහය" msgid "SecurityOrchestration|This is a group-level policy" msgstr "මෙය සමූහ මට්ටමේ ප්‍රතිපත්තියකි" @@ -42443,6 +42568,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|View policy project" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Vulnerabilities %{vulnerabilityStates}." +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Vulnerabilities are %{vulnerabilityStates}." msgstr "" @@ -42455,13 +42583,13 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Vulnerability age requires previously existing vulnerability states (detected, confirmed, resolved, or dismissed)" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|When %{scanners} %{vulnerabilitiesAllowed} %{vulnerability} in an open merge request %{targeting}%{branches}%{criteriaApply}" +msgid "SecurityOrchestration|When %{scanners} %{vulnerabilitiesAllowed} %{vulnerability} in an open merge request %{targeting}%{branches}%{branchExceptionsString}%{criteriaApply}" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|When license scanner finds any license except %{licenses}%{detection} in an open merge request %{targeting}%{branches}." +msgid "SecurityOrchestration|When license scanner finds any license except %{licenses}%{detection} in an open merge request %{targeting}%{branches}%{branchExceptionsString}" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|When license scanner finds any license matching %{licenses}%{detection} in an open merge request %{targeting}%{branches}." +msgid "SecurityOrchestration|When license scanner finds any license matching %{licenses}%{detection} in an open merge request %{targeting}%{branches}%{branchExceptionsString}" msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|With the following customized CI variables:" @@ -42491,13 +42619,19 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|any security scanner finds" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|are false positives" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|are not false positives" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|branch" msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|branches" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|by the agent named %{agents} %{cadence}" +msgid "SecurityOrchestration|by the agent named %{agents} %{cadence}%{branchExceptionsString}" msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|group level branch input" @@ -42506,6 +42640,12 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|group level branch selector" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|have a fix available" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|have no fix available" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|more than %{allowed}" msgstr "" @@ -42575,9 +42715,6 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Add a comment or reason for dismissal" msgstr "" -msgid "SecurityReports|Add comment & dismiss" -msgstr "" - msgid "SecurityReports|Add or remove projects to monitor in the security area. Projects included in this list will have their results displayed in the security dashboard and vulnerability report." msgstr "" @@ -42632,6 +42769,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Configure security testing" msgstr "" +msgid "SecurityReports|Confirm dismissal" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|Create Issue" msgstr "" @@ -42647,9 +42787,15 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Development vulnerabilities" msgstr "" +msgid "SecurityReports|Dismiss as" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|Dismiss vulnerability" msgstr "" +msgid "SecurityReports|Dismissal comment" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|Dismissed '%{vulnerabilityName}'" msgstr "" @@ -42680,6 +42826,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Download the patch to apply it manually" msgstr "" +msgid "SecurityReports|Edit dismissal" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|Either you don't have permission to view this dashboard or the dashboard has not been setup. Please check your permission settings with your administrator or check your dashboard configurations to proceed." msgstr "" @@ -42750,7 +42899,7 @@ msgid "SecurityReports|Monitor vulnerabilities in your project" msgstr "" msgid "SecurityReports|Monitored projects" -msgstr "" +msgstr "නිරීක්‍ෂිත ව්‍යාපෘති" msgid "SecurityReports|More info" msgstr "" @@ -42797,9 +42946,6 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Results show vulnerabilities introduced by the merge request, in addition to existing vulnerabilities from the latest successful pipeline in your project's default branch." msgstr "" -msgid "SecurityReports|Save comment" -msgstr "" - msgid "SecurityReports|Scan details" msgstr "" @@ -42833,7 +42979,7 @@ msgid "SecurityReports|Sometimes a scanner can't determine a finding's severity. msgstr "" msgid "SecurityReports|Sorry, your filter produced no results" -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ පෙරීමට කිසිදු ප්‍රතිඵලයක් නැත" msgid "SecurityReports|Status" msgstr "" @@ -42844,7 +42990,7 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Submit vulnerability" msgstr "" -msgid "SecurityReports|The Vulnerability Report shows results of successful scans on your project's default branch, manually added vulnerability records, and vulnerabilities found from scanning operational environments. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" +msgid "SecurityReports|The Vulnerability Report shows results of successful scans on your project's default branch, manually added vulnerability records, and vulnerabilities found from scanning operational environments. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}." msgstr "" msgid "SecurityReports|The following security reports contain one or more vulnerability findings that could not be parsed and were not recorded. To investigate a report, download the artifacts in the job output. Ensure the security report conforms to the relevant %{helpPageLinkStart}JSON schema%{helpPageLinkEnd}." @@ -42902,7 +43048,7 @@ msgid "SecurityReports|This selection is required." msgstr "" msgid "SecurityReports|To widen your search, change or remove filters above" -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ සෙවීම පුළුල් කිරීමට, ඉහත පෙරහන් වෙනස් හෝ ඉවත් කරන්න." msgid "SecurityReports|Tool" msgstr "" @@ -42974,7 +43120,7 @@ msgid "Select Profile" msgstr "" msgid "Select a LDAP group" -msgstr "" +msgstr "LDAP සමූහයක් තෝරන්න" msgid "Select a branch" msgstr "" @@ -42998,7 +43144,7 @@ msgid "Select a file from the left sidebar to begin editing. Afterwards, you'll msgstr "" msgid "Select a group" -msgstr "" +msgstr "සමූහයක් තෝරන්න" msgid "Select a label" msgstr "" @@ -43058,16 +43204,16 @@ msgid "Select default branch" msgstr "" msgid "Select due date" -msgstr "" +msgstr "නියමිත දිනය තෝරන්න" msgid "Select epic" msgstr "" msgid "Select group" -msgstr "" +msgstr "සමූහයක් තෝරන්න" msgid "Select group or project" -msgstr "" +msgstr "සමූහයක් හෝ ව්‍යාපෘතියක් තෝරන්න" msgid "Select health status" msgstr "" @@ -43091,7 +43237,7 @@ msgid "Select milestone" msgstr "" msgid "Select private project" -msgstr "" +msgstr "පෞද්. ව්‍යාපෘතියක් තෝරන්න" msgid "Select project" msgstr "" @@ -43136,7 +43282,7 @@ msgid "Select strategy activation method" msgstr "" msgid "Select subgroup" -msgstr "" +msgstr "උප සමූහයක් තෝරන්න" msgid "Select subscription" msgstr "" @@ -43181,7 +43327,7 @@ msgid "Send" msgstr "" msgid "Send a single email notification to Owners and Maintainers for new alerts." -msgstr "" +msgstr "නව ඇඟවීම් සඳහා හිමිකරුවන් සහ නඩත්තුකරුවන් වෙත තනි වි-තැපැල් දැනුම්දීමක් යවන්න." msgid "Send email" msgstr "" @@ -43192,9 +43338,6 @@ msgstr "" msgid "Send email notification" msgstr "" -msgid "Send emails to help guide new users through the onboarding process." -msgstr "" - msgid "Send emails to users upon account deactivation." msgstr "" @@ -43264,6 +43407,9 @@ msgstr "" msgid "Service Desk" msgstr "" +msgid "Service Desk Ticket" +msgstr "" + msgid "Service Desk allows people to create issues in your GitLab instance without their own user account. It provides a unique email address for end users to create issues in a project. Replies can be sent either through the GitLab interface or by email. End users only see threads through email." msgstr "" @@ -43288,12 +43434,24 @@ msgstr "" msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account." msgstr "" +msgid "ServiceDesk|%{customEmail} with SMTP host %{smtpAddress} is %{badgeStart}verified%{badgeEnd}" +msgstr "" + +msgid "ServiceDesk|A connection to the specified host could not be made or an SSL issue occurred." +msgstr "" + +msgid "ServiceDesk|A verification email has been sent to a sub-address of your custom email address. This can take up to 30 minutes. The screen refreshes automatically." +msgstr "" + msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email" msgstr "" msgid "ServiceDesk|Cannot update custom email" msgstr "" +msgid "ServiceDesk|Check your forwarding settings and make sure the original