path: root/po/it.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Gajim Plugins package.
# pjammo <adrianoghr@hotmail.it>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gajim Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 14:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-29 21:55+0000\n"
"Last-Translator: pjammo <adrianoghr@hotmail.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.gajim.org/projects/gajim-plugins/"
"master/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"

#. #' Means number
msgid "#"
msgstr "#"

#, python-format
msgid "%(event)s (%(recipient_type)s) %(recipient)s %(status)s"
msgstr "%(event)s (%(recipient_type)s) %(recipient)s %(status)s"

msgid "Acronym"
msgstr "Acronimo"

msgid "Acronyms Configuration"
msgstr "Configurazione acronimi"

msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

msgid "Adds a menu with customizable quick replies"
msgstr "Aggiunge un menu con risposte rapide personalizzabili"

msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"

msgid "All Files"
msgstr "Tutti i file"

msgid "All statuses"
msgstr "Tutti gli stati"

msgid "Allows you to adjust the height of the message input."
msgstr ""
"Permette di regolare l'altezza della casella di immissione dei messaggi."

msgid ""
"Allows you to block various kinds of incoming messages (Spam, XHTML "
"formatting, etc.)"
msgstr ""
"Permette di bloccare vari tipi di messaggi in entrata (spam, formattazione "
"XHTML, ecc.)"

msgid "Anti Spam Answer"
msgstr ""

msgid "Anti Spam Configuration"
msgstr ""

msgid "Anti Spam Question"
msgstr ""

msgid "Anti Spam Question in Group Chats"
msgstr ""

msgid "Assign Key"
msgstr ""

msgid "Assign PGP Key"
msgstr ""

#, python-format
msgid "Assign key for %s"
msgstr ""

msgid "Away"
msgstr ""

msgid "Blind Trust"
msgstr ""

msgid "Busy"
msgstr ""

msgid "Cancel"
msgstr ""

msgid "Category"
msgstr ""

msgid "Certain status"
msgstr ""

msgid "Chat Window"
msgstr ""

msgid "Clients Icons Configuration"
msgstr ""

msgid "Color"
msgstr ""

msgid "Command..."
msgstr ""

msgid "Condition"
msgstr ""

msgid "Conditions"
msgstr ""

msgid "Configure Gajim’s behaviour with triggers for each contact"
msgstr ""

msgid "Contact"
msgstr ""

msgid "Contact Name"
msgstr ""

msgid ""
"Copy tune info of playing music to conversation input box at cursor position "
"(Alt + N)"
msgstr ""

msgid ""
"Correct answer to your Anti Spam Question (leave empty to disable question)"
msgstr ""

msgid "Delete"
msgstr ""

msgid "Delete Public Key"
msgstr ""

msgid "Delete rule"
msgstr ""

msgid "Delete this rule once applied"
msgstr ""

msgid "Deny Subscription Requests"
msgstr ""

msgid "Disable XHTML for Group Chats"
msgstr ""

msgid "Disable XHTML for PMs"
msgstr ""

msgid "Does not have focus"
msgstr ""

msgid "Down"
msgstr ""

msgid "Enable the plugin for selected XMPP addresses only (comma separated)"
msgstr ""

msgid "Enables anti spam question for private messages in group chats"
msgstr ""

#, python-format
msgid "Encryption error: %s"
msgstr ""

msgid "Error"
msgstr ""

msgid "Event"
msgstr ""

msgid "Everybody"
msgstr ""

msgid "Focus"
msgstr ""

msgid "Format string"
msgstr ""

msgid "Gajim will now try to setup OpenPGP for you"
msgstr ""

msgid "Generating new Key"
msgstr ""

msgid "Group"
msgstr ""

msgid "Groupchat participant"
msgstr ""

msgid "Has focus"
msgstr ""

msgid "Height in pixels"
msgstr ""

msgid "Highlight color for the message input"
msgstr ""

msgid ""
"Highlights the chat window’s message input if a specified message length is "
"exceeded."
msgstr ""

msgid "Inactive"
msgstr ""

msgid "Key ID"
msgstr ""

msgid "Launch command"
msgstr ""

msgid "Length Notifier Configuration"
msgstr ""

msgid "Limit Message Length"
msgstr ""

msgid "Limits maximum message length (leave empty to disable)"
msgstr ""

