chore: Update translations

1 files changed, 49 insertions, 30 deletions

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 9c6d08457..15e26e8ef 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-16 20:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-07 10:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -301,12 +301,6 @@ msgstr ""
 msgid "<error>"
 msgstr "Грешка"
 
-msgid "<span color=\"green\" font-weight=\"bold\">OpenGL</span> accelerated"
-msgstr ""
-
-msgid "<span color=\"yellow\" font-weight=\"bold\">Not accelerated</span>"
-msgstr ""
-
 msgid "?Ask (for Subscription):None"
 msgstr "?Питај (за претплату):Ниједна"
 
@@ -922,10 +916,6 @@ msgstr "%s се придружио групном разговору"
 msgid "Anyone can join this group chat"
 msgstr "%s се придружио групном разговору"
 
-#, fuzzy
-msgid "App Indicator Icon"
-msgstr "<b>Апликације</b>"
-
 msgid "Application verification failure"
 msgstr "Верификација апликације неуспела"
 
@@ -1422,6 +1412,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose the contact's groups"
 msgstr "Прикажи профил контакта (Ctrl+I)"
 
+msgid "Cipher Suite"
+msgstr ""
+
 msgid "City"
 msgstr ""
 
@@ -1522,10 +1515,6 @@ msgstr "Конфигурација собе"
 msgid "Configure"
 msgstr "_Конфигуриши"
 
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Configure %s"
-msgstr "_Конфигуриши"
-
 msgid "Configure logging system"
 msgstr ""
 
@@ -2029,7 +2018,7 @@ msgstr "Омогућен"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Enables Gajim to measure your computer's idle time in order to set your "
+"Enables Gajim to measure your computer’s idle time in order to set your "
 "Status automatically"
 msgstr ""
 "Даје могућност мерења времена када се ништа не дешава, да се одреди ауто "
@@ -2041,7 +2030,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enables Gajim to provide Audio and Video chats"
 msgstr ""
 
-msgid "Enables Gajim to provide a system notification area icon"
+msgid "Enables Gajim to provide a notification area icon"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -2229,7 +2218,7 @@ msgid "Fake audio output"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgid "Feature not available under Windows"
+msgid "Feature not available on Windows"
 msgstr "Могућност није доступна под Виндоуз системом."
 
 msgid "Features"
@@ -2702,13 +2691,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If enabled, completion in group chats will be like a shell auto-completion."
-msgstr ""
-"Ако је True, допуњавање у групним разговорима ће бити као допуњавање у "
-"конзоли"
-
-#, fuzzy
 msgid "If enabled, pressing Esc closes a tab/window."
 msgstr "Ако је истинито, притисак на тастер 'esc' затвара језичак/прозор."
 
@@ -3331,6 +3313,10 @@ msgid "Not Connected"
 msgstr "На вези"
 
 #, fuzzy
+msgid "Not accelerated"
+msgstr "Није почео"
+
+#, fuzzy
 msgid "Not available"
 msgstr "Недоступан"
 
@@ -3437,6 +3423,9 @@ msgstr "_Отвори садржавајућу фасциклу"
 msgid "Open search bar"
 msgstr ""
 
+msgid "OpenGL accelerated"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Operating System"
 msgstr "Самопотписани сертификат"
@@ -3564,8 +3553,13 @@ msgstr "Одаберите слику"
 msgid "Paste Last Input"
 msgstr ""
 
-msgid "Paste as quote"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Paste as Code Block"
+msgstr "<b>Поштански број:</b>"
+
+#, fuzzy
+msgid "Paste as Quote"
+msgstr "Одаберите слику"
 
 msgid "Path length constraint exceeded"
 msgstr "Прекорачена дужина путање"
@@ -4081,6 +4075,10 @@ msgstr ""
 "подешавања постале примењене"
 
 #, fuzzy
+msgid "Restore chat"
+msgstr "Последњи статус: %s"
+
+#, fuzzy
 msgid "Restore last state"
 msgstr "Последњи статус: %s"
 
@@ -4455,6 +4453,10 @@ msgid "Show Contact Infos"
 msgstr "Прикажи само _активне контакте"
 
 #, fuzzy
+msgid "Show Content"
+msgstr "Прикажи само _активне контакте"
+
+#, fuzzy
 msgid "Show Gajim"
 msgstr "Гајим"
 
@@ -4867,6 +4869,10 @@ msgstr "Синхронизуј"
 msgid "System"
 msgstr "<b>Систем:</b>"
 
+#, fuzzy
+msgid "TLS Version"
+msgstr "ГТК+ верзија:"
+
 #, fuzzy, python-format
 msgid "TLS verification failed: %s"
 msgstr "Грешка SSL сертификата"
@@ -5485,9 +5491,6 @@ msgstr ""
 msgid "Windows"
 msgstr ""
 
-msgid "Windows Credential Vault is used for secure password storage"
-msgstr ""
-
 msgid "Without a connection, you can not browse available services"
 msgstr "Без успостављене везе, не можете разгледати доступне услуге"
 
@@ -6311,6 +6314,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Ad-Hoc Commands…"
 #~ msgstr "_Изврши наредбу"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "App Indicator Icon"
+#~ msgstr "<b>Апликације</b>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Argument \"%(arg)s\" is not specified. \n"
 #~ "Type \"%(basename)s help %(command)s\" for more info"
@@ -6374,6 +6381,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Clear the text window"
 #~ msgstr "Начин коришћења: /%s, празни текстуални прозор"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Configure %s"
+#~ msgstr "_Конфигуриши"
+
 #~ msgid "D-Bus is not present on this machine or python module is missing"
 #~ msgstr "D-Bus не постоји на овом рачунару или нема python модула."
 
@@ -6453,6 +6464,14 @@ msgstr ""
 #~ "контаката"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "If enabled, completion in group chats will be like a shell auto-"
+#~ "completion."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ако је True, допуњавање у групним разговорима ће бити као допуњавање у "
+#~ "конзоли"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Invalid affiliation given"
 #~ msgstr "везаност измењена"