email sender remains in the From header." +msgstr "" + msgid "ServiceDesk|Common ports are 587 when using TLS, and 25 when not." msgstr "" @@ -43321,9 +43479,15 @@ msgstr "" msgid "ServiceDesk|Custom email already exists" msgstr "" +msgid "ServiceDesk|Custom email disabled." +msgstr "" + msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist" msgstr "" +msgid "ServiceDesk|Custom email enabled." +msgstr "" + msgid "ServiceDesk|Custom email is required and must be a valid email address." msgstr "" @@ -43333,27 +43497,60 @@ msgstr "" msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk" msgstr "" +msgid "ServiceDesk|Enable custom email address" +msgstr "" + msgid "ServiceDesk|For help setting up the Service Desk for your instance, please contact an administrator." msgstr "" +msgid "ServiceDesk|Incorrect From header" +msgstr "" + +msgid "ServiceDesk|Incorrect verification token" +msgstr "" + +msgid "ServiceDesk|Invalid credentials" +msgstr "" + msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation." msgstr "" +msgid "ServiceDesk|Keep custom email" +msgstr "" + msgid "ServiceDesk|Minimum 8 characters long." msgstr "" +msgid "ServiceDesk|Or reset and connect a new custom email address to this Service Desk." +msgstr "" + msgid "ServiceDesk|Parameters missing" msgstr "" msgid "ServiceDesk|Please share your feedback on this feature in the %{linkStart}feedback issue%{linkEnd}" msgstr "" +msgid "ServiceDesk|Please try again. Check email forwarding settings and credentials, and then restart verification." +msgstr "" + +msgid "ServiceDesk|Reset custom email" +msgstr "" + +msgid "ServiceDesk|Reset custom email address and delete credentials" +msgstr "" + +msgid "ServiceDesk|Reset custom email address." +msgstr "" + msgid "ServiceDesk|SMTP address is required and must be resolvable." msgstr "" msgid "ServiceDesk|SMTP host" msgstr "" +msgid "ServiceDesk|SMTP host issue" +msgstr "" + msgid "ServiceDesk|SMTP password" msgstr "" @@ -43393,15 +43590,45 @@ msgstr "" msgid "ServiceDesk|Service Desk setting or verification object missing" msgstr "" +msgid "ServiceDesk|The given credentials (username and password) were rejected by the SMTP server." +msgstr "" + +msgid "ServiceDesk|The received email didn't contain the verification token that was sent to your email address." +msgstr "" + +msgid "ServiceDesk|The verification email wasn't received in time. There is a 30 minutes timeframe for verification emails to appear in your instance's Service Desk. Make sure that you have set up email forwarding correctly." +msgstr "" + msgid "ServiceDesk|To enable Service Desk on this instance, an instance administrator must first set up incoming email." msgstr "" +msgid "ServiceDesk|To use a custom email address for this Service Desk, you'll need to configure and verify an email address again." +msgstr "" + msgid "ServiceDesk|Use Service Desk to connect with your users and offer customer support through email right inside GitLab" msgstr "" msgid "ServiceDesk|User cannot manage project." msgstr "" +msgid "ServiceDesk|Verification email not received within timeframe" +msgstr "" + +msgid "ServiceDesk|Verification failed" +msgstr "" + +msgid "ServiceDesk|Verification started" +msgstr "" + +msgid "ServiceDesk|Verify %{customEmail} with SMTP host %{smtpAddress}:" +msgstr "" + +msgid "ServiceDesk|When enabled, Service Desk emails will be sent using the provided credentials." +msgstr "" + +msgid "ServiceDesk|You are about to %{strongStart}disable the custom email address%{strongEnd} %{customEmail} %{strongStart}and delete its credentials%{strongEnd}." +msgstr "" + msgid "ServiceDesk|Your users can send emails to this address:" msgstr "" @@ -43429,6 +43656,9 @@ msgstr "" msgid "Session duration (minutes)" msgstr "" +msgid "Session|Unable to verify the user. An error occurred when loading the user verification challenge. Refresh to try again." +msgstr "" + msgid "Set %{epic_ref} as the parent epic." msgstr "" @@ -43445,7 +43675,7 @@ msgid "Set any rate limit to %{code_open}0%{code_close} to disable the limit." msgstr "" msgid "Set due date" -msgstr "" +msgstr "නියමිත දිනය සකසන්න" msgid "Set health status" msgstr "සෞඛ්‍ය තත්‍වය සකසන්න" @@ -43508,7 +43738,7 @@ msgid "Set the default expiration time for job artifacts in all projects. Set to msgstr "" msgid "Set the due date to %{due_date}." -msgstr "" +msgstr "%{due_date} ට නියමිත දිනය සකසන්න." msgid "Set the iteration to %{iteration_reference}." msgstr "" @@ -43549,6 +43779,9 @@ msgstr "" msgid "Set to 0 for no size limit." msgstr "" +msgid "Set to 0 to disable timeout." +msgstr "" + msgid "Set to auto-merge" msgstr "" @@ -43627,6 +43860,9 @@ msgstr "" msgid "Sets %{epic_ref} as parent epic." msgstr "" +msgid "Sets checkin reminder frequency to %{frequency}." +msgstr "" + msgid "Sets health status to %{health_status}." msgstr "" @@ -43634,7 +43870,7 @@ msgid "Sets target branch to %{branch_name}." msgstr "" msgid "Sets the due date to %{due_date}." -msgstr "" +msgstr "%{due_date} ට නියමිත දිනය සකසයි." msgid "Sets the iteration to %{iteration_reference}." msgstr "" @@ -43753,7 +43989,7 @@ msgid "Short name" msgstr "" msgid "Should these changes be private?" -msgstr "" +msgstr "මෙම වෙනස්කම් පෞද්ගලික විය යුතුද?" msgid "Should you ever lose your phone or access to your one time password secret, each of these recovery codes can be used one time each to regain access to your account. Please save them in a safe place, or you %{boldStart}will%{boldEnd} lose access to your account." msgstr "" @@ -43780,7 +44016,7 @@ msgid "Show all issues." msgstr "" msgid "Show all milestones" -msgstr "" +msgstr "සියළුම සන්ධිස්ථාන පෙන්වන්න" msgid "Show all test cases." msgstr "" @@ -43825,7 +44061,7 @@ msgid "Show full blame" msgstr "" msgid "Show group milestones" -msgstr "" +msgstr "සමූහයේ සන්ධිස්ථාන පෙන්වන්න" msgid "Show labels" msgstr "" @@ -43852,13 +44088,13 @@ msgid "Show password" msgstr "" msgid "Show project milestones" -msgstr "" +msgstr "ව්‍යාපෘතියේ සන්ධිස්ථාන පෙන්වන්න" msgid "Show sidebar" -msgstr "" +msgstr "පැති තීරුව පෙන්වන්න" msgid "Show sub-group milestones" -msgstr "" +msgstr "උප සමූහවල සන්ධිස්ථාන පෙන්වන්න" msgid "Show the Closed list" msgstr "" @@ -44364,7 +44600,7 @@ msgid "SnippetsEmptyState|Code snippets" msgstr "" msgid "SnippetsEmptyState|Documentation" -msgstr "" +msgstr "ප්‍රලේඛනය" msgid "SnippetsEmptyState|New snippet" msgstr "" @@ -44462,6 +44698,9 @@ msgstr "යමෙක් ඔබගේ %{host} ගිණුමට නව ස්ථ msgid "Someone, hopefully you, has requested to reset the password for your GitLab account on %{link_to_gitlab}." msgstr "යමෙක්, බොහෝවිට ඔබ, %{link_to_gitlab} හි ඔබගේ ගිට්ලැබ් ගිණුමේ මුරපදය යළි පිහිටුවීමට ඉල්ලා ඇත." +msgid "Something else" +msgstr "" + msgid "Something went wrong" msgstr "" @@ -44555,9 +44794,6 @@ msgstr "සවිස්තරයෙහි වෙනස්කම් ගැනී msgid "Something went wrong while fetching details" msgstr "" -msgid "Something went wrong while fetching latest comments." -msgstr "නවතම අදහස් ගැනීමේදී යම් දෙයක් වැරදී ඇත." - msgid "Something went wrong while fetching projects" msgstr "ව්‍යාපෘති ගැනීමේදී යම් දෙයක් වැරදී ඇත" @@ -44676,19 +44912,19 @@ msgid "Sorry, you have exceeded the maximum browsable page number. Please use th msgstr "" msgid "Sorry, your filter produced no results" -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ පෙරීමට කිසිදු ප්‍රතිඵලයක් නැත" msgid "Sort by" msgstr "" msgid "Sort direction" -msgstr "" +msgstr "පෙළගැසීමේ දිශානතිය" msgid "Sort direction: Ascending" -msgstr "" +msgstr "පෙළගැසීමේ දිශානතිය: ආරෝහණ" msgid "Sort direction: Descending" -msgstr "" +msgstr "පෙළගැසීමේ දිශානතිය: අවරෝහණ" msgid "Sort or filter" msgstr "" @@ -44709,7 +44945,7 @@ msgid "SortOptions|Created date" msgstr "සෑදූ දිනය" msgid "SortOptions|Due date" -msgstr "" +msgstr "නියමිත දිනය" msgid "SortOptions|Due later" msgstr "" @@ -44733,7 +44969,7 @@ msgid "SortOptions|Last Contact" msgstr "" msgid "SortOptions|Last created" -msgstr "" +msgstr "අන්තිමට සෑදූ" msgid "SortOptions|Latest version" msgstr "" @@ -44757,7 +44993,7 @@ msgid "SortOptions|Merged recently" msgstr "මෑතදී ඒකාබද්ධිත" msgid "SortOptions|Milestone due date" -msgstr "" +msgstr "සන්ධිස්ථානයට නියමිත දිනය" msgid "SortOptions|Milestone due later" msgstr "" @@ -44784,7 +45020,7 @@ msgid "SortOptions|Name, descending" msgstr "නම, අවරෝහණ" msgid "SortOptions|Oldest created" -msgstr "" +msgstr "මුලින්ම සෑදූ" msgid "SortOptions|Oldest last activity" msgstr "පරණම අවසාන ක්‍රියාකාරකම" @@ -44793,7 +45029,7 @@ msgid "SortOptions|Oldest sign in" msgstr "" msgid "SortOptions|Oldest starred" -msgstr "" +msgstr "පරණම තරුයෙදූ" msgid "SortOptions|Oldest updated" msgstr "" @@ -44817,7 +45053,7 @@ msgid "SortOptions|Recent sign in" msgstr "මෑත ඇතුළු වීම" msgid "SortOptions|Recently starred" -msgstr "" +msgstr "මෑතදී තරු යෙදූ" msgid "SortOptions|Size" msgstr "ප්‍රමාණය" @@ -44826,7 +45062,7 @@ msgid "SortOptions|Sort by:" msgstr "" msgid "SortOptions|Sort direction" -msgstr "" +msgstr "පෙළගැසීමේ දිශානතිය" msgid "SortOptions|Stars" msgstr "තරු" @@ -45054,16 +45290,16 @@ msgid "Starred Projects" msgstr "තරු යෙදූ ව්‍යාපෘති" msgid "Starred