msgid "List"
msgstr ""

msgid "Manage Replies…"
msgstr ""

msgid "Message Box Size Configuration"
msgstr ""

msgid "Message Length"
msgstr ""

msgid "Message length at which the highlight is shown"
msgstr ""

msgid "My status"
msgstr ""

msgid "New Quick Reply"
msgstr ""

msgid "New rule"
msgstr ""

msgid "No OpenPGP key assigned"
msgstr ""

msgid "No OpenPGP key is assigned to this contact."
msgstr ""

msgid "No OpenPGP key is assigned to your account."
msgstr ""

msgid "No key assigned"
msgstr ""

msgid "None"
msgstr ""

msgid "Not Available"
msgstr ""

msgid "Not Decided"
msgstr ""

msgid "Not Trusted"
msgstr ""

msgid "Not opened"
msgstr ""

msgid "Not_ify me with a popup"
msgstr ""

msgid "Notifications"
msgstr ""

msgid "Now Listen Configuration"
msgstr ""

msgid "Now listening to: \"%title\" by %artist"
msgstr ""

msgid "Number of typed characters"
msgstr ""

msgid "OK"
msgstr ""

msgid "Online"
msgstr ""

msgid "Opened"
msgstr ""

msgid "PGP Configuration"
msgstr ""

msgid "PGP Key mismatch"
msgstr ""

msgid "PGP encryption as per XEP-0027"
msgstr ""

msgid "Play sound"
msgstr ""

msgid "Please install GnuPG / Gpg4win"
msgstr ""

msgid "Please install python-gnupg and gnupg"
msgstr ""

msgid "Plugin only available for Linux"
msgstr ""

#, python-format
msgid "Public Keys for %s"
msgstr ""

msgid "Question has to be answered in order to contact you"
msgstr ""

msgid "Quick Replies"
msgstr ""

msgid "Quick Replies Configuration"
msgstr ""

msgid "Quick Reply"
msgstr ""

msgid "Receive a Message"
msgstr ""

msgid "Remove"
msgstr ""

msgid "Removes XHTML formatting from group chat messages"
msgstr ""

msgid "Removes XHTML formatting from private messages in group chats"
msgstr ""

msgid "Replaces acronyms (or other strings) with given expansions/substitutes."
msgstr ""

msgid "Request OpenPGP Key"
msgstr ""

msgid "Select Sound"
msgstr ""

msgid "Selected Addresses"
msgstr ""

msgid "Setup OpenPGP"
msgstr ""

msgid "Setup failed"
msgstr ""

msgid "Setup successful"
msgstr ""

msgid "Show Icon for Unknown Clients"
msgstr ""

msgid "Show Icons in Tooltip"
msgstr ""

msgid ""
"Shows client icons in your contact list and in the groupchat participants "
"list."
msgstr ""

msgid "Size of message input in pixels"
msgstr ""

msgid "Sounds"
msgstr ""

msgid "Status"
msgstr ""

msgid "Substitute"
msgstr ""

msgid ""
"The PGP key used to encrypt this chat is not trusted. Do you really want to "
"encrypt this message?"
msgstr ""

#, python-format
msgid "The contact's key (%s) <b>does not match</b> the key assigned in Gajim."
msgstr ""

msgid "There was no trusted and active key found"
msgstr ""

msgid ""
"This plugin contains translations for other Gajim plugins. Please restart "
"Gajim after enabling this plugin."
msgstr ""

msgid "This will permanently delete this public key"
msgstr ""

msgid "Triggers Configuration"
msgstr ""

msgid "Unknown"
msgstr ""

msgid "Untrusted PGP key"
msgstr ""

msgid "Up"
msgstr ""

msgid "Verified"
msgstr ""

msgid "Wav Sounds"
msgstr ""

msgid "Welcome"
msgstr ""

msgid "[This message is *encrypted* (See :XEP:`27`)]"
msgstr ""

msgid "_Disable existing notification"
msgstr ""

msgid "_Disable existing sound for this event"
msgstr ""

msgid "_Do not ask me again"
msgstr ""

msgid "_Encrypt Anyway"
msgstr ""

msgid "_No"
msgstr ""

msgid "and I am "
msgstr ""

msgid "comma separated list"
msgstr ""