Projects' Activity" -msgstr "" +msgstr "තරු යෙදූ ව්‍යාපෘතිවල ක්‍රියාකාරකම්" msgid "Starred projects" msgstr "තරු යෙදූ ව්‍යාපෘති" msgid "StarredProjectsEmptyState|Visit a project page and press on a star icon. Then, you can find the project on this page." -msgstr "" +msgstr "ව්‍යාපෘතියක පිටුවට ගොස් තරු නිරූපකය ඔබන්න. එවිට, මෙම පිටුවෙහි ව්‍යාපෘතිය දිස් වනු ඇත." msgid "StarredProjectsEmptyState|You don't have starred projects yet." -msgstr "" +msgstr "ඔබ සතුව තරු යෙදූ ව්‍යාපෘති නැත." msgid "Starrers" msgstr "" @@ -45099,7 +45335,7 @@ msgid "Start another thread" msgstr "" msgid "Start by choosing a group to start exploring the merge requests in that group. You can then proceed to filter by projects, labels, milestones and authors." -msgstr "" +msgstr "සමූහයක් තේරීමෙන් එහි ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම් ගවේශනය අරඹන්න. ව්‍යාපෘති, නම්පත්, සන්ධිස්ථාන සහ කතුවරුන් අනුව පෙරීමට ද හැකිය." msgid "Start cleanup" msgstr "" @@ -45387,10 +45623,10 @@ msgid "Subgroup milestone" msgstr "" msgid "Subgroup navigation" -msgstr "උප සමූහය යාත්‍රණය" +msgstr "උප සමූහයේ යාත්‍රණය" msgid "SubgroupCreationLevel|Roles allowed to create subgroups" -msgstr "" +msgstr "උප සමූහ සෑදීමට හැකි භූමිකා" msgid "SubgroupCreationlevel|Allowed to create subgroups" msgstr "උපසමූහ සෑදීමට ඉඩ ඇත" @@ -45506,6 +45742,18 @@ msgstr "බලපත්‍යර භාවිත ගොනුව බාගන් msgid "SubscriptionBanner|Upload new license" msgstr "නව බලපත්‍රය යොදන්න" +msgid "SubscriptionMangement|If you'd like to add more seats, upgrade your plan, or purchase additional products, contact your GitLab sales representative." +msgstr "" + +msgid "SubscriptionMangement|This is a custom subscription managed by the GitLab Sales team" +msgstr "" + +msgid "SubscriptionMangement|To make changes to a read-only subscription or purchase additional products, contact your GitLab Partner." +msgstr "" + +msgid "SubscriptionMangement|Your subscription is in read-only mode" +msgstr "" + msgid "SubscriptionTable|Add seats" msgstr "ආසන එක්කරන්න" @@ -45653,6 +45901,9 @@ msgstr "" msgid "Successfully deleted WebAuthn device." msgstr "" +msgid "Successfully linked ID(s): %{item_ids}." +msgstr "" + msgid "Successfully removed email." msgstr "වි-තැපෑල ඉවත් කෙරිණි." @@ -45671,6 +45922,9 @@ msgstr "තහනම ඉවත් කෙරිණි" msgid "Successfully unblocked" msgstr "අනවහිර කෙරිණි" +msgid "Successfully unlinked IDs: %{item_ids}." +msgstr "" + msgid "Successfully unlocked" msgstr "අගුළු හැරිණි" @@ -45879,7 +46133,7 @@ msgid "SuperSonics|Licensed to" msgstr "" msgid "SuperSonics|Maximum users" -msgstr "උපරිම පරිශීලකයින්" +msgstr "උපරිම පරිශ්‍රීලකයින්" msgid "SuperSonics|Offline license" msgstr "මාර්ගඅපගත බලපත්‍රය" @@ -46043,7 +46297,7 @@ msgid "Switch branch/tag" msgstr "ශාඛාව/අනන්‍යනය මාරුව" msgid "Switch to GitLab Next" -msgstr "ගිට්ලැබ් නෙක්‍ස්ට් මාරුව" +msgstr "ගිට්ලැබ් නෙක්‍ස්ට් බලන්න" msgid "Switch to plain text editing" msgstr "" @@ -46280,7 +46534,7 @@ msgid "TagsPage|Repository has no tags yet." msgstr "කෝෂ්ඨයෙහි තවම අනන්‍යන නැත." msgid "TagsPage|Sorry, your filter produced no results." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ පෙරීමට කිසිදු ප්‍රතිඵලයක් නැත" msgid "TagsPage|Tags" msgstr "අනන්‍යන" @@ -46332,6 +46586,9 @@ msgstr "" msgid "TanukiBot|What is a fork?" msgstr "" +msgid "Targe branch" +msgstr "" + msgid "Target" msgstr "" @@ -46344,8 +46601,14 @@ msgstr "ඉලක්කගත මාර්ගය" msgid "Target branch" msgstr "ඉලක්කගත ශාඛාව" -msgid "Target branch or tag" -msgstr "ඉලක්කගත ශාඛාව/අනන්‍යනය" +msgid "Target branch rule" +msgstr "" + +msgid "Target branch rule created." +msgstr "" + +msgid "Target branch rules" +msgstr "" msgid "Target branch: %{target_branch}" msgstr "" @@ -46529,7 +46792,7 @@ msgid "Terraform|Download JSON" msgstr "JSON බාගන්න" msgid "Terraform|Explore documentation" -msgstr "" +msgstr "ප්‍රලේඛනය ගවේශනය" msgid "Terraform|Failed to load Terraform reports" msgstr "" @@ -46595,7 +46858,7 @@ msgid "Terraform|To remove the State file and its versions, type %{name} to conf msgstr "" msgid "Terraform|Unknown User" -msgstr "නොදන්නා පරිශීලකයෙකි" +msgstr "නොදන්නා පරිශ්‍රීලකයෙකි" msgid "Terraform|Unlock" msgstr "අගුළු හැරීම" @@ -47177,9 +47440,6 @@ msgstr "" msgid "The parent epic is confidential and can only contain confidential epics and issues" msgstr "" -msgid "The parsed YAML is too big" -msgstr "" - msgid "The password for the Jenkins server." msgstr "ජෙන්කින්ස් සේවාදායකය සඳහා මුරපදය." @@ -47319,10 +47579,10 @@ msgid "The uploaded file was invalid. Supported file extensions are %{extensions msgstr "" msgid "The user is being deleted." -msgstr "පරිශීලකයා මකා දැමෙමින්." +msgstr "පරිශ්‍රීලකයා මකා දැමෙමින්." msgid "The user map has been saved. Continue by selecting the projects you want to import." -msgstr "පරිශීලක සිතියම සුරැකිණි. ඔබට ආයාත කිරීමට අවශ්‍ය ව්‍යාපෘති තේරීමෙන් ඉදිරියට යන්න." +msgstr "පරිශ්‍රීලක සිතියම සුරැකිණි. ඔබට ආයාත කිරීමට අවශ්‍ය ව්‍යාපෘති තේරීමෙන් ඉදිරියට යන්න." msgid "The user map is a mapping of the FogBugz users that participated on your projects to the way their email address and usernames will be imported into GitLab. You can change this by populating the table below." msgstr "" @@ -47334,7 +47594,7 @@ msgid "The user you are trying to deactivate has been active in the past %{minim msgstr "" msgid "The username for the Jenkins server." -msgstr "ජෙන්කින්ස් සේවාදායකය සඳහා පරිශීලක නාමය." +msgstr "ජෙන්කින්ස් සේවාදායකය සඳහා පරිශ්‍රීලක නාමය." msgid "The value of the provided variable exceeds the %{count} character limit" msgstr "" @@ -47354,6 +47614,9 @@ msgstr "" msgid "There are currently no mirrored repositories." msgstr "" +msgid "There are currently no target branch rules" +msgstr "" + msgid "There are merge conflicts" msgstr "ඒකාබද්ධ ඝට්ටන තිබේ" @@ -47372,9 +47635,6 @@ msgstr "" msgid "There are no Spam Logs" msgstr "අයාචිත සටහන් නැත" -msgid "There are no abuse reports!" -msgstr "" - msgid "There are no approval rules for the given `represent_as` parameter. Use a valid User/Group/Role name instead." msgstr "" @@ -47517,7 +47777,7 @@ msgid "There was a problem fetching linked pipelines." msgstr "" msgid "There was a problem fetching milestones." -msgstr "" +msgstr "සන්ධිස්ථාන ලබා ගැනීමේ ගැටළුවක් මතු විය." msgid "There was a problem fetching project branches." msgstr "ව්‍යාපෘති ශාඛා ගැනීමේ දී ගැටලුවකි." @@ -47526,7 +47786,7 @@ msgid "There was a problem fetching project tags." msgstr "ව්‍යාපෘති අනන්‍යන ගැනීමේ දී ගැටලුවකි." msgid "There was a problem fetching project users." -msgstr "ව්‍යාපෘති පරිශීලකයින් ගැනීමේ දී ගැටලුවකි." +msgstr "ව්‍යාපෘතියේ පරිශ්‍රීලකයින් ගැනීමේ දී ගැටලුවකි." msgid "There was a problem fetching recent groups." msgstr "මෑත සමූහ ගැනීමේ දී ගැටලුවකි." @@ -47556,7 +47816,7 @@ msgid "There was a problem fetching the projects" msgstr "ව්‍යාපෘති ගැනීමේ දී ගැටලුවකි" msgid "There was a problem fetching users." -msgstr "පරිශීලකයින් ගැනීමේ දී ගැටලුවකි." +msgstr "පරිශ්‍රීලකයින් ගැනීමේ දී ගැටලුවකි." msgid "There was a problem handling the pipeline data." msgstr "" @@ -47624,6 +47884,9 @@ msgstr "" msgid "There was an error fetching the variables." msgstr "" +msgid "There was an error fetching this merge request's pipelines." +msgstr "" + msgid "There was an error fetching value stream analytics stages." msgstr "" @@ -47643,7 +47906,7 @@ msgid "There was an error loading related feature flags" msgstr "" msgid "There was an error loading users activity calendar." -msgstr "පරිශීලක ක්‍රියාකාරකම් දිනදසුන පූරණය කිරීමේදී දෝෂයකි." +msgstr "පරිශ්‍රීලක ක්‍රියාකාරකම් දිනදසුන පූරණය කිරීමේදී දෝෂයකි." msgid "There was an error parsing the data for this graph." msgstr "" @@ -47655,7 +47918,7 @@ msgid "There was an error retrieving LDAP groups. Please try again." msgstr "" msgid "There was an error retrieving the Jira users." -msgstr "ජිරා පරිශීලකයින් ලබා ගැනීමේ දෝෂයකි." +msgstr "ජිරා පරිශ්‍රීලකයින් ලබා ගැනීමේ දෝෂයකි." msgid "There was an error running the job. Please try again." msgstr "" @@ -47708,6 +47971,9 @@ msgstr "අභියෝගයෙහි දෝෂයක් මතු විය. msgid "There was an summarizing your pending comments." msgstr "" +msgid "These branches already have an open merge request: %{link_to_mr}. Select a different source or target branch." +msgstr "" + msgid "These dates affect how your epics appear in the roadmap. Set a fixed date or one inherited from the milestones assigned to issues in this epic." msgstr "" @@ -47898,7 +48164,7 @@ msgid "This directory" msgstr "මෙම නාමාවලිය" msgid "This domain is not verified. You will need to verify ownership before access is enabled." -msgstr "" +msgstr "මෙම වසම සත්‍යාපනය කර නැත. ප්‍රවේශය සබල කිරීමට පෙර අයිතිය සත්‍යාපනයට වුවමනා විය හැකිය." msgid "This email address does not look right, are you sure you typed it correctly?" msgstr "" @@ -47985,7 +48251,7 @@ msgid "This group cannot be invited to a project inside a group with enforced SS msgstr "" msgid "This group does not have any group runners yet." -msgstr "" +msgstr "මෙම සමූහයේ තවමත් සමූහ ධාවක නැත." msgid "This group has been scheduled for permanent removal on %{date}" msgstr "" @@ -47994,7 +48260,7 @@ msgid "This group has no active access tokens." msgstr "" msgid "This group has no projects yet" -msgstr "" +msgstr "මෙම සමූහයේ තවමත් ව්‍යාපෘති නැත" msgid "This group is linked to a subscription" msgstr "" @@ -48021,7 +48287,7 @@ msgid "This is a \"Ghost User\", created to hold all issues authored by users th msgstr "" msgid "This is a Jira user." -msgstr "මේ ජිරා පරිශීලකයෙකි." +msgstr "මේ ජිරා පරිශ්‍රීලකයෙකි." msgid "This is a child pipeline within the parent pipeline" msgstr "" @@ -48204,17 +48470,23 @@ msgid "This merge request is closed. To apply this suggestion, edit this file di msgstr "" msgid "This merge request is from a private project to a public project." -msgstr "" +msgstr "මෙම ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම පෞද්ගලික ව්‍යාපෘතියකින් ප්‍රසිද්ධ ව්‍යාපෘතියකට වේ." msgid "This merge request is from a private project to an internal project." -msgstr "" +msgstr "මෙම ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම පෞද්ගලික ව්‍යාපෘතියකින් අභ්‍යන්තර ව්‍යාපෘතියකට වේ." msgid "This merge request is from an internal project to a public project." msgstr "" +msgid "This merge request is hidden because its author has been banned" +msgstr "" + msgid "This merge request is locked." msgstr "ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම අගුළු ලා ඇත." +msgid "This merge request is locked. Only project members can comment." +msgstr "" + msgid "This merge request was merged. To apply this suggestion, edit this file directly." msgstr "ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම ඒකාබද්ධයි. මෙම යෝජනාව යෙදීමට, ගොනුව සෘජුව සංස්කරණය කරන්න." @@ -48233,10 +48505,10 @@ msgstr "" msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by Auto DevOps." msgstr "" -msgid "This pipeline was triggered by a schedule" +msgid "This pipeline was created by a schedule" msgstr "" -msgid "This pipeline was triggered by a schedule." +msgid "This pipeline was created by a schedule." msgstr "" msgid "This process deletes the project repository and all related resources." @@ -48386,7 +48658,7 @@ msgstr "" msgid "This variable value does not meet the masking requirements." msgstr "" -msgid "This vulnerability was automatically resolved because its vulnerability type was disabled in this project or removed from GitLab's default ruleset." +msgid "This vulnerability was automatically resolved because its vulnerability type was disabled in this project or removed from GitLab's default ruleset. For details about SAST rule changes, see https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/rules#important-rule-changes." msgstr "" msgid "This will invalidate your registered applications and WebAuthn devices." @@ -48423,7 +48695,7 @@ msgid "TierBadgePopover|Enhance team productivity" msgstr "" msgid "TierBadgePopover|Explore paid plans" -msgstr "" +msgstr "ගෙවන සැලසුම් ගවේශනය" msgid "TierBadgePopover|Start a free trial" msgstr "" @@ -48512,7 +48784,7 @@ msgstr "වේලා කලාපය" msgid "TimeTrackingEstimated|Est" msgstr "" -msgid "TimeTrackingReport|From" +msgid "TimeTrackingReport|From the start of" msgstr "" msgid "TimeTrackingReport|Run report" @@ -48533,7 +48805,7 @@ msgstr "" msgid "TimeTrackingReport|Time spent" msgstr "" -msgid "TimeTrackingReport|To" +msgid "TimeTrackingReport|To the end of" msgstr "" msgid "TimeTrackingReport|Total time spent: " @@ -48624,13 +48896,13 @@ msgid "Timeago|%s weeks ago" msgstr "සති %s කට පෙර" msgid "Timeago|%s weeks remaining" -msgstr "" +msgstr "සති %s ක් ඉතිරිය" msgid "Timeago|%s years ago" -msgstr "අවුරුදු %s කට පෙර" +msgstr "වසර %s කට පෙර" msgid "Timeago|%s years remaining" -msgstr "අවුරුදු %s ක් ඉතිරිය" +msgstr "වසර %s ක් ඉතිරිය" msgid "Timeago|1 day ago" msgstr "දවසකට පෙර" @@ -48663,52 +48935,52 @@ msgid "Timeago|1 week remaining" msgstr "සතියක් ඉතිරිය" msgid "Timeago|1 year ago" -msgstr "අවුරුද්දකට පෙර" +msgstr "වසරකට පෙර" msgid "Timeago|1 year remaining" -msgstr "අවුරුද්දක් ඉතිරිය" +msgstr "වසරක් ඉතිරිය" msgid "Timeago|Past due" msgstr "" msgid "Timeago|in %s days" -msgstr "" +msgstr "දවස් %s කින්" msgid "Timeago|in %s hours" -msgstr "" +msgstr "පැය %s කින්" msgid "Timeago|in %s minutes" -msgstr "" +msgstr "විනාඩි %s කින්" msgid "Timeago|in %s months" -msgstr "" +msgstr "මාස %s කින්" msgid "Timeago|in %s seconds" -msgstr "" +msgstr "තත්පර %s කින්" msgid "Timeago|in %s weeks" -msgstr "" +msgstr "සති %s කින්" msgid "Timeago|in %s years" -msgstr "" +msgstr "වසර %s කින්" msgid "Timeago|in 1 day" -msgstr "" +msgstr "දවසකින්" msgid "Timeago|in 1 hour" -msgstr "" +msgstr "පැයකින්" msgid "Timeago|in 1 minute" -msgstr "" +msgstr "විනාඩියකින්" msgid "Timeago|in 1 month" -msgstr "" +msgstr "මාසයකින්" msgid "Timeago|in 1 week" -msgstr "" +msgstr "සතියකින්" msgid "Timeago|in 1 year" -msgstr "" +msgstr "වසරකින්" msgid "Timeago|just now" msgstr "මේ දැන්" @@ -48753,13 +49025,13 @@ msgid "Time|A" msgstr "" msgid "Time|AM" -msgstr "" +msgstr "පෙ.ව." msgid "Time|P" msgstr "" msgid "Time|PM" -msgstr "" +msgstr "ප.ව." msgid "Time|a" msgstr "" @@ -48956,7 +49228,7 @@ msgstr "" msgid "To remove the %{link_start}read-only%{link_end} state and regain write access, ask your top-level group owner(s) to reduce the number of users in your top-level group to %{free_limit} users or less, or to upgrade to a paid tier which do not have user limits." msgstr "" -msgid "To remove the %{link_start}read-only%{link_end} state and regain write access, you can reduce the number of users in your top-level group to %{free_limit} users or less. You can also upgrade to a paid tier, which do not have user limits. If you need additional time, you can start a free 30-day trial which includes unlimited users. To minimize the impact to operations, for a limited time, GitLab is offering a %{promotion_link_start}one-time 70 percent discount%{link_end} off the list price at time of purchase for a new, one year subscription of GitLab Premium SaaS to %{offer_availability_link_start}qualifying top-level groups%{link_end}. The offer is valid until %{offer_date}." +msgid "To remove the %{link_start}read-only%{link_end} state and regain write access, you can reduce the number of users in your top-level group to %{free_limit} users or less. You can also upgrade to a paid tier, which do not have user limits. If you need additional time, you can start a free 30-day trial which includes unlimited users." msgstr "" msgid "To replace phone verification with credit card verification, create a phone verification exemption using the button below." @@ -48975,7 +49247,7 @@ msgid "To see this project's operational details, %{linkStart}upgrade its group msgstr "" msgid "To see this project's operational details, contact an owner of group %{groupName} to upgrade the plan. You can also remove the project from the dashboard." -msgstr "" +msgstr "මෙම ව්‍යාපෘතියේ මෙහෙයුම් විස්තර බැලීම සඳහා සැලසුම උත්ශ්‍රේණි කිරීමට %{groupName} සමූහයේ හිමිකරුවෙකු අමතන්න. ඔබට උපකරණ පුවරුවෙන් ව්‍යාපෘතිය ඉවත් කිරීමට ද හැකිය." msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:" msgstr "" @@ -49020,16 +49292,16 @@ msgid "To view usage, refresh this page in a few minutes." msgstr "" msgid "To widen your search, change or remove filters above" -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ සෙවීම පුළුල් කිරීමට, ඉහත පෙරහන් වෙනස් හෝ ඉවත් කරන්න." msgid "To widen your search, change or remove filters above." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ සෙවීම පුළුල් කිරීමට, ඉහත පෙරහන් වෙනස් හෝ ඉවත් කරන්න." msgid "To-Do List" msgstr "කළ-යුතු ලේඛනය" msgid "To-Do list" -msgstr "" +msgstr "කළ-යුතු ලේඛනය" msgid "To-do item successfully marked as done." msgstr "" @@ -49047,7 +49319,7 @@ msgid "Todos|Alert" msgstr "" msgid "Todos|Any Action" -msgstr "" +msgstr "ඕනෑම ක්‍රියාමාර්ගයක්" msgid "Todos|Any Type" msgstr "" @@ -49056,7 +49328,7 @@ msgid "Todos|Are you looking for things to do? Take a look at %{strongStart}%{op msgstr "" msgid "Todos|Assigned" -msgstr "" +msgstr "පැවරුණු" msgid "Todos|Could not merge" msgstr "" @@ -49065,13 +49337,13 @@ msgid "Todos|Design" msgstr "" msgid "Todos|Due %{due_date}" -msgstr "" +msgstr "%{due_date} ට නියමිතය" msgid "Todos|Epic" msgstr "" msgid "Todos|Filter by author" -msgstr "කතෘට අනුව පෙරන්න" +msgstr "කර්තෘ අනුව පෙරන්න" msgid "Todos|Filter by group" msgstr "සමූහය අනුව පෙරන්න" @@ -49083,13 +49355,13 @@ msgid "Todos|Give yourself a pat on the back!" msgstr "" msgid "Todos|Good job! Looks like you don't have anything left on your To-Do List" -msgstr "" +msgstr "කදිමයි! ඔබගේ කළ-යුතු ලැයිස්තුවේ කිසිවක් ඉතිරි වී නැති බව පෙනෙයි" msgid "Todos|Henceforth, you shall be known as \"To-Do Destroyer\"" msgstr "" msgid "Todos|Isn't an empty To-Do List beautiful?" -msgstr "" +msgstr "හිස් කළ-යුතු ලැයිස්තුවක් ලස්සනයි නේද?" msgid "Todos|Issue" msgstr "" @@ -49104,13 +49376,13 @@ msgid "Todos|Member access requested" msgstr "" msgid "Todos|Mentioned" -msgstr "" +msgstr "සැඳහුම්" msgid "Todos|Merge request" msgstr "" msgid "Todos|Nothing is on your to-do list. Nice work!" -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ කළ-යුතු ලැයිස්තුවේ කිසිවක් නැත. කදිමයි!" msgid "Todos|Nothing left to do. High five!" msgstr "" @@ -49122,7 +49394,7 @@ msgid "Todos|Removed from Merge Train" msgstr "" msgid "Todos|Review requested" -msgstr "" +msgstr "සමාලෝචනයක් ඉල්ලූ" msgid "Todos|The pipeline failed" msgstr "" @@ -49137,10 +49409,10 @@ msgid "Todos|You're all done!" msgstr "සියල්ල අහවරයි!" msgid "Todos|Your To-Do List shows what to work on next" -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ කළ-යුතු ලැයිස්තුවේ ඊළඟ කාර්යන් පෙන්වයි" msgid "Todos|added a to-do item" -msgstr "" +msgstr "කළ-යුතු අථකයක් එක් කර ඇත" msgid "Todos|has requested access to %{what} %{which}" msgstr "" @@ -49149,10 +49421,10 @@ msgid "Todos|mentioned %{who}" msgstr "" msgid "Todos|requested a review" -msgstr "" +msgstr "සමාලෝචනයක් ඉල්ලා ඇත" msgid "Todos|reviewed your merge request" -msgstr "" +msgstr "ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම සමාලෝචනය කර ඇත" msgid "Todos|set %{who} as an approver" msgstr "" @@ -49238,6 +49510,9 @@ msgstr "" msgid "Tomorrow" msgstr "හෙට" +msgid "Too long" +msgstr "" + msgid "Too many namespaces enabled. Manage them through the console or the API." msgstr "" @@ -49245,7 +49520,7 @@ msgid "Too many projects enabled. Manage them through the console or the API." msgstr "" msgid "Too many references. Quick actions are limited to at most %{max_count} user references" -msgstr "" +msgstr "සමුද්දේශ බොහෝය. ඉක්මන් ක්‍රියාමාර්ග ආසන්නව පරිශ්‍රීලක සමුද්දේශ %{max_count} කට සීමා වේ" msgid "Too many results to display. Edit your search or add a filter." msgstr "" @@ -49295,7 +49570,7 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgid "TopicSelect|No matching results" -msgstr "" +msgstr "ගැළපෙන ප්‍රතිඵල නැත" msgid "TopicSelect|Search topics" msgstr "මාතෘකා සොයන්න" @@ -49318,6 +49593,9 @@ msgstr "මුළු" msgid "Total Score" msgstr "මුළු ලකුණු" +msgid "Total Spans" +msgstr "" + msgid "Total cores (CPUs)" msgstr "" @@ -49331,7 +49609,7 @@ msgid "Total test time for all commits/merges" msgstr "" msgid "Total users" -msgstr "මුළු පරිශීලකයින්" +msgstr "මුළු පරිශ්‍රීලකයින්" msgid "Total weight" msgstr "" @@ -49348,9 +49626,15 @@ msgstr "1000+" msgid "Trace Details" msgstr "" +msgid "Trace Start" +msgstr "" + msgid "Tracing" msgstr "" +msgid "Tracing|%{ms} ms" +msgstr "" + msgid "Tracing|Check again" msgstr "" @@ -49423,6 +49707,18 @@ msgstr "" msgid "Tracing|Service" msgstr "" +msgid "Tracing|Span Details" +msgstr "" + +msgid "Tracing|Span ID" +msgstr "" + +msgid "Tracing|Status Code" +msgstr "" + +msgid "Tracing|Toggle children spans" +msgstr "" + msgid "Tracing|Trace ID" msgstr "" @@ -49442,7 +49738,7 @@ msgid "Track important events in your GitLab instance." msgstr "" msgid "Track important events in your group." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ සමූහයේ වැදගත් සිදුවීම් ලුහුබඳින්න." msgid "Track important events in your project." msgstr "" @@ -49541,7 +49837,7 @@ msgid "Trials|Compare all plans" msgstr "සියළු සැලසුම් සසඳන්න" msgid "Trials|Create a new group to start your GitLab Ultimate trial." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ ගිට්ලැබ් අල්ටිමේට් නැහැසුම ඇරඹීමට නව සමූහයක් සාදන්න." msgid "Trials|Day %{daysUsed}/%{duration}" msgstr "දවස් %{daysUsed}/%{duration}" @@ -49556,7 +49852,7 @@ msgid "Trials|With GitLab Ultimate you can detect and address vulnerabilities in msgstr "" msgid "Trials|You can apply your trial to a new group or an existing group." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ නැහැසුම නව සමූහයකට හෝ පවතින සමූහයකට යෙදීමට හැකිය." msgid "Trials|You've got %{daysRemaining} day remaining on GitLab %{planName}!" msgid_plural "Trials|You've got %{daysRemaining} days remaining on GitLab %{planName}!" @@ -49786,13 +50082,10 @@ msgid "URL or request ID" msgstr "ඒ.ස.නි. / ඉල්ලීම් හැඳු." msgid "USER %{user_name} WILL BE REMOVED! Are you sure?" -msgstr "පරිශීලක %{user_name} ඉවත් කරනු ලැබේ! ඔබට විශ්වාසද?" - -msgid "USER %{user} WILL BE REMOVED! Are you sure?" -msgstr "පරිශීලක %{user} ඉවත් කරනු ලැබේ! ඔබට විශ්වාසද?" +msgstr "පරිශ්‍රීලක %{user_name} ඉවත් කරනු ලැබේ! ඔබට විශ්වාසද?" msgid "USER WILL BE BLOCKED! Are you sure?" -msgstr "පරිශීලකයා අවහිර කරනු ඇත! ඔබට විශ්වාසද?" +msgstr "පරිශ්‍රීලකයා අවහිර කරනු ඇත! ඔබට විශ්වාසද?" msgid "UTC" msgstr "UTC" @@ -49878,6 +50171,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to load the page" msgstr "" +msgid "Unable to load user list. Reload the page and try again." +msgstr "" + msgid "Unable to parse JSON" msgstr "" @@ -49897,7 +50193,7 @@ msgid "Unable to schedule a pipeline to run immediately" msgstr "" msgid "Unable to sign you in to the group with SAML due to \"%{reason}\"" -msgstr "" +msgstr "\"%{reason}\" හේතුවෙන් SAML මගින් සමූහයට පිවිසීමට නොහැකි විය" msgid "Unable to suggest a path. Please refresh and try again." msgstr "මාර්ගයක් යෝජනා කළ නොහැකිය. නැවුම් කර බලන්න." @@ -49911,9 +50207,6 @@ msgstr "" msgid "Unable to update this issue at this time." msgstr "" -msgid "Unable to verify the user" -msgstr "පුද්ගලයා තහවුරු කළ නොහැකිය" - msgid "Unapprove a merge request" msgstr "" @@ -49933,7 +50226,7 @@ msgid "Unassign from commenting user" msgstr "" msgid "Unassigned" -msgstr "" +msgstr "පවරා නැත" msgid "Unauthenticated API rate limit period in seconds" msgstr "" @@ -49992,6 +50285,9 @@ msgstr "" msgid "Unhappy?" msgstr "අසතුටුයිද?" +msgid "Unhelpful or irrelevant" +msgstr "" + msgid "Units|d" msgstr "" @@ -50020,7 +50316,7 @@ msgid "Unknown response text" msgstr "නොදන්නා ප්‍රතිචාර පෙළ" msgid "Unknown user" -msgstr "නොදන්නා පරිශීලකයෙකි" +msgstr "නොදන්නා පරිශ්‍රීලකයෙකි" msgid "Unless otherwise agreed to in writing with GitLab, by clicking \"Upload License\" you agree that your use of GitLab Software is subject to the %{eula_link_start}Terms of Service%{eula_link_end}." msgstr "" @@ -50182,7 +50478,7 @@ msgid "Update approvers" msgstr "අනුමතකරුවන් යාවත්කාලය" msgid "Update failed" -msgstr "යාවත්කාලය අසමත්!" +msgstr "යාවත්කාල නොවිණි!" msgid "Update it" msgstr "එය යාවත්කාල කරන්න" @@ -50191,7 +50487,7 @@ msgid "Update now" msgstr "දැන් යාවත්කාල කරන්න" msgid "Update username" -msgstr "පරිශීලක නාමය යාවත්කාල කරන්න" +msgstr "පරිශ්‍රීලක නාමය යාවත්කාල කරන්න" msgid "Update variable" msgstr "" @@ -50227,7 +50523,7 @@ msgid "UpdateProject|Could not set the default branch. Do you have a branch name msgstr "" msgid "UpdateProject|Learn more." -msgstr "" +msgstr "තව දැනගන්න" msgid "UpdateProject|New visibility level not allowed!" msgstr "" @@ -50290,7 +50586,7 @@ msgid "Upload a certificate for your domain with all intermediates" msgstr "" msgid "Upload a private key for your certificate" -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ සහතිකය සඳහා පෞද්. යතුරක් උඩුගත කරන්න" msgid "Upload could not be deleted." msgstr "" @@ -50367,6 +50663,9 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|Buy storage" msgstr "ආචයනය මිලදී ගන්න" +msgid "UsageQuota|Code Suggestions" +msgstr "" + msgid "UsageQuota|Code packages and container images." msgstr "" @@ -50388,10 +50687,10 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|Dependency proxy" msgstr "පරායත්ත ප්‍රතියුක්තය" -msgid "UsageQuota|Filter chart by month" +msgid "UsageQuota|Filter charts by year" msgstr "" -msgid "UsageQuota|Filter charts by year" +msgid "UsageQuota|Filter projects data by month" msgstr "" msgid "UsageQuota|For more information about storage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}." @@ -50439,6 +50738,9 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|Namespace storage used" msgstr "" +msgid "UsageQuota|Namespace total storage represents the sum of storage consumed by all projects, Container Registry, and Dependency Proxy." +msgstr "" + msgid "UsageQuota|No compute usage data available." msgstr "" @@ -50505,13 +50807,13 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|The %{strong_start}%{context_name}%{strong_end} project will be affected by this. " msgstr "" -msgid "UsageQuota|The namespace is currently using %{strong_start}%{used_storage}%{strong_end} of namespace storage. Group owners can view namespace storage usage and purchase more from %{strong_start}%{usage_quotas_nav_instruction}%{strong_end}. %{docs_link_start}How can I manage my storage%{link_end}?" +msgid "UsageQuota|The chart and the table below show usage for %{month} %{year}" msgstr "" -msgid "UsageQuota|The namespace is currently using %{strong_start}%{used_storage}%{strong_end} of namespace storage. View and manage your usage from %{strong_start}%{usage_quotas_nav_instruction}%{strong_end}. %{docs_link_start}Learn more%{link_end} about how to reduce your storage." +msgid "UsageQuota|The namespace is currently using %{strong_start}%{used_storage}%{strong_end} of namespace storage. Group owners can view namespace storage usage and purchase more from %{strong_start}%{usage_quotas_nav_instruction}%{strong_end}. %{docs_link_start}How can I manage my storage%{link_end}?" msgstr "" -msgid "UsageQuota|The table below shows usage since %{usageSince}" +msgid "UsageQuota|The namespace is currently using %{strong_start}%{used_storage}%{strong_end} of namespace storage. View and manage your usage from %{strong_start}%{usage_quotas_nav_instruction}%{strong_end}. %{docs_link_start}Learn more%{link_end} about how to reduce your storage." msgstr "" msgid "UsageQuota|This namespace has %{planLimit} of storage. %{linkStart}How are limits applied?%{linkEnd}" @@ -50665,7 +50967,7 @@ msgid "UsageTrends|Total projects & groups" msgstr "මුළු ව්‍යාපෘති හා සමූහ" msgid "UsageTrends|Users" -msgstr "පරිශීලකයින්" +msgstr "පරිශ්‍රීලකයින්" msgid "Use %{code_start}::%{code_end} to create a %{link_start}scoped label set%{link_end} (eg. %{code_start}priority::1%{code_end})" msgstr "" @@ -50793,7 +51095,7 @@ msgid "Used to help configure your identity provider" msgstr "" msgid "User" -msgstr "පරිශීලක" +msgstr "පරිශ්‍රීලක" msgid "User %{current_user_username} has started impersonating %{username}" msgstr "" @@ -50811,19 +51113,19 @@ msgid "User %{user} was removed from %{group}." msgstr "" msgid "User ID" -msgstr "පරිශීලක හැඳු." +msgstr "පරිශ්‍රීලක හැඳු." msgid "User OAuth applications" msgstr "" msgid "User Settings" -msgstr "පරිශීලක සැකසුම්" +msgstr "පරිශ්‍රීලක සැකසුම්" msgid "User Status" msgstr "" msgid "User and IP rate limits" -msgstr "පරිශීලක හා අ.ජා.කෙ. අනුපාත සීමා" +msgstr "පරිශ්‍රීලක හා අ.ජා.කෙ. අනුපාත සීමා" msgid "User cap" msgstr "" @@ -50850,13 +51152,13 @@ msgid "User has already been deactivated" msgstr "" msgid "User identity was successfully created." -msgstr "පරිශීලකයාගේ අනන්‍යතාවය සාර්ථකව සෑදිණි." +msgstr "පරිශ්‍රීලකයාගේ අනන්‍යතාවය සාර්ථකව සෑදිණි." msgid "User identity was successfully removed." -msgstr "පරිශීලකයාගේ අනන්‍යතාවය සාර්ථකව ඉවත් කෙරිණි." +msgstr "පරිශ්‍රීලකයාගේ අනන්‍යතාවය සාර්ථකව ඉවත් කෙරිණි." msgid "User identity was successfully updated." -msgstr "පරිශීලකයාගේ අනන්‍යතාවය සාර්ථකව යාවත්කාල කෙරිණි." +msgstr "පරිශ්‍රීලකයාගේ අනන්‍යතාවය සාර්ථකව යාවත්කාල කෙරිණි." msgid "User is blocked" msgstr "" @@ -50865,16 +51167,16 @@ msgid "User is not allowed to resolve thread" msgstr "" msgid "User key" -msgstr "පරිශීලක යතුර" +msgstr "පරිශ්‍රීලක යතුර" msgid "User key was successfully removed." -msgstr "පරිශීලකයාගේ යතුර සාර්ථකව ඉවත් කෙරිණි." +msgstr "පරිශ්‍රීලකයාගේ යතුර සාර්ථකව ඉවත් කෙරිණි." msgid "User list %{name} will be removed. Are you sure?" msgstr "" msgid "User map" -msgstr "පරිශීලක සිතියම" +msgstr "පරිශ්‍රීලක සිතියම" msgid "User pipeline minutes were successfully reset." msgstr "" @@ -50883,7 +51185,7 @@ msgid "User restrictions" msgstr "" msgid "User settings" -msgstr "පරිශීලක සැකසුම්" +msgstr "පරිශ්‍රීලක සැකසුම්" msgid "User was successfully banned." msgstr "" @@ -50910,16 +51212,16 @@ msgid "User-based escalation rules must have a user with access to the project" msgstr "" msgid "UserAvailability|%{author}%{badgeStart}Busy%{badgeEnd}" -msgstr "" +msgstr "%{author}%{badgeStart}කාර්යබහුලයි%{badgeEnd}" msgid "UserLists|Add" msgstr "එකතු" msgid "UserLists|Add Users" -msgstr "පරිශීලකයින් එක්කරන්න" +msgstr "පරිශ්‍රීලකයින් එක්කරන්න" msgid "UserLists|Add users" -msgstr "පරිශීලකයින් එක්කරන්න" +msgstr "පරිශ්‍රීලකයින් එක්කරන්න" msgid "UserLists|Cancel" msgstr "අවලංගු කරන්න" @@ -50964,16 +51266,16 @@ msgid "UserLists|Save" msgstr "සුරකින්න" msgid "UserLists|There are no users" -msgstr "පරිශීලකයින් නැත" +msgstr "පරිශ්‍රීලකයින් නැත" msgid "UserLists|There was an error fetching the user lists." msgstr "" msgid "UserLists|User ID" -msgstr "පරිශීලක හැඳු." +msgstr "පරිශ්‍රීලක හැඳු." msgid "UserLists|User IDs" -msgstr "පරිශීලක හැඳු." +msgstr "පරිශ්‍රීලක හැඳු." msgid "UserLists|User Lists" msgstr "පුද්ගල ලේඛන" @@ -51009,19 +51311,19 @@ msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refre msgstr "" msgid "UserProfile|Blocked user" -msgstr "අවහිර කළ පරිශීලක" +msgstr "අවහිර කළ පරිශ්‍රීලක" msgid "UserProfile|Bot activity" msgstr "ස්වයංක්‍රමලේඛයේ ක්‍රියාකාරකම" msgid "UserProfile|Busy" -msgstr "" +msgstr "කාර්යබහුලයි" msgid "UserProfile|Contributed projects" msgstr "දායක වූ ව්‍යාපෘති" msgid "UserProfile|Copy user ID" -msgstr "පරිශීලක හැඳු. පිටපතක්" +msgstr "පරිශ්‍රීලක හැඳු. පිටපතක්" msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}" msgstr "" @@ -51096,37 +51398,37 @@ msgid "UserProfile|This user doesn't have any followers" msgstr "" msgid "UserProfile|This user doesn't have any followers." -msgstr "මෙම පරිශීලකයාට අනුගාමිකයින් නැත." +msgstr "මෙම පරිශ්‍රීලකයාට අනුගාමිකයින් නැත." msgid "UserProfile|This user doesn't have any snippets" msgstr "" msgid "UserProfile|This user has a private profile" -msgstr "මෙම පරිශීලකයාට පුද්ගලික පැතිකඩක් ඇත" +msgstr "මෙම පරිශ්‍රීලකයාට පුද්ගලික පැතිකඩක් ඇත" msgid "UserProfile|This user hasn't contributed to any projects" -msgstr "මෙම පරිශීලකයා කිසිදු ව්‍යාපෘතියකට දායක වී නැත" +msgstr "මෙම පරිශ්‍රීලකයා කිසිදු ව්‍යාපෘතියකට දායක වී නැත" msgid "UserProfile|This user hasn't starred any projects" msgstr "මෙම පුද්ගලයා කිසිදු ව්‍යාපෘතියකට තරු යොදා නැත" msgid "UserProfile|This user is blocked" -msgstr "මෙම පරිශීලකයා අවහිර කර ඇත" +msgstr "මෙම පරිශ්‍රීලකයා අවහිර කර ඇත" msgid "UserProfile|This user isn't following other users" msgstr "" msgid "UserProfile|This user isn't following other users." -msgstr "මෙම පුද්ගලයා වෙනත් පරිශීලකයින් අනුගමනය නොකරයි." +msgstr "මෙම පුද්ගලයා වෙනත් පරිශ්‍රීලකයින් අනුගමනය නොකරයි." msgid "UserProfile|Unconfirmed user" -msgstr "තහවුරු නොකළ පරිශීලක" +msgstr "තහවුරු නොකළ පරිශ්‍රීලක" msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard" msgstr "" msgid "UserProfile|User ID: %{id}" -msgstr "පරිශීලක හැඳු.: %{id}" +msgstr "පරිශ්‍රීලක හැඳු.: %{id}" msgid "UserProfile|User profile navigation" msgstr "" @@ -51141,7 +51443,7 @@ msgid "UserProfile|You are not following other users" msgstr "" msgid "UserProfile|You are not following other users." -msgstr "ඔබ වෙනත් පරිශීලකයින් අනුගමනය නොකරයි." +msgstr "ඔබ වෙනත් පරිශ්‍රීලකයින් අනුගමනය නොකරයි." msgid "UserProfile|You can create a group for several dependent projects." msgstr "" @@ -51159,7 +51461,7 @@ msgid "UserProfile|You haven't created any snippets." msgstr "" msgid "UserProfile|Your projects can be available publicly, internally, or privately, at your choice." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ අභිමතය පරිදි ප්‍රසිද්ධියේ, අභ්‍යන්තරව හෝ පුද්ගලිකව ඔබගේ ව්‍යාපෘති තබා ගැනීමට හැකිය." msgid "UserProfile|at" msgstr "" @@ -51171,28 +51473,31 @@ msgid "UserProfile|updated %{updated}" msgstr "" msgid "Username" -msgstr "පරිශීලක නාමය" +msgstr "පරිශ්‍රීලක නාමය" msgid "Username (optional)" -msgstr "පරිශීලක නාමය (විකල්ප)" +msgstr "පරිශ්‍රීලක නාමය (විකල්ප)" msgid "Username is already taken." -msgstr "පරිශීලක නාමය ගෙන ඇත." +msgstr "පරිශ්‍රීලක නාමය ගෙන ඇත." msgid "Username is available." -msgstr "පරිශීලක නාමය තිබේ." +msgstr "පරිශ්‍රීලක නාමය තිබේ." msgid "Username or email" -msgstr "පරිශීලක නාමය හෝ වි-තැපෑල" +msgstr "පරිශ්‍රීලක නාමය හෝ වි-තැපෑල" + +msgid "Username or primary email" +msgstr "" msgid "Username:" -msgstr "පරිශීලක නාමය:" +msgstr "පරිශ්‍රීලක නාමය:" msgid "Username: %{username}" -msgstr "පරිශීලක නාමය: %{username}" +msgstr "පරිශ්‍රීලක නාමය: %{username}" msgid "Users" -msgstr "පරිශිලකයින්" +msgstr "පරිශ්‍රීලකයින්" msgid "Users API rate limit" msgstr "" @@ -51210,13 +51515,13 @@ msgid "Users can request access (if visibility is public or internal)" msgstr "" msgid "Users can select 'Remember me' on sign-in to keep their session active beyond the session duration. %{link_start}Learn more.%{link_end}" -msgstr "" +msgstr "පරිශ්‍රීලකයින්ට ඔවුන්ගේ වාර සම්මත කාලයෙන් ඔබ්බට සක්‍රියව තබා ගැනීමට පිවිසීමේදී 'මතක තබා ගන්න' තේරීමට හැකිය. %{link_start}තව දැනගන්න.%{link_end}" msgid "Users cannot be added to projects in this group" -msgstr "" +msgstr "මෙම සමූහයේ ව්‍යාපෘති වෙත පරිශ්‍රීලකයින් එක් කිරීමට නොහැකිය" msgid "Users in License" -msgstr "බලපත්‍රයෙහි පරිශීලකයින්" +msgstr "බලපත්‍රයෙහි පරිශ්‍රීලකයින්" msgid "Users or groups set as approvers in the project's or merge request's settings." msgstr "" @@ -51228,7 +51533,7 @@ msgid "Users requesting access to" msgstr "" msgid "Users to exclude from the rate limit" -msgstr "අනුපාත සීමාවෙන් බැහැර කිරීමට පරිශීලකයින්" +msgstr "අනුපාත සීමාවෙන් බැහැර කිරීමට පරිශ්‍රීලකයින්" msgid "Users with a Guest role or those who don't belong to a Project or Group will not use a seat from your license." msgstr "" @@ -51237,16 +51542,16 @@ msgid "UsersSelect|%{name} + %{length} more" msgstr "%{name} + තවත් %{length}" msgid "UsersSelect|Any User" -msgstr "ඕනෑම පරිශීලකයෙකු" +msgstr "ඕනෑම පරිශ්‍රීලකයෙකු" msgid "UsersSelect|Assignee" msgstr "" msgid "UsersSelect|No assignee - %{openingTag} assign yourself %{closingTag}" -msgstr "" +msgstr "පවරා නැත - %{openingTag} ඔබට පවරා ගන්න %{closingTag}" msgid "UsersSelect|Unassigned" -msgstr "" +msgstr "පවරා නැත" msgid "User|Data Analyst" msgstr "" @@ -51704,7 +52009,7 @@ msgid "View members" msgstr "" msgid "View milestones" -msgstr "" +msgstr "සන්ධිස්ථාන බලන්න" msgid "View on %{url}" msgstr "%{url} හි බලන්න" @@ -51754,7 +52059,7 @@ msgid "View usage details" msgstr "භාවිත විස්තර බලන්න" msgid "View users statistics" -msgstr "පරිශීලක සංඛ්‍යාලේඛන බලන්න" +msgstr "පරිශ්‍රීලක සංඛ්‍යාලේඛන බලන්න" msgid "Viewed" msgstr "" @@ -51787,7 +52092,7 @@ msgid "VisibilityLevel|Internal" msgstr "" msgid "VisibilityLevel|Private" -msgstr "" +msgstr "පෞද්ගලික" msgid "VisibilityLevel|Project access must be granted explicitly to each user. If this project is part of a group, access is granted to members of the group." msgstr "" @@ -51888,9 +52193,12 @@ msgstr "" msgid "VulnerabilityExport|Detected At" msgstr "" -msgid "VulnerabilityExport|Group Name" +msgid "VulnerabilityExport|Full Path" msgstr "" +msgid "VulnerabilityExport|Group Name" +msgstr "සමූහයේ නම" + msgid "VulnerabilityExport|Location" msgstr "" @@ -51915,16 +52223,19 @@ msgstr "" msgid "VulnerabilityExport|Vulnerability" msgstr "" -msgid "VulnerabilityManagement|%{statusStart}Confirmed%{statusEnd} %{timeago} by %{user}" +msgid "VulnerabilityManagement|%{statusStart}Confirmed%{statusEnd} · %{timeago} by %{user}" msgstr "" -msgid "VulnerabilityManagement|%{statusStart}Detected%{statusEnd} %{timeago} in pipeline %{pipelineLink}" +msgid "VulnerabilityManagement|%{statusStart}Detected%{statusEnd} · %{timeago} in pipeline %{pipelineLink}" msgstr "" -msgid "VulnerabilityManagement|%{statusStart}Dismissed%{statusEnd} %{timeago} by %{user}" +msgid "VulnerabilityManagement|%{statusStart}Dismissed%{statusEnd} · %{timeago} by %{user}" msgstr "" -msgid "VulnerabilityManagement|%{statusStart}Resolved%{statusEnd} %{timeago} by %{user}" +msgid "VulnerabilityManagement|%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} · %{timeago} by %{user}" +msgstr "" + +msgid "VulnerabilityManagement|%{statusStart}Resolved%{statusEnd} · %{timeago} by %{user}" msgstr "" msgid "VulnerabilityManagement|(optional) Include the solution to the vulnerability if available." @@ -52021,7 +52332,7 @@ msgid "VulnerabilityManagement|Something went wrong while trying to unlink the i msgstr "" msgid "VulnerabilityManagement|Something went wrong, could not get user." -msgstr "යම් දෙයක් වැරදී ඇත, පරිශීලකයා ගැනීමට නොහැකි විය." +msgstr "යම් දෙයක් වැරදී ඇත, පරිශ්‍රීලකයා ගැනීමට නොහැකි විය." msgid "VulnerabilityManagement|Something went wrong, could not update vulnerability state." msgstr "" @@ -52167,6 +52478,9 @@ msgstr "" msgid "Vulnerability|GitLab Security Report" msgstr "ගිට්ලැබ් ආරක්‍ෂණ වාර්තාව" +msgid "Vulnerability|GitLab has identified sensitive strings in the code snippet for the AI prompt, indicating a possible leaked secret. Please review your code before utilizing the Explain This Vulnerability feature. If you still wish to proceed and send the %{linkStart}code%{linkEnd} to the AI, click the checkbox below." +msgstr "" + msgid "Vulnerability|Hide prompt" msgstr "" @@ -52281,10 +52595,7 @@ msgstr "" msgid "Vulnerability|The unmodified response is the original response that had no mutations done to the request" msgstr "" -msgid "Vulnerability|There was an unexpected error. %{linkStart}Please try again%{linkEnd}." -msgstr "" - -msgid "Vulnerability|This is an experimental feature that uses AI to explain the vulnerability and provide recommendations. Use this feature with caution as we continue to iterate. Please provide your feedback and ideas in %{linkStart}this issue%{linkEnd}." +msgid "Vulnerability|This is a beta feature that uses AI to explain the vulnerability and provide recommendations. Use this feature with caution as we continue to iterate. Please provide your feedback and ideas in %{linkStart}this issue%{linkEnd}." msgstr "" msgid "Vulnerability|Tool" @@ -52320,6 +52631,9 @@ msgstr "" msgid "Vulnerability|Vulnerable method:" msgstr "" +msgid "Vulnerability|Warning: possible secrets detected" +msgstr "" + msgid "WARNING:" msgstr "" @@ -52647,6 +52961,12 @@ msgstr "" msgid "Webhooks|Releases events" msgstr "නිකුතු සිදුවීම්" +msgid "Webhooks|Response body is empty" +msgstr "" + +msgid "Webhooks|Response headers data is empty" +msgstr "" + msgid "Webhooks|SSL verification" msgstr "SSL සත්‍යාපනය" @@ -52749,15 +53069,6 @@ msgstr "" msgid "Welcome, %{name}!" msgstr "ආයුබෝවන්, %{name}!" -msgid "What are group audit events?" -msgstr "සමූහ විගණන සිදුවීම් යනු මොනවාද?" - -msgid "What are instance audit events?" -msgstr "" - -msgid "What are project audit events?" -msgstr "ව්‍යාපෘති විගණන සිදුවීම් යනු මොනවාද?" - msgid "What are some examples?" msgstr "" @@ -53104,7 +53415,7 @@ msgid "Work Item type with id %{id} was not found" msgstr "" msgid "Work in progress (open and unassigned)" -msgstr "" +msgstr "වැඩ කෙරෙමින් පවතී (විවෘත හා පවරා නැත)" msgid "Work in progress limit" msgstr "" @@ -53112,6 +53423,12 @@ msgstr "" msgid "Work item promoted successfully." msgstr "" +msgid "Work items are already linked" +msgstr "" + +msgid "WorkItems|This work item would exceed the maximum number of linked items." +msgstr "" + msgid "WorkItem|%{count} more assignees" msgstr "" @@ -53149,7 +53466,7 @@ msgid "WorkItem|Add assignees" msgstr "" msgid "WorkItem|Add due date" -msgstr "" +msgstr "නියමිත දිනයක් යොදන්න" msgid "WorkItem|Add start date" msgstr "" @@ -53204,9 +53521,6 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Create %{workItemType}" msgstr "" -msgid "WorkItem|Create objective" -msgstr "" - msgid "WorkItem|Create work item" msgstr "" @@ -53220,14 +53534,11 @@ msgid "WorkItem|Discard changes" msgstr "" msgid "WorkItem|Due date" -msgstr "" +msgstr "නියමිත දිනය" msgid "WorkItem|Existing task" msgstr "" -msgid "WorkItem|Health status" -msgstr "" - msgid "WorkItem|History only" msgstr "" @@ -53246,13 +53557,19 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Key result" msgstr "" +msgid "WorkItem|Link work items together to show that they're related or that one is blocking others." +msgstr "" + +msgid "WorkItem|Linked Items" +msgstr "" + msgid "WorkItem|Mark as done" msgstr "" msgid "WorkItem|Milestone" msgstr "සන්ධිස්ථානය" -msgid "WorkItem|New objective" +msgid "WorkItem|New %{workItemType}" msgstr "" msgid "WorkItem|New task" @@ -53262,7 +53579,7 @@ msgid "WorkItem|No iteration" msgstr "" msgid "WorkItem|No matching results" -msgstr "" +msgstr "ගැළපෙන ප්‍රතිඵල නැත" msgid "WorkItem|No milestone" msgstr "සන්ධිස්ථාන නැත" @@ -53352,7 +53669,7 @@ msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference msgstr "" msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again." -msgstr "" +msgstr "සන්ධිස්ථාන ලබා ගැනීමේදී යමක් වැරදී ඇත. නැවත උත්සාහ කරන්න." msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching work item award emojis. Please try again." msgstr "" @@ -53396,9 +53713,6 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|This %{workItemType} is confidential and should only be visible to team members with at least Reporter access" msgstr "" -msgid "WorkItem|This objective is confidential and should only be visible to team members with at least Reporter access" -msgstr "" - msgid "WorkItem|This work item is not available. It either doesn't exist or you don't have permission to view it." msgstr "" @@ -53427,79 +53741,79 @@ msgid "WorkItem|You're only seeing %{boldStart}other activity%{boldEnd} in the f msgstr "" msgid "Workspaces" -msgstr "" +msgstr "වැඩබිම්" -msgid "Workspaces|A workspace is a virtual sandbox environment for your code in GitLab. You can create a workspace for a public project." +msgid "Workspaces|A workspace is a virtual sandbox environment for your code in GitLab." msgstr "" msgid "Workspaces|Cancel" -msgstr "" +msgstr "අවලංගු" msgid "Workspaces|Could not load workspaces" -msgstr "" +msgstr "වැඩබිම් පූරණයට නොහැකි විය" msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project" msgstr "" msgid "Workspaces|Create workspace" -msgstr "" +msgstr "වැඩබිම සාදන්න" msgid "Workspaces|Creating" -msgstr "" +msgstr "සෑදෙමින්" msgid "Workspaces|Develop anywhere" msgstr "" msgid "Workspaces|Error" -msgstr "" +msgstr "දෝෂයකි" msgid "Workspaces|Failed" -msgstr "" +msgstr "අසමත් විය" msgid "Workspaces|Failed to create workspace" -msgstr "" +msgstr "වැඩබිම සෑදීමට අසමත් විය" msgid "Workspaces|Failed to update workspace" -msgstr "" +msgstr "වැඩබිම යාවත්කාල කිරීමට අසමත් විය" msgid "Workspaces|GitLab Workspaces is a powerful collaborative platform that provides a comprehensive set of tools for software development teams to manage their entire development lifecycle." msgstr "" msgid "Workspaces|New workspace" -msgstr "" +msgstr "නව වැඩබිම" msgid "Workspaces|Restart" -msgstr "" +msgstr "යළි අරඹන්න" msgid "Workspaces|Restarting" -msgstr "" +msgstr "යළි ඇරඹෙමින්" msgid "Workspaces|Running" -msgstr "" +msgstr "ධාවනය වෙමින්" msgid "Workspaces|Select cluster agent" msgstr "" msgid "Workspaces|Select default editor" -msgstr "" +msgstr "පෙරනිමි සංස්කරකය තෝරන්න" msgid "Workspaces|Select project" -msgstr "" +msgstr "ව්‍යාපෘතියක් තෝරන්න" msgid "Workspaces|Start" -msgstr "" +msgstr "අරඹන්න" msgid "Workspaces|Starting" -msgstr "" +msgstr "ඇරඹෙමින්" msgid "Workspaces|Stop" -msgstr "" +msgstr "නවතන්න" msgid "Workspaces|Stopped" -msgstr "" +msgstr "නැවතී ඇත" msgid "Workspaces|Stopping" -msgstr "" +msgstr "නැවතෙමින්" msgid "Workspaces|Terminate" msgstr "" @@ -53523,19 +53837,16 @@ msgid "Workspaces|Unable to load current Workspaces. Please try again or contact msgstr "" msgid "Workspaces|Unknown state" -msgstr "" +msgstr "නොදන්නා තත්‍වයකි" msgid "Workspaces|Workspaces" -msgstr "" - -msgid "Workspaces|You can create a workspace for public projects only." -msgstr "" +msgstr "වැඩබිම්" msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project" -msgstr "" +msgstr "මෙම ව්‍යාපෘතිය සඳහා ඔබට වැඩබිමක් සෑදීමට නොහැකිිය" msgid "Workspaces|Your workspaces" -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ වැඩබිම්" msgid "Would you like to create a new branch?" msgstr "ඔබ නව ශාඛාවක් සෑදීමට කැමතිද?" @@ -53791,6 +54102,9 @@ msgstr "" msgid "You can create a new SSH key by visiting %{link}" msgstr "%{link} වෙත පිවිසීමෙන් නව SSH යතුරක් සෑදීමට හැකිය" +msgid "You can create a new one or check them in your %{link_start}access tokens%{link_end} settings." +msgstr "" + msgid "You can create a new one or check them in your %{pat_link_start}personal access tokens%{pat_link_end} settings." msgstr "" @@ -53800,6 +54114,9 @@ msgstr "ඔබට නව එකක් සෑදීමට හෝ ඔබගේ %{s msgid "You can create a new one or check them in your SSH keys settings %{ssh_key_link}." msgstr "ඔබට නව එකක් සෑදීමට හෝ ඔබගේ SSH යතුරු සැකසුම් %{ssh_key_link} තුළ පරීක්‍ෂා කළ හැකිය." +msgid "You can create a new one or check them in your access token settings: %{target_url}" +msgstr "" + msgid "You can create a new one or check them in your personal access tokens settings %{pat_link}." msgstr "" @@ -53948,7 +54265,7 @@ msgid "You currently have no custom domains." msgstr "" msgid "You do not belong to any groups yet." -msgstr "" +msgstr "ඔබ කිසිදු සමූහයකට අයත් නැත." msgid "You do not belong to any projects yet." msgstr "" @@ -53998,9 +54315,6 @@ msgstr "" msgid "You don't have any authorized applications." msgstr "" -msgid "You don't have any deployments right now." -msgstr "" - msgid "You don't have any open merge requests" msgstr "ඔබ සතුව විවෘත ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම් නැත" @@ -54008,7 +54322,7 @@ msgid "You don't have any recent searches" msgstr "ඔබ සතුව මෑත සෙවීම් නැත" msgid "You don't have permission to approve this deployment. Contact the project or group owner for help." -msgstr "" +msgstr "ඔබට මෙම යෙදවීම අනුමැතියට අවසර නැත. උදව් සඳහා ව්‍යාපෘතියේ හෝ සමූහයේ හිමිකරු අමතන්න." msgid "You don't have permission to view this epic" msgstr "" @@ -54354,7 +54668,7 @@ msgid "Your %{strong}%{plan_name}%{strong_close} subscription for %{strong}%{nam msgstr "" msgid "Your Activity" -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ ක්‍රියාකාරකම්" msgid "Your CI/CD configuration syntax is invalid. Select the Validate tab for more details." msgstr "" @@ -54489,7 +54803,7 @@ msgid "Your action succeeded." msgstr "ඔබගේ ක්‍රියාමාර්ගය සාර්ථකයි." msgid "Your activity" -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ ක්‍රියාකාරකම්" msgid "Your applications" msgstr "" @@ -54497,9 +54811,6 @@ msgstr "" msgid "Your authorized applications" msgstr "ඔබගේ බලයලත් යෙදුම්" -msgid "Your browser does not support iFrames" -msgstr "ඔබගේ අතිරික්සුව අයිෆ්රේම්ස් සඳහා සහය නොදක්වයි" - msgid "Your browser doesn't support WebAuthn. Please use a supported browser, e.g. Chrome (67+) or Firefox (60+)." msgstr "" @@ -54619,9 +54930,6 @@ msgstr "" msgid "Your profile" msgstr "ඔබගේ පැතිකඩ" -msgid "Your project is no longer receiving GitLab Ultimate benefits as of 2022-07-01. As notified in-app previously, public open source projects on the Free tier can apply to the GitLab for Open Source Program to receive GitLab Ultimate benefits. Please refer to the %{faq_link_start}FAQ%{link_end} for more details." -msgstr "" - msgid "Your project limit is %{limit} projects! Please contact your administrator to increase it" msgstr "ඔබගේ ව්‍යාපෘති සීමාව %{limit} කි! එය වැඩි කිරීමට ඔබගේ පරිපාලක අමතන්න" @@ -54646,6 +54954,9 @@ msgstr "ඔබගේ අවශ්‍යතා ආයාත වෙමින්. msgid "Your requirements will be imported in the background. After it's finished, you'll get a confirmation email." msgstr "ඔබගේ අවශ්‍යතා පසුබිමින් ආයාත කෙරේ. අවසන් වූ පසු, තහවුරු කිරීමේ වි-තැපෑලක් ලැබෙනු ඇත." +msgid "Your resource access tokens will expire in %{days_to_expire} or less" +msgstr "" + msgid "Your search didn't match any commits." msgstr "" @@ -54682,10 +54993,10 @@ msgid "Your update failed. You must upload a file with the same file name when d msgstr "" msgid "Your username is %{username}." -msgstr "ඔබගේ පරිශීලක නාමය %{username}." +msgstr "ඔබගේ පරිශ්‍රීලක නාමය %{username}." msgid "Your work" -msgstr "ඔබගේ වැඩය" +msgstr "ඔබගේ වැඩ" msgid "Your work items are being imported. Once finished, you'll receive a confirmation email." msgstr "" @@ -54697,10 +55008,10 @@ msgid "ZenTaoIntegration|Failed to load ZenTao issue. View the issue in ZenTao, msgstr "" msgid "ZenTaoIntegration|This is a ZenTao user." -msgstr "මේ සෙන්ටාඕ පරිශීලකයෙකි." +msgstr "මේ සෙන්ටාඕ පරිශ්‍රීලකයෙකි." msgid "ZenTaoIntegration|ZenTao user" -msgstr "සෙන්ටාඕ පරිශීලකයා" +msgstr "සෙන්ටාඕ පරිශ්‍රීලකයා" msgid "ZentaoIntegration|An error occurred while requesting data from the ZenTao service." msgstr "සෙන්ටාඕ සේවයෙන් දත්ත ඉල්ලීමේදී දෝෂයක් සිදු විය." @@ -54815,6 +55126,9 @@ msgstr "" msgid "allowed to fail" msgstr "" +msgid "already assigned to an epic" +msgstr "" + msgid "already banned from namespace" msgstr "" @@ -54854,7 +55168,7 @@ msgid "artifacts" msgstr "" msgid "assign yourself" -msgstr "" +msgstr "ඔබට පවරාගන්න" msgid "assigned" msgstr "පැවරුණු" @@ -54924,6 +55238,9 @@ msgstr "" msgid "can not be changed when assigned to an epic" msgstr "" +msgid "can not be set for template labels" +msgstr "" + msgid "can not be set for this resource" msgstr "මෙම සම්පතට සැකසීමට නොහැකිය" @@ -55364,7 +55681,7 @@ msgid "closed" msgstr "වසා ඇත" msgid "closed %{timeago}" -msgstr "" +msgstr "%{timeago} වසා ඇත" msgid "closed issue" msgid_plural "closed issues" @@ -55416,7 +55733,7 @@ msgid "contribute to this project." msgstr "මෙම ව්‍යාපෘතියට දායක වන්න." msgid "could not read private key, is the passphrase correct?" -msgstr "" +msgstr "පෞද්. යතුර කියවීමට නොහැකි විය, මුරවැකිය නිවැරදි ද?" msgid "created" msgstr "සෑදිණි" @@ -55442,6 +55759,9 @@ msgstr "" msgid "created by" msgstr "" +msgid "created pipeline for commit %{linkStart}%{shortId}%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "daily" msgstr "" @@ -55509,6 +55829,9 @@ msgstr "උදා. %{token}" msgid "eg party_tanuki" msgstr "" +msgid "eg. dev/*" +msgstr "" + msgid "element is not a hierarchy" msgstr "" @@ -55595,9 +55918,6 @@ msgstr[1] "ගොනු" msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability" msgstr "" -msgid "for Workspace is required to be public" -msgstr "" - msgid "for Workspace must have an associated RemoteDevelopmentAgentConfig" msgstr "" @@ -55678,7 +55998,7 @@ msgid "https://your-bitbucket-server" msgstr "https://ඔබගේ-බිට්බකට්-සේවාදායකය" msgid "i18n|%{language} (%{percent_translated}%% translated)" -msgstr "" +msgstr "%{language} (%{percent_translated}%% ක් පරිවර්තනය වී ඇත)" msgid "if" msgstr "" @@ -55861,6 +56181,9 @@ msgstr "එය ඉතා විශාලයි" msgid "jigsaw is not defined" msgstr "" +msgid "key result" +msgstr "" + msgid "kuromoji custom analyzer" msgstr "කුරුමෝජි අභිරුචි විශ්ලේෂකය" @@ -56336,6 +56659,9 @@ msgstr "" msgid "must be less than the limit of %{tag_limit} tags" msgstr "" +msgid "must be owned by the user's enterprise group" +msgstr "" + msgid "must be set for a project namespace" msgstr "" @@ -56345,6 +56671,9 @@ msgstr "" msgid "must be unique by status and elapsed time within a policy" msgstr "" +msgid "must be unique. This CA has already been configured for another namespace." +msgstr "" + msgid "must belong to same project of its requirement object." msgstr "" @@ -56372,8 +56701,11 @@ msgstr "" msgid "must not contain commonly used combinations of words and letters" msgstr "" +msgid "must only contain letters, digits, forward-slash, underscore, hyphen or period" +msgstr "" + msgid "my-awesome-group" -msgstr "මාගේ-සමූහය" +msgstr "මාගේ-විස්මිත-සමූහය" msgid "my-channel" msgstr "මාගේ-නාලිකාව" @@ -56429,6 +56761,9 @@ msgstr "%{item}, %{nextItem}" msgid "nounSeries|%{item}, and %{lastItem}" msgstr "%{item}, සහ %{lastItem}" +msgid "objective" +msgstr "" + msgid "on or after" msgstr "" @@ -56517,7 +56852,7 @@ msgid "private" msgstr "පෞද්ගලික" msgid "private key does not match certificate." -msgstr "" +msgstr "පෞද්. යතුර සහතිකයට නොගැළපෙයි." msgid "processing" msgstr "සැකසෙමින්" @@ -56730,6 +57065,9 @@ msgstr "" msgid "ssh:" msgstr "ssh:" +msgid "started" +msgstr "" + msgid "started a discussion on %{design_link}" msgstr "%{design_link} හි සාකච්ඡාවක් ආරම්භ කළා" @@ -56772,6 +57110,9 @@ msgstr "අනන්‍යනයේ නම" msgid "targeting " msgstr "" +msgid "task" +msgstr "" + msgid "terraform states" msgstr "" @@ -56820,9 +57161,6 @@ msgstr "" msgid "triggered" msgstr "" -msgid "triggered pipeline for commit %{linkStart}%{shortId}%{linkEnd}" -msgstr "" - msgid "two-factor authentication settings" msgstr "" @@ -56853,13 +57191,13 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgid "user avatar" -msgstr "පරිශීලක ප්‍රතිරූපය" +msgstr "පරිශ්‍රීලක ප්‍රතිරූපය" msgid "user namespace cannot be the parent of another namespace" msgstr "" msgid "username" -msgstr "පරිශීලක නාමය" +msgstr "පරිශ්‍රීලක නාමය" msgid "v%{version} published %{timeAgo}" msgstr "" @@ -56879,6 +57217,9 @@ msgstr "" msgid "version %{versionIndex}" msgstr "අනුවාදය %{versionIndex}" +msgid "via" +msgstr "" + msgid "via %{closed_via}" msgstr "%{closed_via} හරහා" |